NETFLIX PRESENTA
Ya estamos.
Que no, que esta vez he visto algo. En serio.
Ahí no hay nada.
Solo el fuego.
Mira otra vez.
No hay nada.
Igual tienes razón.
Bueno, amores.
Buenas noches, abuela.
A por el cuento.
¿Podemos leer La noche antes de Navidad?
Hoy vamos a cambiar de cuento.
No os quedéis ahí parados. Venid.
El invento de Jeronicus Jangle.
¡Hala!
Nunca nos lo has leído.
Ni a vosotros ni a nadie.
"Érase una vez, hace muchos muchos años…
un inventor que era el mejor de todo el país".
Jeronicus Jangle.
Desde su humilde comienzo, su mente trabajaba sin cesar.
¡Más artilugios, más chismes!
Todos estaban entusiasmados.
¿Adónde vas?
Se morían de ganas de ver
la tienda más magnífica que existió jamás.
Perdón.
Jangles y Trucos.
Todo estaba vivo.
Hasta lo que no debería.
Jeronicus era un ejemplo para todos,
sobre todo para Gustafson, su más fiel aprendiz.
Prepárense para el magnífico…
y maravilloso… golpe de genio de Gustafson.
El Gira… Vueltas.
Bueno.
¡Funciona! Vaya que sí.
Lo retocaré.
No es más que un aprendiz.
Gustafson se las daba de gran inventor.
Ya veréis.
Pero ese título ya tenía dueño.
Señor Jangle, qué de cosas inventa.
Para su invento más fantástico,
esperaba a que llegara el último ingrediente.
Hasta que un buen día…
¡Paquete para Jeronicus Jangle!
¡Por fin!
¡La clave para cumplir sus sueños
y cambiar su vida para siempre!
¿Qué será? No lo puedo explicar.
Si esto es de verdad, nada igual ya va a volver a ser.
A esta vida yo le diré un gran "adiós".
Hacia el cielo voy yo y muy lejos llegaré.
La vida ha intentado hundirme,
y he podido aguantar y el camino encontrar.
Aunque creáis que no puedo, lo lograré.
Lo que tengo aquí lo puede todo transformar,
¿qué me podría pasar?
El gran día ha llegado ya.
¿Y qué vas a hacer tú? La gente te espera aún.
Tú decides con fe, no voy a ceder,
las promesas que haces no debes romper,
pues podría doler y yo siempre a tu lado estoy.
No me rendiré. Aquí estoy yo.
Porque el día que huyas puede ser el mejor.
Si la vida puede hundirte,
sé que tú aguantarás y el camino hallarás.
Si estás perdido,
junto a ti lo haré.
Lo que tienes aquí lo puede todo transformar,
y ahora va a pasar.
Pues el gran día…
Ha llegado ya.
El día aquí está. El día ha llegado ya.
Tus sueños junto a ti ya esperan, aquí están.
Los puedes ver ahí fuera,
no esperes más.
Y lo mejor muy pronto llegará.
- Pues el gran día… - El gran día…
Ha llegado…
Un anuncio, amigos.
…ya.
¡Lo regalo todo!
Tome, no se vaya de vacío.
¡Llévese esto!
¡Verán qué Navidad más feliz!
Olvida el pasado ya.
Hasta luego.
- Ha muerto, ya no está. - Lo único…
Lo único que importa pasa hoy.
Olvida el pasado ya.
Ha muerto, ya no está.
Lo único que importa pasa hoy.
Nuestro momento hay que creerlo.
Lo que en realidad importa pasa hoy.
Papá, ¿qué pasa?
Jessica, qué alegría.
¿Recuerdas lo que iba a comprarte?
- ¿El qué? - No importa.
Te compraré diez.
Nuestro momento…
hay que creerlo.
Ya está.
Olvida el pasado ya.
Nuestro momento hay que creerlo.
Hay que creerlo. Ya está.
Olvida el pasado ya. Ha muerto, ya no está.
Y por fin aquí está.
- He esperado mucho tiempo. - Mucho tiempo.
Llevamos tanto esperando y por fin,
ya está.
Jessica, espera a tu padre.
¡Necesito el mandil de inventora!
Profesor Jangle, prometió ver mi invento.
Va avanzando.
