Uitstekend.
PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS WESTFORD
NETFLIX PRESENTEERT
EXTRA BEVEILIGD ALLEEN VOOR PERSONEEL
Speciale levering voor Mr Loon E. Tunes.
Oké.
Lekker aan het dutten?
Heb je in bed geplast? Ik hoorde dat je het niet op kunt houden.
Hartman?
Ben je al bang? Ik hoop het, want ik ben je nieuwe verpleger.
Hal L is de naam. Je bent nu in mijn wereld.
DOEI
Psycho ontsnapt.
WELKOM IN SALEM STAD MET EEN HEKSENGESCHIEDENIS
Goedemorgen.
Halloween komt eraan.
Hallo, heksen en heksenmeesters. Jullie demonische DJ Aurora.
Hopelijk zijn jullie klaar voor alle gruwel van morgenavond.
Ik wel.
Mis. Jij kunt je ei wel kwijt.
Bedankt voor het ontbijt.
Rocky Balboa-stijl.
Ik maak hun kostuums van tinfolie omdat ik ouderwets ben, Teresa.
Bedankt. -Veel plezier.
Violet Valentine.
Fijne Halloween morgen, Hubie.
U ook, Mrs Banerjee. Hopelijk meer snoep dan troep.
Oké. Nummer 59. Wie heeft 59?
Ja.
Hierzo, Pubie.
Ik wil een half pond rosbief.
Mr Landolfa.
Hubie. Met een H.
Niet meer.
Mrs Phillips, ik kom zo bij u.
Je eerste gesprek met een meisje?
Nee, ik praat constant met mijn vriendin.
Ik heb je nooit met een vriendin gezien. -Ze is een Canadese inwoner van Canada.
Uit de Canada Dry-regio.
Mr O'Doyle.
Moeten jij en je kompaan niet op school zijn?
Het is zondag, sukkel.
Ik hoef toch geen rosbief.
Doe maar wat lamskop. -Die hebben we niet.
Wat is dat dan? -Waar?
Hebbes.
Leuk om met je te werken.
Dat is een goeie.
POLITIE WESTFORD
Met brigadier Downey.
Hé, Steve. Kenny Fonda van politie Westford.
Hoe gaat het? -Goed.
Ik wilde je even waarschuwen.
Er is iemand ontsnapt uit de inrichting. Iemand uit jouw buurt.
Richard Hartman.
Hij zat al vast toen Carter president was.
Misschien heeft hij heimwee gekregen.
Had je niet tegen hem getuigd? Hij lijkt me niet het vergevingsgezinde type.
Ja, maar weet je wat? Ik hoop dat hij me komt zoeken.
Ik zal hem laten lijden. Lijden…
Wat nou? -Ik moet gaan.
Wat wil je? -Hé, agent Steve.
Ik zag Andy O'Doyle verdacht veel eieren en wc-papier kopen.
Dat is geen misdrijf. -Dat spreekt voor zich.
Maar hij had zeker kwade bedoelingen.
Lambardi's Pizza heeft morgen een aanbieding.
Eén stuk pizza en één frisje voor één dollar als je in kostuum komt.
Klinkt verleidelijk, maar daar komen rellen van.
Bel de hotline.
Al gedaan, maar volgens mij is er een verbindingsprobleem.
Politie Salem. -Ja. Met Hubie Dubo…
Kom eens hier.
Kom hier. -Wat is er?
Het is Halloween. In Salem.
Dus ik heb mijn handen al vol genoeg.
Weet ik.
Wie hebben we daar?
Doen we… -Wegwezen.
Over en…
Grijp hem.
Kom op.
Eet stront.
Verrader.
Waarom?
Hij vloog wel acht meter.
Hallo.
Hulp nodig?
Dat was een flinke smak, vriend.
Nee. Dat is…
Niets gebroken, fysiek dan.
Dat was niet netjes van ze.
Dat viel te verwachten. Zo zijn kinderen.
Gave thermosfles heb je daar. -Mijn schatje.
Een soort Zwitserse zakfles. Gemaakt toen ik bij de scouting zat.
Genoeg gefietst voor vandaag.
Wil je een lift? -Het is niet ver.
Ik woon namelijk hier.
Hebben je kinderen hiermee geholpen?
Ik heb geen kinderen. Voor zover ik weet.
Nee, zeker niet. Ik heb wel een vriendin. Ze woont in Canada.
In het noorden. Ontarionto.
Hier zul je haar niet zien.
Kijk die chrysanten. -Die heeft mam geplant.
En dat klassieke spook is ook goed.
Eng spook. Ja.
Zo te zien zijn we buren. Ik woon hier sinds vanmorgen.
Hier? -Walter Lambert.
Hubie Dubois. -Aangenaam. Luister eens.
Zodra mijn keuken klaar is, mogen jullie komen eten.
Ik maak heerlijke chili.
Mijn maag zegt ja voor ons allebei.
En je kont heeft ruimte gemaakt.
Ze zijn vast losgekomen na de landing.
Dat is normaal. -Ja.
Pas goed op jezelf. En een fijne Halloween.
En Hubie…
Als je ooit wat commotie…
…uit mijn huis hoort komen, maak je dan geen zorgen.
Je hoeft niet te komen kijken.
Het is zelfs beter van niet.
Prima, Mr Lambert.
Walter.
Ik ben thuis.
Ben je weer geschrokken van dat stomme skelet?
Nee. Ik oefen mijn schreeuw. Alles in orde.
Arme jongen.
Je wordt zo nerveus van dit stadje.
Het breekt mijn hart.
Het gaat wel. Nieuw shirt?
Ik ben vandaag met Mrs Banerjee naar de kringloopwinkel geweest.
Raad eens hoeveel? Vijftig cent.
'Paaldonor?' Wat betekent dat?
Paal is een ander woord voor fout.
Als in: ik stond flink voor paal in de wiskundeles.
Misschien betekent paaldonor dat ik fouten doneer.
Klinkt logisch.
Ik heb de nieuwe buurman ontmoet.
Walter Lambert. Geschikte peer.
Dat is fijn.
Beter dan de Andersons.
Ze gooiden altijd rotjes naar je.
Dat waren de Epsteins.
De Andersons gooiden afval door mijn raam.
Wie joeg je dan door de tuin met een tennisraket?
Dat was pap.
God hebbe zijn ziel.
Zeker. -De koekjes zijn klaar.
Wil je ze helpen glazuren?
Mag ik de lepel aflikken? -Deal.
Ik weet dat Halloween heel speciaal voor je is.
Van kindsbeen af al je favoriete feestdag.
We zijn joods, dus Kerstmis, Pasen en Aswoensdag vallen al af.
Ik ben zo trots op je harde werk…
…om te zorgen dat Halloween veilig en leuk is voor de hele stad.
Daar zit vast een 'maar' aan vast.
Maar…
Het krioelt hier nu net zo van de pestkoppen als in de 17e eeuw.
Je moet leren om voor jezelf op te komen.
Ik word gewoon bang. -Dat weet ik.
We worden allemaal bang.
Maar dit jaar zul je al je moed moeten verzamelen.
Het is tijd.
JAARBOEK SALEM 1984
Die goeie ouwe tijd.
Toen het schorem nog sierappels gooide.
BESTE SPORTER
Agent Steve. Het ging hem altijd al voor de wind.
'Trouwt vast met zijn kussen.' Ik snap hem nu nog niet.
'Aardigste.'
'Populairste.'
'Knapste.'
De schoolhattrick. Een leukere vrouw had het niet kunnen overkomen.
LEUKSTE STEL
Als ik niet zo'n angsthaas was…
…had ik je mee uitgevraagd.
