NETFLIX APRESENTA
De novo, não.
Estou mesmo vendo algo agora. Tem que acreditar em mim.
Não tem nada ali.
É só fogo.
Olhe de novo.
Não tem nada ali.
Talvez tenha razão.
Tudo bem, amores.
-Boa noite, vovó. -Boa noite, vovó.
Prontos para a história?
Podemos ler A Noite Antes do Natal?
Acho que é hora de uma nova história.
Não fiquem aí parados. Venham.
A Invenção de Jeronicus Jangle.
Olha só pra isso!
Nunca leu esta história para nós.
Nunca a li para ninguém.
"Era uma vez, há muitos e muitos anos…"
viveu o maior inventor de toda a terra.
Jeronicus Jangle.
Desde suas origens humildes, a mente dele não parava.
Mais engenhocas, mais bugigangas!
A cidade toda estava agitada.
Para onde está correndo?
Animados para ver
a loja mais magnífica que já existiu.
Desculpem.
Jangles e Coisas.
Tudo estava vivo.
Até o que não devia estar.
Jeronicus inspirava a todos,
principalmente a seu aprendiz mais fiel, Gustafson.
Preparem-se para o brilhantismo magnífico…
e maravilhoso de Gustafson.
É o…
Ventoscóptero.
Oi.
Funciona! De verdade.
Só precisa de uns ajustes.
Ele é um aprendiz, nada mais.
Gustafson se achava um grande inventor.
Vocês vão ver.
Mas esse título já era de outra pessoa.
Sr. Jangle, você tem tantas invenções.
Para sua mais fantástica invenção,
ele estava esperando o último ingrediente chegar.
Até que um dia…
Encomenda para Jeronicus Jangle!
E é mesmo!
Ele realizaria seus maiores sonhos
e mudaria a vida dele para sempre!
Tudo para Alegria é total
Se isso é real Nada nunca mais será igual
Eu vou me despedir Dessa vida banal
Vai ser tão radical Estou pronto pra voar
Sei que querem me derrubar
Mas resolvi não deixar Vou achar um lugar
E quando eu me perder Não vou desistir
O que tenho nas mãos Vai me salvar
E pode escrever Porque eu nasci pra vencer
A vida a toda eu quis chegar aqui
Sempre foi assim E todos dependem de mim
Cada escolha que faz Do que é capaz
O que prometeu E o que não cumpriu
Do que o mundo pediu Mas quem está ao seu lado também?
Eu não vou ceder Não abro mão
Todo sonho só precisa De um empurrão
Se alguns vêm te derrubar
Você precisa se erguer Dar um jeito e crescer
-E com você eu -E comigo você
-Não vou desistir -Não vai desistir
O que temos nas mãos Vai nos salvar
E pode escrever Porque nós vamos vencer
A vida toda vida eu
Quis chegar aqui
Eu quis chegar aqui A gente quis chegar aqui
Porque os sonhos te esperam Pra viver
Procure o seu caminho
É só querer
E saiba que o melhor está por vir
-A vida toda -Vida toda
Eu quis chegar aqui
Escutem, pessoal. Tenho algo a dizer.
Vou dar tudo de graça!
Toma! Não saia de mãos vazias.
Tem que levar algo!
Vai ser um feliz Natal de verdade!
Esqueça o que já passou
Depois.
-O hoje começou -Perceba o presente
Perceba o presente que é viver
Esqueça o que já passou
O hoje começou
Perceba o presente que é viver
Essa é a hora Viva o agora
Tudo que sonhávamos vai acontecer
Pai, o que está havendo?
Jessica, é um dia maravilhoso.
Se lembra do presente que eu ia te dar?
-Que presente? -Não importa.
Vou te dar dez dele.
Essa é a hora
Viva o agora
Viver!
Esqueça o que já passou
Essa é a hora Viva o agora
Viver!
Esqueça o que já passou O hoje começou
Eu quis chegar aqui
-A vida a toda -Eu quis chegar aqui
A gente esperou Eu quis chegar aqui
Aqui!
Jessica, espere seu pai.
Vim pegar meu avental! Vamos inventar!
Você prometeu que olharia a minha.
Está quase lá.
Não, professor, pode me dar dois minutos?
Calibrou a estabilização giroscópica?
-Não… -Realinhou os giroscópios?
-Não, mas… -Faça isso. Amanhã eu vejo.
-Mas professor… -Cuide da loja.
A genialidade nos aguarda!
Sim!
Finalmente. Depois de todos esses anos.
Falei que ele já estaria aqui.
Onde está?
Aqui está ele.
A base de…
Cada um elevado à segunda potência…
Dividido pelo número "N" vezes 2…
É isso.
Algo vai acontecer…
agora.
Agora.
Agora!
Está funcionando!
Não se assustem. É assim que deve ser.
Isso!
Vocês têm que ver isto.
Sou eu, Maestro Don Juan Diego.
Quando o touro me vê, ele se mata.
É uma honra para você finalmente me conhecer.
E eu…
-Você? -Sou Jeronicus.
E esta…
Esta é a minha maravilhosa família.
Eu sou frágil.
Te peguei.
Jogue rosas aos meus pés depois.
Gosto quando as pessoas me olham.
Dou a elas um motivo para ficarem olhando.
Tudo com que sonhamos.
-O que prometi… -E reverência.
…será nosso agora.
Acredito em você, Jeronicus.
Alô? Um brinquedo acabou de ganhar vida. Concentrem-se!
Andem!
Eu acredito mais ainda.
E eu acredito em você.
É por isso que…
Fiz… um presente de Natal adiantado.
Meus próprios óculos de inventora.
São perfeitos!
Agora você é uma inventora.
Eu sou, pai, como você.
Certo, vamos falar de mim.
Professor! Você conseguiu.
-Mas como? -Você fede muito.
Perfeito!
Me admire de longe.
Haverá um milhão deles.
Um milhão de mim?
Um para cada criança.
Mas… eu sou único!
Temos que comemorar. Vou fazer o jantar.
-Comemorar o quê? -Temos mesmo.
Com licença! Família maravilhosa!
Gustafson, arrume tudo para mim
e cuide bem do nosso novo amigo…
que mudou tudo.
-Vamos discutir esse "milhão". -Jeronicus!
Já vou, meu amor!
Professor?
Professor J, poderia…
-Vai ser um feliz Natal! -Você prometeu…
Espere até as crianças verem isso!
Também sou um inventor.
Você obviamente não é bom. Fedorento? Sim.
Bom? Não.
