‎NETFLIX 出品
‎不会又来了吧
‎不 我这次真的看到东西了 ‎你要相信我
‎那里没东西
‎只有火焰
‎再看看
‎那里没东西
‎也许你是对的
‎好了 宝贝们
‎-晚上好 奶奶 ‎-晚上好 奶奶
‎准备好听故事了吗？
‎我们可以读《圣诞前夜》吗？
‎我觉得该读新故事了
‎好了 别站着 过来
‎《发明家杰罗尼克斯姜戈》
‎看啊！
‎这个故事以前从来没读过
‎我从未给任何人读过这个故事
‎“很久以前 很多很多年以前…”
‎有一个全国最伟大的发明家
‎杰罗尼克斯姜戈
‎他出身微寒 但从未停止开动大脑
‎更多小工具 更多小玩意！
‎整个镇子都议论纷纷
‎你要跑去哪儿？
‎大家都激动地想看看
‎这间有史以来最神奇的小店
‎借过
‎姜戈奇货商店
‎所有的东西都会动
‎甚至是不该有生命的东西也如此
‎杰罗尼克斯为所有人带来启发
‎特别是最受他信赖的学徒
‎古斯塔夫森
‎准备见证古斯塔夫森奇妙的…
‎精彩的…才华之作
‎旋转…陀螺
‎嘿
‎它成功过！真的
‎只要稍稍调整即可
‎他只是个学徒而已
‎古斯塔夫森自以为是个伟大的发明家
‎你们会看到的
‎但这份殊荣已由别人取得
‎姜戈先生 你发明了好多东西
‎而至于他最奇异的发明
‎他在等最后的零件送达
‎然后有一天…
‎杰罗尼克斯姜戈的包裹！
‎是它！
‎解锁他最疯狂的梦想的关键来了
‎能永远改变他的生活的核心来了！
‎时间静止 这感觉无法解释
‎假如这一切真实 ‎我的世界将彻底改变
‎从现在开始告别 穷困潦倒生活
‎向着蔚蓝天空 张开翅膀去高飞
‎哪怕生活将我重重击倒
‎我必须想方设法 找到那条出路
‎当我感到迷茫 努力去寻找方向
‎我手中蕴藏的 可能是火花
‎现在开始 一起扭转这一切
‎我自始至终 都在等这一天
‎你有多少能力 所有人都指望着你
‎你所做的决定 付出和收获
‎信守的诺言 未履行的约定
‎是最难的事情 ‎可谁？会永远陪伴你左右
‎我不会放弃 不会妥协
‎奋斗再多一天 幸福就更近一点
‎哪怕生活将你重重击倒
‎你总能想方设法 找到那条出路
‎-当你迷茫 ‎-当我迷茫
‎-我帮你找到方向 ‎-你帮我找到方向
‎你手中蕴藏的 可能是火花
‎现在开始 一起扭转一切
‎我自始至终
‎知道会迎来这一天
‎我始终相信 我们一定会迎来这一天
‎所有的梦想在召唤 在这一天
‎努力一定能实现
‎勇敢去追
‎相信吧 人生巅峰在前方
‎-我自始至终 ‎-都在等
‎都在等这一天…
‎各位注意 我有话要说
‎我要全部送出去！
‎来！你不能空手回去
‎一定要拿点什么！
‎这将是一个真正的快乐圣诞！
‎忘记过去和昨天
‎等会儿
‎-不再留恋 ‎-这唯一重要的就是现在
‎这唯一重要的就是现在
‎忘记过去和昨天
‎不要再留恋
‎这唯一重要的就是现在
‎这属于我们 尽情放光彩
‎现在我们就要实现所有梦想
‎爸爸 这是怎么了？
‎杰西卡 今天是个好日子
‎记得爸爸说过要给你的那个东西吗？
‎-哪个东西？ ‎-不重要了
‎我会给你十个
‎这属于我们
‎尽情放光彩
‎现在
‎忘记过去和昨天
‎这属于我们 尽情放光彩
‎快绽放光彩 现在
‎自始至终 都在等着
‎我们都在等这一天
‎-自始至终 我都在等着 ‎-在等着
‎我一直在等 一直一直一直在等
‎这一天！
‎杰西卡 等等你爸爸
‎我得去拿工作服！我们要搞发明了！
‎你保证过会看一看我的发明
‎差不多了
‎不 教授 ‎你能不能花两分钟看一眼？
‎你校准过陀螺稳定系统了吗？
‎-还没 可… ‎-对齐平衡环呢？
‎-还没 但… ‎-去改一下 我明天再看
‎-可是教授… ‎-看一下店 孩子
‎才华在召唤 天才在等待！
‎太好了！
‎这么多年了 终于收到了
‎我都跟你说了 他肯定已经上来了
‎在哪里？
‎他在这儿
‎基础是…
‎加上这个 每个都进行平方…
‎除以数字“N”乘以2…
‎就是它
‎现在应该会…
‎有所反应
‎来吧
‎有反应了！
‎起效果了！
‎别紧张 应该有这些反应的
‎太好了！
‎你们得过来看看这个
‎是我 斗牛大师唐璜迪亚哥
‎牛看到我 都会怕到自杀
‎你终于见到了我 这是你的荣幸
‎而我…
‎-你？ ‎-我是杰罗尼克斯
‎这两位…
‎是我美好的家人们
‎我很脆弱的
‎我很小心的
‎你可以稍后再在我脚边撒玫瑰花
‎我喜欢别人盯着我看
‎我通过跳舞的方式满足别人的注目
‎和我们梦想中的样子一样
‎-我答应你的一切… ‎-鞠躬！
‎…现在都将属于我们
‎我相信你 杰罗尼克斯
‎喂？魔法玩具刚刚获得生命！专注！
‎专注
‎我最相信你
‎我也相信你
‎所以…
‎我给你提前准备了圣诞礼物
‎我自己的发明家护目镜
‎太棒了！
‎现在你就是发明家了
‎我是的 爸爸 就和你一样
‎好了 回来看我
‎教授！你做到了
‎-但你是怎么做到的？ ‎-你好臭
‎他真完美！
‎请站在远处瞻仰我
‎以后会做出一百万个
‎一百万个我？
‎每个孩子一个
‎但…我是独一无二的！
‎我们得庆祝一下 我去准备晚餐
‎-庆祝什么？ ‎-对 没错
‎等等 不好意思！美好的家人们！
‎古斯塔夫森 帮我收拾好
‎照顾好我们的新朋友
‎他的存在改变了一切
‎-我们来讨论下数量的问题 ‎-杰罗尼克斯！
‎我马上来 亲爱的！
‎教授？