Dan waren Violet en Hubie het leukste stel geweest.
Monster.
Wat was dat?
Sorry, mam. Ik ruim het wel op.
Heb je rommel gemaakt?
Ik zei dat ik het zou opruimen. Het is niets.
Wat ruim je op? Heb je een ongelukje gehad?
Nee. Het was geen ongeluk.
Was het expres? -Mam.
Geen snoep als ontbijt…
…maar strooi gerust wat op je cornflakes.
ZO BEGIN JE JE DAG GOED!
Welkom terug. Dit is Wake Up Boston.
Het is 31 oktober, een speciale dag in het hele land…
…maar vooral in Salem, de onofficiële Halloween-hoofdstad.
Het wordt een mooie dag in Salem. Toch, Jenna Thomas?
Ja, Erin. Het wordt helder met een milde 16 graden.
Klaar om langs de deuren te gaan.
Verzamel dat snoep.
Tracy Phillips is nu live met de burgemeester van Salem…
…David Benson en… Jij ook al verkleed als Harley Quinn?
Zeker weten, Erin.
Je kunt je ex maar eens per jaar laten zien wat hij mist.
Zo is dat.
Burgemeester, de zon gaat over acht uur onder…
…maar de voorbereidingen zijn hier al in volle gang.
Inderdaad, Tracy.
We zijn al druk bezig met de wereldberoemde optocht.
Een paar straten verderop hebben we een kermis.
U verwacht een flinke drukte vanavond.
Ja, naar verwachting komen zo'n 70.000 mensen naar Salem.
Ik weet wel waar ik vanavond ben. Dit was Tracy Phillips vanuit Salem.
Terug naar jou, Erin.
Heb je hem zo aangetroffen?
We wilden met Peanut naar de Halloween-kinderboerderij.
Maar welk kind wil nou zo'n varken aaien?
Heb je gisteren iets gehoord of gezien?
Ik werd wakker omdat ze van streek klonken…
…en toen hoorde ik arme Peanut vreselijk gillen.
Alsof hij om zijn vader riep.
Weet je wat ik denk?
Een weerwolf.
Je hebt te veel enge films gekeken, Louise.
En jij hebt te veel van je eigen snot gegeten, Dan.
Mijn mama liet de wc tenminste niet zo erg stinken…
…dat het douchegordijn weg moest.
Ga je over mijn moeder praten waar de politie bij is?
Niemand zegt iets over jouw enorme mama.
Ze heeft alle meubels gesloopt.
Dat was niet gebeurd als je die goedkope Ikea-zooi niet had gekocht.
Dat was niet nodig geweest met een echte vent.
Peanut is dood. -We eten Peanut vanavond op.
HEKSENMUSEUM SALEM
Kijk al die nerds nou.
Ongelooflijk. Ik ben veel, maar geen nerd.
Hé, puistenkop.
Pubie.
Wie is Pubie?
Jij. Zo noemde Landolfa je gisteren nog.
Hilarisch.
Conciërge, een dronken Captain Underpants…
…heeft net overgegeven.
Ik moet gaan. Bel me als je eenzaam bent, Violet.
Bel me niet.
Dat was ik niet van plan. Hé, Dot.
Er stonden enorme rijen voor.
Ik heb wat Halloween-woordzoekers uitgeprint.
Voor de kinderen.
Zodat ze wat te doen hebben. -Wat leuk.
Heel erg bedankt. -Graag gedaan.
Violet Valentine. Leuk je te zien. Fijne Halloween.
Dank je. -Wat brengt jou hier?
Ik ben met mijn dochter mee.
Daar is ze. Danielle.
Zeg Hubie eens gedag.
Hoi. Naar welke school ga je?
Hij is volwassen. Ik ken hem sinds de kleuterschool.
We hadden les van Miss Colestice.
Jij was de eerste met oorbellen. -Dat klopt, ja.
Sorry. Dat dacht ik door de thermosfles.
Wil je soms wat soep?
Nee, dank je. -Je vrienden?
Je roept maar als je wilt.
Wat was dat? -Wat?
Wat een aardige jongedame. Ik weet nog dat je alleen een pleegzoon had.
Ja, nu heb ik ook twee pleegdochters.
Dat is mooi van je.
Je zorgt voor de gemeenschap. Erg belangrijk.
Natuurlijk. Dat is mijn betovergrootmoeder.
Ze zag vreselijke dingen gebeuren, maar sprak zich uit.
'Heksen bestaan niet', zei ze.
Erg dapper. -Misschien te dapper.
Ze noemden haar een heks en eindigde zoals hij.
De ongelukkige bungelende Dave.
Je verwoordt alles zo mooi.
Hoe gaat het met jou en agent Steve? Ik zag hem gisteren nog.
We hadden het over werk. Code 104, 105 en zo.
We zijn al vier jaar gescheiden…
…dus geen idee. -Nou ja, geef niet op.
Het komt wel weer goed.
Van de Andersons gehoord?
Ik heb de nieuwe buurman ontmoet. Walter Lambert. Geschikte peer.
Walter Lambert? -Ja.
Er ligt een Walter Lambert bij mijn opa op het kerkhof in Pine Street.
Ik herken die naam omdat er iets raars is met z'n grafsteen.
Hoe dat zo? -Ik ken jou, Hubie Dubois.
Dat zul je wel zien.
wist je dat je mijn held bent?
en alles wat ik zou willen zijn?
ik kan hoger vliegen dan een adelaar
PLUISJE - GELIEFDE VADER GELIEFDE MOEDER
wist je dat je mijn held bent?
je bent alles wat ik zou willen zijn
ik kan hoger vliegen dan een adelaar
ZOON
Wat doet die gek hier?
Geen idee.
Moet ik hem in elkaar slaan? -Nog niet. Maar blijf in de buurt.
Dat was onze dienst.
De familie heeft u uitgenodigd voor een lunch.
Bij de Captain's Table in Foster Street. Dank u allen.
Is hij nooit gestorven?
Boobie. Wat doe je?
Niets. Wat doe jij?
Een begrafenis.
Met Halloween?
Er gaan elke dag mensen dood.
Zelfs op 1 april? -Mond dicht.
Als je mijn begrafenisschoenen weer vuilmaakt, ram ik ze in je hol.
Oké. Wil je soep?
Nee, ik wil geen…
Om het zand eraf te spoelen. -Ik help je wel.
Is dat…
Gecondoleerd.
Mooi, dat Wicked Witch-kostuum. Een klassieker.
Het is geen kostuum. -Nee? Oké. Mijn paal.
Waarom praat hij over zijn paal?
Hallo, Hubes. Wat heb jij nou verkeerd gedaan?
Niets.
Ik wil mijn excuses aanbieden voor hoe ik me gisteren gedroeg.
Mijn vader is onverwacht overleden en ik was even mezelf niet meer.
Is dit je vaders begrafenis? Het spijt me.
Mijn vader is een paar jaar terug overleden. Het is erg pijnlijk.
Een emotionele achtbaan. -Ja. Mijn vader was een serieuze man.
Hij heeft zijn hele leven keihard gewerkt.
Maar hij lachte graag. En hij zou dit hilarisch vinden.
Veel plezier, Pubes.
Ma. Hij is een idiota, deficiente.
Respectloos?
Nee, dit is goed.
We willen hem in het gat.
God zou dit willen.
Er ligt hier iemand.
De doden spreken.
Mijn soep.
Het is nog niet donker in Salem…
…maar de griezelige sfeer neemt snel toe.
We slaan ons er samen doorheen op…
WCC8.
De zender voor uw Halloween.
Mr Lambert.
Wat doet u?
Hubie.
Ik was…
Ik voelde vannacht wat tocht, dus…
Die oktoberwind kan erg verraderlijk zijn.
