NETFLIX PRÉSENTE
Pas encore.
Je vois vraiment quelque chose, cette fois. Tu dois me croire.
Il n'y a rien.
Juste un feu.
Regarde encore.
Il n'y a rien.
Peut-être bien.
Bien, mes chéris.
- Bonsoir, mamie. - Bonsoir, mamie.
Prêts pour l'histoire ?
Une visite de saint Nicolas ?
Il est temps de raconter une nouvelle histoire.
Ne restez pas plantés là. Venez.
La grande invention de Jeronicus Jangle.
Regardez !
Tu ne nous l'as jamais lue.
Je ne l'ai jamais lue à personne.
"Il était une fois, il y a bien des années…"
…vivait le plus grand inventeur de tout le pays.
Jeronicus Jangle.
Après d'humbles débuts, son esprit ne cessa jamais d'inventer.
Plus de gadgets, plus de colifichets !
La ville entière était en effervescence…
Où cours-tu donc ?
…exaltée de voir
la plus merveilleuse boutique qui ait jamais existé.
Excusez-moi.
Jangle & Gadgets.
Tout était animé.
Même ce qui ne devrait pas.
Jeronicus était une source d'inspiration pour tous,
et plus encore pour son plus fidèle apprenti, Gustafson.
Préparez-vous pour le magnifique,
merveilleux accès de génie de Gustafson.
Le Tourbillonnant… tournicoti.
Ça fonctionne ! Vraiment.
Il faut juste l'ajuster.
Il n'est qu'un simple apprenti.
Gustafson se considérait comme un grand inventeur.
Vous verrez.
Mais cette distinction avait déjà été prise.
M. Jangle, vous avez tant d'inventions !
Pour sa plus fantastique invention,
il attendait l'arrivée de l'ingrédient final.
Et voilà qu'un jour…
Un paquet pour Jeronicus Jangle !
Mais oui !
La clé pour libérer ses rêves
et changer sa vie à jamais !
Quelle joie Qui monte en moi
Si je ne rêve pas Les choses ne seront plus pareilles
Je dis au revoir Aux journées de cafard
Fini le désespoir Je m'envole vers le soleil
Même si la vie m'a fait du mal
L'espoir était là Et j'ai trouvé ma voie
Et quand je pense m'être un peu égaré Car ce que j'ai créé
Peut changer Le monde autour de moi
Est-ce que c'est vrai Pour une fois
Car tous mes rêves Pourraient devenir vrais
Dis-moi, penses-tu à nous Quand ta famille n'a plus un sou
Tous les choix que tu fais Jamais partagés
Les promesses trop vite oubliées
Mais nous On te soutiendra jusqu'au bout
Je ne veux pas rêver Abandonner
La journée qui s'annonce Peut bien te voir triompher
Même si la vie t'a blessé
L'espoir sera là Tu as trouvé ta voie
Si je me perds
Tu m'aides à me trouver
Ce que tu as créé Pourrait changer
Le monde autour de toi Lorsque l'amour est là
Et tous mes rêves
Pourraient devenir vrais
Je savais qu'on verrait Tous les deux cette super journée
Tous nos rêves se réalisent Aujourd'hui
Oui, enfin ils s'accomplissent
Et on revit
Oui, croyez-moi, le meilleur va venir
Car tous mes rêves
Pourraient devenir vrais
Votre attention, j'ai une annonce à faire.
Je donne tout !
Tiens ! Ne partez pas sans rien.
Prenez quelque chose !
Ça va vraiment être un joyeux Noël !
Et oublions le passé
À plus tard.
Il est mort et enterré
Tout ce qui nous importe, c'est maintenant
Et oublions le passé
Il est mort et enterré
Tout ce qui nous importe, c'est maintenant
C'est notre moment Bye bye les tourments
Tout ce qu'on a voulu Se trame maintenant
Que se passe-t-il ?
C'est une journée magnifique.
La chose que papa t'a promise ?
- Quelle chose ? - Peu importe.
Je t'en aurai dix.
C'est notre moment
Finis les tourments
Maintenant
Et oublions le passé
C'est notre moment Finis les tourments
Maintenant
Et oublions le passé Il est mort et enterré
Tous mes rêves vont enfin devenir vrais
- Tous mes rêves vont enfin devenir… - Devenir
Ils étaient longs Si longs à se…
Réaliser !
Jessica, attends ton père.
Ma blouse ! On invente !
Vous deviez regarder mon invention.
Tu y es presque.
Non, accordez-moi deux minutes.
Système de stabilisation calibré ?
- Pas encore… - Cardans réalignés ?
- Non… - Fais-le. Je regarderai demain.
- Mais… - Garde la boutique.
L'excellence appelle. Le génie attend !
Oui !
Enfin. Après toutes ces années.
Je t'avais dit qu'il serait déjà ici.
Où est-il ?
Le voilà.
La base de…
Avec l'addition, chaque élément au carré…
Divisé par le nombre "N" fois deux…
C'est ça.
Quelque chose devrait se passer…
maintenant.
Maintenant.
Maintenant !
Ça marche !
Ne vous inquiétez pas. C'est normal.
Oui !
Venez voir ça.
C'est moi, le maestro Don Juan Diego.
Quand le taureau me voit, il se tue lui-même.
C'est un honneur pour vous d'enfin me rencontrer.
Et je…
- Vous ? - Jeronicus.
Et voici…
ma merveilleuse famille.
Je suis fragile.
Je te tiens.
Jetez-moi des roses plus tard.
J'aime qu'on ait les yeux sur moi.
Je donne quelque chose à regarder : une danse !
Tout ce dont on a rêvé…
Tout ce que je t'ai promis
sera nôtre à présent.
Je crois en toi, Jeronicus.
Ohé ? Le jouet magique a pris vie ! Concentration !
Concentration.
C'est moi qui crois le plus en toi.
Et je crois en toi.
C'est pourquoi…
j'ai un cadeau de Noël en avance pour toi.
Mes propres lunettes d'inventrice.
Elles sont parfaites !
Maintenant, tu es une inventrice.
Je suis comme toi, papa.
Bon, revenons à moi.
Professeur ! Vous avez réussi.
- Mais comment ? - Vous puez.
Parfait !
Admirez-moi de loin.
Il y en aura un million.
Un million de moi ?
Un pour chaque enfant.
Mais… Je suis unique en mon genre !
Fêtons ça. Je vais préparer le dîner.
- Fêter quoi ? - Oui.
Attendez. La merveilleuse famille !
Gustafson, range tout pour moi
et prends bien soin de notre nouvel ami…
dont l'existence a tout changé.
Parlons de cette histoire de "million".
J'arrive, mon amour !
Professeur ?
Pr J, pourriez-vous…
- Ce sera un beau Noël ! - Vous aviez promis…
Attends que les enfants voient ça !
Je suis inventeur aussi.
Clairement pas un bon. Malodorant ? Oui.
Bon ? Non.
Un million de moi ?
Le système de stabilisation, les cardans…
Qui pourrait concevoir ça ?
C'est absurde.
Je suis extraordinaire. Je suis spectaculaire !
Pour réussir cette prouesse, il…
"Plans poupée Don Juan."