Um milhão de mim?
Calibrar a estabilização. Realinhar os giroscópios.
Quem conceberia tal coisa?
Isto é absurdo.
Eu sou único. Eu sou espetacular!
Ele só realizaria tal feito se…
"Projeto do Don Juan."
Deve ser bom ter tido um papel importante
em trazer algo tão incrível à vida.
Foi… Bem, foi trabalho só do professor.
Sou só o aprendiz dele.
Com certeza criou coisas quase tão incríveis como eu.
Afinal, você também é um inventor.
Tenho dito a todos que só precisa de uns ajustes.
O professor prometeu olhar amanhã.
O touro espera o amanhã,
mas até lá ele já estará morto.
Não esperamos o amanhã.
Eu sou igual a você
Cheio de dons, mas ninguém vê
Como se não fosse pra nós!
E você? Que roupa uó…
E um cheiro que eu nem sei o nome
Mas a realidade pode muito bem mudar…
Eu só te peço que me escute!
Eu já vejo o cartaz
Gustafson e Don Juan! Só nós dois
A chance de aparecer
Se emprestar e nunca mais devolver
Olhem para mim!
Este livro de invenções pode pertencer a nós.
São as invenções do professor.
São suas invenções.
Essas páginas carregam o suor dos seus dedos.
São tão suas quanto dele.
Isso é roubo.
É só não devolver.
Nunca mais.
Juntos, podemos construir um império.
O nome Gustafson brilhará mais do que mil céus espanhóis.
E eu, Don Juan Diego,
serei único para sempre.
É fácil
Não é roubo
É só nunca mais
Devolver
Gustafson! Achou que íamos comemorar sem você?
Responda, ou a comida vai parar na minha barriga.
Gustafson!
Feliz Natal, Jangle.
Gustafson!
Jeronicus!
Gustafson.
Ah, não!
Ele vai voltar?
Infelizmente, não.
Jeronicus tentou convencer os policiais da culpa de Gustafson,
mas ele não tinha provas.
Então Jeronicus, sempre otimista, voltou ao que ele sabia fazer de melhor.
Só que as coisas não eram as mesmas.
Ele não achava o parafuso certo nem girava a engrenagem certa.
E ano após ano, menos pessoas vinham,
as contas se acumularam.
LIQUIDAÇÃO
E Jeronicus viu seu livro roubado de invenções
tornar seu aprendiz leal
no fabricante de brinquedos mais rico do mundo.
Mas Jeronicus não quis desistir.
Um grande inventor será sempre um grande inventor.
Mas parecia que a magia tinha fugido dele.
E depois…
BANCO DE COBBLETON
Boa sorte, Jangle.
…o resto iria também.
JOANNE JANGLE AMADA ESPOSA E MÃE
Jessica tentou preencher o vazio que ficou.
Mas a perda era muito grande,
e Jessica era muito pequena.
No fim, ficou claro.
Ela tinha perdido…
o pai e a mãe.
Falido, derrotado, Jeronicus insistia que ela estaria melhor sem ele.
E finalmente…
ela atendeu ao desejo dele.
E a Jangles e Coisas…
CASA DE PENHORES
…um mundo de sonhos e maravilhas, deixou de existir.
E Jeronicus Jangle,
o maior inventor do mundo,
jurou nunca mais inventar nada.
O cuco lá dentro não faz "cuco".
É uma relíquia de família.
Você tem família?
Eu estou bem!
Eu estou bem.
Eu varri a loja, passei um pano nos balcões
e limpei o chão.
Limpou a despensa?
Ficarei grata se puder consertá-lo.
Claro que consegue. É o maior inventor do mundo.
Crianças. Cheias de imaginação.
Obrigada!
Tchau!
Edison, hora de fazer suas tarefas!
Mãe, estamos inventando!
É uma loja de penhores.
Ainda não entendeu?
Não, não é. É um mundo mágico, místico…
Tchau, Edison.
…de sonhos e maravilhas!
-Bom dia, Srta. Johnston. -Bom dia, Edison!
Inventou algo hoje?
Em breve!
Bom dia, Sra. Johnston.
Bom dia, Jerry.
Está tão escuro aqui.
Perfeito.
Eu gostava do jeito que era.
Como está meu penhorista favorito?
Que não é de fato um penhorista.
Mas quer que todos acreditem que é.
Jerry?
Prefiro que use meu nome.
Você é a coisa mais fofa.
Alô, Jerry.
É Jeronicus.
É Jerry.
Trouxe algo para mim, Sra. Johnston?
É "senhorita".
Sou viúva. Lembra?
Ele morreu. Já era.
Não voltará mais.
Está em um lugar melhor.
Jerry, o Piadista.
É melhor abrir esta aqui.
O gás está três meses atrasado. Aliás, quatro.
Pagou a mais no mês passado. Tem crédito.
-Senhora, adoraria… -Senhorita.
…que não abrisse cartas.
É que eu tenho um sexto sentido.
Um dom.
Sei o que tem dentro…
sem abrir.
Pare.
Sra. Johnston…
Não tenho tempo para isto.
Jerry! Relaxa!
Você só tem que sorrir.
O que um dia caiu
E não acha que pode se levantar
Está maluca.
O que um dia quebrou
Há um jeito de remendar ou consertar
O que se perdeu
Não importa por quê
Há maneiras de encontrar
Mantenha-se aberto
Desperto
Eu sei bem
Dá para ver você lá de fora.
Quem se joga e se permite Reacende o apetite
Vou deixar aqui.
Eu vou
Bem aqui.
Sacudir seu sofrimento
Vem cá, dá um tempo
Eu tenho a receita Todo mundo se deleita
Abra o peito e esqueça a dor
Vai ser bom
Um sorriso espalha amor
Ele espalha amor
Está bêbada?
-Saia um pouco daqui -Daqui
Tente se abrir
Dançarinos?
Se livre dessa escuridão
Ache a luz
-Se tentar vai encontrar -Vai encontrar
Olha a porta!
O caminho certo Eu garanto, isso é certo
Cuidado! Isso não tem preço!
Nunca desista, insista
Resista, você é um artista
Escute, não lute
E vai ver
Vai ver
Supere a sua dor
Um sorriso espalha amor
Aonde for
Um sorriso espalha amor
Amor
Acho que, em tempos difíceis, vendemos qualquer coisa.
-Ela veio entregar as cartas. -E dar afeto.
Da forma mais respeitosa.
Pode demonstrá-lo ali longe?
O que você quiser.