Zeg dat wel.
Zeg, Mr Lambert.
Hoe oud bent u?
In mensenjaren?
Dat hou ik niet bij. Daar geloof ik niet in.
Leeftijd zit tussen je oren.
Daarom speelde ik tot mijn 25e tee-ball.
Hubie Dubois.
FIJNE HALLOWEEN
Eindelijk Halloween.
Ik kreeg een prinsessenjurk van de Disney Store.
Cooky, hoe ga jij verkleed? -Als robot.
Ga als meisje dat haar echte ouders niet kent.
O, zo ga je elke dag al.
O'Doyle.
Ja, Miss Taylor?
Ga jij maar als lelijke, roodharige plas hondenkots…
…die nog kinderboeken leest op zijn 11e.
Attentie, alle leerlingen.
We hebben een speciale presentatie in plaats van pauze.
Hij is terug om over de Halloween-veiligheid te praten.
Salems officiële Halloween-vrijwilliger…
…Hubert Dubois.
Lieve hemel.
Zijn dat pisvlekken?
Hallo, basisschool Webster.
Ik ben geen spook, maar ik speel er een op tv.
Geintje.
Ik ben Hubie Dubois en kom jullie vertellen dat Halloween leuk is…
…maar we moeten uit de gevarenzone blijven.
Laat hem spreken. Hij is een mens.
Dank u. Ik wil graag een woordje met jullie spreken. En dat woord is…
G… Geest?
Geest. Eng. Maar ook de sleutel tot Halloween-veiligheid.
De G.
Waar staat die voor? -Ga naar huis?
Nee. Geef.
Geef aan de minderbedeelden. Wie weet wat dat betekent?
Ja. -Iemand die hulp nodig heeft.
Heel goed. Hoe heet je?
Cooky. -Slimme meid.
Toen ik jong was, bouwde ik een toren met al mijn snoep.
Het snoep dat in de toren zat voor die instortte…
…hield ik voor mezelf.
Het overgebleven snoep schonk ik dan aan de daklozenopvang.
Woon je daar?
Nou, jongen…
Verbrand hem.
Sorry, knul.
Niet huilen.
Ik heb met hem te doen.
Nee. Hij stond daar al te lang.
Het eten is op, hè?
Wat mag het zijn?
Mag ik een zwarte koffie?
Koffie?
Geen warme chocolademelk? -Dat drink ik niet meer.
Vanmorgen nog. -Ik stop er nu mee.
Ik wil een legitimatiebewijs zien, brugwup.
Ik heb geen…
Geintje. Eén zwarte koffie.
Hoe wist je dat ik eerstejaars was?
Ik zie je op school en het is vrij duidelijk. Wat zijn jullie plannen?
Met mijn zusje langs de deuren. Mam moet werken, dus ik ben de man des huizes.
Dus je gaat niet naar het feest? -Jawel.
Welk feest? -Eén mannelijke zwarte koffie.
Voor mij.
De schuur bij de Wallace-boomgaard. Er komen vooral ouderejaars.
Als mijn moeder thuiskomt, probeer ik nog even langs te komen.
Doe je best.
Ben je nu opeens cool?
Sorry, brugwup.
Michael Mundi is aanwezig.
Het komt en gaat.
Goed, heksen en heksenmeesters, de avond valt bijna…
…dus jullie weten genoeg. Halloween in Salem is begonnen.
Hubie Dubie aan de lijn.
Ik wil graag een verzoekje indienen.
De titelsong uit Ghostbusters van Ray Parker Junior.
Zet je radio eens zachter. Dat weet je. -Ik hoor mezelf steeds.
Hubie. -Oké, goed zo. Bedankt, Aurora.
Zet de radio zachter.
Wie is daar?
Hang gewoon op. -Hou op.
Niet grappig. -Het is goed.
Bedankt. -Krijg wat.
Die man op de radio klinkt als de man in de kantine vandaag.
Het praatje van Hubie Dubois over de veiligheid met Halloween?
Ik denk het. Is hij aardig?
Iedereen bekogelde hem met eten en scherpe dingen.
Hubie Dubois is waarschijnlijk de aardigste man in deze stad.
Vind je hem leuk?
Nee. Hij is gewoon de aardigste. -Dat zei je net al.
Aardig zijn is belangrijk.
FIJNE HALLOWORST
De engste nacht van het jaar is aangebroken.
We krijgen een volle maan, dus de monsters zijn op jacht.
Hopelijk hebben jullie je goed voorbereid…
IK ZOU HEM DOEN
…en liggen jullie kostuums klaar.
En kijk uit voor alle griezelige gruwelen die jullie doen huiveren.
BUURTWACHT
Ga nou niet naar buiten vanavond.
Ik ben bang dat je iets overkomt.
Dat ben ik altijd als ik het huis verlaat. Maar Salem heeft me nodig.
Luister. Je moet eens voor jezelf gaan zorgen.
Hubert Shubert Dubois, heb je me gehoord?
De hele buurt hoort je als je zo schreeuwt.
Ik red me wel.
Mijn lieve jongen. -Ik hou van je.
Doe open voor trick-or-treaters.
Anders blijf je gewoon binnen.
Volle maan, hè?
Kom maar op.
Voorzichtig. Veiligheid voorop.
Gave kostuums. -Het zal wel.
Niet zolang ik er ben, Mr Whiskers.
Hé, Pubie. Geef me mijn kat terug.
Die bijnaam verspreidt zich als warme pindakaas.
Hé, Karen.
Bedank die man eens.
Hé, Violet.
Heb je deze mompelende zombie ook al in huis genomen?
Succes ermee.
Moet ik je in elkaar slaan met die lelijke kat?
Dat doe ik zo.
Violet Valentine. Wat een leuke verrassing.
Sinds wanneer ben jij zo stoer?
Ja, jij. Je bent een stuk.
Jij bent de aardigste, populairste en knapste.
Wat?
Ik vroeg me af of we misschien…
Misschien kunnen we een keer…
Wat?
Niets.
Helemaal niets.
Ik weet dat het je grote avond is.
Als je soep op is en je wilt meer, kom dan naar het restaurant.
Ik werk de hele nacht.
Toppie.
Ik ben aseksueel, maar ik word botergeil van dat meisje.
Toe maar. -Ga je snoep maar halen.
IK MOEST WEG. PAK ÉÉN SNOEPJE. FIJNE HALLOWEEN!!!
Ik ga je even onderbreken.
Het leuke aan Halloween zijn de levenslessen.
Om het erestelsel te vertrouwen. -Hallo.
Help me.
Domoor.
Scooby Dubois zit op de zaak.
Mr Hennessy. Hoe is het op de avondschool? -Daar ga ik al drie jaar niet meer heen.
Hoi, David. Hoi, Tracy. -Hoe gaat het?
Mooi sjerpje heb je daar. Wat staat er? Buurtwacht?
Wat bewaak je precies?
Ik doe huis-aan-huis-snoepetiquette.
Als getrainde vrijwilliger ben ik gevraagd om steekproeven te doen.
Door wie?
Die sjerp kan zomaar een sjaal van je moeder zijn.
Mijn familie woont al in Salem sinds de heksenvervolgingen.
Ik weet hoe het is als griezelige pret te ver gaat.
Het spijt me. Ik had een nachtmerrie over praten met een idioot.
En ik over je kapsel.
Kom.
Bewaar de netkousen voor het vissen.
Weet je welke pret uit de hand loopt? Het huis van je buurman.
Ik hoorde daar vreemde geluiden.
Geluiden?
Klonk het ongeveer zo?
Dat klinkt als een ezel. Nee. -Of zo…
Het was gewoon een geluid.