Ce doit être gratifiant de faire partie d'un projet
qui a donné vie à une chose aussi incroyable.
C'était… Eh bien, c'est l'œuvre du professeur.
Je suis son apprenti.
Tu as sûrement créé des choses presque aussi incroyables que moi.
Après tout, tu es un inventeur aussi.
J'ai dit à tout le monde qu'il suffisait de quelques ajustements.
Le professeur a juré d'y regarder demain.
Le taureau attend demain,
mais d'ici là, il sera mort.
N'attendons aucun demain.
On est les mêmes, toi et moi
Loin de la grandeur, pourtant aux abois
Traités comme des bons à rien
Regarde-toi avec tes frasques
Et ton parfum que je n'apprécie en rien
Mais la réalité pourrait être Une chose du passé
Ce que je demande, c'est que tu écoutes
Je te vois dans la lumière
Gustafson et Don Juan près de toi
Une rare opportunité
Si tu sais emprunter pour l'éternité
Quelque chose à voir !
Ce livre d'inventions peut être à nous.
Ce sont les inventions du professeur.
Ce sont les tiennes.
Tu as sué sang et eau sur ces pages.
Elles sont autant les tiennes que les siennes.
Ce serait du vol.
Un emprunt.
Pour l'éternité.
Ensemble, on peut bâtir un empire.
Le nom Gustafson brillera plus fort que mille cieux espagnols.
Et moi, Don Juan Diego,
je resterai le seul et l'unique en mon genre.
C'est facile
Ce n'est pas voler
Si tu empruntes
Pour l'éternité
Gustafson ! Croyais-tu qu'on fêterait ça sans toi ?
Réponds vite, ou cette nourriture finira dans mon ventre.
Gustafson !
Joyeux Noël, Jangle.
Gustafson !
Jeronicus !
Gustafson.
Oh, non !
Va-t-il revenir ?
Hélas, non.
Jeronicus tenta de convaincre la police du méfait de Gustafson,
mais sans aucune preuve.
Et donc, l'optimiste qu'était Jeronicus retourna à ce qu'il connaissait le mieux.
Seulement, les choses n'étaient plus tout à fait les mêmes.
Il n'arrivait pas à trouver la bonne vis ou tourner le bon engrenage.
Et année après année, les clients se firent moins nombreux,
les factures s'empilèrent.
SOLDES
Et Jeronicus vit le livre d'inventions qui lui avait été dérobé
faire de son fidèle apprenti d'autrefois
le fabricant de jouets le plus riche du monde.
Mais Jeronicus refusait d'abandonner.
Grand inventeur un jour, grand inventeur toujours.
La magie semblait toutefois l'avoir fui.
Et bientôt…
BANQUE
Bonne chance, Jangle.
…tout le reste aussi.
JOANNE JANGLE ÉPOUSE ET MÈRE BIEN-AIMÉE
Jessica tenta de remplir ce vide.
Mais la perte était trop grande
et Jessica trop petite.
Avec le temps, ce devint évident.
Elle n'avait pas perdu un, mais deux parents.
Brisé, démoralisé, Jeronicus soutint qu'elle serait mieux sans lui.
Alors, finalement…
elle accéda à son souhait.
Et Jangle & Gadgets…
PRÊTEUR SUR GAGES
…jadis un monde de souhaits et d'émerveillement, n'était plus.
Quant à Jeronicus Jangle,
le plus grand des inventeurs,
il jura de ne plus jamais inventer quoi que ce soit.
Le coucou à l'intérieur ne fait pas coucou.
C'est un objet de famille.
Vous avez de la famille ?
Je vais bien !
Je n'ai rien.
J'ai balayé la boutique, nettoyé les comptoirs
et lavé le sol.
Le cellier est rangé ?
J'apprécierais que vous le répariez.
Bien sûr qu'il le fera. C'est le plus grand des inventeurs.
Les enfants ont l'imagination fertile.
Merci !
Au revoir !
Edison, c'est l'heure de tes corvées !
Maman, on est en train d'inventer !
C'est un mont-de-piété.
Que ne saisis-tu pas ?
Mais non. C'est un monde magique, mystique…
Au revoir, Edison.
…de souhaits et d'émerveillement !
- Bonjour, Mlle Johnston. - Bonjour, Edison !
Une invention ?
Bientôt !
Bonjour, Mlle Johnston.
Bonjour, Jerry.
Il fait si sombre ici.
Parfait.
J'aimais bien comme c'était.
Comment va mon prêteur sur gages préféré ?
Qui n'en est pas vraiment un.
Qui veut se faire passer pour tel.
Jerry ?
Appelez-moi plutôt par mon nom.
Vous êtes adorable.
Allô, Jerry.
C'est Jeronicus.
C'est Jerry.
Du courrier, Mlle Johnston ?
"Madame".
Je suis veuve. Rappelez-vous.
Il est mort. Parti.
À jamais.
Dans un monde meilleur.
Jerry le Plaisantin.
Vous devriez ouvrir ce courrier.
Trois mois de retard pour votre gaz. Non, quatre.
Vous aviez trop payé et eu un crédit.
- Mlle Johnston, cessez… - Madame.
…d'ouvrir mon courrier.
C'est juste… mon sixième sens.
C'est un don.
Connaître un contenu…
sans le voir.
Arrêtez.
Mlle Johnston…
J'ai pas le temps pour ça.
Jerry ! Détendez-vous !
Il vous suffit de sourire.
Juste parce que tu es tombé
N'abandonne pas Bats-toi pour remonter
Vous délirez.
Parce que tu te crois mort
Ne pense pas encore Que tu ne peux pas te relever
Parce que t'es perdu
Même si t'as tout vu
Tu dois remonter ton affaire
Tu dois rester ouvert
Visionnaire
Car je sais…
On peut vous voir de dehors.
Ça te frappera Comme le pain sur le grill
Je vais le poser là.
Je serai là…
Juste ici.
Pour aider ton petit cœur
Allons et n'hésite pas
Je serai ta Lady Gaga Et je te ferai des bons petits plats
Je ne veux plus te voir comme ça
C'est si dur, c'est si dur
Ton sourire est vital Pour moi
Alors souris-moi
Vous êtes soûle ?
Coupe les liens qui t'entravent
Sors un peu dehors
Des danseurs ?
T'assois pas toute la journée
Pas toute la journée Presse-toi
- Si tu fais ça, n'en doute pas - N'en doute pas
La porte !
Ta vie ira tout droit Tout droit
Attention ! C'est inestimable !
Oublie tout Commence à nager
Arrête de couler Et tu vas gagner
Reste ouvert Visionnaire
Car tu sais
Tu sais, non, non, non
Je ne veux pas, crois-moi Te voir comme ça
Ton sourire est vital pour moi
Bien plus en magasin
Tu ne dois pas rester comme ça
Comme ça
Quand les temps sont durs, j'imagine qu'on vend à peu près n'importe quoi.
- Elle m'apportait le courrier. - Affectueusement.
De la façon la plus respectueuse.
- Voudriez-vous l'exprimer là-bas ? - Tout ce que vous voudrez.
Vous savez…
Votre cousin vient pour les fêtes. Joyeux Noël.