‎杰教授 你能不能…
‎-这将是个欢乐的圣诞！ ‎-你保证过…
‎等到全世界的孩子们都看到这个！
‎我也是个发明家
‎显然不是个好发明家 ‎臭臭的发明家？没错
‎好发明家？不是
‎一百万个我？
‎校准陀螺稳定系统 重新对齐平衡环
‎谁能想出这种主意？
‎太荒唐了
‎我独一无二 我无人能敌！
‎要做出这样的杰作 他会需要…
‎“唐璜迪亚哥设计图”
‎能够参与把如此了不起的东西变活
‎感觉一定很棒
‎这…其实是教授的杰作
‎我只是他的学徒
‎我相信你一定 ‎也做出过和我差不多棒的作品
‎毕竟你也是个发明家
‎我一直跟大家说 ‎它只需要稍稍调整就可以了
‎教授保证明天会看一看
‎公牛等待明天的到来
‎但到那时它已经死了
‎我们不要等待明天
‎看我们俩 多么像
‎天妒英才却被排挤在外
‎对待我们和罪人一样
‎你看你 衣衫褴褛
‎散发着无法形容的味道
‎但这样的生活可成为过去
‎只要你愿意听我一言
‎我预见你身显名扬
‎古斯塔夫森和唐璜迪亚哥 伴你左右
‎千载难逢的机会
‎只要借去一用 归还无限期
‎看我的舞姿！
‎那本发明书可以属于我们
‎那些是教授的发明
‎那些是你的发明
‎那一页页手稿承载着你的汗水
‎你的贡献不比他少
‎这是盗窃
‎是借用
‎无期限借用
‎我们可以一起打造一座帝国
‎古斯塔夫森的名字 ‎会比西班牙星空还闪耀一千倍
‎而我 唐璜迪亚哥
‎将继续做独一无二的自己
‎这很简单
‎这不叫偷窃
‎借去一用
‎归还无限期
‎古斯塔夫森！ ‎你觉得我们会不带你一起庆祝吗？
‎快回答我 ‎不然好吃的都要进我的肚子了
‎古斯塔夫森！
‎圣诞快乐 姜戈
‎古斯塔夫森！
‎杰罗尼克斯
‎古斯塔夫森
‎哦 不！
‎他会回来吗？
‎很遗憾 不会
‎杰罗尼克斯试图 ‎让巡警相信古斯塔夫森的所作所为
‎但他没有证据
‎所以杰罗尼克斯 曾经的乐观主义者 ‎回来继续做他最擅长的事
‎只是一切都不同了
‎他好像无法找到合适的螺丝 ‎不能转动正确的齿轮
‎年复一年 人群日渐稀疏
‎账单越积越高
‎（促销）
‎杰罗尼克斯眼看着自己被盗的发明书
‎让他曾经忠实的学徒
‎成为了全世界最富有的玩具制造商
‎但杰罗尼克斯不愿放弃
‎一日是伟大的发明家 ‎终生是伟大的发明家
‎但魔力似乎从他身上消失了
‎很快…
‎（卵石银行）
‎祝你好运 姜戈
‎其他一切也离他而去
‎（乔安姜戈 挚爱的妻子及母亲）
‎杰西卡想要填补失去的缺口
‎但缺口实在是太大了
‎杰西卡又太小
‎最后她明白了
‎她失去的不只是妈妈 还有爸爸
‎心碎又挫败的杰罗尼克斯坚持认为 ‎她离开他才能过得更好
‎最终
‎她听从了他的愿望
‎而在姜戈奇货商店
‎（当铺）
‎昔日梦想与奇迹的世界不复存在
‎而杰罗尼克斯姜戈
‎最伟大的发明家
‎发誓不会再发明任何东西
‎里面的布谷鸟不会报时了
‎这算是一个传家宝
‎你有家人吗？
‎我没事！
‎我没事
‎我清扫了店铺 擦了柜台
‎还拖了地
‎储藏室打扫了吗？
‎如果你能修好它 我会很感激
‎他当然能修好 他是最棒的发明家
‎小孩子 想象力丰富
‎谢谢！
‎再见！
‎爱迪生 该做家务了！
‎妈妈 我们在搞发明！
‎这是个当铺
‎你有哪里不明白？
‎不 才不是 这里是神奇、神秘的…
‎再见 爱迪生
‎…充满梦想与奇迹的世界！
‎-早上好 强斯顿太太 ‎-早上好 爱迪生！
‎今天发明出什么了吗？
‎快了！
‎早上好 强斯顿太太
‎早上好 杰瑞
‎这里好黑
‎完美
‎我比较喜欢之前那样
‎我最爱的当铺老板最近如何？
‎他其实不是当铺老板
‎但他希望大家这么认为
‎杰瑞？
‎如果你叫我的名字会更好
‎你真可爱
‎喂 杰瑞
‎是杰罗尼克斯
‎是杰瑞
‎你有什么东西要当吗 强斯顿太太？
‎是“小姐”
‎我守寡了 记得吗？
‎他死了 不在了
‎永远不会回来
‎他去了更好的地方
‎会讲笑话的杰瑞
‎你也许想打开这个看看
‎你已经拖欠三个月的燃气费了
‎其实是四个月
‎你前一个月多付了 ‎所以他们允许你赊账
‎-强斯顿太太 麻烦你… ‎-是小姐
‎…以后别再拆我的信了
‎这只是我的第六感
‎一种天赋
‎不用看里面
‎就知道内容是什么
‎住手
‎强斯顿太太
‎我没时间陪你这样玩
‎杰瑞！放松点！
‎你得笑一笑
‎就算有过失败
‎别以为不能 重新振作起来
‎你表现得有点疯狂
‎就算看着残破
‎别以为不能 再一次从头来过
‎即使迷失方向
‎就算是你错
‎你能找到回家的路
‎把你的心打开
‎勇敢爱
‎因为我知道 如果你愿意…
‎别人在外面能看见你
‎他一定会击中你的心 ‎就像锅里的松饼
‎我会把它放在这里
‎我想想想想…
‎就在这儿
‎你脉搏跳动
‎Come on 烤箱加热
‎为你奉上用爱情烹制 属于你的美味
‎这个世界 需要你笑
‎很需要 很需要
‎你的微笑 光芒万丈
‎散发光芒万丈
‎你喝醉了吗？
‎耶耶耶
‎-找到你的光芒 ‎-光芒
‎别一直坐着
‎伴舞？
‎走出去吧 告别黑暗
‎独自一人坐着承受黑暗
‎-如果你能勇敢一点 ‎-勇敢一点
‎小心门！
‎找到你的方向 这是因为我知道
‎小心！那是无价之宝！
‎你还没活够 别松手
‎再奋斗 曙光在前头
‎心打开 勇敢爱
‎你知道
‎你知道 no no no