Ga gewoon kijken. -Komt voor elkaar.
Mr Lambert?
Waarom?
Wat…
Hebt u een hond, Mr Lambert?
Een grote hond?
Mr Lambert.
U zei dat ik eventuele commotie moest negeren.
Maar ik hoorde commotie en die negeerde ik niet.
Waren dat uw uitwerpselen op die krant?
Walter.
Veilige Halloween, Mr…
Walter.
Het was maar een varken.
Nee, agent. Hij was ook mijn beste vriend.
Ik dacht dat ik dat was.
Komt de naam Richie Hartman je bekend voor?
Richie Hartman?
Iedereen kent hem.
Ik niet. Is hij een van je vriendjes?
Ben je nu jaloers?
Ga dan maar knuffelen met je beste vriend, Peanut.
Zie je dit?
Ik wil aangifte doen. -Nee, hè.
Ik wil je gezicht tegen die verwarming duwen.
Agent Steve. -Sorry.
Het pakketje was me te slim af.
Hoe wist het pakketje dat ik hier was?
Dat is een glazen raam. Het kon je zien.
Had dan gezegd dat ik een pop was.
Je hebt gelijk. -Pakketje?
Mijn schuld. -Ze bedoelen vast hem.
Pubie?
Geen idee. Die kwibus van de supermarkt.
Dan, Louise, we praten later verder, goed?
Wordt vervolgd, denk ik. -Denk je?
Was jij maar neergestoken in plaats van Peanut.
Mag ik je pistool lenen? Je mag me daarna meteen arresteren.
Ik zou je ballen eraf moeten snijden.
Agent Steve, ik zag mijn…
Laat maar. Ga zitten.
Hier?
Hoelang woon je al in Salem?
Mijn hele leven.
Je hebt in de loop der jaren vaak onwettig gedrag gemeld.
Vuurwerk in mijn brievenbus.
Een luier in Dori's vijver.
Vreemde wagen bij het bejaardentehuis.
Ze verkopen bedorven bacon.
Janet van de bieb doet raar.
Ik hoorde een stem in het riool. -Sorry. Ik herkende hem niet
Observatie- en aanpassingsvermogen.
Dat ben jij in een notendop.
Laten we ter zake komen.
Mag ik?
Ik heb er nog 30.
Ooit van een AUE gehoord?
Ik heb geen internet, dus die afkorting ken ik nog niet.
Leg eens uit.
AUE staat voor 'Aanvullende Undercovereenheid'.
Voor je te enthousiast wordt…
…vertel ik je wat het inhoudt.
Je krijgt geen salaris.
Geen penning.
We kunnen je niet officieel erkennen. En…
Het belangrijkste is…
…dat je hier nooit met mij of 'n andere agent gezien mag worden.
Vraagje. Hoe bezorg ik jou de informatie?
Hou een logboek bij. Een zeer gedetailleerd logboek.
En dat laat je hier achter.
In de vuilnisbak bij het stadhuis.
Dus ik dump het in een vuilnisbak?
Die wordt constant in de gaten gehouden.
Alle informatie die je hebt, komt bij ons terecht.
Klinkt logisch.
Maar neem nooit contact met ons op, hoe ernstig de situatie ook is.
Ik hoorde je wel.
Het is belangrijk.
Prima. -Ben je er klaar voor?
Ik ben klaar om te spelen, coach.
Perfect.
Tommy, mam moet mijn snoep naar de daklozen brengen.
Kun je dat tegen haar zeggen?
Tommy?
Waar ben je?
Danielle. Mam is nog niet thuis en ik kan Tommy niet vinden. Ik ben bang.
In de kelder? -Ik heb overal gekeken.
Weet je wat dat betekent? Onze broer is verliefd.
geesten en goblins zijn erg naar
de rug van de weerwolf zit vol met haar
Hoe gaat het, dames?
Top, Freddie Mercury.
Zo vet dat er eerstejaarsmeisjes zijn. Nieuw vlees om te keuren.
Dimmen. Mijn zus is eerstejaars.
Ik zou nooit iets met je zusje doen.
Geen karakter en een vettig voorhoofd.
Je bent een goede vriend.
Zag ik jou daarstraks niet in Union Street?
Ik ging met mijn zusjes de deuren langs.
Ik weet het niet. Ik dacht je om snoep te zien vragen.
Dat is iets anders dan babysitten. -Ik weet het. Het is zo zielig.
Nee, hoor. Niet als je een Kit Kat voor me hebt.
Ik heb er een paar.
dansen met de duivel
Pardon. Roken is slecht.
Wat is jouw probleem? -Jij hebt een probleem.
Alles goed?
Hé, ouwe. -Kun je je ID laten zien?
Wat? -Niet zolang ik er ben.
Wat? -Het is beter zo.
Even uitdrogen. Uit elkaar.
Kijk uit, G.I. Klojo. -Wil je soms dood?
Nog niet.
Pardon, opa Thermos, je moet het feest nu verlaten.
Openbaar terrein verlaten? Niet dus.
Ga weg, of ik sla je met een bandenlichter.
Jij en wiens leger? -Alleen ik.
En ik. -En ik.
En ik. -En zeker ik.
Maak hem af.
Wacht even.
Ik heb jullie jeugdige geestelijke vermogens onderschat…
…en dat is mijn paal.
Hij weet niet wat dat betekent. -Zeker niet.
Op jullie leeftijd had ik enorme palen.
Zulke grote palen vergeet je nooit.
Geef me een kleine voorsprong…
…en zeg dat er een kind vastzit in het doolhof.
En waarom dan wel?
Ik ga hem de stuipen op het lijf jagen.
Is hij snel bang dan?
Zeker weten.
Ik vond het best leuk met jullie.
Hopelijk volgend jaar weer. Geef erom, vervuilen is stom.
Zei Woodsy the Owl dat? -Nee, Tootsie Pops.
Hé, Mr Pubois.
Dubois. -Dubois.
Er zit een kind vast in het doolhof.
Waarin?
Hij riep om hulp en begon te huilen.
Hij is nog maar een kind. -Rustig maar.
Ik ben lid van de AUE. Hier ben ik voor opgeleid.
Dat gaat goed komen.
Shoobie Dubois pesten. Een Salem-traditie.
Mijn oma gaf hem zijn eerste tepelkneep.
Eikels. -Moeten we hem waarschuwen?
Ik wist wel dat je oké was. Kom.
Pardon, bruid van Slettenstein. Dank je.
Als je me kunt horen, roep dan iets zodat ik weet waar je bent.
Wees niet bang, kleintje.
Laat je horen.
Hubie.
Mr Dubois.
Waar ben je? -Opsplitsen?
Klinkt als een grote paal.
Wat? -Geintje.
Is daar iemand? Laat je horen.
Vanavond daalt de temperatuur tot ongeveer -2.
Je zenuwstelsel kan dat niet aan.
Sasquatch kon dat niet aan.
Mr Dubois?
Hé, Tommy.
Verdomme, Mike. Waarom doe je dat?
Sorry. Ik kon het niet laten.
Dat was niet cool.
Hé, koffiejongen.
Jij bent die brugwup.
Welkom bij je eerste schoolgevecht.
Megan McNally, val je op onderbouwers?
Wat schattig.
Heb ik gewonnen? -Ja, je hebt hem verrot geslagen. Kom.
Is daar iemand? Laat je horen.
Help.
Blijf waar je bent. Ik vind je wel.
Niet als ik jou eerst vind.
Neem mij, duivel. Laat het kind met rust.
Help, Hubie.
Pap? Ben jij dat?
Weet mam dat je nog leeft?
Ben je nog boos?
Ik ben Tommy, Violet Valentine's zoon.