Mon cousin préféré, j'espère.
Non.
M. Delacroix.
- Jangle… - Pile celui que j'attendais.
Oui, c'est pour ça que vous n'avez répondu à aucune de mes demandes.
Je réfléchis.
Cela fait 30 ans que vous promettez quelque chose de sensationnel.
- Et j'ai une idée. - Quelque chose de spectaculaire.
De l'argent. Il est à 3,5 et sera à 4,5 l'an prochain.
- Quelque chose de prodigieux. - Puis 5.
Pour montrer à la banque son retour sur investissement.
Il me fallait du temps. Je peux vous montrer.
Je suis désolé.
La banque ne peut plus attendre.
- Regardez. - Écoutez-moi !
Soit vous trouvez l'argent d'ici Noël…
C'est bientôt.
Soit vous me montrez votre invention révolutionnaire.
Révolutionnaire ?
La circonférence du spectaculaire
divisée par la seconde dérivée du sensationnel…
Ça prendra…
Deux mille ans.
Grosse erreur de calibrage.
- L'invention, ou la banque saisira… - Attendez.
- …Jangle & Gadgets. - M. Delacroix !
Je perdrais tout.
Désolé de vous le dire, mon vieil ami,
mais il semble que ce soit déjà le cas.
Joyeux Noël.
Quelque chose de révolutionnaire.
Il avait trouvé la chose qui pouvait tout changer.
Te voilà.
Mais il manquait encore quelque chose.
Il manquait quelqu'un.
Il avait souvent pris la plume.
Mais Jeronicus ne trouvait pas les mots.
MA CHÈRE JESSICA
Je suppose que "Je suis désolé" n'avait pas encore été inventé.
Et bien qu'elle soit partie vivre loin,
le cœur, semble-t-il, n'est pas gêné par la distance,
seulement par ce qu'il aime et l'amour qu'il souhaite recevoir en retour.
Et Jessica se lassa d'attendre.
Elle avait sa propre vie.
Et une fille.
Une petite fille particulière.
Curieuse, voire magique, certains pourraient dire.
Journey.
On se méfie de moi
Je suis seule souvent
Je préfère mesurer les choses
C'est ce qui me plaît vraiment
Maman me trouve douée
Je suis bonne élève
Mais être douée, c'est une chose
Différente, c'est pas un rêve
Si je pouvais m'envoler
Je partirais loin ailleurs
Je pourrais tout effacer
Pour ne pas être la seule
Sa mère lui avait promis qu'elles visiteraient Jangle & Gadgets,
mais seulement si elles étaient invitées.
Journey !
Puis, un jour,
elle fut invitée.
Ce n'est que pour quelques jours, alors surveille tes manières
et finis toute ton assiette.
Même si c'est mauvais.
Sois gentille avec ton grand-père. Même s'il n'est pas…
- tout ce que tu as imaginé. - Il sera mieux que ça.
- Je le sais. - En voiture !
Je t'aime !
- Moi, plus encore. - Attendez ! J'arrive !
Il lui tardait tant.
Un voyage des plus magiques était sur le point de commencer pour elle.
COTTAGE NESBITT
Joyeux Noël !
MEILLEURES OCCASIONS
AUCUN REMBOURSEMENT
JANGLE & GADGETS PRÊTEUR SUR GAGES
DE RETOUR DANS 5 MINUTES. OU MOINS. OU PLUS. PLUS OU MOINS.
Excusez-moi ?
Où puis-je trouver Jeronicus Jangle ?
- Il est là-bas. - Merci.
Je prends celui-ci.
Êtes-vous M. Jangle ?
Qui le demande ?
Journey, ta petite-fille.
Ma petite-fille s'appelle Jackie. Un prénom avec un "U".
Justice ? Jupiter ? June ? July ?
C'est Journey.
J-O-U. Il y a un U. D'accord.
Maman a dit de te donner ça.
"L'illumination déclenche l'intégration. N fois entre…"
Je vois.
"Cher papa…"
Supposément.
Un œuf, s'il vous plaît.
"Je te laisse Journey jusqu'à Noël."
Prénom intéressant.
"C'est une fillette curieuse, mais bien élevée.
Tu l'as dit, il est temps de vous voir."
J'ai dit ça ? Quand ?
"Je passerai la prendre à Noël.
J'espère que tu te portes bien. Je t'embrasse, Jessica."
JE T'EMBRASSE, JESSICA
Non.
Ma petite-fille ne viendrait pas me voir.
Je n'ai nulle part où aller.
Parle encore moins fort, je n'entends rien.
Je dois loger ici.
C'est impossible. Peut-être l'an prochain.
Peut-être dans cinq ou dix ans.
Tu sais ce qu'on dit ? Les enfants aspirent la créativité.
Et là, je travaille sur un truc.
- Mais… - Au revoir.
Symétrie.
Apporte de la synchronicité.
Je n'ai pas le temps.
N'as-tu pas compris quand on parlait dehors ?
Elle voulait des lunettes d'inventrice.
"Je veux un élastique violet."
"Il doit être violet."
C'est ce que j'ai fait.
Sa mère ne la pensait pas prête, mais je savais qu'elle l'était.
Tu peux rester.
Formidable.
Après avoir signé ceci.
Clauses de confidentialité, pour la personnalité
dont la mentalité transcende le continuum, entre imagination et réalité.
Tu ne touches à rien, tu ne bouges ni ne casses rien,
tu ne prends rien de cette boutique.
Compris ?
Bien. Signe ici.
Il n'y a plus d'encre.
La plume est pleine d'encre.
Contrat signé.
Tu l'as signé.
Tu es sous contrat.
- C'est quoi ? - Ça ne te regarde pas.
C'est exactement… Ce ne sont pas tes affaires, vu ?
Tu as faim ?
J'ai un œuf à partager.
Mets ton sac dans la 1re chambre à gauche.
Bien.
Quoi ?
Je peux t'appeler "Papi Jeronicus" ?
Tu pourrais éviter ?
Tu as raison.
Papi J sonne tellement mieux.
À tout de suite, Papi J !
Hâte-toi de revenir le plus lentement possible.
Pourquoi personne ne m'appelle par mon nom ?
Il n'était pas le seul en quête d'une chose révolutionnaire.
Gustafson cherchait aussi.
Qui est Gustafson ?
Celui qui a dérobé le livre d'inventions de Jeronicus.
Tu n'écoutes pas ?
Mû par l'avidité et la soif de pouvoir de Don Juan,
l'empire de Gustafson s'envola.
Durant près de 30 Noëls,
Gustafson dévoila une invention volée après l'autre.
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
FIN DU LIVRE
Gustafson n'eut alors d'autre choix que de revenir sur une idée à lui.
Après tout, il était inventeur, lui aussi.
Gustafson !
Il y a un sentiment en toi Que tout le monde ignore
Un vide immense caché là Qui transpire de ton corps
Et la seule chose qui peut le remplir Est derrière ces portes
- Dis-nous - Vous voulez savoir ?
- Oui, dis-nous - Approchez tous
Ce que vous allez tous voir N'a jamais été vu avant
Ça va devenir le produit star Tout le monde sera content
Connaissez-vous ce grand esprit Que le monde envie ?