Sabe…
Seu primo vem visitá-lo. Feliz Natal.
Meu primo favorito, espero.
Não.
Sr. Delacroix.
-Jangle… -Eu o estava esperando.
É, por isso não respondeu nenhum dos meus pedidos.
Eu estive pensando.
Nos últimos 30 anos, você tem prometido algo sensacional.
-Sim, e tenho uma ideia. -Algo espetacular.
Prata. Pode derreter. É um 3,5. Será 4,5 no próximo ano.
-Algo estupendo. -Então vai saltar para 5.
Para mostrar ao banco que o investimento deu retorno.
Preciso de mais tempo. Eu posso lhe mostrar.
-Vamos sair… -Desculpe.
-Não podem esperar mais. -Olhe.
-Você vai ver. -Me escute!
Ou arrume o dinheiro até o Natal…
É daqui a uns dias.
…ou me mostre uma invenção revolucionária.
Algo revolucionário? Pegue a circunferência do espetacular.
Dividido pela segunda derivada do sensacional…
Vai levar…
Dois mil anos.
É um erro de calibração.
-Me dê a invenção, ou o banco vai tomar… -Espere.
-…a Jangles e Coisas e seus bens. -Sr. Delacroix!
Eu perderia tudo.
Lamento dizer isso, velho amigo, mas parece que já perdeu.
Feliz Natal.
Algo revolucionário.
Ele tinha encontrado a única coisa que poderia mudar tudo.
Aqui está você.
Mas ainda faltava alguma coisa.
Ainda faltava alguém.
Ele tentou escrever.
Mas não encontrava as palavras.
MINHA FILHA JESSICA
Acho que ainda não haviam inventado as desculpas.
Embora ela vivesse muito longe,
o coração não se incomoda com a distância,
apenas com o que ama e com o que deseja que o ame de volta.
E Jessica cansou de esperar.
Ela tinha vida própria.
E uma filha.
Uma garotinha peculiar.
Curiosa e, alguns diriam, até mágica.
Journey.
Eu devia brincar
Pular e correr
Mas eu prefiro medições
É o que eu amo fazer
Mamãe me diz
Que eu sou bem legal
Mas pros outros eu não sei
É duro ser especial
Mas deve haver um mundo
Parecido com o meu
Se um dia eu encontrá-lo
Vai ter gente como eu
A mãe dela tinha prometido que elas visitariam a Jangles e Coisas,
mas só se fossem convidadas.
Journey!
Então, um dia…
o convite veio.
São só alguns dias, então seja educada
e coma seu jantar. Tudo.
Não importa o gosto.
Seja gentil com seu avô.
Mesmo que não seja…
como você imaginou.
Vai ser melhor.
-Eu sei. -Todos a bordo!
Te amo, mãe!
-Te amo mais. -Espere! Estou indo!
Ela estava ansiosa.
Ia embarcar em uma jornada mágica.
CASA DE CAMPO NESBITT
Feliz Natal!
MELHORES PRODUTOS USADOS
SEM REEMBOLSO
JANGLES E COISAS PENHORISTA
VOLTO EM 5 MINUTOS OU MENOS. OU MAIS. OU MAIS OU MENOS.
Com licença?
Onde encontro Jeronicus Jangle?
-Ele está bem ali. -Obrigada.
Vou levar este.
Você é o Sr. Jangle?
-Depende de quem quer saber. -Sou Journey, sua neta.
O nome da minha neta é Jackie. Algo com "U".
Justiça? Júpiter? Junho? Julho?
É Journey.
É J-O-U. Tem "U". Certo.
Minha mãe mandou isto.
"A iluminação acende a integração. N vezes entre…"
Entendi.
"Querido pai…"
Supostamente.
Quero um ovo, por favor.
"Journey ficará com você até o Natal."
Nome interessante.
"Ela é uma garota curiosa, mas bem-educada.
Como você disse, é hora de se conhecerem."
Eu disse isso? Quando?
"Vou buscá-la na manhã de Natal.
Espero que esteja bem. Com amor, Jessica."
COM AMOR, JESSICA
Não.
Minha neta não me visitaria.
Não tenho onde ficar.
Fale mais baixo. Não consigo te ouvir.
Não tenho onde…
Não pode ficar aqui. Talvez ano que vem.
Talvez em cinco ou dez anos.
Sabe o que dizem sobre crianças? São um vácuo criativo.
Não posso. Estou criando algo.
-Mas… -Tchau.
Simetria.
Traz sincronicidade.
Não tenho tempo para isto.
Não entendeu o que conversamos?
Ela queria um par de óculos de inventor.
"Com uma faixa roxa, pai.
Tem que ter a faixa roxa."
Foi o que fiz.
A mãe achava que ela não estava pronta, mas eu sabia que estava.
Pode ficar.
Ótimo.
Depois de assinar isto.
Um acordo para proteger a personalidade
que transcende o continuum entre fantasia e realidade. Então…
não toque, mexa, apreenda, quebre,
não leve nada da loja.
Entendeu?
Certo, assine aqui.
Está sem tinta.
A caneta está cheia de tinta.
Assinou o contrato.
Você assinou.
Está sob contrato.
-E isto? -Não é da sua conta.
É exatamente… Não é da sua conta. Certo?
Está com fome?
Podemos dividir este ovo.
Deixe sua mala no primeiro quarto à esquerda.
Está bem.
O que foi?
Posso chamá-lo de vovô Jeronicus?
Pode não chamar?
Tem razão.
Vovô J é bem melhor.
Ei.
Ei! Chega!
Chega.
Até logo, vovô J!
Bem, volte o mais devagar que puder.
Por que ninguém me chama pelo meu nome?
Não era só Jeronicus que precisava de algo revolucionário.
Gustafson também estava procurando.
Quem é Gustafson?
Ele roubou o livro de invenções de Jeronicus.
Você está ouvindo?
Impulsionado pela ganância e sede de poder de Don Juan,
o império de Gustafson disparou.
Por quase 30 Natais,
Gustafson revelou uma invenção roubada após a outra.
Até que um dia não havia mais nenhuma.
FIM DO LIVRO
Então Gustafson teve que revisitar uma de suas ideias.
Afinal, ele também era inventor.
Gustafson!
Estou sentindo uma força que vem Lá do coração
É como um vazio que agita Uma estranha sensação
Mas eu tenho algo pra te salvar E eu posso oferecer
-Diga o que é! -Vocês querem saber?