En Megan, van de koffiezaak.
Ik geef je gratis heet water voor je soep.
Dat stel ik op prijs.
Ik neem het gratis aan omdat ik geen geld heb.
We komen je vertellen dat er geen verdwaald kind is.
Niet?
Mike Mundi houdt je voor de gek.
Dat wist ik wel.
Leuke kostuums.
Vuilnisbak? -Ja. De blikken man.
En Roodkapje.
Dit is misschien geen goed jaar voor jou.
Onder ons gezegd, er loopt een wolfman los.
Dus ik kan beter naar binnen gaan?
Heel verstandig.
Mijn moeder had het nog over je.
Over mij?
Wat zei ze?
Dat je aardig bent.
Dat ben ik ook. Want ik zal niet zeggen dat je hier de Romeo uithangt…
…en niet op je zusjes past.
Nu voel ik me schuldig. -Weet ik.
Omdat je een groot hart hebt. -Dank je.
Gaan jullie maar vast. Een voorsprong in de naam van de liefde.
Vooruit. Tot kijk. -Bedankt.
Fijne Halloween. -Ik kijk niet.
Overal dezelfde maïs.
Ik had met ze mee moeten gaan, want nu ben ik verdwaald.
Ik kwam daarvandaan. Daar ben ik al geweest.
Waarom heb ik geen kompas op mijn thermosfles?
Help me.
Michael Mundi.
Help me.
Ik hou er net als iedereen van iemand te laten schrikken met Halloween…
Wat wil je zeggen?
Michael?
Wat is dit?
Wat?
Het is negen uur, dus jullie hebben inmiddels…
…je snoep geteld en gaan zo naar bed.
Wat?
Maar de pret stopt niet voor iedereen.
Ik kan dit niet. -Michael Mundi is ontvoerd.
Ik heb een drive-in-kaartje gevonden. -Top. Begin daar.
Nu mogen de grote jongens en meisjes echte kattenkwaad uithalen.
En kijk uit. De stille types zijn altijd het stoutst.
Violet, waar was je? We lopen achter.
Ik was aan het bellen met de creditcardmaatschappij.
Ze wisten niet van mijn verlenging. Sorry, Mr Tayback.
Weet je hoeveel creditcardschuld ik heb? Dat boeit niemand.
Doe gewoon je werk. Geen pauzes op Halloween.
Dit is de voicemail van…
Ze neemt niet op.
We vinden Tommy wel.
Ik ben je vader en ik eis wat meer respect.
Je hebt zes maanden huisarrest.
Vuile…
Heb ik iets gemist? -Je hebt het leukste stuk gemist.
Alleen zijn met jou is het leukste.
Vind je dat sexy?
Dat je aan nepvingers zuigt?
Doe alsof het jouw vingers zijn.
Het zijn mannenvingers. Heb ik soms mannenvingers?
Ik probeerde gewoon wat uit.
Iets anders. -Jezus.
We kwamen hier vroeger altijd.
Het voelt ook hetzelfde met Hubie Dubois die iedereen bespiedt.
Indrukwekkend hoelang hij al een loser is.
Ik heb een idee.
Het is nogal duivels, maar doe gewoon mee.
Dat vind ik dus wel sexy.
Michael Mundi.
Hij komt naar de drive-in.
Voor wie?
Zijn volgende slachtoffer?
Hubie.
Gaat het? -Mrs Hennessy.
Ik onderzoek een geheime zaak.
Ben je je thermosfles kwijt?
Dat zal nooit gebeuren.
Maar goed, ik heb daarstraks iets gezien.
Iets verdachts.
Ik luister.
Dit klinkt vast gestoord.
Maar ik wilde eerder popcorn halen…
…toen er een rare, ouderwetse auto aan kwam rijden.
En de bestuurder was…
Je moet het zien om het te geloven.
Kun je dat vreemde voertuig voor me aanwijzen?
Dat is hem.
Daar.
Ik ga kijken.
O, en… -Ja?
Wees voorzichtig.
Wat krijgen we nou?
Ho, even.
Uitstappen.
We kunnen dit goedschiks of batschiks doen. Het is aan jou.
Spook.
Help me.
Wat ben jij?
Help me.
Waarom?
Grijp hem.
Wat is dit?
Help me.
Wil je me nu?
Er is een tijd en plek voor fratsen.
Maar er is iets ernstigs aan de hand.
Hubie. Toevallig dat ik je hier zie.
Sorry voor eerder. In de kelder.
Ik voelde me niet lekker.
Ik weet niet of het nu beter gaat.
Dat heb je toch niet tegen iemand gezegd?
Hoezo? Hebt u soms geheimen?
Zoals een stiekem bezoek aan het maïsdoolhof vanavond?
Is er iemand…
Mr Lambert. -Walter.
Op uw grafsteen staat dat u nog moet sterven.
Bent u een mens of een gestoord beest…
…uit het hiernamaals?
Hou die gedachte vast. Ik moet ervandoor.
Mr Lambert.
Ik weet genoeg.
O, man. Dat is er weer een.
Wat een man. Wat een mond. En bij zijn eerste poging.
Geef hem een daverend applaus.
Wie nu? Als de burgemeester het kan, dan jij ook.
U, meneer. Kom maar.
Sorry, maar het is belangrijk.
Wat is er?
Een uur geleden meldde…
…Hubie Dubois een vermist kind.
Ik wuifde het weg, maar daarna belde de moeder. Hij is nooit thuisgekomen.
Je bent nerveus door Richard Hartman.
We moeten de vuurwerkshow afblazen.
We blazen helemaal niets af.
Het is een mysterie.
85 procent van de toerismedollars wordt uitgegeven met Halloween.
Dat laat ik niet in gevaar brengen door een of andere lulhannes.
Ik denk… -Geef me wat goeds of ruik aan m'n voet.
Ik denk dat u… -Ruik aan mijn voet.
Ik denk… -Ruik aan mijn voet.
Wilt u dat echt?
Laten we teruggaan.
Ik wil niet dat mam weet dat Tommy ons alleen liet.
Dan zitten we flink in de nesten.
Lopen we wel goed?
Pardon, meneer?
Weet u de weg naar de Wallace-boomgaard?
Halloweenavond in het kasteel… -Je soep is klaar.
Mosselsoep, kippensoep met noodles en een erwtensoep.
Je lijkt gestrest. Kan ik helpen? Een glaasje chardonnay?
Ik drink geen bier.
Maar heb je zilveren kogels?
Die staan vanavond niet op het menu.
Maar ik kan heel goed luisteren, mocht je…
…je ei kwijt willen.
We hebben allemaal een doel.
Voor sommigen is dat de straten schoonhouden.
Voor anderen…
…zoals Kenny Rogers, is dat mooie meezingers…
…voor onderweg maken.
Voor sommigen, zoals jij…
…is dat zorgen dat kinderen zonder ouders een moeder hebben.
Die lief voor ze is en ze geliefd laat voelen.
Heb je toevallig steaksaus? -Ja.
Mijn hele leven…
…was 't mijn doel om te zorgen dat iedereen…
…veilig was met Halloween.
Maar vanavond heb ik enorm gefaald.
Er is een prima jongeman ontvoerd tijdens mijn dienst.
Dat is mijn schuld. -Nee.
Hoe kan ik helpen?
Je hebt geholpen door te luisteren.
Kijk goed uit. Er ligt gevaar op de loer.
Ik maak me geen zorgen om mij, maar om mijn kinderen.
Niemand neemt thuis op.
Ze zitten vast een film te kijken en…
Tommy let op ze. -Tommy?
Hij is er vast de hele tijd geweest.
De avond is nog jong. Bedankt voor je aardigheid.