Profesor, dedíqueme dos minutos.
¿Has calibrado el giroscopio?
- Aún no. - ¿Y realineado los cardanes?
- No. - Hazlo. Mañana lo veo.
- Pero… - Lleva la tienda.
La brillantez y el genio aguardan.
¡Sí!
Por fin. Después de tantos años.
Te dije que él ya estaría aquí.
¿Dónde está?
Ahí está.
La base de…
Con la suma de cada uno al cuadrado…
Dividida entre N por dos…
Ya está.
Debería pasar algo…
ahora.
Ahora.
¡Ahora!
¡Funciona!
Tranquilidad. Esto es normal.
¡Bien!
Tenéis que ver esto.
Soy yo, Maestro don Juan Diego.
Cuando el toro me ve, se mata él solo.
Qué honor para ti conocerme.
Y yo…
- ¿Tú? - Soy Jeronicus.
Y esta…
es mi maravillosa familia.
Que soy frágil.
Te tengo.
Luego me echáis rosas.
Me gusta que me miren.
Les doy algo que mirar: un buen baile.
Es lo que soñábamos.
- Todo lo que te prometí… - Señora.
…será nuestro.
Confío en ti, Jeronicus.
¿Hola? ¡Soy un juguete mágico vivo! ¡Centraos!
Centraos.
Confío en ti infinito.
Y yo en ti.
Por eso…
tengo un regalo navideño anticipado.
Unas gafas de inventora.
¡Son perfectas!
Ahora eres inventora.
Igual que tú, papá.
Prestadme atención.
Lo ha conseguido.
- ¿Cómo? - Qué mal hueles.
¡Genial!
Por favor, admírame desde lejos.
Habrá un millón como él.
¿Un millón?
Uno para cada niño.
¡Pero yo soy único!
Esto hay que celebrarlo. Prepararé la cena.
- ¿Celebrar el qué? - Y tanto.
¡Esperad! ¡Familia maravillosa!
Gustafson, organízalo todo
y cuida bien a nuestro nuevo amigo…
cuya existencia lo cambia todo.
- Hablemos de lo del millón. - ¡Jeronicus!
¡Ahora voy, amor!
Profesor, ¿puede…?
- ¡Qué gran Navidad! - Prometió…
¡Cómo se pondrán los niños!
Yo también soy inventor.
Pero no de los buenos. De los apestosos, sí.
¿Bueno? No.
¿Un millón como yo?
Calibra el giroscopio. Realinea los cardanes.
Es inconcebible.
Es absurdo.
Yo soy singular. ¡Soy espectacular!
Para lograrlo necesitaría…
"Planos de don Juan".
Debe de dar gusto ser parte integral
de darle vida a algo tan asombroso.
Fue… En realidad fue cosa del profesor.
Solo soy aprendiz.
Habrás creado cosas casi tan impresionantes como yo.
Al fin y al cabo, también eres inventor.
Siempre digo que solo me faltan unos retoques.
El profesor lo mirará mañana.
El toro espera a mañana,
pero para entonces está muerto.
Nosotros no esperaremos.
Somos iguales, tú y yo.
Destinados a algo grande, pero en un rincón.
Tratados con desprecio y con maldad.
Mírate, cubierto de harapos.
Y un olor que mejor ni comentarlo.
Pero esto podría ser cosa del pasado.
Lo que has de hacer es escucharme.
Y muy pronto brillarás,
Gustafson, y a tu lado, don Juan.
Pero debes aprender
a tomar prestado sin pensar en devolver.
Algo que mirar.
El libro de inventos puede ser nuestro.
Son sus inventos.
Son tuyos.
Las páginas llevan tu sudor.
Son tan tuyos como suyos.
Eso sería robar.
Tomar prestado…
sin devolver.
Juntos podemos fundar un imperio.
El nombre de Gustafson brillará más que mil cielos españoles.
Y yo, don Juan Diego,
seguiré siendo el único en mi especie.
No es robar…
tomar prestado…
sin pensar…
en devolver.
¡Gustafson! No íbamos a celebrarlo sin ti.
Di algo o esta comida se alojará en mi barriga.
¡Gustafson!
Feliz Navidad, Jangle.
¡Gustafson!
¡Jeronicus!