- On le connaît - "G" le magique
- Oui, c'est lui - Oui, baby
- Je suis connu autour du monde - Connu autour du monde
- Je vends des jouets chaque seconde - Chaque seconde
Je pense que vous doutez
Mais j'ai dans ma manche un trophée
- C'est le Bouillant - Bouillant tournant
Quelqu'un prend les commandes ?
Je suis fantastique
Je suis "G" le magique
Vous me croyez
Y a pas de magie sans "G" Non, non
Je suis la vedette
Le roi de la fête Vous me croyez
Y a pas de magie sans moi
Je prends les commandes. Vous en voulez 100 ? Oui.
Je le vois à votre tête. Mille ! Cinq mille !
Cinq mille de plus.
Ils se ruent sur moi ! C'est énorme !
Donnes-en un à ta maman et dis-lui de m'appeler !
Je suis connu autour du monde
Connu autour du monde
- Je vends des jouets chaque seconde - Chaque seconde
Je pense que vous doutez
Mais j'ai dans ma manche un trophée
C'est le Bouillant
Tournant
Répétez ça pour moi Tout le monde
C'est si dur de plaire à toute la terre
Mais je crois que c'est le pendant De mon génie légendaire
Je ne dors pas la nuit Mais c'est très bien ainsi
Je donne tout pour vous
- Vous, vous, vous - Pour vous
Je suis fantastique
Je suis "G" le magique Vous me croyez
Y a pas de magie sans "G" Non, non
Je suis la vedette Le roi de la fête
Vous me croyez
- Vous le voulez ? - Oui !
Montrez l'argent C'est pas gratuit
Y a pas de magie Y a pas de magie
Y a pas de magie sans moi
Mon visage !
- Un médecin ! - Que quelqu'un l'aide !
Il faut filer d'ici !
J'ai réparé la roue centrale six fois.
C'est stupide…
Je suis stupide. Bête.
Le stabilisateur gyroscopique devait…
Je le lis à l'envers. Stabiliser le gyroscope…
La prochaine fois, quelqu'un perdra un œil.
Pour ne pas voir le bouffon que tu es devenu.
Si j'avais gardé tes plans, je t'aurais produit en série.
Et la charge de bâtir un empire serait tombée sur qui ?
Je suis, et resterai toujours,
le seul et l'unique en mon genre.
Je vais réparer ça. Tu verras.
Ou j'inventerai quelque chose d'encore mieux.
Car je suis le meilleur fabricant de jouets,
le meilleur !
Soulève-moi.
N'aie pas peur.
Je veux te donner de doux encouragements.
Je t'encourage à ne pas être un imbécile !
Tes seuls succès sont issus de ce livre d'inventions.
Alors pourquoi ne pas emprunter une autre invention de Jeronicus ?
- Car j'ai déjà volé… - Emprunté.
…tout ce qui figure dans ce livre.
Il n'y a plus rien à en tirer.
Il ne reste plus rien dans sa boutique.
Dois-je encore te gifler ?
J'en serais heureux. Vraiment.
Grand inventeur un jour, grand inventeur toujours.
Il reste toujours quelque chose.
Sur quoi travailles-tu ?
Impossible qu'une personne me parle,
elle est occupée à faire ses corvées.
- Mais je ne veux pas… - Tu parles.
- Je voulais juste dire… - Corvées.
Augmente la variable exponentiellement avec son carré.
L'autre.
C'est impossible.
Racine carrée. La dérivée serait…
Tu comprends ça ?
Et…
celle-ci ?
La circonférence du spectaculaire.
Et ça ?
La seconde dérivée du sensationnel.
Tu as parcouru mes notes.
Hé, attention.
Attends que j'aie fini.
Tu ne m'auras pas, là.
Et ça ?
C'est bien ce que je pensais.
Ça ne fait rien.
Eh bien, ce serait la racine carrée de l'impossible,
mais il y a une erreur de calcul.
La racine carrée du possible est la somme de un à l'infini
multipliée par le nombre entier de zéro au possible…
Delta-T fois le logarithme de la circonférence, moins thêta…
Dérivée de…
Divisé par sinus thêta…
De zéro à un. Multiplié par la dérivée de thêta divisée
par l'intervalle de un à zéro…
Ça devrait marcher.
Tu le vois ?
Pas toi ?
Non… Plus maintenant.
- Je… - Assez parlé.
- Les corvées. - Mais papi…
Les corvées.
LE BUDDY 3000
Maman ?
Où est le monde que tu as créé
Et les croquis que tu peignais
Tes mots
Qui me semblaient évidents
Plein de magie et de beauté
Dans ces pages que tu remplissais
Non, je ne vois pas d'inspiration
Là… vraiment
Et je me prépare à m'envoler
La gravité ne peut pas m'arrêter
Quelque chose m'appelle Pour toucher le ciel
Serait-il possible
Que la racine carrée d'impossible Soit moi ?
C'est donc bien possible
Pour moi D'accéder à l'inaccessible
Devenir celle qu'au fond je suis
Tout est possible aujourd'hui
Car la racine carrée d'impossible Est bien possible pour moi
Pour moi
Non, ne me sous-estimez pas
Pas besoin de héros pour penser à moi
Je suis jeune Pourtant, je partirai vers les nuages
Je vais me préparer
Je suis sûre D'y arriver
Je suis vraiment tout près De m'envoler
Fermez les fenêtres, je décolle
Je lâche tout, au revoir, je m'envole
Les règles dans l'histoire Ne sont que provisoires
Ce jour, c'est mon tour
Oui, mon tour
Non, ce n'est pas trop loin là-bas
Et plus rien ne m'arrêtera
Je suis prête à ça
Rien ne me ralentira
Je veux voir la vie, je veux voir la vie
C'est donc bien possible
Pour moi D'accéder à l'inaccessible
Devenir celle qu'au fond je suis
Tout est possible aujourd'hui
Ne dites pas que c'est trop loin de nous Je voudrais aller jusqu'au bout
La racine carrée de l'impossible
C'est moi
"Le Jangleateur 2000" ?
Je le savais !
Un fantôme !
Qui es-tu ?
Moi, c'est Journey. La petite-fille de Jeronicus.
Et moi, Edison. Edison Latimer.
Le plus fidèle assistant du Pr Jangle.
Tu veux être mon apprentie ?
Et toi, le mien ?
J'ai demandé en premier.
En tant qu'inventeur en chef, j'insiste, partons.
- Pas avant d'avoir trouvé. - Quoi donc ?
Je le saurai en le voyant.
Tu ne devrais toucher à rien.
Ça pourrait faire quelque chose…
comme ça.
Y a quelque chose ici.
Le professeur ne m'avait rien dit.
C'est incroyable !
Encore plus quand je l'aurai fait marcher.
S'il n'y est pas parvenu, pourquoi crois-tu pouvoir réussir ?
Parce que rien n'indique le contraire.
Ça veut dire quoi ?
Attends.
Quelque chose cloche.
Tu aurais aussi des soucis si tu étais coincé dans le noir.
On dirait que la source d'alimentation est dans une superposition d'états.