Geen punt. Je bent de beste persoon die ik ken.
Je denkt altijd aan een ander en nooit aan jezelf.
Daarom ben je vast een held.
Zag je hoe bang Scooby werd toen de auto begon te rijden?
Met zijn pingpongbatje in de aanslag.
Wat een flapdrol.
Mr Hennessy.
Er staat iemand op de weg.
Wie is dat?
Hij beweegt niet. Het lijkt wel een pop.
En jij een domkop. Haal hem van de weg.
Nu word ik opgewonden. -Vind je dat leuk?
Vogelverschrikker?
Lester.
Ik geef je ervanlangs.
Als je uit de bosjes springt…
…krijg je een klap.
Wat…
Lester.
Waar ben je?
Familie Valentine, waar zijn jullie?
Ik kom eraan.
Danielle. Cooky.
Als ik 'Marco' zeg, zeggen jullie 'Polo'. Marco.
Mafketel.
Marco. -Klootzak.
DUIKSCHOOL IN DE POES
Hubie Dubois. Ben jij dat?
U bent vast Mrs Dubois.
Ik ben Walter.
Aangenaam, Walter. -Zonde wat ze met uw gazon hebben gedaan.
Dat gebeurt elk jaar.
Vanavond niet.
We moeten praten.
Niet boven.
Ook niet beneden.
Danielle. -Cooky.
We hebben ze niet gevonden. -Het komt goed.
We vinden ze wel.
Waarom gillen we?
Bam. -Ik heb het verknald.
Ik kan ze niet vinden. -Ben je ze kwijt?
Ik niet. Hier zijn ze.
Tommy. -Lieve hemel.
Sorry. Gelukkig zijn jullie in orde.
Je bent zo lief voor ze.
Heb je een vriendin?
Ik zag ze bij de Old McMillan-sluiproute.
Weinig mensen kennen die route.
Alleen ik en Richie Hartman. Toen ik jong was…
…gingen we na de bandrepetities altijd langs die route.
Iedereen is veilig. -Niemand is hier veilig.
Begrepen? Daarom mogen jullie niet weg.
Tommy, laat je moeder weten dat je thuis bent.
Megan, laat weten dat je bij vrienden logeert. Bij jou dus.
Jullie eten al het snoep op en gaan dan naar bed.
En doe de deur op slot. Doe voor niemand open.
Wat gaat u doen?
Wat ik elke 31 oktober doe.
Zorgen dat iedereen veilig is.
Mag ik even naar het toilet? Want ik… De soep ging dwars door me heen.
Boven.
Is het een groot toilet? Want er komt vast veel uit.
Ik herken dat gehuil.
Walter Lambert.
De transformatie is voltooid.
Ik begrijp dat u nu een hersenloze moordmachine bent…
…maar ik wil graag met de mens onder uw vacht praten.
Mr Lambert.
Walter.
Ik kan niet toestaan dat u vanavond nog iemand pijn doet…
…ook al is het Halloween en weet ik dat dit…
Mr Lambert, daar bent u te goed voor.
Wilt u echt poepen waar ik bij sta?
Nu eet u het op.
Eet u Michael Mundi nu op?
Zit hij in uw ontlasting?
Mr Lambert. Kom hier.
Het beest kan alleen gedood worden met een zilveren kogel.
Dat is mijn kogel.
Mr Lambert?
Dit is niet uw schuld.
U bent vervloekt.
Mama. Nee. Help me, mama.
Help me.
En blijf weg.
Lieve hemel.
Dat was doodeng.
Dat was nog gestoorder dan vorig jaar.
Hoe leuk was dat? -Geweldig.
Ik zou bijna vergeten dat ik pap vandaag heb begraven.
Het spijt me.
Nee, dat is juist goed. Voor hem niet…
…maar zo kon ik even op mezelf reflecteren.
Fijn. -Pete Landolfa.
Chantal. -Chantal?
Kom eens hier.
Walter. Kom.
Hier, Walter.
Ik wil dit niet doen.
U was een goede buurman.
Maar wat moet, dat moet.
Precies tussen…
…de ogen.
Makker. Alles goed?
Gast.
Dit is niet echt. Dat snap je wel, toch?
We zamelen geld in voor onze school.
Wacht even.
Probeer je me te versieren? Dat zou echt ziek zijn.
We voeren gewoon een gesprek.
Want je bent drie keer zo oud als ik.
Drie. Ik werd geboren toen jij je eerste bypassoperatie kreeg.
Buster. Hé, grote vriend.
Kom je me beschermen tegen deze rare vent?
Mijn ogen staan in brand.
Waarom zou je dat doen? Ik ben tandarts. Ik help mensen.
Leugenaar. Lucifer.
Dat klinkt als Hubie Dubois.
En ik ga mijn opgelopen blauwtje op hem afreageren.
Veel plezier.
Serieus…
Er komt een malloot deze kant op. Hubie Dubois.
Ik ga hem laten schrikken. Leun lekker achterover en geniet ervan.
Attentie, spookhuisbezoekers.
Dit is een bevel van de AUE.
Loop snel, maar rustig naar de uitgang. De wolf heeft z'n kryptoniet opgegeten.
Pubie.
Dit kan niet waar zijn. Eerst Mike Mundi. Nu Mr Landolfa.
Waarom doet God dit met goede mensen?
Goede mensen? Die twee zijn alleen maar gemeen tegen je geweest.
Weet je wie zich schuldig moet voelen? Onze burgemeester.
Het spijt me echt.
U wist van die vermiste jongen.
Maar u zei niets. -Slecht voor de zaken, zeker?
Ze hebben Lester Hennessy's auto net gevonden op Whipstick Road.
Geen spoor van Lester of Mary.
Geen vuurwerkshow of andere Halloween-activiteiten meer.
Agent Steve. -Nu even niet.
Ik weet wie de dader is. -Ik ook.
Zijn naam…
…is Walter Lambert.
Walter wie? -Lambert.
Wetenschappers zouden hem een lyco-thorpe noemen.
Hij bedoelt 'n lycantroop.
O, ja? -Een weerwolf.
Hubie, ik sluit je op.
Er zijn vier mensen vermist. -Luister even.
Ik zag de man eerder vandaag zijn huis slopen.
Daarna in het pompoenenveld.
Zijn shirt was gescheurd en hij blafte naar de maan.
Zijn armen vol met haar.
Toen zag ik hem in het spookhuis, moordachtig kwispelend.
Je hebt het over mijn hond, Buster. -Dat was Walter Lambert.
Waar woont hij?
Elm Street 59. Ga maar kijken. Daar is je moordenaar.
Politie Salem. -Blake, ga naar Elm 59.
Daar moet een man zijn, mogelijk zonder shirt.
Van middelbare leeftijd, gromt veel, harige handen?
Ik heb hem hier. Samen met Richie Hartman.
Ze hebben zichzelf 45 minuten geleden aangegeven.
Samen?
Ja. Lambert is Hartmans kamergenoot in de inrichting.
Sorry. Het Weerwolfbehandelingscentrum.
Lambert ontsnapte een maand terug en Hartman gisteren…
…om hem terug te halen.
Best lief, hè?
Dus je hebt ze al 45 minuten bij je?
Inmiddels bijna een uur.
En Lamberts echte naam is Nick Hudson. Walter Lambert…
…zag hij toevallig op een grafsteen staan.
Duidelijk, Blake. Bedankt.
Sorry dat je door mij nog meer problemen hebt gekregen.
Nee, het was fijn om daar even weg te zijn.
Je hebt me een plezier gedaan. -Nog wat leuks gedaan?
Op een grafsteen en op straat gepist.
De boel overal een beetje ondergepist.