Gustafson.
Jolín.
¿Va a volver?
Por desgracia no.
Jeronicus intentó convencer a la policía…
pero no tenía pruebas.
Jeronicus, tan optimista como siempre, volvió a su vida de antes.
Pero ya nada era igual.
No encontraba las tuercas ni colocaba bien los engranajes.
Con el paso de los años menguaron las multitudes…
y crecieron las facturas.
REBAJAS
Jeronicus fue testigo de cómo su libro de inventos robado
convirtió a su antiguo aprendiz
en el juguetero más rico del mundo.
Pero Jeronicus no se rindió.
Un gran inventor nunca deja de serlo.
Pero parecía haber perdido la magia.
Y pronto…
BANCO DE COBBLETON
Buena suerte, Jangle.
…perdió todo lo demás.
JOANNE JANGLE AMADA ESPOSA Y MADRE
Jessica intentó llenar el vacío…
pero la pérdida era muy grande…
y Jessica era muy pequeña.
Al final lo entendió.
No había perdido solo a su madre: también a su padre.
Destrozado y derrotado, Jeronicus insistió en que le iría mejor sin él.
Y al final…
ella cumplió su deseo.
Y Jangles y Trucos…
CASA DE EMPEÑOS
…que antaño albergaba maravillas, dejó de existir.
Y Jeronicus Jangle,
el mejor inventor que había…
juró no volver a inventar nada nunca jamás.
El cuco no hace cucú.
Es una herencia familiar.
¿Usted tiene familia?
¡Estoy bien!
Estoy bien.
He barrido, limpiado las superficies…
y fregado.
¿Y el almacén?
Ojalá pueda arreglarlo.
Podrá. Es el mejor inventor que hay.
Los niños y su imaginación.
¡Gracias!
¡Adiós!
¡Edison, a hacer las tareas!
¡Mamá, estamos inventando!
Es una casa de empeños.
¿Qué no entiendes?
No es verdad. ¡Es un mundo mágico, místico…
Adiós, Edison.
…y lleno de deseos y maravillas!
- Hola, señora Johnston. - Hola, Edison.
¿Has inventado algo hoy?
¡Pronto!
Hola, señora Johnston.
Hola, Jerry.
Qué poca luz.
Perfecto.
La prefiero como estaba.
¿Qué tal mi prestamista favorito?
Aunque no eres prestamista.
Quieres que todos crean que sí.
¿Jerry?
Llámeme por mi nombre.
Eres un encanto.
Hola, Jerry.
Jeronicus.
Jerry.
¿Me trae algo, señora Johnston?
Señorita.
Soy viuda, ¿recuerdas?
Él ya no está. Murió.
No va a volver.
Pasó a mejor vida.
Jerry el Jocoso.
Quizá… quieras abrir esta.
Debes tres meses del gas. Cuatro, en realidad.
Como pagaste de más, tienes crédito.
- Señora. - Señorita.
No abra mi correo.
Es que tengo… un sexto sentido.
Un don.
Conocer el interior…
sin verlo.
Basta.
Señora Johnston…
no puedo entretenerme.
¡Jerry, anímate!
Sonríe un poco.
Te has caído, lo sé,
mas no creas que no puedes levantarte otra vez.
Está loca.
Aunque es muy común,
no te creas que no lo arreglarás otra vez.
Se ha perdido, y ¿qué?
Y es tu culpa también,
el camino encontrarás otra vez.
Mantente abierto,
abierto,
porque yo sé… Si estás dispuesto…
La gente la ve desde fuera.
Verás que es de locos. Cual garbanzo en remojo.
Lo dejo ahí.
Haré que tu…
Aquí mismo.
…corazón siga saltando.
Cariño, dame algo.
Que yo te lo cocino y con amor después lo sirvo.
Tu sonrisa debes mostrar.
Créeme, créeme.
Haz que brille más allá.
Brille más allá.
¿Está borracha?
Sí, sí, sí.
- Haz que brille más allá. - Más allá.
Y levanta ya.
¿Bailarines?
Escapa de tu rincón.
Escapa de tu rincón de soledad.
- Si luchas, tú podrás… - Tú podrás…
¡La puerta!
…llegar donde quieras. Lo sabes, no mientas.