La fonction d'onde doit s'effondrer.
Ça marchera ou pas ?
Oui.
Quoi ? Ça marchera ou pas ?
À question simple, réponse simple !
Ça marchera.
Du moins, j'y crois.
Ça marchera. Du moins, j'y crois.
Je ne veux pas mourir !
Je ne suis même pas pubère !
Pubère !
Viens.
Edison, allons-y !
En cas de problème, je suis juste ici.
Ça va aller.
Viens.
Ça va aller.
Doucement.
Fais attention.
Je m'appelle Journey.
Et moi, Buddy. Buddy 3000.
Et voici Edison.
Je vais bien.
Salut !
Edison. Salut !
Pourquoi tu ne marchais plus ?
J'ai toujours marché.
J'avais simplement besoin que quelqu'un y croie.
- Mais oui ! - Mais oui !
La confiance ! Ça a fait s'effondrer la fonction d'onde.
Ça devait faire partie de la formule de Papi J. Ça marche.
Parce qu'on y croit.
Bien sûr. Il plane au-dessus de ta tête.
Au-dessus de ta tête !
Maman !
Fais attention.
Confiance…
Qu'est-ce que…
Je vole !
- Buddy. - Je vole !
À quoi ça rime ?
Comment est-ce possible ?
Edison ! Lâche !
Lâche !
Tout ira bien !
Non, tout n'ira pas bien !
Bingo !
Qui est dans mon atelier ?
Confiance !
Que faites-vous ici ?
Qu'as-tu fait ?
Je lui ai dit de pas toucher. Elle n'écoute pas.
Le contrat stipulait de ne rien toucher,
bouger, casser ou prendre d'ici !
- Tu as oublié ? - Non.
Tu veux me faire croire qu'il a marché ?
À vrai dire, il a volé.
C'est impossible.
Regardez. Je vais vous montrer.
Comme ça.
Vous voyez ?
Vous voyez ? Je te l'avais dit. Il ne fonctionne pas.
Mais si. Tu dois seulement y croire.
Professeur, vous êtes vraiment le plus grand des inventeurs.
Je n'en suis pas un.
Et toi non plus.
Mais, papi…
Ça suffit, d'accord ?
Assez.
Rien ne me rendrait plus heureux que s'il fonctionnait.
C'est le cas. Crois-moi.
Je te dis la vérité. Je ne te mentirais pas. Je t'en prie !
Je veux que tu… ailles au lit.
Je n'en ai pas envie. Je veux rester le réparer !
Bonne nuit.
- Tu n'as qu'à… - Écoute-moi !
Va-t'en !
Encore et encore
Et une fois de plus
Je pense à ma vie
À ce temps perdu
À poursuivre sans fin mes rêves
Et je me trouve seul
Dévasté
Mes inventions ont beau Avoir changé ma vie
J'entends les filles rire et chanter
Dans l'échoppe, on jouait
À ces rêves qu'on créait
Je n'oublierai jamais Leurs sourires
J'aime tant me souvenir
Ça fait mal, les souvenirs
Les souvenirs Appartiennent au passé
Au passé
Dites-moi pourquoi
J'ai perdu ce temps précieux
Ma vie méritait un peu mieux
Oh, quand ai-je laissé
La vie heureuse que j'avais ?
J'aimerais
Recommencer ma vie
Encore et encore
Et une fois encore
Je pense que ma vie
S'est enfuie
Bonsoir, jeune fille.
Excuse mon impolitesse.
- Je suis… - Gustafson.
D'accord. Bravo.
Et… tu dois être la petite-fille de Jeronicus Jangle.
Si je sais une chose sur ton grand-père,
c'est que Jangle & Gadgets tient quelque chose de sensationnel.
Quelque chose de… spectaculaire.
C'est un mont-de-piété.
Toi et moi…
savons tous deux qu'il y a un truc là-dedans.
Tu peux me le dire.
Je pourrais peut-être le commercialiser. Ou le produire en série. Pour lui.
J'ai des articles à démarquer.
Au mont-de-piété.
Dernier jour avant Noël !
Trouvez le cadeau parfait pour la personne parfaite !
DÉPÔT DE BILAN
Tu as entendu ? Le professeur franchise !
Edison, il ne franchise pas.
Il ferme.
Journey !
Je ne le laisserai pas faire.
La journée file. Il y a beaucoup à faire.
Pardon d'avoir crié.
- Tu as trop fouillé. - Il marche !
- Joyeux Noël ! - Joyeux Noël !
- Mme Johnston ? - Il a grandi.
Embrassez les enfants pour moi.
Je vous ai cherchée toute la journée.
Vous passez toujours à la boutique. Tout va bien ?
Jerry ! Quelle surprise !
Un problème ? Tout va bien ?
- Oui ! - Mme Johnston ?
Il est nouveau. Il vous plaît ?
Joli camion.
Ce n'est pas…
D'où ça sort ?
Mme Johnston, je ne…
Je suis pressé.
- Vous devez récupérer mes caisses. - Je sais. Je sais !
Vous avez des caisses qu'il faut récupérer.
Tous les habitants de Cobbleton ont des caisses qu'il faut récupérer !
Mais ils sont partis pour les fêtes rejoindre leur famille et…
leurs êtres chers.
Concentrez-vous.
Mme Johnston, concentrez-vous.
Vous savez, Jerry. Écoutez.
Vous amuser ne vous tuerait pas.
Répandre de la joie. C'est Noël, après tout.
- Besoin d'aide ? - Je gère.
Il faut pousser le loquet.
Allez.
Bravo.
Mme Johnston ? Ce doit être fait aujourd'hui.
- Bonnes fêtes, Jerry. - Je dépose le bilan.
- Il devrait neiger. - Je ferme la boutique.
- Fixons une heure. - Votre petite-fille est là.
Les petits-enfants, au moins, on peut les rendre.
Pourriez-vous me donner une heure ?
- Mais… Non. - Je…
C'est bon, Jerry. Je gère.
- Et voilà. - Merci.
- Vous passerez, n'est-ce pas ? - C'est parti. Bien sûr !
Et c'est parti !
Dégagez du chemin !
- Allez ! Au revoir ! - Mme Johnston !
Je dois partir pour Noël. C'est demain !
- Oh, Jerry. - Jeronicus !
Je m'appelle Jeronicus !
C'est Jerry !
Pourquoi on ne m'appelle jamais…
Bien.
Qui que vous soyez,
vous allez payer.
Journey ?
Je t'ai eu !
Tu l'auras cherché.
Moi aussi, j'ai été un enfant.
Tu m'as ratée !
Quelqu'un s'est pris une boule de neige.
L'équation de un à l'infini. Avec…
Venez m'aider !
- On peut jouer avec toi ? - Oui. C'est parti.
Faisons des boules de neige.
Ouais !
Je t'avais prévenue !
On s'amuse comme des fous, Papi J !
Tu m'as loupée !
Tu sais quoi ?
Edison !
Il est sûrement dehors en train de s'amuser.
Il y a beaucoup à emballer, et vite.
Remplis bien ces caisses.
- Mais je ne veux pas… - Emballer.
- Les caisses ! - Papi…
Papi !