‎这个世界 需要你笑
‎你的微笑 散发光芒
‎库存还有很多
‎想要快乐你就笑
‎笑！
‎我想只要生活足够艰难 ‎人们什么都会卖
‎-她是来给我送邮件的 ‎-表达我的爱意
‎以我所知道的最有敬意的方式
‎你介意去那边表达吗？
‎为了你做什么都可以
‎你知道吗？
‎你的表亲要来拜访你了 圣诞快乐
‎希望是我最喜欢的表亲
‎不是
‎德拉克洛瓦先生
‎-姜戈 ‎-正是我在等的人
‎对 所以我没有收到过你的任何答复
‎我在思考
‎过去30年里 ‎你一直保证会发表轰动性的作品
‎-是的 我有一个想法 ‎-惊人的东西
‎银子 融化之后 ‎现在是3点5 明年会是4点5
‎-了不起的东西 ‎-然后会跳到5点7
‎能让银行看到他们的投资 ‎有回报的东西
‎所以我需要更多时间 我可以给你看
‎-我们正在… ‎-抱歉
‎-银行等不了了 ‎-看一眼
‎-你就会明白的 ‎-听我说！
‎要么在圣诞前拿出钱
‎只有几天时间了
‎要么给我看你承诺过的变革性的发明
‎变革性的？
‎用惊人的周长
‎除以轰动性的二阶导数…
‎要花…
‎两千年
‎这是我这边的校准误差
‎-做出发明 否则银行会拿走… ‎-等等
‎-…姜戈奇货商店及其所有资产 ‎-德拉克洛瓦先生！
‎我会失去一切
‎说这话我很抱歉 老朋友
‎但看起来你已经失去了一切
‎圣诞快乐
‎变革性的东西
‎他找到了那个可能改变一切的东西
‎你在这儿呢
‎但还缺点什么
‎还缺一个人
‎多少次 他坐下提笔
‎但杰罗尼克斯不知道该写什么
‎（我亲爱的女儿杰西卡）
‎我想“对不起”这个词 ‎可能还没被发明出来
‎虽然她搬去了很远的地方
‎但心并不在意距离的遥远
‎只会在意它所爱的东西 ‎并希望得到爱的回报
‎杰西卡等累了
‎她现在有了自己的生活
‎和一个女儿
‎一个奇特的小女孩
‎充满好奇心 甚至有人说有点神奇
‎小旅
‎他们让我去玩
‎走出家门奔跑
‎但我更爱测量事物
‎那才是我觉得有趣的
‎妈妈很骄傲
‎那应该足够
‎做天才 人人都爱
‎但独树一帜一定很难
‎有个地方呼唤我
‎等到过完这一天
‎我要出发去寻找
‎从此不会再孤单
‎她母亲保证过 ‎有一天她们会去姜戈奇货商店
‎但只有收到邀请才能去
‎小旅！
‎然后有一天…
‎她收到了
‎只有几天时间 记得要讲礼貌
‎晚饭要好好吃 都吃完
‎无论味道如何
‎对外公好一点
‎哪怕他…
‎和你想象的并不一样
‎他会更棒的
‎-我知道 ‎-上车了！
‎我爱你 妈妈！
‎-我更爱你 ‎-等一下！我来了！
‎她等不及了
‎就像她的名字一样 ‎她即将开始一段神奇的旅程
‎（内斯比特小屋）
‎圣诞快乐！
‎（最佳二手货）
‎（不退款）
‎（姜戈奇货商店 当铺）
‎（5分钟后回来 ‎或更快 或更久 或多或少）
‎不好意思？
‎哪里可以找到杰罗尼克斯姜戈？
‎-他就在那儿 ‎-谢谢
‎我要这个
‎你是姜戈先生吗？
‎要看是谁问了
‎我是小旅 你的外孙女
‎我外孙女叫杰基
‎名字里好像有“雨”这个字
‎杰斯雨？朱雨？吉雨？吉莱雨？
‎是小旅
‎“旅”跟“雨”一个韵母 行吧
‎我妈让我把这个给你
‎“光照促使合成 N次…”
‎我明白了
‎“亲爱的爸爸…”
‎我还没核实呢
‎请给我一个鸡蛋
‎“我让小旅和你一起住到圣诞节”
‎名字很有趣
‎“她是个有好奇心的女孩 ‎但很有礼貌
‎如你所说 该让你们认识一下了”
‎我说的？我什么时候说的？
‎“圣诞节的早晨我来接她
‎希望你一切都好 爱你 杰西卡”
‎（爱你 杰西卡）
‎不
‎我的外孙女不会来看我
‎我没有别的地方可以住
‎你敢不敢再小声点 我听不清
‎我没有地方可以住
‎你不可以住这里 要不明年吧
‎要不十年半载以后再说
‎你知道大家说孩子是什么吗？ ‎他们是创意的真空
‎我不能承受这个 我在钻研一个东西
‎-但是… ‎-再见
‎对称
‎带来同步性
‎我没时间应付你
‎我们在外面说的时候你没明白吗？
‎她想要一副属于自己的发明家护目镜
‎“我想要紫色的带子 爸爸”
‎“一定要有紫色的带子”
‎我就这么做了
‎她妈妈说她还没准备好 ‎但我知道她准备好了
‎你可以住下
‎太好了
‎但要先签了这个
‎保密条款 用于保护
‎心态超越幻想 ‎与现实之间的连续体的人格 所以…
‎不能摸 不能动 ‎不能弄坏或打破东西
‎不能拿走店里的任何东西
‎明白吗？
‎好 在这里签字
‎钢笔没水了
‎继续写 笔里的墨水是满的
‎合同签了
‎你签了
‎就要遵守合同
‎这是什么？
‎与你无关
‎那正是…这…与你无关 好吗？
‎你饿吗？
‎我有一个鸡蛋 我们可以分一分
‎带上你的包 去左手第一间卧室
‎好
‎怎么回事？
‎我可以叫你杰罗尼克斯外公吗？
‎能不这么叫吗？
‎你说得对
‎杰外公听起来会好很多
‎嘿
‎嘿！好了！
‎好的
‎回头见 杰外公！
‎你尽可能慢一点回来
‎为什么没人愿意叫我的名字？
‎杰罗尼克斯不是唯一一个 ‎需要变革性的东西的人
‎古斯塔夫森也在寻找
‎古斯塔夫森是谁？
‎他就是偷了 ‎杰罗尼克斯的发明书的那个人
‎你没在听吗？
‎受唐璜的贪婪与对权力的渴望的驱使
‎古斯塔夫森的帝国极速扩张
‎在近30个圣诞节里
‎古斯塔夫森一个个地 ‎发布了偷来的发明
‎但后来就没有了
‎（结尾）