Niemand plast meer dan jij. -Ik plas nu zelfs.
Brave kamergenoot.
Wie is er een brave kamergenoot? Dat ben je zeker.
Lambert en Hartman zaten in hechtenis terwijl Landolfa vermist was.
Zij waren het dus niet.
Buster, liefje.
Ik zou zijn poep controleren op een zilveren kogel.
Dacht het niet.
Wie dan wel? Zijn er aanwijzingen?
Landolfa ging terug naar het spookhuis om Hubie te zoeken.
Ja. Hubie is verdacht vaak bij mensen die vervolgens verdwijnen.
Mensen die met hem solden. -De Hennessey's ook?
Ze leven ervoor.
Je wilde dus wraak nemen.
Nee, ik zou nooit iemand pijn doen.
Je hebt de verkeerde.
Eerwaarde Dave. -Heb je dit al die tijd gepland?
Zieke geest.
Is dat zo?
Nou?
Frankenstein.
Zijn we in de klassieke Frankenstein-truc getrapt?
BOE!
Slecht nieuws.
WTCH heeft zojuist vernomen…
…dat Halloween stilgelegd wordt.
De politie adviseert mensen thuis te blijven en de deur op slot te doen.
Maar we kunnen nog steeds genieten…
…van het vuurwerk van de natuur.
Ik weet niet wat er aan de hand is…
…maar kruip lekker tegen iemand aan…
…en geniet van het laatste halfuurtje Halloween onder de dekens.
En hoop dat degene die je knuffelt geen maniak is.
Ik heb gezelschap.
We laten onze enge sponsors aan het woord.
W… T… C… H. -Aurora?
Hubie Dubois. Ik herken je stem. Je bent precies zoals ik me je had voorgesteld.
Eerlijk gezegd zie jij er niet uit zoals ik me jou had voorgesteld.
Mijn radiostem kan de verkeerde indruk wekken.
Ja, dat moet het zijn.
Ga zitten.
Wat brengt jou hier?
Ik luister al heel lang en respecteer het advies dat je bellers meegeeft.
Ik heb dringend het beste advies nodig…
…dat je iemand ooit gegeven hebt…
Lief, hè? Mijn vrouw heeft snacks voor me meegenomen.
Hé, schat. Hoe gaat het?
En wie hebben we hier?
Dat is Hubie Dubois.
Echt waar?
Ja. Aangenaam, mevrouw.
Ik ben benieuwd naar uw echte stem.
Dit is mijn echte stem.
Dat weet ik. Ik bedoelde…
Ik ben een groot fan van uw man, Aurora.
Jij belt ons het meest, op één andere beller na.
Die ene dame. -Belt er iemand vaker dan ik?
Ik denk dat ze een oogje op je heeft.
Ze draagt altijd een lied op aan een speciaal persoon.
We hebben allemaal die speciale persoon nodig.
Toch, schat? -Zeker.
Tast toe.
Laatst…
…had ze wat chardonnay gedronken…
…en wilde toen een liedje aan Hubie opdragen.
Chardonnay? -Weet je wat ze daarover zeggen?
Waarheidsserum. Ze wilde je met Halloween laten zien hoeveel ze van je houdt.
Kunnen we het nummer traceren? -Dat hoeft niet. Nummerherkenning.
617-555-0968. Klinkt dat bekend?
Nee. Maar je moet onmiddellijk een ander nummer bellen.
911.
TELEFOONDATABASE
Het is een prepaid telefoon.
Een wegwerptelefoon.
Is er iemand die een oogje op je heeft of…
Hoe zou ik dat moeten weten?
Is er iemand die heel graag met je praat?
Er is een vrouw, maar ze is de aardigste dame ooit.
Tot ze je vermoordt.
Hoe heet die psychopaat?
De school-hattrick, Violet Valentine.
Zij? En jij?
Ik bedoel…
Laten we kijken of ze bekent.
Dit is net Dateline op NBC.
Stormhawk in positie en doodsbang. Over.
We gebruiken geen codenamen. -Begrepen.
Heb je iemand naar mijn moeder gestuurd?
Ik ben onderbezet, dus ik heb eerwaarde Dave gestuurd.
Nee. Stuur gewapende eenheden. Over.
Sorry. Ik heb niet genoeg mensen.
Daar komt ze.
Het is showtime, Hubie. Denk eraan dat we een bekentenis willen.
En als dat niet lukt?
Als je alles hebt geprobeerd of in gevaar bent…
…dan zeg je het codewoord en bellen we naar de mobiel.
Hopelijk neemt ze dan op. -Wat was het codewoord? Over.
Je hoeft geen 'over' te zeggen. Het codewoord is pompoen.
Begrepen. Doelwit op twaalf uur.
Drie is te veel. Pak ze als je kan.
Wat bazelt hij nou allemaal?
Geen idee.
Waarom moest ik hierheen komen? Wat is er?
Pompoen.
Nu al?
Pompoen wat?
Alleen pompoen. Vermoord me niet.
Niet te geloven. -Ik ga bellen.
Hubie.
Ik zou je nooit iets aandoen.
Bedankt. Pompoen.
Nu. Pompoen.
Hij gaat over. -Is dit een grap?
Houdt iemand ons in de gaten?
Nee, niemand. -Ze heeft hem niet bij zich.
Ik wil alleen zeggen dat ik al sinds het tweede jaar verliefd op je ben.
Wat?
Kun je hem traceren?
Hubie, ik ben al sinds het eerste jaar verliefd op je.
Waarom duurde het zo lang?
Ik was verliefd op de docent.
Miss Glennon?
Was zij niet 70 of zo? -Ze rook zo lekker.
Niet te geloven.
Niet te geloven dat ik drie jaar met die zelfoverschatte…
…bebaarde trol was terwijl ik iets met jou kon hebben.
Dat kwetst mij zelfs.
Ik heb een locatie. Steve, kijk eens.
Afbreken. -Je was te hoog gegrepen.
Waarom? -Ik herhaal: missie afbreken.
Dat is geweldig nieuws.
De telefoon ligt in jouw huis.
Mama.
Nee. Dat kan niet.
Doe de deuren op slot en doe ze niet open.
Zorg voor je kinderen. Ik ga een boot stelen.
Mama.
Ik hou van je.
Ze hebben eerwaarde Dave te pakken.
Lieve hemel.
Waarom let je niet op haar?
De moordenaar is binnen.
Zij is de enige binnen.
Hubie?
Kun je me helpen?
Ma.
Je bent in orde.
Natuurlijk. Waarom zou ik dat niet zijn?
O, nee.
IK WORD NAT VAN KAJAKKEN
Dus…
Ben ik jouw speciale iemand, mam?
Altijd.
En heb je me vandaag…
…geprobeerd te laten zien dat je van me houdt?
Natuurlijk. Echt waar.
Haal ons eraf. -Help.
Haal ons eraf.
Er is iets mis met je moeder.
Laat me haar verrot slaan.
Jullie leven tenminste nog.
Goed gezien, dombo. Maak ons los.
Het spijt me zo. -Ik heb het je al proberen uit te leggen.
Als je niet terugvecht, stoppen de pestkoppen nooit.
Dus ik moest voor jou terugvechten.
Alsjeblieft. -O, nee.
Dat is benzine.
Jeukpoeder in hun slaapzak was goed genoeg geweest.
Dit is extreem.
Doe dit niet. Ik ben voor altijd je vriend.
Ze zijn in de achtertuin.
Filmen.
Je hoeft dit niet te doen.
We zijn hier live getuige van echte Halloween-horror.
Ma.
Ik wil niet dat je dit doet. -Ik weet het.
Daarom ben je zo geweldig. En daarom moet ik het doen.