Cherche la synchronicité entre les deux.
Que s'est-il passé ?
Gustafson a dit qu'il était le meilleur inventeur
- et que le professeur… - Tu n'as pas fait ça.
Je suis le pire.
Tu es une mauvaise apprentie, mais je crains encore plus.
- Buddy ! - Je vais bien.
Où est Buddy ?
Ma mère m'appelle. Tu as entendu ça ? Moi, oui.
- J'arrive ! - Edison !
- Il faut récupérer Buddy. - Oui, il en est de ton devoir.
Je travaille encore.
Tu penses à ce que je pense ?
Si je dis non, cesseras-tu d'y penser ?
Joli camion !
Il est nouveau !
Je dois encore m'habituer.
Je n'ai failli tuer qu'une personne aujourd'hui.
Y a du progrès !
Journey ne reculerait devant rien pour Buddy,
son seul espoir de sauver Jangle & Gadgets
ainsi que son grand-père.
On ne peut pas passer par là !
Que tu penses en être capable ou pas, tu as raison.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Les acheteurs sont ici ? Encore ?
Tu n'as pas retenu la leçon de l'autre fois ?
On l'a vu de nos propres yeux. C'est infaillible.
Tu es la preuve qu'il y a des failles. Des failles… et des failles.
Journey ? Edison ?
Je vous ai dit de ne pas jouer ici.
Qu'avez-vous fait ?
Je vous présente
le plus important propriétaire de produits récréatifs,
28 fois sacré meilleur fabricant de jouets.
Avez-vous vu ma petite-fille ?
Viens !
Un homme dont l'excellence artistique est sans égal.
Elle porte… des bidules dans ses cheveux.
Dont le génie défie toute logique et explication.
On l'adore quand on la connaît. C'est presque mon cas.
Le merveilleux…
C'est mon cas.
…le miraculeux maître de la magnificence…
GUSTAFSON PRÉSENTE LE BUDDY 3000
Le plus grand inventeur de tout le pays…
Gustafson !
Trop aimable.
Un robot interactif.
Quel enfant pourrait résister ?
Ma plus récente…
ma plus grande invention…
Le Buddy 3000 !
Et zou !
On attend simplement qu'il chauffe.
Je travaillais sur le boîtier hier soir, et…
Ohé ?
Non, ne ratez pas ça. Ce sera incroyable.
Vous allez en rester babas.
Mme Johnston !
Vous m'emmenez à l'usine de Gustafson ?
Je pourrais me laisser convaincre.
- Pas la peine. Je marcherai. - Jerry ! Détendez-vous. Montez donc.
C'est Jeronicus.
Je m'appelle… Jeronicus.
Quand vous marchez, c'est Jeronicus.
Quand vous montez avec moi, c'est Jerry !
- J'ai mis de l'étain… - Ils n'y croient pas.
…au lieu du cuivre.
De ce fait, le produit est plus facile à transporter
quand vous le rapportez à la maison pour vos enfants, durant ces fêtes.
Vingt-huit fois meilleur fabricant de jouets.
Envoyez ce pitoyable objet où va tout jouet mal conçu.
En magasin ?
Non, dans le broyeur.
Le broyeur ?
Oui ! Le broyeur !
Le voilà.
Je distrais les gardes. Va chercher Buddy.
C'est le suivant.
Viens, Buddy.
- Fichtre ! - Pourquoi êtes-vous revenue ?
Voyez-vous, je… J'ai oublié de livrer ceci, n'est-ce pas ?
L'andouille.
Vous savez comment c'est, à Noël. Ça ne s'arrête jamais.
Colis, cadeaux, lettres et j'en passe.
Les gardes sont juste derrière moi !
Allez ! On doit retourner au tunnel !
Tu t'en sors bien, Edison !
Tu mens !
Tes cheveux, aussi brillants que la crinière d'un étalon.
Tes yeux, l'azul de la mer.
Et ton fessier,
brûlant comme un piment fraîchement cueilli qui…
Ne finis pas cette phrase, s'il te plaît.
Des mômes dans l'usine ont pris le robot.
On s'en fiche !
C'est une invention ratée. Qu'ils l'aient.
Si elle est ratée, pourquoi veulent-ils la récupérer ?
Ils n'en feraient rien !
Des gamins dans l'usine !
Arrêtez-les immédiatement ! Visez leurs tibias.
Tirez leurs cheveux. Tordez leurs bras !
Arrêtez-les sur-le-champ !
Dépêche-toi.
Oh, non !
- Que s'est-il passé ? - C'est cassé.
C'est le ventilateur ?
- Edison ? - Professeur ?
Papi J !
Journey, tu vas bien ?
- Oui ! - Non !
On va bien !
On doit sortir Buddy d'ici.
Faites demi-tour maintenant !
Sur-le-champ ! Je vous retrouve au portail.
Au feu !
Papi J, il y a le feu !
On doit franchir les pales !
Journey, écoute-moi ! Vous ne pourrez pas passer.
C'est impossible !
Mais oui !
La racine carrée du possible ! C'est ça !
- La racine carrée du possible ! - C'est une théorie !
Une formule sortie de mon esprit !
Elle n'a pas été testée !
On a confiance en toi !
- On n'a pas le choix ! - C'est une théorie !
Intrus repérés au niveau d'un incendie dans la tour est.
- Enfoncez-la ! - Bien.
Papi J, il te suffit d'y croire !
Bien.
Reste là.
Vélocité.
Force centrifuge. Point d'inertie.
Fais vite !
Bien, 45 secondes. Non !
Une petite minute.
Quatre cent cinquante mètres.
Les pales font 500 rotations par hectoseconde !
Faites-vous happer par leur tourbillon.
Elles se synchroniseront avec la vitesse de la caisse.
Vous devez entrer à un angle de 35 degrés à 450 mètres pile par minute !
Vous y arriverez !
D'accord, Papi J, je t'aime !
Je t'aime aussi, Journey !
Allons-y !
Edison, on n'a pas le temps. Il y a le feu.
Viens ! Allons-y !
Pour information, ce n'est pas une bonne idée !
C'est trop cool !
Ce n'est pas cool ! C'est inconscient !
Baisse-toi !
C'était moins une.
Attention !
Il nous rattrape !
C'est de la folie !
Edison, tu dois simplement y croire !
Il n'y a aucune raison logique pour ça, mais j'y crois !
Tu dois nous ralentir !
Impossible de ralentir !
Ralentir !
- Buddy ! - Comment fait-il ça ?
Vous allez trop vite ! 35 degrés !
Buddy !
Non !
Tu vas bien, Edison ?
- Ça va ? - Je vais bien.
Journey ! Edison !
- Vous allez bien ? - Papi J !
Papi J, ta formule, elle marche.
Professeur !
Un mécanisme de pilotage avec corde nous a permis de traverser le tunnel.
Bravo, Edison.
Sacré inventeur.
Tout comme vous.
Eh bien, si les câlins sont gratuits…
Je ne dirais pas non.
Mme Johnston ? Vous êtes revenue !
Une bonne postière assure toujours une livraison sécurisée.
Les enfants, Jerry, venez !
Moi, le camion, vous, la caisse !