‎所以古斯塔夫森没有办法 ‎只能重新审视自己的点子
‎毕竟 他曾经也是个发明家
‎古斯塔夫森
‎有一种感觉直击心脏 刻在灵魂里头
‎有种空虚无法掩藏 马上知道有没有
‎唯一能满足你们的产品 ‎在这扇门背后
‎-快说是什么？ ‎-你真的想知道？
‎-对 快说是什么？ ‎-凑近一点
‎你们将亲眼见证 这前所未有的杰作
‎所有的人都会想要它 ‎新上市的抢手货
‎你知道是谁这么有才华让你们满意？
‎-我知道是谁 ‎-这奇迹魔法师
‎-我知道是他 ‎-对 宝贝 就是我
‎-无论什么我都知道 ‎-无论什么都知道
‎-神奇玩具男孩女孩都爱 ‎-男孩女孩都爱
‎下个产品 你想不到
‎现在揭晓 我的王牌
‎-它就是旋转！旋风！ ‎-旋转！旋风！
‎不要犹豫快订购吧
‎相信我没错
‎我是奇迹魔法师
‎你懂了吗？
‎没魔法谈什么奇迹 不 不
‎站在舞台中间
‎灯光照在我脸 你懂了吗？
‎没有我 魔法没奇迹
‎我来点单 ‎你要100个？我看得出来
‎从你脸上能看出来 ‎一千！等等！五千！
‎又来五个
‎他们都向我扑来！招架不住！
‎嘿！给你妈妈送一个 ‎告诉她给我打电话！对！
‎无论什么我都知道
‎无论什么都知道
‎-神奇玩具男孩女孩都爱 ‎-男孩女孩都爱
‎下个产品 你想不到
‎现在揭晓 我的王牌
‎-它就是旋转 ‎-旋转
‎-旋风 ‎-旋风
‎能不能直接一点？快来买
‎让人人满意 真不容易
‎谁让我的才华太过横溢是我的使命
‎我夜夜不睡 终于苦尽甘来
‎把它全给你
‎-给你、给你、给你 ‎-给你、给你、给你
‎相信我没错
‎我是奇迹魔法师 你懂了吗？
‎没魔法谈什么奇迹 不 不
‎站在舞台中间 灯光照在我脸
‎你懂了吗？
‎-你想不想拥有？ ‎-是的我买
‎那么你们还在等什么？快掏钱吧
‎如果没有我 如果没有我
‎如果没有我 魔法没奇迹
‎噢耶
‎它烧到我的脸了！
‎-去找医生！ ‎-来人帮帮他！
‎我们得出去！
‎这些东西上的中心轮我修了六次了
‎太蠢了
‎我真蠢 真笨
‎陀螺稳定器应该…
‎我连说都说不对 稳定陀螺仪…
‎也许下次会有人弄瞎眼睛
‎他们就看不到你变成什么蠢样了
‎如果没有烧掉你的设计图 ‎我就能量产你了
‎那建造帝国的重任会落在谁的肩上？
‎我是 也将永远是
‎独一无二的存在
‎我会修好的 你等着瞧
‎不然我就做出更好的东西
‎你知道为什么吗？ ‎因为我是年度最佳玩具匠
‎年度最佳玩具匠
‎年度最佳玩具匠！
‎把我举起来
‎别害怕
‎我想说些鼓励的话
‎我鼓励你不要成为一个蠢货！
‎你仅有的成功都来自那本发明书
‎所以为什么不再借用一个 ‎杰罗尼克斯的发明呢？
‎-因为我已经偷了… ‎-是借
‎…那本书里所有的东西
‎他什么都不剩了
‎他的当铺里什么都不剩了
‎需要我再扇你一巴掌吗？
‎因为我很乐意这么做 真的
‎一日是伟大的发明家 ‎终生是伟大的发明家
‎总会有东西剩下的
‎你在做什么？
‎不可能有人在跟我说话
‎因为某人在忙着做家务
‎-但我不想… ‎-还在说话呢
‎-我只是想说… ‎-去做家务
‎你需要给变量加上平方
‎另一个
‎这不可能
‎平方根 导数是…
‎你懂这个？
‎那…
‎这个呢？
‎那是惊人的周长
‎这个？这个呢？
‎轰动性的二阶导数
‎你看了我的笔记
‎嘿 注意
‎等我写完
‎这个你糊弄不了我
‎这个呢？
‎我想也是
‎没关系
‎这个 本来应该是可能的平方根
‎但有一个误算
‎可能的平方根 ‎是从一到无穷大的总和
‎乘上从零到不可能的整数
‎时间差乘以周长的对数 ‎乘以一减西塔的…
‎导数…
‎除以正弦西塔
‎从零到一 乘以西塔的导数 除以
‎一到零的间距…
‎现在应该可以了
‎你能看见？
‎你看不见吗？
‎不
‎再也看不见了
‎-我… ‎-别再说了
‎-做家务 ‎-可是外公…
‎家务
‎（伴伴3000）
‎（杰西卡J）
‎妈妈？
‎这是你创造的世界
‎和你画的故事情节
‎你说的
‎仿佛在鼓励我
‎都说月光里有魔法
‎生活处处有精彩
‎可我没看见
‎也没有灵感涌现
‎我已准备好展翅高飞
‎地球引力遇见了我也放弃
‎我有个愿望 在天空飞翔
‎有没有可能
‎这个不可能的平方根是我
‎一切皆可能
‎看我直冲云霄越过山丘
‎看我成为理想中的自己
‎这一切皆可能
‎相信不可能的平方根
‎它一定就是我
‎是我
‎千万不要小看了我
‎我不需要什么英雄来救我
‎小小年纪 我也可以亲吻蓝天
‎还没到那一天
‎但终会有那一天
‎因为我已经长出了翅膀
‎哪怕所有窗口紧锁
‎我也会飞越高楼 挣脱
‎曾写下的约定只是开始
‎还有更多
‎等着我
‎别劝我路太远别走
‎我相信我势不可挡
‎我已准备好
‎没有什么能阻挡
‎我终于能看到 终于能看到
‎一切皆可能
‎看我直冲云霄越过山丘
‎看我成为理想中的自己
‎这一切皆可能
‎别劝我路太远别走 ‎我相信我势不可挡
‎因为不可能的平方根是我
‎是我
‎哇！
‎“姜戈机器2000”？
‎我就知道！
‎鬼啊！
‎你是谁？
‎我是小旅 杰罗尼克斯的外孙女
‎我是爱迪生 爱迪生拉提莫
‎姜戈教授最信任的助手
‎你想做我的学徒吗？
‎你想做我的吗？
‎我先问的
‎作为首席发明家 ‎我坚持认为我们该马上离开
‎-在我找到要找的东西前不能走 ‎-找什么？