-Nos diga o que é! -Eu vou trazer
Eu trago um segredo Que o mundo nunca viu igual
Um suprassumo de brinquedo Que vai se tornar viral
E quem será a mente genial Que vai surpreender
-Eu já sei quem é! -O Mágico G
-Te digo quem é! -E eu vou te dizer
-Todos sabem de onde eu vim -Todos nós sabemos, sim
-Quem pensa em brinquedo, pensa em mim -Se é brinquedo, é assim
Fique atento e vai ver
O que esse cara vai fazer
-Ele gira! Voa! -Ele gira! Voa!
Vem, que já pode encomendar
Ah, que tal conhecer
Sou o Mágico G
Está ligado?
Eu faço a coisa acontecer
A luz se acendeu
O palco é meu Está ligado?
Eu sou o Gênio Mister G
Aceito pedidos. Você quer cem? Dá para ver.
Dá para ver pelo seu rosto. Mil! Espere! Cinco mil!
Mais cinco também.
Estão vindo! É assustador!
Ei! Dê um para sua mãe e peça a ela para me ligar! Isso!
Todos sabem de onde eu vim
Todos nós sabemos, sim
-Quem pensa em brinquedo, pensa em mim -Se é brinquedo, é assim
Fique atento e vai ver
O que esse cara vai fazer
Ele gira! Voa!
Gira! Voa!
E o mundo vai saber! Eu quero ver!
Não é fácil agradar todo mundo
Mas é esse o meu preço Para ser assim tão genial
Noites sem dormir Para enfim conseguir
E foi tudo por você
Que tal conhecer
Sou o Mágico G Está ligado?
Eu faço a coisa acontecer
A luz se acendeu, o palco é meu
Está ligado?
-Quem quer o brinquedo? -Eu!
Mostrem o dinheiro A vida é assim
Porque eu sou um gênio Eu sou um gênio
Mister G!
Está fritando meu rosto!
-Chame um médico! -Alguém o ajude!
Temos que sair daqui!
Consertei a roda central seis vezes.
É uma idiotice.
Sou idiota. Sou burro.
O estabilizador giroscópico deveria…
Não estou lendo direito. Estabilize o giroscópio…
Bem, talvez na próxima alguém perca um olho.
Aí não verão o palhaço que você virou.
Se eu tivesse seu projeto, poderia produzi-lo em massa.
E quem ficaria com o fardo de construir um império?
Eu sou e serei para sempre
único.
Vou resolver isso. Você vai ver.
Ou vou inventar algo ainda melhor.
Sabe por quê? Sou o Brinquinheiro do Ano,
Brinquinheiro do Ano,
Brinquinheiro do Ano!
Me levante.
Não tenha medo.
Quero encorajá-lo.
Encorajo você a não ser um imbecil!
Seus únicos sucessos vieram do livro de invenções.
Por que não pega emprestada outra invenção do Jeronicus?
-Já roubei… -Pegou emprestado.
…tudo daquele livro.
Não sobrou nada dele.
Não sobrou nada daquela loja de penhores.
Precisa de outro tapa?
Eu o faria com prazer. Mesmo.
Um grande inventor será sempre um grande inventor.
Sempre sobra algo.
No que está trabalhando?
Não deveria falar comigo, porque está ocupada fazendo suas tarefas.
-Mas não quero… -Está falando.
-Só estava tentando dizer… -Tarefas.
Eleve a variável exponencialmente à segunda potência.
A outra.
Não é possível.
Raiz quadrada. A derivada seria…
Entende disso?
Que tal…
esta aqui?
É a circunferência de espetacular.
E esta aqui?
A segunda derivada de sensacional.
Você viu o que anotei.
Ei, olha só.
Espere eu terminar.
Não vai me enganar nessa.
Que tal isto?
Foi o que pensei.
Tudo bem.
Bem, seria a raiz quadrada de possível,
mas tem um erro de cálculo.
A raiz quadrada de possível é a soma de um até o infinito…
Multiplicada pelo inteiro de zero ao possível…
Delta T vezes o logaritmo da circunferência, vezes um menos teta…
Derivada de…
Dividido pelo seno de teta.
De zero a um. Multiplicado pela derivada de teta dividida
pelo intervalo de zero a um…
Agora deve funcionar.
Consegue ver?
Você, não?
Não… Não mais.
-Eu… -Chega de falar.
-Só tarefas. -Mas vovô…
Tarefas.
O BUDDY 3000
Mãe?
Onde está aquele mundo?
Onde eu mergulhei tão fundo?
Os sonhos
Que eu quis alcançar
Sinto falta da magia
Do universo que fazia
Minha inspiração
Levantar do chão, voar
Como eu vou fazer pra flutuar?
E a gravidade não me segurar?
Pra voar além e tocar o céu
Só preciso achar
Qual será resultado pra vencer
Posso o que eu quiser
Vou arrasar em tudo que eu fizer
Vou me tornar o que eu nasci pra ser
Todo mundo vai saber
Que qualquer raiz quadrada Que vier eu vou
Vencer
Vencer!
Vou erguer o meu reinado
Eu não quero um príncipe encantado
Não há limites Pra quem quer tocar no céu
Então pode esperar
Porque um dia eu chego lá
Eu já sinto o meu corpo se ampliar
Sei que nada vai me impedir
Abram as portas que eu vou partir
Eu não tenho medo Eu sei que o segredo
Está aqui
Tudo aqui!
Quem disse que eu não posso ir
Eu sei o que eu vou conseguir
Eu posso mais
Sei do que eu sou capaz
Eu já consigo ver Já consigo ver
Posso o que eu quiser
Vou arrasar em tudo que eu fizer
Vou me tornar o que eu nasci pra ser
Todo mundo vai saber
Que a minha hora enfim chegou A minha história começou
Qualquer raiz quadrada
Eu vou vencer!
Vencer!
Nossa!
"O Jangleator 2000"?
Eu sabia!
Fantasma!
Quem é você?
Sou Journey. A neta de Jeronicus.
Sou Edison. Edison Latimer.
O assistente mais confiável do Prof. Jangle.
-Quer ser minha aprendiz? -Quer ser o meu?
Pedi primeiro.
Sou o inventor-chefe e insisto que a gente saia.
-Não até eu achar o que procuro. -O quê?
Vou saber quando vir.
Não devia tocar em nada.
Nunca se sabe o que pode…
fazer.
Tem algo aqui.
Por que ele não me disse?
É… é incrível!
Vai ser mais ainda quando eu o fizer funcionar.
Se nem o professor conseguiu, por que você conseguiria?