Ouvrez les portes !
Mme Johnston ? Il faut vraiment que vous mainteniez votre gauche !
Gauche, bien. Droite, pas bien.
"C'est une invention ratée."
"Qu'ils l'aient."
Écartez-vous !
Si vous tenez à la vie, dégagez !
On y est. Arrêtez-vous.
Excellent.
- Et voilà. - Oui.
Attention.
Faites attention. Encore une marche.
- Merci. - Voilà.
Edison, c'est l'heure de rentrer !
Viens, on s'apprête à assembler Buddy.
Ma mère m'appelle, donc…
Je dois y aller.
Merci de m'avoir aidée à sauver Buddy. Je n'aurais pas réussi sans toi.
On sait tous les deux que c'est faux, mais merci de le mentionner.
Journey, je t'apprécie vraiment… beaucoup.
Salut !
Je vais bien !
Buddy.
Merci.
Pourquoi vous êtes revenue ?
Car vous êtes un homme bien.
Têtu. Ronchon.
Une coupe et de nouveaux habits vous seraient bénéfiques, mais…
bien quand même.
Jeronicus…
J'ai aussi vécu des pertes.
La magie ne réside pas seulement dans ce qu'on a perdu.
Elle est dans ce qu'on a encore.
Mme Johnston ?
Mlle Johnston…
Regardez ça.
J'ai oublié comment on s'en sert.
Ça fait si longtemps.
Je crois qu'on…
le met au-dessus de la tête.
Comme ceci.
Et on se penche pour un baiser.
Comme ceci.
Mlle Johnston ?
Mlle Johnston, vous m'entendez ?
- Miaou. - D'accord.
J'aime bien
J'aime bien ça
Et je suis si heureuse enfin Je m'envole
Je vais garder le gui.
Donc souris et fais comme moi
Moi
C'est un vrai groupe.
Papi, tu dois réparer Buddy.
Tu dois le refaire marcher. Je t'en prie.
Je ne peux pas.
Si.
Tu es le plus grand des inventeurs.
Tu peux tout faire.
Je suis là pour ça.
Je voulais te voir à l'œuvre.
C'est ta mère qui t'a envoyée ici. Elle l'a écrit dans sa lettre.
Car je lui en ai écrit une de ta part.
Pourquoi donc ?
Elle ne cessait de parler de la magie de ce lieu
et des choses invisibles que toi, tu voyais.
Comme moi.
Partout où j'ai été, je me sentais différente.
Ici, c'est le seul endroit
où je me suis enfin sentie à ma place.
Journey…
Un enfant doté d'imagination…
est toujours à sa place.
N'aie pas peur quand personne ne voit ce que tu vois.
N'aie peur que si tu ne vois plus rien.
D'accord ?
Je t'aime, Papi J.
Il dit qu'il veut le faire refonctionner
Laissons le travail recommencer
Ce jouet va vraiment Oui, vraiment refonctionner
Je ne sais pas ce que sera demain Et j'ai tant d'espoir en son destin
Oh, s'il pouvait S'il pouvait refonctionner
Ça ne sera pas facile
Mais je vais serrer, visser Et tout étalonner
Et tu aimeras ta famille ?
J'ai trouvé cette formule pour toi
Jusqu'au bout, cette fois, on se battra
Je vais le faire refonctionner Et reprendre mon fer à souder
Je veux le faire Je veux le faire refonctionner
Et même si le temps que je prends
Ne donne pas tout ce que j'attends
Oui, je le ferai Je le ferai refonctionner
J'ai refait ma vie sans ton aide
Et j'ai fait ça de par moi-même
Pardonner, je voudrais bien
Je ne sais pas quoi faire du tout
Est-ce que je vais pouvoir t'aimer un jour
On doit le faire
- Faire l'effort, non, c'est pas facile - Faire l'effort
- On doit faire l'effort - Faire l'effort
- On doit faire l'effort - Non, c'est pas facile
Tous on doit faire l'effort
Je vais le faire refonctionner
Car ce jouet-là peut tout changer
Je veux le faire Je veux le faire refonctionner
Faire l'effort, non, c'est pas facile
Tous on doit faire l'effort
- Je dois faire l'effort - Faire l'effort
- Et il va refonctionner - Faire l'effort
Fort, fort, faire l'effort
On se battra
Et il va refonctionner
Je vais le faire refonctionner
Car ce jouet-là peut tout changer
Refonctionner
- Oui, refonctionner - Je veux le faire
Je veux le faire refonctionner
C'est une chose que je ne sais pas
Va-t-il vraiment refonctionner ?
Papa…
Jessica ?
Je viens chercher Journey plus tôt.
J'espère qu'elle ne t'a pas ennuyé.
C'était gentil de vouloir la voir.
Je n'ai jamais…
Jamais je n'aurais pu imaginer qu'elle serait un tel bonheur.
Et c'est une sacrée inventrice.
- Elle doit tenir ça de toi. - Ou de toi.
On doit partir, si on veut être rentrées au matin.
Jessica, je suis désolé.
De quoi ?
D'avoir abandonné ?
De m'avoir fait sentir que tout était ma faute ?
Sais-tu combien de fois je suis allée au courrier
espérant un signe que tu tenais encore à moi ?
Que tu pensais à moi ?
J'ai pensé à toi tous les jours.
Tous les jours.
Vu tout ce qui s'était passé,
je n'étais pas sûr que tu voulais me lire.
Alors, je n'ai pas envoyé ces lettres.
"Je voulais que le monde soit à toi.
Atteins les cieux,
abaisse les étoiles pour qu'elles puissent briller sur toi.
Je ne voulais pas seulement te lire un conte de fées,
mais te donner une fin heureuse.
Jeronicus Jangle, le plus grand des inventeurs,
voudrait simplement être…"
Le meilleur des pères.
Journey me fait tant penser à toi.
Et à ta mère.
Je veux être là pour elle comme j'aurais dû l'être pour toi.
Enfin…
peut-être que…
J'aurais pu te serrer fort
Et te montrer tout mon amour
J'aurais pu t'apprendre Les astres qui brillent
Et brilleront toujours
Et même si tu insistes
Je te dirai tous mes espoirs
Tu es tout l'amour pour moi
Souris.
Je suis désolé.
Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi, papa.
Je vais…
Je vais aller réveiller Journey,
si tu es d'accord.
Pour se dire au revoir.
Si elle dort, on pourrait rester.
Et peut-être prendre un train demain matin.
Ou…
on pourrait passer Noël ici ?
Si tu es d'accord.
Je suis d'accord.
C'est…
- Le Buddy 3000. - C'est lui.
Ce qu'il en reste.
J'espérais le réparer pour Journey.
Elle s'est prise d'affection pour lui.
En s'y mettant maintenant…
peut-être qu'il sera réparé demain.
Symétrie et synchronicité.
La base de tout.
Tu as lu mes notes.
C'est toi qui as lu mes notes.
En effet.
C'est si bon de te revoir.
Il faut quelque chose…
Merci, papa.
Assure-toi d'ouvrir le cœur. Ça, j'avais oublié.
- C'est bon. - C'est bon ?
Papi J, je…
Maman.