‎等我看到就知道了
‎你什么都不该碰
‎你永远不知道会发生什么…
‎比如这个
‎这里有东西
‎教授为什么没告诉我？
‎这…太神奇了！
‎等我让它运转起来 它会更神奇
‎如果教授没法让它运转 ‎你为什么觉得自己可以？
‎因为没人说我不行
‎那是什么意思？
‎等等
‎它有点不对劲
‎如果你被困在黑暗的房间里 ‎你也会有点不对劲
‎看起来动力源是一种状态叠加
‎我们需要某个东西来折叠波函数
‎能不能行？
‎是的
‎我问的是能不能行？
‎这是个简单的问题 ‎我想要个简单的答案
‎能行
‎至少我相信它能行
‎能行 至少我相信它能行
‎我不想死！
‎我还没到青春期！
‎青春期！
‎来
‎爱迪生 放手！
‎如果出了什么事 我就在这里
‎-没关系 ‎-没关系
‎来
‎没关系
‎放轻松
‎小心
‎我叫小旅
‎我叫伴伴 伴伴3000
‎这是爱迪生
‎我没事
‎你好！
‎爱迪生 你好！
‎你为什么不为我外公运转？
‎我一直都在运转
‎只是需要有人相信
‎-就是这样 ‎-就是这样
‎信仰！它折叠了波函数
‎它一定是杰外公的公式的一部分
‎成功了
‎因为我们相信它
‎我们当然会相信 ‎他就悬浮在你脑袋上方
‎他就悬浮在你脑袋上方！
‎妈妈！
‎小心
‎信仰
‎什么…
‎我在飞！
‎-伴伴 ‎-我在飞！
‎怎么回事？
‎这怎么可能？
‎爱迪生！放手！
‎放手！
‎会没事的！
‎不会没事的！
‎找到了！
‎谁在我工作室里？
‎相信！
‎你在这儿干什么？
‎你做了什么？
‎我让她不要碰 可她不听
‎合同规定 你不能摸 不能动
‎不能弄坏、打破或拿走任何东西！
‎-记得吗？ ‎-我没有移动它
‎你指望我相信 ‎它是自己走到这儿的吗？
‎其实他是飞过来的
‎这不可能
‎看好了 我演示给你看
‎像这样
‎看到了吗？
‎看到了吗？我告诉过你 它不能运转
‎他可以 只要你相信就可以
‎教授 你真的是最伟大的发明家
‎我不是发明家
‎你也不是发明家
‎可是外公…
‎够了 好吗？
‎够了
‎没有比这个东西能运转 ‎让我更开心的事了
‎他运转了 你要相信我
‎我在跟你说事实 ‎我不会对你撒谎 拜托！
‎我需要你去睡觉
‎我不想去 ‎我想留下来把他修好 拜托！
‎-拜托！ ‎-晚安
‎-你只需要… ‎-听着！
‎走吧！
‎一次又一次
‎不停重复着
‎人生是否有
‎另一种可能
‎许多我能获得的成就
‎不是这样孤独
‎失意
‎爱人孩子陪伴 我能不停创造
‎她们的笑依然能听见
‎我们在这间小店
‎创造无数梦想
‎她们幸福笑容我不能忘
‎我爱这些回忆
‎但我不敢去回忆
‎那些日子已经回不去
‎失去
‎告诉我 我
‎为什么会变这样
‎我不应该如此落魄
‎那一天起
‎变得不再去相信
‎但我
‎多想能够相信
‎一次又一次
‎不停重复着
‎人生
‎是否有可能
‎你好 小姑娘
‎哎呀
‎原谅我的无礼
‎-我叫古斯塔夫森 ‎-古斯塔夫森
‎好的 很好
‎那…你一定就是 ‎杰罗尼克斯姜戈的外孙女
‎基于我对你外公的了解
‎姜戈奇货商店里有某种轰动性的东西
‎某种惊人的东西
‎它只是个当铺
‎我和你
‎都知道里面有某种东西
‎你可以告诉我
‎也许我能让它走上市场或是大量生产
‎为了他
‎我有东西要降价
‎在当铺里
‎圣诞节前的最后一天！
‎为你最爱的人挑最好的礼物！
‎（即将倒闭）
‎听到了吗？教授要开连锁店了！
‎爱迪生 他没有要开连锁店
‎他要把商店关了
‎小旅！
‎但我会设法阻止的
‎时间不等人 还有很多事要做
‎抱歉之前吼了你
‎-有些地方你不该去 ‎-它运转了！
‎-圣诞快乐！ ‎-圣诞快乐！
‎-强斯顿太太？ ‎-他都长这么大了
‎替我抱抱孩子们
‎我一整天都在找你
‎你总会来店里的 出什么事了吗？
‎杰瑞！真是惊喜！
‎怎么了？你没事吧？
‎-太好了！ ‎-强斯顿太太？
‎这是新的 你喜欢吗？
‎车不错
‎这不是…
‎它是怎么过来的？
‎强斯顿太太 我没…
‎我没时间做这些
‎-我找你是来收我的包裹的 ‎-我知道！
‎你有包裹要收
‎卵石镇的人都有包裹要收！
‎但他们都去过节了 和家人还有…
‎爱人在一起
‎注意力集中
‎强斯顿太太 注意力集中
‎杰瑞 听我说
‎找点乐子不会死的
‎去散播快乐吧 毕竟到圣诞节了
‎-要帮忙吗？ ‎-我可以
‎你要推一下门闩
‎拜托
‎做得好
‎强斯顿太太？我今天就得收到包裹
‎节日快乐 杰瑞
‎我要破产了
‎-该下雪的 ‎-我的店要关门了
‎-不如… ‎-我听说你外孙女来了
‎孙子孙女跟子女差不多 ‎区别是你能把他们送回去
‎你能搭理我一下吗？
‎-只是…不 ‎-我就…
‎没事 杰瑞 我能行
‎-可以了 ‎-谢谢
‎-你会过来的 对吧？ ‎-可以了 当然！
‎出发了！
‎让开！
‎-走了！再见！ ‎-强斯顿太太！
‎我必须在圣诞节前搬出去 ‎就是明天！
‎-哦 杰瑞 ‎-杰罗尼克斯！
‎我叫杰罗尼克斯！
‎是杰瑞！
‎为什么没有人叫我的…
‎嘿！
‎好吧
‎好吧 不管是谁
‎你有麻烦了
‎小旅？
‎打到你了！
‎你自找的 好
‎我也曾是个孩子
‎你没打中我！
‎有人被雪球打中了
‎从一到无穷大的等式 加上一个…
‎我需要帮手！孩子们！