Porque nada diz que não posso.
O que isso quer dizer?
Espere.
Tem algo errado com ele.
É claro, ele passou a vida preso em uma sala escura.
Parece que a fonte de energia está em uma superposição de estados.
Algo precisa colapsar a função de onda.
Vai funcionar?
Vai.
Vai funcionar ou não?
É uma pergunta simples. Peço uma resposta simples.
Vai funcionar.
Acredito que sim.
Vai funcionar. Acredito que sim.
Eu não quero morrer!
Nem cheguei à puberdade!
Puberdade!
Vamos lá.
Edison, me solte!
Se algo der errado, estou aqui.
-Tudo bem. -Tudo bem.
Vamos lá.
Está tudo bem.
Calma.
Tenha cuidado.
Me chamo Journey.
Eu sou Buddy. Buddy 3000.
E aquele é o Edison.
Eu estou bem.
Oi!
-Edison. Oi! -Por que não funcionou para o meu avô?
Eu sempre funcionei.
Só precisava de alguém que acreditasse.
-É isso. -É isso.
Acreditar! Foi o que colapsou a função de onda.
Devia ser parte da fórmula do vovô J. Funciona.
Porque acreditamos.
Claro que acreditamos. Ele está voando aqui.
Ele está voando!
Mamãe!
Cuidado.
Acreditar.
O que…
Estou voando de verdade!
-Buddy. -Estou voando!
O que houve?
Como isso é possível?
Edison! Se solte!
Se solte!
-Vai ficar tudo bem! -Não vai, não!
Bingo!
Quem está na oficina?
Acredite!
O que faz aqui?
O que você fez?
Mandei não tocar, mas ela não sabe ouvir.
O contrato dizia para não tocar, mexer,
apreender, quebrar ou levar nada!
-Lembra? -Eu não mexi.
Espera que eu acredite que ele andou até aqui?
Na verdade, ele voou.
É impossível.
Veja. Vou te mostrar.
Assim.
Viu?
Viu? Falei. Não funciona.
Ele funciona. Você só tem que acreditar.
Professor, você realmente é o maior inventor do mundo.
Não sou um inventor.
Você também não é.
Mas vovô…
Já chega, está bem?
Já chega.
Nada me deixaria mais feliz do que se ele funcionasse.
Ele funciona. Acredite em mim.
Estou dizendo a verdade. Eu não mentiria para você. Por favor!
Você precisa ir dormir.
Não quero. Quero ficar aqui e consertar isso!
-Por favor! Você só precisa… -Boa noite. Escute!
Vá!
Penso, repenso
No que eu perdi
No que eu planejei
E nunca vivi
Podia ter feito bem mais
Mas meu tempo ficou
Para trás
Tudo que eu inventei Foi com elas aqui
Fecho os olhos e posso escutar
Quando estavam comigo
Eu ousava sonhar
Ainda posso enxergar seus sorrisos
São lindas lembranças
Mas são tristes lembranças
Porque sei que isso não vai voltar
Voltar
E eu não sei mais
Como será que eu perdi
A vida que eu construí
Não sei onde está o "eu"
Que ousava sonhar
Queria
Voltar a sonhar
Penso, repenso
No que eu perdi
Na vida
Que eu nunca vivi
Olá, mocinha.
Certo.
Perdoe a grosseria.
-Sou Gustafson. -Gustafson.
Certo. Muito bem.
E… você deve ser a neta de Jeronicus Jangle.
Se eu o conheço bem,
a Jangles e Coisas está criando algo sensacional.
Algo… espetacular.
É uma loja de penhores.
Você e eu…
sabemos que há algo lá dentro.
Pode me contar.
Talvez eu possa comercializá-lo. Ou produzi-lo em massa. Para ele.
Tenho que marcar uns itens.
Na loja de penhores.
É véspera de Natal!
Comprem seus presentes perfeitos para as pessoas perfeitas!
PRESTES A FECHAR
O professor vai abrir uma franquia!
Edison, não é isso.
-Ele vai fechar a loja. -Journey!
Não se eu puder evitar.
O dia vai acabar. Temos muito a fazer.
Desculpe a bronca.
-Não podia entrar lá. -Funciona!
-Feliz Natal! -Feliz Natal!
-Sra. Johnston? -Ele cresceu.
Dê um abraço neles por mim.
Procurei você o dia todo.
Você sempre vem na loja. Tem algo errado?
Jerry! Que surpresa!
Qual é o problema? Você está bem?
-Isso! -Sra. Johnston?
É novo. Você gosta?
Belo caminhão.
Não é…
Como aquilo chegou lá?
Sra. Johnston, eu não…
Não tenho tempo para isto.
-Só preciso das minhas encomendas. -Eu sei.
Você tem várias encomendas.
Assim como todos em Cobbleton!
Mas todos viajaram para estar com suas famílias e…
entes queridos.
Concentre-se.
Sra. Johnston, concentre-se.
Você sabe, Jerry. Escute.
Ninguém morre se divertindo.
Estou tentando espalhar alegria. É Natal.
-Precisa de ajuda? -Pode deixar.
Tem que empurrar a trava.
Anda.
Bom trabalho.
Sra. Johnston? Preciso que seja hoje.
-Boas festas, Jerry. -Vou encerrar o negócio.
-Acho que vai nevar. -Vou fechar a loja.
-Que tal… -Ouvi dizer que sua neta veio.
Os netos são como filhos, mas dá para devolvê-los.
Pode me dizer uma hora?
-Só… Não. -Eu vou…
Tudo bem, Jerry. Deixe comigo.
-Lá vamos nós. -Obrigada.
-Vai passar por aqui? -Lá vamos nós. É claro!
E lá vamos nós!
Saiam da frente!
-Vamos lá! Tchau! -Sra. Johnston!
Tenho que sair até o Natal. É amanhã!
-Ai, Jerry. -Jeronicus!
Meu nome é Jeronicus!
É Jerry!
Por que não me chamam pelo…
Ei!
Está bem.
Quem quer que seja,
vai me pagar.
Journey?
Te peguei!
Você pediu por isso.
Também já fui criança.
Errou!
Alguém levou uma bola de neve.
Equação de um ao infinito. Com um…
Me ajudem! Meninos!
-Podemos brincar? -Claro. Vamos pegá-los.
-Façam bolas de neve. -Sim!
Isso!
Falei que te acertaria!
Vovô J, isso é tão divertido!
Você errou!
Sabe de uma coisa?
Edison!
Ele deve estar em algum lugar se divertindo.