¡Cuidado! ¡Es muy valioso!
Aún no te rindas, confía.
No finjas, yo sé que puedes.
Mantente abierto. Debes creer.
No dudes.
No dudes, no, no, no.
Tu sonrisa, la quieren ver brillar.
Créeme. Haz que brille más allá.
Tienes mucho más.
Y mejor te sentirás.
Ya.
Cuando la cosa se pone fea, la gente vende lo que sea.
- Me trae el correo. - Expreso mi afecto.
Con el mayor respeto posible.
¿Puede expresarlo por ahí?
Por ti, lo que sea.
Oiga.
Va a venir su primo. Feliz Navidad.
¿Mi primo favorito?
No.
Señor Delacroix.
- Jangle. - Le esperaba.
Por eso no me ha respondido a ninguna misiva.
He reflexionado.
Lleva 30 años prometiendo algo sensacional.
- Tengo una idea. - Algo espectacular.
Plata. Fúndala. El año que viene valdrá más.
- Algo estupendo. - Ya lo verá.
Algo para que el banco vea ganancias.
Por eso necesitaba más tiempo. Verá.
- Estamos… - No.
- Al banco le urge. - Mire.
- Ya verá. - ¡Escúcheme!
O tiene el dinero en Navidad…
Eso es ya mismo.
…o me enseña el invento revolucionario que prometió.
¿Revolucionario?
La circunferencia de espectacular
dividida por la segunda derivada de sensacional…
Necesitaré…
Dos mil años.
Cometí un error de cálculo.
El invento, o el banco se hará…
Espere.
…con la tienda y sus cosas.
¡Oiga!
Lo perdería todo.
Siento decirlo, viejo amigo…
pero ya lo ha perdido.
Feliz Navidad.
Algo revolucionario.
Había encontrado lo único que podía cambiarlo todo.
Aquí estás.
Pero aún le faltaba algo.
Le faltaba alguien.
Se sentó a escribir muchas veces…
pero no le salían las palabras.
MI QUERIDA HIJA
Supongo que no habían inventado el "lo siento".
Aunque ella vivía muy lejos,
al corazón no le importa la distancia,
sino solo lo que ama y desea que le corresponda.
Ella se cansó de esperar.
Tenía su propia vida.
Y tenía una hija.
Su hija era muy peculiar.
Era curiosa y hay quienes dirían que incluso mágica.
Journey.
Esperan que yo
juegue un montón.
Y yo prefiero investigar,
así me divierto yo.
Dicen que yo…
que yo soy genial.
Y aunque no está nada mal,
yo soy diferente y es duro.
Hay un lugar muy lejos
que pronto encontraré.
Allí voy a lograrlo,
tan distinta no seré.
Su madre le había prometido visitar Jangles y Trucos,
pero solo si las invitaban.
¡Journey!
Y un día…
la invitaron.
Solo serán un par de días, así que pórtate bien
y termínate la cena,
aunque esté mala.
Sé buena con el abuelo.
Aunque no sea…
justo como te lo imaginas.
Será hasta mejor.
- Seguro. - ¡Nos vamos!
¡Te quiero!
- Yo a ti más. - ¡Espere, que ya voy!
Estaba impaciente.
Iba a dar comienzo un viaje cargado de magia.
CASITA NESBITT
¡Feliz Navidad!
OBJETOS USADOS
SIN DEVOLUCIONES
JANGLES Y TRUCOS CASA DE EMPEÑOS
VUELVO EN 5 MINUTOS O MENOS. O MÁS. O MÁS DE MENOS.
Perdone.
¿Sabe dónde está Jeronicus Jangle?
- Ahí mismo. - Gracias.
Me lo llevo.
¿Es el señor Jangle?
¿Quién pregunta?
Soy Journey, tu nieta.
Mi nieta se llama Jackie. Algo con U.
¿Justice? ¿Júpiter? ¿June?
Soy Journey.
J-O-U. Tiene una U. Está bien.
De parte de mi madre.
"La iluminación inicia la integración".
Ya veo.
"Querido padre".
Presunto.
Un huevo, por favor.
"Journey se quedará hasta Navidad".
Curioso nombre.
"Es muy curiosa, pero bien educada.
Como dijiste, debéis conoceros".