‎-我们能和你一起玩吗？ ‎-当然 来吧 我们来对付他们
‎-我们来做些雪球 ‎-好！
‎打中了！
‎我说过会打中你的！
‎杰外公 这太有趣了！
‎你没打中我！
‎你知道吗？
‎爱迪生！
‎他可能出去玩了
‎还有很多打包工作要做 要抓紧了
‎把这些箱子都装满
‎-但我不想… ‎-去打包
‎-装箱子！ ‎-外公…
‎外公！
‎努力找到两者之间的同步性
‎怎么回事？
‎古斯塔夫森 ‎他说他是最伟大的发明家
‎-教授没有… ‎-爱迪生 告诉我你没有
‎我是最糟糕的学徒
‎你是个差劲的学徒 ‎但和我比起来根本不算什么
‎-伴伴！ ‎-我没事
‎伴伴呢？
‎我妈妈叫我了 ‎你听到了吗？我听到了
‎-我来了！ ‎-爱迪生！
‎-我们必须把伴伴找回来 ‎-是 你绝对得去
‎我还在工作
‎你和我想的一样吗？
‎若我说不是 你会不再这么想吗？
‎这卡车真不错
‎是新车！
‎我还在适应
‎今天我只有一次差点撞死人
‎进步了！
‎小旅义无反顾地去营救伴伴
‎这是她拯救姜戈奇货商店
‎和她外公的唯一希望
‎我们不能从那里进去！
‎无论你觉得自己可以还是不可以 ‎你都是对的
‎那是什么意思？
‎买家来了？又来？
‎你没有吸取上次的教训吗？
‎我们亲眼看到的 万无一失
‎你就是活生生的傻瓜
‎傻瓜
‎小旅？爱迪生？
‎我说了不要在我店里玩
‎你们做了什么？
‎我现在要向你们介绍
‎游戏娱乐产品的最强业者
‎他曾获得28次年度最佳玩具匠
‎你见到我的外孙女了吗？
‎快！
‎这个人的艺术造诣是无与伦比的
‎她戴着…她头发上有齿轮和螺丝
‎他的才智超越了所有逻辑和解释
‎你一旦了解她就会喜欢上她 我快了
‎美妙的…
‎我已经喜欢她了
‎…神奇的魔法大师
‎（古斯塔夫森出品 伴伴3000）
‎全国最伟大的发明家
‎古斯塔夫森！
‎多谢各位
‎一个互动机器人
‎哪个孩子能拒绝？
‎我最新款的
‎我最伟大的
‎伴伴3000！
‎开机
‎我们在等待它启动
‎我昨晚在处理外壳 然后…
‎喂？
‎好了 不 你不会想错过的 ‎这会很精彩的
‎最精彩的功能本身就会让你叹为观止
‎强斯顿太太！
‎-杰瑞！ ‎-能带我去古斯塔夫森工厂吗？
‎你得想办法说服我呀
‎不必了 我走过去
‎哦 杰瑞！别那么严肃 上来吧
‎是杰罗尼克斯
‎我的名字叫杰罗尼克斯
‎你走路的时候 是杰罗尼克斯
‎你搭我的车 就是杰瑞！
‎-我用锡齿轮… ‎-他们不相信
‎…代替了铜齿轮
‎这让产品更易于运输
‎方便你在节日期间把它带回家给孩子
‎28次荣获年度最佳玩具匠
‎把这个破东西送到处理坏玩具的地方
‎零售吗 先生？
‎不 拿去粉碎
‎粉碎？
‎对！粉碎！
‎他在那儿
‎我来引开守卫 你去救伴伴
‎他是下一个
‎嘿！
‎快 伴伴
‎-哦 我的天 ‎-你为什么回来了？
‎你看 我…我忘了送这些了 不是吗？
‎我真傻
‎你知道圣诞节就是这样的 ‎东西送来送去
‎包裹、礼物、信件 各种各样
‎守卫！他们就在我后面！
‎快！我们必须回到隧道！
‎你做得很好 爱迪生！
‎你在撒谎！
‎你的头发像种马的鬃毛一样光亮
‎你的眼睛像蓝色的海洋
‎而你的屁股
‎在新鲜哈瓦那辣椒的炽热中就要…
‎别说了 拜托
‎工厂里有孩子 他们带走了机器人
‎谁在乎啊？
‎那是个失败的发明 让他们拿去吧
‎如果是失败品 ‎他们为什么要试图拿回去？
‎应该不会才对！
‎工厂里有小孩！
‎马上阻止他们！踢他们小腿
‎扯他们头发 折他们的手臂！
‎马上阻止他们！
‎快
‎哦 不！
‎怎么了？
‎它坏了
‎那是排风扇吗？
‎-爱迪生？ ‎-教授？
‎杰外公！
‎小旅 你没事吧？
‎-没事！ ‎-有事！
‎我们没事！
‎我们要把伴伴从这里带走
‎马上往回走！
‎马上！立刻！我在大门等你们
‎火！
‎杰外公 着火了！
‎我们得穿过风叶！
‎小旅 听我说！你不能穿过风叶！
‎不可能的！
‎就是这个！
‎可能的平方根！就是这个！
‎-可能的平方根！ ‎-那只是个理论！
‎我脑子里的公式！
‎还没有验证过！
‎我们相信你！
‎我们没有选择！
‎这是理论！
‎我们追踪到入侵者在东塔的火灾现场
‎-把门踢开！ ‎-是 长官
‎杰外公 相信就好！
‎好的
‎待在那儿
‎好
‎速度
‎离心力 惯性点
‎快！
‎好 45秒 不！
‎等等
‎457米
‎好
‎风叶的转速是每百秒500转！
‎要想进入风叶转动的旋涡
‎让它的转动和惯性路径中的箱子同速
‎你们必须以35度的角度 ‎和刚好每分钟450米的速度进入！
‎你们可以过来的！
‎好的 杰外公 我爱你！
‎我也爱你 小旅！
‎我们走！
‎爱迪生 我们没时间了 这儿都起火了
‎快！我们走！
‎我说一句 这不是个好主意！
‎这太酷了！
‎这不酷！这很不理智！
‎低头！
‎好悬
‎小心！
‎火烧过来了！
‎这太疯狂了！
‎爱迪生 你要相信！
‎这不符合逻辑 但我相信！
‎你得让我们慢下来！
‎我们慢不下来！
‎减速！
‎-伴伴！ ‎-他怎么做到的？
‎你们太快了！35度！
‎伴伴！
‎不！
‎你没事吧 爱迪生？
‎-你没事吧？ ‎-我没事
‎小旅！爱迪生！
‎-你们没事吧？ ‎-杰外公！
‎杰外公 你的公式成功了
‎教授！
‎我用绳子做了个转向装置
‎让我们活着离开了隧道