Papi J, tu as réussi !
- J'ai eu de l'aide. - Maman…
Bonjour, chérie.
Énormément.
De vous deux.
Maintenant, tout ce qu'on a à faire, c'est allumer Buddy.
Bien.
J'y crois.
Allez. Allez, Buddy.
J'y… crois.
Croire.
Il fallait juste que quelqu'un y croie.
Buddy ?
Jeronicus !
Tu es vivant.
Vivant. Oui !
Content de te voir.
Content que tu sois là.
Content d'être là.
Jeronicus Jangle !
Gustafson ?
Bonjour, jeune fille.
- Que fait-il ici ? - Non !
Vous m'avez volé un robot.
Qu'il aille au cachot !
Oui, vous.
J'exige une arrestation immédiate.
Pour quoi ?
Vous êtes le voleur.
Un voleur n'aurait pas ceci.
Les plans de conception du robot sur lequel j'ai travaillé si dur.
Des journées agitées et des nuits blanches.
Tant de fois j'ai voulu abandonner, mais non.
- J'ai… - Nous.
…persévéré sachant qu'un jour,
- je… - Nous.
…réaliserais mon rêve.
La preuve écrite noir sur blanc.
Et bleu.
"Propriété de Jeronicus Jangle."
Expliquez-vous.
Je ne… Je…
Je peux expliquer.
Après avoir croisé M. Gustafson,
craignant qu'il ne vole le Buddy 3000,
j'ai marqué les plans.
Pour avoir la preuve.
Arrêtez M. Jangle.
Tu disais que c'était tes inventions.
As-tu menti ?
Es-tu un voleur ?
Oui, toi.
Jeronicus, sauvez-moi !
Je prends le matador.
C'est mon invention, après tout.
Me voilà chez moi.
Quoi ?
Vous m'avez manqué. J'aime vos cheveux. La coupe, c'est vous ?
Les enfants pourront enfin t'aimer.
Je suis attachant.
Des yeux de chiot. Des yeux de chaton.
- Après que je t'ai reprogrammé. - Reprogrammé quoi ?
Je suis et resterai toujours le seul et l'unique en mon genre !
Erreur sur la personne. Venez.
Pourquoi ?
Ça n'a aucun sens.
Vous allez croire une enfant ?
Je suis un citoyen respecté ! Regardez-la !
Ses yeux malfaisants !
Comment avez-vous intégré la police ?
Attendez.
J'ai quelque chose pour lui.
- J'avais ça pour toi, ce soir-là. - Quoi ?
Mais tu étais parti.
JOYEUX NOËL
BONNE CHANCE !
Un stabilisateur gyroscopique.
Pour ton Tourbillonnant.
Je t'aurais tout montré.
Si tu avais attendu.
Je…
Venez. Avancez.
Mince alors.
M. Delacroix.
Joyeux Noël, mon vieil ami. Mesdames.
Navré qu'on en soit arrivé là.
Quoi ? Dieu du ciel !
Quelque chose de sensationnel.
- Oui ! - Quelque chose de spectaculaire !
Plus que ça !
Quelque chose de révolutionnaire !
- C'est le Buddy 3000. - Le Bud… Le quoi ?
- C'est un robot. - Pardon ?
Un robot volant.
Une telle chose est possible ?
Quelque chose de sensationnel. De spectaculaire.
Quelque chose de révolutionnaire.
Il parle ?
Il parle.
- Tu parles. - Oui.
Bigre, Jeronicus, vous avez réussi.
- Vous êtes un génie, mon vieil ami. - Je ne dirais pas ça.
- Si je sais une chose… - "Brillant" ?
Je suis sûr que vous en avez d'autres en stock.
- J'ai 30 années de notes. - Assurément !
Regardez-vous ! Je vais vous embrasser.
On s'embrasse.
La banque vous donnera ce dont vous avez besoin.
- Pour le restant de vos jours. - Bien.
- C'est un génie ! - Génie.
C'est spectaculaire !
C'est vraiment un joyeux Noël !
Entrez ! Allez voir par vous-mêmes !
Vraiment un joyeux Noël !
Que se passe-t-il ? Buddy ? Repose-moi.
Lâche !
Papi J, lâche-toi.
Me lâcher ?
Tu voles !
J'ai dit la même chose !
Suis-moi, Buddy. Allez.
- Bonjour ! - Bonjour !
Jangle & Gadgets est ouvert.
Le monde des souhaits et de l'émerveillement.
Jerry ! Descendez de là immédiatement !
Hé, Edison !
Haut, et loin !
Et tout ce qui avait été volé à Jeronicus lui fut restitué.
Ils rirent, chantèrent
et dansèrent, comme ces flammes.
Regardez bien.
Vous les voyez, à présent ?
Tu les vois aussi ?
Croyais-tu être la seule fillette à pouvoir voir des choses ?
C'est toi, Journey.
Oui.
Donc Jeronicus Jangle est
- notre arrière… - Arrière-arrière-grand-père.
- Oui. - C'est vrai ?
Oui.
Pourquoi nous l'avoir caché ?
Je devais attendre le bon moment, quand vous en auriez le plus besoin.
Quand vous…
seriez prêts pour la magie.
Car elle est prête pour vous.
Je vais bien.
Bonsoir, Buddy.
Salut, Journey.
- Coucou, Buddy ! - Salut !
Oh, mon Dieu !
Regarde ça !
C'est magnifique !
Est-ce que c'est l'usine de Jeronicus ?
Oui.
Il est temps que vous alliez la voir.
Je veux voir la vie
C'est donc bien possible
Pour moi D'accéder à l'inaccessible
Devenir celle qu'au fond je suis
Allons-y !
- Pas si loin. - Je vole !
- Mamie ! - Regarde ton frère.
Petit, reste avec nous.
Si on y croit, tout est possible.
C'est moi
Quelle joie Qui monte en moi
Si je ne rêve pas Les choses ne seront plus pareilles
Je dis au revoir Aux journées de cafard
Fini le désespoir Je m'envole vers le soleil
Même si la vie m'a fait du mal
L'espoir était là Et j'ai trouvé ma voie
Et quand je pense m'être un peu égaré Car ce que j'ai créé
Peut changer Le monde autour
Est-ce que c'est vrai Pour une fois
Et tous mes rêves
- Pourraient devenir vrais - Je savais qu'on verrait
Tous les deux cette super journée
Tous nos rêves se réalisent
Aujourd'hui
Oui, enfin ils s'accomplissent
Et on revit
Oui, croyez-moi, le meilleur va venir
- Car tous mes rêves - Tous tes rêves
Pourraient devenir vrais
- Pourraient devenir vrais - Si longs
Pourraient devenir vrais
Et oublions le passé
Il est mort et enterré
Ce qui importe, c'est maintenant
Tout ce qu'on a voulu Se trame maintenant
- Et oublions le passé - C'est notre moment
Bye bye les tourments
- Finis les tourments - Maintenant
Et oublions le passé
Il est mort et enterré
Tous mes rêves vont enfin devenir vrais
Tous mes rêves Vont devenir vrais
Ils étaient longs Ils étaient longs à se réaliser
Sous-titres : Raphaële Sassine