Temos muito a empacotar.
Encha estas caixas.
-Mas não quero… -Empacote.
-Caixas! -Vovô…
Vovô!
Ache a sincronicidade entre os dois.
O que aconteceu?
O Gustafson. Ele disse que era o maior inventor,
-e o professor não… -Edison, diga que não fez.
Sou o pior aprendiz.
Você é péssima, mas não chega nem perto de mim.
-Buddy! -Estou bem.
Cadê o Buddy?
Minha mãe me chamou. Ouviu isso? Eu ouvi.
-Já vou! -Edison!
-Temos que pegar Buddy de volta. -Você tem mesmo.
Estou trabalhando.
Está pensando o mesmo que eu?
Se eu disser que não, você para?
Belo caminhão.
É novo!
Estou me acostumando.
Quase matei só uma pessoa hoje.
Que melhora!
Journey faria de tudo para recuperar Buddy,
sua única esperança de salvar Jangles e Coisas
e seu avô.
Não podemos passar por ali!
Se você acha que pode ou não, tem razão.
O que isso quer dizer?
Os compradores estão aqui? De novo?
Não aprendeu a lição da última vez?
Nós mesmos vimos. É infalível.
Você é a prova de que pode falhar.
Falhou várias vezes.
Journey? Edison?
Mandei não brincarem na loja.
O que fizeram?
Apresento a vocês
o principal proprietário de produtos de brincar
e eleito Brinquinheiro do Ano 28 vezes.
Viu minha neta?
Vamos!
Um homem cuja excelência artística é inigualável.
Ela tem engrenagens e parafusos no cabelo.
Cujo brilhantismo desafia toda lógica e explicação.
Dá pra gostar dela depois que a conhece. Estou quase lá.
O maravilhoso…
Já gosto dela.
…milagroso, mestre da magnificência…
GUSTAFSON APRESENTA O BUDDY 3000
O maior inventor de toda a terra…
Gustafson!
Obrigado.
Um robô interativo.
Que criança resistiria?
O recente…
o melhor…
o Buddy 3000!
Bum.
Estamos esperando que ele aqueça.
Trabalhei na carcaça ontem à noite e…
Alô?
Agora… Vocês não podem perder. Vai ser incrível.
Vão ficar muito impressionados.
Sra. Johnston!
-Jerry! -Me leve à fábrica do Gustafson?
Pode tentar me convencer.
Tudo bem. Vou andando.
Jerry! É brincadeira. Pode vir.
É Jeronicus.
Eu me chamo Jeronicus.
Se for andando, é Jeronicus.
No meu caminhão, é Jerry!
-Usei peças de metal… -Eles não acreditam.
…em vez de cobre.
Fica mais fácil de transportá-lo
quando o levarem de presente de Natal para as crianças.
Brinquinheiro do Ano 28 vezes.
Mande-o para onde mandamos brinquedos com defeito.
-Para o varejista? -Não, para o triturador.
Triturador?
Isso! O triturador!
Lá está ele.
Vou distrair os guardas. Vá buscar o Buddy.
Ele é o próximo.
Ei!
Vamos, Buddy.
-Minha nossa. -Por que está de volta?
Então, eu… Esqueci de entregar umas coisas.
Sou esquecida.
Sabe como é no Natal. É muita coisa para levar e trazer,
encomendas, presentes, cartas, tudo.
Os guardas estão atrás de mim!
Vamos! Temos que voltar para o túnel!
Está indo bem, Edison!
Mentirosa!
Seu cabelo, brilhante como a crina de um cavalo.
Seus olhos, o azul do mar.
E sua bundinha,
tão ardente quanto uma pimenta fresca…
Não termine essa frase, por favor.
Tem crianças na fábrica. Levaram o robô.
Quem se importa?
Não funciona. Podem levar.
Se não funcionasse, por que tentariam levá-lo?
Não tentariam!
Tem crianças na fábrica!
Detenham-nas! Chutem suas canelas.
Puxem o cabelo delas. Torçam seus braços.
Detenham-nas!
Rápido.
Não!
-O que houve? -Quebrou.
É o ventilador?
-Edison? -Professor?
Vovô J!
Journey, você está bem?
-Sim! -Não!
Estamos bem!
Temos que tirar o Buddy daqui.
Voltem agora!
Agora mesmo! Encontro vocês no portão.
Fogo!
Vovô, tem um incêndio!
Temos que passar pelas lâminas!
Journey, me escute! Não passe pelas lâminas!
É impossível!
Já sei!
A raiz quadrada de possível! É isso!
-A raiz quadrada de possível! -É só uma teoria!
Uma fórmula na minha cabeça!
Não foi testada!
Confiamos em você!
Não temos escolha!
É uma teoria!
Os intrusos estão em um incêndio na torre leste.
-Chute-a! -Sim, senhor.
Vovô J, acredite!
Está bem.
Fiquem aí.
Está bem.
Velocidade.
Força centrífuga. Ponto de inércia.
Rápido!
Certo, 45 segundos. Não!
Espere.
É 460 metros.
Está bem.
As lâminas estão a 500 rotações por hectosegundo!
Peguem a corrente das lâminas,
sincronizando com a velocidade da caixa na inércia.
Entrem em um ângulo de 35 graus a exatamente 460 metros por minuto!
Vão conseguir passar!
Está bem, vovô J, eu te amo!
Também te amo, Journey!
Vamos lá!
Edison, não temos tempo para isto. Há um incêndio.
Anda! Vamos!
Só para constar, isso não é uma boa ideia!
Isto é tão legal!
Não é, não! É uma péssima ideia!
Abaixe-se!
Quase.
Cuidado!
Está chegando perto!
Isto é loucura!
Edison, você só tem que acreditar!
Não há nenhum motivo lógico para acreditar, mas eu acredito!
Temos que ir mais devagar!
Não dá!
Devagar!
-Buddy! -Como ele faz isso?
Está indo muito rápido! 35 graus!
Buddy!
Não!
Tudo bem, Edison?
-Você está bem? -Estou.
Journey! Edison!
-Vocês estão bem? -Vovô J!
Vovô J, sua fórmula funciona.
Professor!
Fiz um mecanismo de direção com corda que nos manteve vivos.
Muito bem, Edison.
É um grande inventor.
Assim como você.
Se está distribuindo abraços assim…
não vou recusar.
Sra. Johnston? Você voltou!
Uma boa carteira sempre garante uma entrega segura.
Crianças, Jerry, vamos!
Eu pego o caminhão. Vocês, a caixa.