Ik moet dit rechtzetten voor ik ga.
Voor je gaat?
Naar de hemel? -Waarschijnlijk naar de hel.
De politie is er. Je gaat de bak in, gek mens.
Dan kan ik beter opschieten. -Nee, wacht nou even.
Niet doen. -Hou haar tegen.
Je denkt altijd aan een ander en nooit aan jezelf.
Daarom ben je vast een held.
Staan blijven, Mrs Dubois.
Schiet pas als ik het zeg.
Waarom gingen zij mee? -Er was niemand meer op het bureau.
Het spijt me, mama. Dit is mijn schuld.
Dat geeft niet.
Maak ons los.
Kom op, domkop. -Maak ons los.
Luister je wel?
Schaam jullie.
Hij heeft jullie leven gered en jullie behandelen hem zo.
Kan iemand me vertellen waarom?
Kijk gewoon naar hem.
Hij is zo… Hubie.
Ja, hij is Hubie.
Hij is behulpzaam.
Hij is beleefd, vrolijk en attent.
Wat een slechte man.
Mijn betovergrootmoeder offerde haar leven op…
…om onschuldige mensen te redden.
Ik was erbij.
En mijn zoon deed het beter. Hij redde vier ondankbare klootzakken.
Bedankt, Pubie.
Zelfs nu moet je hem nog beledigen.
Het spijt me. Het floepte er gewoon uit.
Voel je je soms bedreigd?
Ik voel de druk om altijd cool te zijn.
Ik ben jaloers omdat hij zichzelf kan zijn.
Twintig jaar geleden werd ik kaal…
…en nu voel ik me altijd stom.
Waarom heeft Hubie zo'n mooie, weelderige haarbos…
…en zie ik eruit als een rozijn?
Ik ben nooit seksueel bevredigd.
Maar… -Kop dicht.
Je bent er meestal bij.
Ik gok zo…
…dat Hubie niet veel seks heeft gehad.
Nee, mevrouw.
Nog nooit.
Maar hij heeft wel hoop.
Ik vervloek hem en zijn hoop.
Ik kreeg de diagnose dyslexie in de tweede klas.
Ik deed alsof voor de artsen, maar eigenlijk ben ik gewoon dom.
Ik heb het nooit iemand verteld.
Dat verbaast jullie vast.
Mij niet. -Nee.
Jou wel? -Nee.
Maar Hubie's dure woorden komen er zo natuurlijk uit.
Het maakt me kwaad. Omdat ik dom ben.
Mijn zwager zei ooit dat ik geen ambitie had.
Toen beet hij me en werd ik een weerwolf.
Zie je wel?
Hij is slim, heeft mooi haar en hoop op seks.
Maar voor mij…
…is dit zijn beste eigenschap.
Zelfs na al jullie beledigingen en bekogelingen…
…reageert hij altijd met humor en vriendelijkheid.
Jullie ook?
Zouden jullie diezelfde pesterijen aankunnen?
Ik pakte vorige week iemand op wegens rijden onder invloed…
…en hij vond het een eer opgepakt te worden door een Muppet.
Ik deed alsof ik hem niet hoorde. Maar daarna heb ik een half uur gehuild.
Echte moed betekent aardig zijn.
Zelfs tegen gemene mensen.
Ik wil gewoon net zo aardig zijn als jij. -Jij was aardiger.
Maar nu weet ik dat je het verder wel zonder mij redt.
Je hoeft niet meer bang te zijn.
Ik word emotioneel. -Ik geil.
Niet door jou.
Zolang je maar weet dat ik altijd van je zal houden.
En een fijne Halloween.
Frankenstein.
Waar?
Ik trap er weer in.
Dat moeten we bij de verplegers proberen.
Het bloed loopt naar mijn…
Fijne Halloween.
Dag, jongens. -Eén ding begrijp ik nog niet.
Waarom moest ze Peanuts vermoorden?
Dat was ik. Ik had 's nachts opeens lekkere trek.
Ze moeten terug naar de inrichting.
Het was een magische avond in Salem, Massachusetts.
Pardon. Mag ik iets zeggen? -Ja. Ga je gang.
Ik wil iedereen in Salem graag een fijne Halloween wensen.
En een fijne Valentijnsdag.
Ik heb het tegen jou, Violet Valentine.
En ik…
…heb het net uitgemaakt met mijn Canadese vriendin.
Dus ik ben vrijgezel.
O, jee. -Miss Valentine, dit is voor jou.
Hubie, wees de mijne.
Jammie.
EEN JAAR LATER
Kunnen jullie even stoppen? -Natuurlijk.
Laat maar eens zien. -Ja.
O, mijn god.
Kijk nou eens. Ongelooflijk.
Eerwaarde Dave. Mijn jeugdvriend, Richie Hartman.
Is dat agent Steve? -Ja.
En de enige echte Mr Walter Lambert.
Hoe kan dit?
Geweldige kostuums, jongens. Vooral het jouwe, Cooky.
Mooi. Wat ben je? Een Muppet?
Ja, hoor.
Onze kinderen zijn zo creatief. -Ze zijn geweldig.
Mij kuste je nooit zo.
Weet ik.
Pap, vergeet je sjerp niet. -Kun je hem omdoen?
Dank je, Danielle en iedereen.
Ik zie jullie vanavond bij het appelhappen.
En jullie gaan straks lekker feesten, dus ik heb deze gemaakt.
Dat is soep met matseballen en een lichtpistool.
Ik haat je.
Sorry.
Bedankt, pap. -Geen dank.
En dit is kippensoep met een föhn.
Dat is gaaf, zeg.
Kijk goed uit. Ik zal jullie missen.
Ik breng u naar het centrum.
Dag. -Ik hou van jou, papa.
Dag. We houden van je. Tot later.
Doei, jongens.
Hé, Hubie.
Je bent top.
Bedankt. Van mam geleerd, die achter jullie staat.
Hebbes, O'Doyle.
Fijne Halloween.
Fijne Halloween, iedereen. Schrik je vooral een hoedje.
Zo is Salem weer een Halloween rijker.
Dus volg het advies op van onze burgemeester…
…en veelbeller, Hubie Dubois. Wees voorzichtig en maak veel plezier.
Hou vol, schat. Ik heb spaghetti en gehaktballen voor je.
Tijd voor Lady en de Vagebond.
Moord.
Waarom gillen we?
De laatste. Sorry.
Wat ben jij?
Wie ben jij?
Wat ben jij?
Toen ik jong was, bouwde ik een toren met al mijn snoep.
Het snoep dat in de toren zat voor die instortte…
Help me.
Nu hebben jullie een probleem.
O, sorry.
Dat ben jij in een notendop.
Ik heb wat Halloween-woordzoekers uitgeprint.
Dat was…
Nee.
Brave kamergenoot.
Hubie Dubois.
Dit is Hubie Dubois. -Hubie, ik sta vlak achter je.
Staan blijven. -Schiet pas als ik het zeg.
Hou je mond.
Wat doe je nou?
Vind je dat sexy?
Wat zijn dat? Kleine penissen?
Ruik aan mijn voeten.
Ruik…
Ruik aan mijn voeten.
Het was leuk om hotdogs naar hem te gooien.
Pubie.
We eten vanavond Peanut op.
Hij was mijn… -Stil. Jij bent de volgende.
Gaaf.
En actie.
Niet cool.
TER NAGEDACHTENIS AAN CAMERON BOYCE
Veel te vroeg heengegaan en een van de aardigste, leukste…
…en meest talentvolle kinderen die we kenden.
Je leeft voor altijd voort in ons hart en we zullen je elke dag missen.
Ondertiteld door: Rick de Laat