¿Yo dije eso? ¿Cuándo?
"La recogeré el día de Navidad.
Espero que estés bien. Te quiere, Jessica".
TE QUIERE, JESSICA
No.
Mi nieta no vendría.
No tengo dónde dormir.
Baja la voz, que no te oigo.
No tengo dónde dormir.
Aquí no te quedas. Quizá el año que viene.
O dentro de cinco o diez.
Dicen que los niños son un vacío creativo.
Eso es inadmisible. Estoy trabajando.
- Pe… - Adiós.
Simetría.
Da sincronicidad.
No puedo perder el tiempo.
¿No has entendido lo de antes?
Quería unas gafas de inventora.
"Con la goma morada, papá.
La quiero morada".
Y se las di.
Su madre no la creía preparada, pero yo sabía que sí.
Quédate.
Genial.
Cuando firmes esto.
Cláusulas de confidencialidad
que trascienden la frontera entre fantasía y realidad.
No toques, muevas, estropees, rompas
ni te lleves nada de la tienda.
¿Queda claro?
Muy bien, pues firma.
No tiene tinta.
Sigue. Tiene tinta a raudales.
Está firmado.
Has firmado.
Debes cumplirlo.
- ¿Y esto? - No es asunto tuyo.
Es exactamente… un asunto… que no es tuyo.
¿Tienes hambre?
Nos repartimos el huevo.
Deja tu bolsa en el primer cuarto a la izquierda.
Bueno.
¿Qué haces?
¿Puedo llamarte abuelo Jeronicus?
Mejor que no.
Tienes razón.
Abu J suena mucho mejor.
Oye.
¡Oye! ¡Para!
Calma.
¡Hasta ahora, Abu J!
Vuelve corriendo lo más lento que puedas.
¿Por qué nadie me llama por mi nombre?
Había otro necesitado de algo revolucionario.
Gustafson también investigaba.
¿Quién es ese?
El que robó el libro de inventos de Jeronicus.
¿No escuchas o qué?
Conducido por las ansias de poder de don Juan,
el imperio de Gustafson triunfó.
Durante casi 30 Navidades,
Gustafson lanzó un invento robado tras otro.
Pero se le acabaron.
FIN DEL LIBRO
A Gustafson no le quedó otra que recurrir a una idea propia.
Al fin y al cabo, él también era inventor.
¡Gustafson!
Hay una sensación que sienten hondo en su interior,
un vacío que no pueden esconder ni por error.
Y lo único que va a conseguir llenarles lo tengo solo yo.
- Dinos qué es. - ¿Lo quieren saber?
- Sí, dinos lo que es. - Acérquense.
Lo que hoy les traigo es del todo espectacular.
Todos van a querer tenerlo, a las tiendas pronto va a llegar.
Y ¿saben quién es tan brillante que les puede impresionar?
- ¡A ver! - ¡El Mágico Hombre G!
- ¡Sí! ¡Debe ser él! - ¡Sí! ¡Ese es!
- Todos saben quién soy yo. - ¡Todos! ¡Sí! No hay excepción.
- Mis juguetes causan gran furor. - Siempre causan gran furor.
Y les voy a sorprender.
Lo que les traigo deben ver.
- ¡Es el Vuela Vueltas! - ¡Vuela Vueltas!
Que alguien me apunte sus pedidos.
Ya pueden creer.
Soy el gran Hombre G.
¿Ya lo entienden?
Que "magia" no se puede escribir sin G. No, no.
El centro soy yo,
no hay nadie mejor. ¿Ya lo entienden?
No se puede escribir "magia" sin mí.
Acepto pedidos. ¿Quieres 100? Se nota.
Te lo veo en la cara. ¡Mil! ¡Espera! ¡Cinco mil!
Otros cinco también.
¡No paran! ¡Qué barbaridad!
¡Dale uno a tu madre y dile que me llame! ¡Venga!
Oh, todos saben quién soy yo.
¡Todos! ¡Sí! Sin excepción.
- Mis juguetes causan gran furor. - Siempre causan gran furor.
Yo les voy a sorprender.
Lo que les traigo deben ver.
Es el Vuela.
- ¡Vueltas!
¿Quién se quiere unir a mí? Vamos, ya.