Abram os portões!
Sra. Johnston? Preciso que fique à esquerda!
Esquerda é bom. Direita é ruim.
"Não funciona.
Podem levar."
Saiam da frente!
Se quiser viver, saia da frente!
Chegamos. Pode parar agora.
Muito bom.
-Vamos lá. -Sim.
Cuidado.
-Cuidado com o degrau. -Está bem.
-Obrigada. -Pronto.
Sim.
Edison, hora de voltar para casa!
Anda, vamos montar o Buddy.
Minha mãe está chamando…
Tenho que ir.
Obrigada por me ajudar.
Não teria conseguido sem você.
Sabemos que é mentira, mas obrigado por dizer.
Journey, eu gosto muito de você… de verdade. Tchau!
Eu estou bem!
Buddy.
Obrigado.
Não sei por que voltou.
Porque você é um bom homem.
Teimoso. Genioso.
Um bom corte de cabelo e umas roupas novas te fariam bem…
mas você é bom.
Jeronicus…
Sei como é perder as coisas.
Mas a magia não está só no que você perdeu.
Está no que você ainda tem.
Sra. Johnston?
Srta. Johnston…
Olha o que achei.
Esqueci como usamos isso.
Já faz tanto tempo.
Acho que…
colocamos acima da cabeça.
Assim.
E damos um beijo.
Assim.
Srta. Johnston?
Srta. Johnston, está me ouvindo?
-Miau. -Está bem.
Eu sinto
Sinto
Finalmente eu estou sorrindo
Eu fico com o visco.
Um sorriso espalha amor
Amor
Eles são um grupo mesmo.
Vovô, tem que consertar Buddy.
Tem que fazê-lo funcionar de novo.
Não consigo.
Consegue, sim.
Você é o maior inventor do mundo.
Faz qualquer coisa.
Foi por isso que vim.
Eu mesma tinha que ver.
Sua mãe mandou-a para cá. Ela explicou na carta.
Porque escrevi uma em seu nome pedindo isso.
Por que faria isso?
Ela sempre falou como este lugar era mágico,
e que você via coisas que ninguém mais via.
Como eu.
Não importa aonde eu vá,
me sinto deslocada.
Aqui é o único lugar
onde sinto que eu pertenço.
Journey…
Uma criança que tem imaginação…
sempre terá seu lugar.
Nunca tenha medo quando não virem o que você vê.
Só tenha medo… se você não vir mais.
Está bem?
Eu te amo, vovô J.
Se ele quer ver isso funcionar
Reencontrar caminhos para amar
Ele acha que ainda dá Ainda dá pra consertar
Meu coração ainda dói
E não sei se o amor se reconstrói
Não sei se ainda dá Se ainda dá pra consertar?
Já fui tão desprezada
Mas eu tenho as ferramentas pra arrumar
Só quero uma virada
Tive muito tempo pra treinar
Mas será que pode funcionar
Essa é a hora de tentar Arrumar o que está quebrado
Sei que ainda dá Ainda dá pra consertar
Cada minutinho de atenção
Vai me aproximar da solução
Sei que eu posso Sei que posso consertar
Até agora eu me virei
Me reergui e hoje eu sei
Perdão não é tão simples
Eu não sei o que fazer
Será que o amor consegue renascer?
Sei que eu preciso
-Não é fácil, tem conserto -Consertar
-Precisa consertar -Tem conserto
-Precisa consertar -Não é fácil
Precisa consertar
Eu sei que eu posso consertar
Para viver o que a vida me ofertar
Vou consertar Eu sei que posso consertar
Não é fácil, tem conserto
Precisa consertar
-Eu posso consertar -Tem conserto
-Eu vou consertar -Não é fácil
-Ainda dá para consertar -Tem conserto
-Ainda dá para consertar -Não é fácil
Tem conserto
Eu preciso
Eu preciso consertar
-Eu preciso consertar -Ainda dá para consertar
Para ver aonde é que isso vai dar
Ainda dá para consertar
-Ainda dá para consertar -Ainda dá para consertar
Dá pra consertar
Eu não sei se ainda dá
Se ainda dá pra consertar
Pai…
Jessica?
Vim buscar a Journey mais cedo.
Espero que não tenha atrapalhado.
Foi legal da sua parte procurá-la.
Na verdade, eu…
Nunca imaginei que ela seria tão divertida.
E ela é uma grande inventora.
-Ela deve ter puxado a você. -Ou a você.
Temos que ir agora para chegar de manhã.
Jessica, sinto muito.
Pelo quê?
Por desistir?
Por me fazer sentir como se tudo fosse culpa minha?
Sabe quantas vezes fui à caixa de correio
esperando um sinal de que você ainda se importava?
De que pensava em mim?
Pensei em você todos os dias.
Todos os dias.
Com tudo que aconteceu,
não sabia se queria ter notícias minhas.
Então não mandei essas cartas.
"Queria que você tivesse tudo.
Alcançasse os céus,
pegasse as estrelas para que elas brilhassem em você.
Que não só lesse sobre um final feliz,
eu queria dá-lo a você.
Jeronicus Jangle, o maior inventor de todos,
queria ser…"
O melhor pai de todos.
Journey lembra muito você.
E a sua mãe.
Quero estar presente como deveria ter estado para você.
Digo…
talvez…
Só queria te abraçar
E te lembrar o que é o amor
Te explicar o que é a refração
E como forma a cor
E se quiser saber
Como um sorriso cura a dor
Seu sorriso
É puro amor.
Me desculpe.
Eu te amo tanto.
Eu também te amo, pai.
Eu vou…
Vou acordar Journey,
se não se importa.
Para nos despedirmos.
Se ela estiver dormindo, podemos ficar.
Ou pegar o trem de manhã.
Ou…
poderíamos passar o Natal aqui?
Se você concordar.
Por mim, tudo bem.
Isto é…
Nossa!
-O Buddy 3000. -É ele mesmo.
O que sobrou dele.
Eu ia consertá-lo para Journey.
Ela se apegou a ele.
Se começarmos agora…
Talvez dê para terminar de manhã.
Simetria e sincronicidade.
Que é a estabilidade de tudo.
Leu minhas anotações.
Acho que você leu as minhas.
Eu li.
É tão bom tê-la de volta.
Precisamos de algo…
Obrigada, pai.
Abra o coração. Eu esqueci.
-Consegui. -Conseguiu?
Ei!
Vovô J, eu…
Mãe.
Vovô J, você conseguiu!