‎做得好 爱迪生
‎是个像样的发明家
‎和你一样
‎如果拥抱是免费的
‎我不会拒绝
‎强斯顿太太？你回来了！
‎一个好邮递员总会保证安全送达
‎孩子们 杰瑞 快！
‎我去开车 你们拿箱子
‎开门！
‎强斯顿太太？ ‎麻烦你靠路的左边行驶！
‎左边好 右边不好
‎“那是个失败的发明
‎让他们拿去吧”
‎让开！
‎如果你惜命 就让开！
‎我们到了 你可以停下了
‎干得漂亮
‎-来吧 ‎-好
‎小心
‎-注意台阶 还有一个 ‎-好
‎-谢谢 ‎-好了
‎好
‎爱迪生 该回家了！
‎快 我们要把伴伴装起来了
‎我妈妈在叫我 所以…
‎我得走了
‎谢谢你帮我救伴伴
‎假如没有你 我是做不到的
‎我们都知道并不是这样 ‎但谢谢你这么说
‎小旅 我真的喜欢你 很喜欢 再见！
‎我没事！
‎伴伴
‎谢谢
‎我不知道你为什么回来
‎因为你是个好人
‎固执、坏脾气
‎发型、衣服换一换会更好 但…
‎还不错
‎杰罗尼克斯
‎我知道失去的感觉
‎但魔法不仅存在于失去的事物之中
‎它也在仍拥有的事物中
‎强斯顿太太？
‎强斯顿小姐
‎看我找到了什么
‎我忘了应该怎么用它
‎时隔太久了
‎我觉得你…
‎要把它放在别人头上
‎像这样
‎靠过去给一个吻
‎像这样
‎强斯顿小姐？
‎强斯顿小姐 你能听到吗？
‎-喵 ‎-好的
‎我笑
‎微笑
‎生活里每一刻都微笑
‎这槲寄生我就留着了
‎想要快乐你就笑
‎笑
‎他们真的是个团队
‎外公 你得把伴伴修好
‎你得让他重新运转 拜托
‎我做不到
‎不 你可以
‎你是最伟大的发明家
‎你什么都可以做到
‎所以我才来这里
‎我要亲眼看到
‎是你妈妈让你来的 她在信里写了
‎因为我冒充你给她写了封同样的信
‎你为什么这么做？
‎她一直在说这里有多么神奇
‎你可以看到别人看不到的东西
‎和我一样
‎我去过的所有地方
‎都让我感到格格不入
‎只有这里
‎让我真正有归属感
‎小旅
‎有想象力的孩子
‎总有归处
‎不要害怕别人看不到你能看到的东西
‎只有当你不再看得到才可怕
‎好吗？
‎我爱你 杰外公
‎他说他想要再重新来过
‎重走漫漫长路把爱找回
‎他觉得我们能 我们能重新来过
‎我心受的伤需要安慰
‎我不知道这故事结局如何
‎我们能 我们能重新来过？
‎我知道这不容易
‎但是我会想尽办法来修复一切
‎想回到你的视线
‎这个公式研究好多年
‎不知这次能不能实现
‎我想要再重新来过 ‎努力尝试着修复一切
‎我想要再 我想要再重新来过
‎我用尽了所有的时间
‎相信这一切都会值得
‎只要我可以 只要我可以重新来过
‎我走到今天没你帮助
‎跨过阻碍 都靠我自己
‎踏出这步不容易
‎我不知该怎么做
‎也许我心里依然放不下
‎我想要想要
‎-重新来过 并不容易 ‎-再来过
‎-你要重新来过 ‎-重新来过
‎-你要重新来过 ‎-并不容易
‎你要重新来过
‎我想要再重新来过
‎看看故事结局如何
‎我想要再 我想要再重新来过
‎-重新来过 并不容易 ‎-耶耶耶
‎你要重新来过
‎-重新来过 ‎-过 过
‎过 过 过
‎-重新来 ‎-过
‎要重新来过
‎-我想要再重新来过 ‎-要重新来过
‎-看看故事结局如何 ‎-要重新来过
‎要重新来过
‎-我想要再重新来过 ‎-要重新来过
‎耶耶耶
‎要重新来过
‎我不知道能不能
‎我们能否重新来过
‎爸爸
‎杰西卡？
‎我早点来接小旅
‎希望她没有打扰到你
‎你愿意花时间陪她真好
‎其实我从未…
‎从未想到她这么让人开心
‎而且她是个很能干的发明家
‎一定是遗传了你
‎或者是遗传了你
‎要想在早晨以前赶回去的话 ‎我们该走了
‎杰西卡 对不起
‎为什么？
‎因为放弃？
‎因为让我觉得一切都是我的错？
‎你知道我有多少次跑去查看信箱
‎希望收到些什么 ‎让我知道你还在乎？
‎你还想着我？
‎我每天都在想你
‎每天
‎考虑到发生的一切
‎我不确定你是否想收到我的信
‎所以我没有寄出去
‎“我希望你拥有全世界”
‎“触碰天空
‎摘下星辰 让它们照耀你”
‎“不光是读到幸福美满的故事
‎我想给你幸福美满的生活”
‎“杰罗尼克斯姜戈 最伟大的发明家
‎只希望他是…”
‎最伟大的父亲
‎小旅总让我想起你
‎和你母亲
‎我想陪着她 就像我本该陪着你那样
‎我是说…
‎也许…
‎也许我能紧抱你
‎你的生活充满了爱
‎也许我能教会你
‎彩虹和光线的原理
‎也许你想知道
‎怎么让我找回微笑
‎见到你我就会
‎笑
‎对不起
‎我很爱你
‎我也爱你 爸爸
‎我要…
‎我要去叫醒小旅
‎若你不介意的话
‎好跟她道个别
‎如果她睡着了 我们可以住一晚
‎或者搭早上的火车
‎或者…
‎也许我们可以在这里过圣诞？
‎如果你没意见的话
‎我没意见
‎那是…
‎哇！
‎-伴伴3000 ‎-真的是他
‎剩下的部件
‎我想为小旅修好它
‎她很喜欢他
‎如果现在开始修 也许…
‎也许能在明早之前修好
‎对称性和同步性
‎那就是一切的稳定性
‎你读了我的笔记
‎我觉得是你读了我的笔记
‎我读了
‎你能回来真好
‎我们需要某些东西…
‎谢谢你 爸爸
‎一定要把心打开 我忘了那个
‎-可以了 ‎-可以了？
‎嘿！
‎杰外公 我…
‎妈妈
‎杰外公 你修好了！
‎有人帮了点小忙