No es fácil gustar a todos igual,
pero ese es el precio de mi generosidad.
No puedo dormir, pero está bien al fin.
Debo agradecer a usted,
a usted, a usted y a usted.
Ya pueden creer.
Soy el gran Hombre G. ¿Ya lo entienden?
Que "magia" no se puede escribir sin G. No, no.
El centro soy yo, no hay nadie mejor.
¿Ya lo entienden?
- ¿Quieren uno? - Claro, sí.
A ver ese dinero y se lo traigo aquí.
Y no se puede escribir "magia".
No se puede escribir "magia". No sin mí.
Oh, sí.
¡Me fríe la cara!
- ¡Un médico! - ¡Ayuda!
¡Tenemos que salir de aquí!
He arreglado seis veces la rueda.
Qué estupidez.
Qué tonto soy.
El estabilizador tiene que…
Vamos a ver. "Estabiliza el giroscopio…".
Igual a la próxima alguien pierde un ojo.
Así no verá que eres el hazmerreír.
De no haberme obligado a quemar tu diseño, te produciría.
¿Y de quién sería la carga de fundar un imperio?
Yo soy y siempre seré
único en mi especie.
Lo arreglaré. Ya lo verás.
O se me ocurrirá algo aún mejor.
Porque soy el Juguetero del año,
el Juguetero del año,
¡el Juguetero del año!
Súbeme.
No tengas miedo.
Quiero animarte un poco.
¡Te animo a no ser imbécil!
Tus únicos éxitos han salido de ese libro.
¿Por qué no tomas prestado otro invento?
Porque ya he robado…
En préstamo.
…todos los inventos.
No queda ninguno.
No queda nada en la casa de empeños.
¿Te arreo otra vez?
Porque por mí encantado.
Un gran inventor nunca deja de serlo.
Siempre les quedan ideas.
¿En qué trabajas?
Nadie me está hablando
porque está haciendo sus tareas.
- No quiero… - Hablar.
- Es que… - Tareas.
Eleva la variable a la segunda potencia.
La otra.
Es imposible.
Raíz cuadrada. La derivada sería…
¿Lo entiendes?
¿Qué hay…
de esta?
La circunferencia de espectacular.
¿Y esta?
La derivada de sensacional.
Has visto mis notas.
Espérate.
Cuando termine.
Con esta no me engañarás.
¿Qué me dices de esta?
Ya decía yo.
No pasa nada.
Sería la raíz cuadrada de lo posible…
pero hay un error de cálculo.
La raíz cuadrada de lo posible es la suma de uno a infinito…
Multiplicada por el entero de cero a posible…
Multiplicado por delta la circunferencia menos zeta elevado…
Derivada de…
Dividida entre el seno de zeta.
De cero a uno. Multiplicado por la derivada de zeta dividida
por el intervalo de uno a cero.
Ahora funcionará.
¿Lo ves?
¿Tú no?
No. Ya no puedo.
- Yo… - Basta.
- Las tareas. - Abuelo.
Las tareas.
EL BUDDY 3000
¿Mamá?
Busco el mundo que creaste,
las historias que pintaste
con palabras
que me hacían sentir bien.
Y la magia de la luna,
la sorpresa a plena vista.
Ya no hay nada
que me inspire, la verdad.
Yo estoy lista ya, voy a volar.
Y la gravedad ya no me parará.
Despegar o no es mi decisión.
¿Es posible
que la raíz de lo imposible sea yo?
Sé que puedo, yo.
Superaré cualquier obstáculo.
Al fin seré quien yo debía ser.
Tengo tanto por hacer.
La raíz de lo imposible es posible al fin,
soy yo.
Soy yo.
No dudéis de mí, creedme.
No necesito un héroe que me compense.
Aunque soy pequeña yo, el cielo puedo besar.
Ya sé que no lo logré,
pero pronto llegaré.
Ya he empezado y lo conseguiré.
Las ventanas podéis cerrar,
yo encontraré el modo de volar.
Las normas que he leído son solo el principio.
Hay más,
mucho más.
No me digáis que no podré…
sin duda, yo lo lograré.
Yo estoy lista ya.
Nada me podrá parar.
Puedo ver al fin, puedo ver al fin.
Sé que puedo, yo.
Superaré cualquier obstáculo.