Tive ajuda.
Mãe…
Oi, querida.
Tive muita ajuda.
De vocês duas.
Agora só precisamos ligar o Buddy.
Está bem.
Eu acredito.
Vamos lá. Vamos, Buddy.
Eu… acredito.
Acredite.
Só precisava de alguém que acreditasse.
Buddy?
Jeronicus!
Você está vivo.
Vivo. Sim!
Bom te ver, Buddy.
Que bom que está aqui.
Estou feliz em estar aqui.
Jeronicus Jangle!
Gustafson?
Olá, mocinha.
-O que significa isto? -Espere!
O robô que você roubou de mim.
Levem-no para o calabouço!
Sim, você.
Exijo que o prendam agora.
-Agora. -Por quê?
Você é o ladrão.
Um ladrão não teria isso.
O projeto do robô pelo qual me matei de trabalhar.
Dias inquietos e noites sem dormir.
Quis desistir tantas vezes, mas continuei.
-Eu… -Nós.
…insisti sabendo que um dia
-eu… -Nós.
…realizaria o meu sonho.
A prova escrita.
E em azul.
"Propriedade de Jeronicus Jangle."
Explique isso.
Eu não… Eu…
-É… -Posso explicar.
Quando encontrei o Sr. Gustafson,
fiquei com medo de ele roubar o Buddy 3000,
então assinei o projeto.
Para ter uma prova.
Só prendam o Sr. Jangle.
Você disse que as invenções eram suas.
Você mentiu?
Você é um ladrão?
Sim, você.
Jeronicus, me salve!
Eu fico com o matador.
Afinal, ele é a minha invenção.
Estou em casa.
O quê?
Senti sua falta.
Gostei do seu cabelo. Você mesmo arrumou?
Finalmente, todas as crianças poderão amá-lo.
É fácil me amar.
Olhos de cachorrinho. De gatinho.
-Depois que eu te reprogramar. -Reprogramar? O quê?
Eu sou e serei único para sempre!
Pegamos o cara errado. Vamos.
Por que está aqui?
Isto não faz sentido.
Vai acreditar em uma criança?
Sou um membro respeitado da comunidade!
A menina é do mal! Não estão vendo? Como entraram na polícia?
-Olhe, sabe… -Espere.
Tenho algo para ele.
-Ia lhe entregar naquela noite. -O quê?
Mas você foi embora.
FELIZ NATAL
BOA SORTE!
Um estabilizador giroscópico.
Para o seu Ventoscóptero.
Eu teria te mostrado tudo.
Era só ter esperado.
Eu…
Vamos. Anda.
Minha nossa.
Sr. Delacroix. Feliz Natal, velho amigo. Senhoritas.
Pena chegar a este ponto.
O quê? Minha nossa!
É algo sensacional.
-Sim! -É algo espetacular!
Mais do que isso!
É revolucionário!
-É o Buddy 3000. -O Bud… O quê?
-É um robô. -Como?
Um robô voador.
Isso é possível?
Algo sensacional.
Algo espetacular.
Algo revolucionário.
Ele fala?
Ele fala.
-Você fala. -Sim, falo.
Por Deus, Jeronicus, você conseguiu.
Você é um gênio, velho amigo.
-Eu não diria isso. -Não.
-Se te conheço… -Dizem que sou brilhante.
…tem mais de onde ele veio.
-Tenho 30 anos de anotações. -Então, sim!
Olhe só para você! Vou beijá-lo.
Vamos nos beijar.
De agora em diante, o banco dará o que precisar.
-Pelo resto da vida. -Está bem.
-Ele é um gênio! -Gênio.
É espetacular!
É um feliz Natal de verdade!
Entrem! Vejam com seus próprios olhos!
É um feliz Natal de verdade!
O que houve? Buddy? Me ponha no chão.
Se solte!
Vovô J, se solte.
Soltar o quê?
Você está voando!
Eu disse a mesma coisa!
Me siga, Buddy. Vamos.
-Oi, pessoal! -Olá!
A Jangles e Coisas está aberta para negócios.
O mundo de sonhos e maravilhas.
Jerry! Saia daí de cima agora!
Ei, Edison!
Para o alto!
E tudo o que foi roubado de Jeronicus foi devolvido a ele.
E eles riram, cantaram
e dançaram, como aquelas chamas.
Continuem olhando.
Estão vendo?
Você também as vê?
Achou que era a única garota que podia ver coisas?
Você é Journey.
Sou.
Então Jeronicus Jangle é
-nosso tata… -Tataravô.
-Sim. -Sim?
Sim.
Por que não nos disse antes?
Tive que esperar pelo momento certo, quando vocês mais precisavam.
Quando estivessem…
prontos para a magia.
Ela está pronta para vocês.
Eu estou bem.
Olá, Buddy.
Oi, Journey.
-Olá, Buddy! -Oi!
Meu Deus!
Olha só!
É tão bonito!
É a fábrica de Jeronicus agora?
Sim, é.
É hora de vocês a visitarem.
Eu já consigo ver
Já consigo ver
Posso o que eu quiser
Vou arrasar em tudo que eu fizer
Vou me tornar o que eu nasci pra ser
Vamos!
-Não é tão longe. -Estou voando!
-Vovó! -Olha o seu irmão.
Fique perto da gente.
Se vocês acreditarem, tudo é possível.
Vencer
Tudo para Alegria é total
Se isso é real Nada nunca mais será igual
Eu vou me despedir Dessa vida banal
Vai ser tão radical Estou pronto pra voar
Sei que alguns querem me derrubar
Mas resolvi não deixar Vou achar um lugar
E quando eu me perder Não vou desistir
O que tenho nas mãos Vai me salvar
E pode escrever Porque eu nasci pra vencer
A vida toda vida eu
-Quis chegar aqui -Eu quis chegar aqui
A gente quis chegar aqui
Porque os sonhos te esperam
Pra viver
Procure o seu caminho
É só querer
E saiba que o melhor está por vir
-A vida toda eu quis -Vida toda
Chegar aqui
-Eu quis chegar aqui -A gente esperou
Eu quis chegar aqui
Esqueça o que já passou
O hoje começou
Perceba o presente que é viver
Tudo que sonhávamos vai acontecer
-Esqueça o que já passou -Essa é a hora
Viva o agora
-Viva o agora -Viver
Esqueça o que já passou
O hoje começou
Eu quis chegar aqui
A vida a toda Eu quis chegar aqui
A gente esperou Eu quis chegar aqui
Legendas: Paula Padilha