‎妈妈
‎你好 宝贝
‎帮了我很多
‎你们俩都是
‎现在我们只要打开伴伴
‎好
‎我相信
‎快 伴伴
‎我相信
‎相信
‎只需有人相信
‎伴伴？
‎杰罗尼克斯！
‎你活过来了
‎活过来了 对！
‎见到你真好 伴伴
‎我很高兴你在这里
‎我很高兴能在这里
‎杰罗尼克斯姜戈！
‎古斯塔夫森？
‎你好 小姑娘
‎-这啥意思？ ‎-等等！
‎你从我这里偷走的机器人
‎带他去地牢！
‎对 就是你
‎我要求你们立刻逮捕他
‎-马上 ‎-为什么？
‎你是真正的小偷
‎小偷不会有这些
‎我辛苦创作的机器人设计稿
‎不眠不休地创作
‎我多少次想放弃 但没有
‎-我… ‎-我们
‎…坚持着 知道有一天
‎-我… ‎-我们
‎…会实现我的梦想
‎白纸黑字的证明
‎还有蓝色
‎“杰罗尼克斯姜戈所有”
‎马上解释一下
‎我没有…我…
‎-这… ‎-我可以解释
‎我碰到古斯塔夫森先生之后
‎我怕他会偷伴伴3000
‎所以我给设计稿加了标记
‎作为证据
‎逮捕姜戈先生
‎你跟我说那些是你的发明
‎你撒谎了吗？
‎你是小偷吗？
‎对 说的就是你
‎杰罗尼克斯 救救我！
‎我会拿走斗牛士
‎毕竟他是我的发明
‎我回家了
‎什么？
‎我想念你
‎我喜欢你的发型 你自己弄的吗？
‎你终于可以得到 ‎全世界孩子们的喜爱了
‎我非常可爱
‎小狗的眼睛 小猫宝宝的眼睛
‎我得对你重新编程
‎重新编程？重新编什么？
‎我是并且永远是独一无二的存在！
‎我们抓错人了 来吧
‎要干什么 警官？
‎这不合理
‎你们信一个孩子的话？
‎我是社区受人尊敬的成员！看看她！
‎她满眼邪恶！
‎你们没看见吗？怎么当上警察的？
‎-好吧 那… ‎-等等
‎我有东西给他
‎-那天晚上我本想给你的 ‎-什么？
‎但你已经离开了
‎（圣诞快乐）
‎（祝你好运！杰罗尼克斯）
‎陀螺稳定器
‎给你的旋转旋风准备的
‎我本来会把一切都教给你
‎如果你当时肯等的话
‎我…
‎来 走吧
‎哦 我的天
‎德拉克洛瓦先生
‎圣诞快乐 老朋友 女士们
‎很抱歉要走到这一步
‎什么？那是什么？
‎这是有轰动性的东西
‎-对！ ‎-惊人的东西！
‎不止如此！
‎这是变革性的东西！
‎-这是伴伴3000 ‎-伴…什么？
‎-是个机器人 ‎-什么？
‎会飞的机器人
‎这种东西有可能存在吗？
‎有轰动性的东西
‎惊人的东西
‎变革性的东西
‎它会说话？
‎它会说话
‎-你会说话 ‎-我会
‎天啊 杰罗尼克斯 你做到了
‎你是个天才 老朋友
‎-不敢当 ‎-别
‎-如果我没猜错的话… ‎-有人说我聪明
‎…肯定还有其他发明
‎-我有30年的笔记 ‎-毫无疑问！
‎看看你！我要好好亲亲你
‎-都到亲的程度了 ‎-从现在起
‎你需要什么 银行都会给你
‎-会支持你一辈子 ‎-好的！
‎-他是个天才！ ‎-天才
‎太惊人了！
‎真是个快乐的圣诞节！
‎进去吧！自己看看！
‎真是个快乐的圣诞节！
‎怎么回事？伴伴？把我放下来
‎放手！
‎杰外公 放手
‎放手什么？
‎你在飞！
‎我也说了一样的话！
‎跟着我 伴伴 来吧
‎-嘿 各位！ ‎-你好！
‎姜戈奇货商店开门营业了
‎充满梦想和奇迹的世界
‎杰瑞！你马上下来！
‎你好啊 爱迪生！
‎高一点 飞走！
‎杰罗尼克斯被偷走的东西都还了回来
‎他们笑啊 唱啊
‎跳啊 就和那些火苗一样
‎继续看
‎看到他们了吗？
‎你也能看到他们？
‎你不会以为 ‎只有你能看到这些东西吧？
‎你是小旅
‎对
‎所以杰罗尼克斯姜戈是
‎-我们的曾曾… ‎-曾曾外祖父
‎-是的 ‎-真的？
‎真的
‎你之前怎么不告诉我们？
‎我要等到合适的时机
‎在你们最需要的时候
‎当你们…
‎准备好迎接魔法的时候
‎因为魔法已为你们准备好了
‎我没事
‎你好 伴伴
‎你好 小旅
‎-你好 伴伴！ ‎-你好！
‎哦 我的天！
‎看呀！
‎太美了！
‎那是杰罗尼克斯的工厂吗？
‎是的
‎我觉得是时候让你们去一次了
‎我终于能看到
‎终于能看到
‎一切皆可能
‎看我直冲云霄越过山丘
‎看我成为理想中的自己
‎我们走！
‎-没有那么远 ‎-我在飞！
‎-奶奶！ ‎-看看你哥哥
‎孩子 跟着我们
‎只要你相信 一切皆有可能
‎是我
‎时间静止 这感觉无法解释
‎假如这一切真实 ‎我的世界将彻底改变
‎从现在开始告别 穷困潦倒生活
‎向着蔚蓝天空 张开翅膀去高飞
‎哪怕生活将我重重击倒
‎我必须想方设法 找到那条出路
‎当我感到迷茫 努力去寻找方向
‎我手中蕴藏的 可能是火花
‎现在开始 一起扭转这一切
‎我自始至终
‎-会迎来这一天 ‎-我始终相信
‎我们一定会迎来这一天
‎所有的梦想在召唤
‎在这一天
‎努力一定能实现
‎勇敢去追
‎相信吧 人生巅峰在前方
‎-我自始至终在等 ‎-都在等
‎这一天
‎-在等这一天 ‎-我一直在等
‎在等着这一天
‎-忘记过去和昨天 ‎-忘记过去和昨天
‎不要再留恋
‎这唯一重要的就是现在
‎现在我们就要实现所有梦想
‎-忘记过去和昨天 ‎-这属于我们
‎尽情放光彩
‎-快绽放光彩 ‎-现在
‎忘记过去和昨天
‎不要再留恋
‎我们都在等这一天
‎自始至终 我都在等着
‎我一直在等 一直一直一直在等
‎字幕翻译： 张珺怡