Al fin seré quien yo debía ser.
Tengo tanto por hacer.
No me digáis que no podré. Sin duda, yo lo lograré.
La raíz de lo imposible, ved,
soy yo.
Soy yo.
¡Hala!
¿"El Jangleador 2000"?
¡Lo sabía!
¡Un fantasma!
¿Y tú quién eres?
Soy Journey, la nieta de Jeronicus.
Yo soy Edison Latimer.
Fiel ayudante del profesor Jangle.
¿Serás mi aprendiza?
¿Y tú el mío?
Yo he preguntado primero.
Como inventor jefe digo que nos vayamos.
- No hasta que lo encuentre. - ¿El qué?
Lo sabré cuando lo vea.
No deberías tocar nada.
Aquí nunca se sabe qué puede…
pasar.
Aquí hay algo.
¿Por qué no me lo dijo?
¡Es increíble!
Verás cuando yo lo haga funcionar.
Si el profesor no ha podido, ¿por qué tú sí?
Porque nada indica que no.
Pero ¿qué dices?
Espera.
Algo falla.
A ti también te fallaría si estuvieses aquí atrapado.
Parece que la alimentación está en una superposición de estados.
Necesitamos colapsar la función de onda.
¿Funcionará o no?
Claro.
¿Claro que sí o claro que no?
Exijo una respuesta sencilla.
Funcionará.
Al menos eso creo.
Funcionará. Al menos eso creo.
¡No quiero morir!
¡Aún soy prepúber!
¡Prepúber!
Venga.
¡Edison, suelta!
Si pasa algo, aquí me tienes.
- Calma. - Calma.
Ven.
Calma.
Tranquilo.
Cuidado.
Soy Journey.
Soy Buddy. Buddy 3000.
Y este es Edison.
Estoy bien.
¡Hola!
Edison. ¡Hola!
¿Por qué no funcionabas?
Yo siempre he funcionado.
Solo necesitaba que alguien creyese.
- Ya está. - Ya está.
La fe… ha colapsado la función de onda.
Formaría parte de la fórmula de Abu J. Funciona.
Porque creemos.
Claro que creemos. Está flotando.
¡Está flotando!
¡Mamá!
Cuidado.
Fe.
¿Cómo…?
¡Estoy volando!
- Buddy. - ¡Volando!
¿Qué pasa?
¿Cómo es posible?
¡Edison, suéltate!
¡Suéltate!
¡No pasa nada!
¡Sí que pasa!
¡Premio!
¿Quién anda ahí?
¡Menos fe!
¿Qué haces aquí?
¿Qué has hecho?
Le dije que no lo tocara, pero ni caso.
El contrato decía que no movieses,
rompieses ni te llevases nada.
- ¿No? - No lo moví.
¿Ha venido caminando?
Más bien volando.
Es imposible.
Espere y verá.
Así.
¿Veis?
Os he dicho que no funciona.
Sí que funciona. Debes tener fe.
Profesor, es usted el mejor inventor que hay.
No soy inventor.
Ni tú tampoco.
Pero…
Ya está bien.
Basta.
Nada me haría más feliz que verlo funcionar.
Funciona, créeme.
Es verdad. Yo no te mentiría. Por favor.
Tienes… que acostarte.
No. Quiero quedarme y arreglarlo. ¡Por favor!
Buenas noches.
- Solo… - ¡Escúchame!
¡Vete!
Una y otra…
y otra vez más.
En quién pude ser
me gusta pensar.
Y lo que podría ser hoy.
Y aquí estoy, solo yo…
derrotado.
Mis inventos nacían con ellas aquí
y sus risas aún puedo escuchar.
Nuestros sueños creamos
rezando sin más.
No consigo olvidar sus sonrisas.
Adoro el recuerdo…
pero duele el recuerdo.
Recordando no van a volver,
volver.
Y no sé, no sé,
dime por qué sucedió.
Mi vida debió ser mejor.
Oh, ¿cuándo me fui?
Yo solía creer.
Ojalá
yo pudiera creer.
Una y otra…
y otra vez más.
Me gusta pensar…
en quién pude ser.
Hola, niña.
Vamos a ver.
Perdona mis modales.
- Soy… - Gustafson.
Muy bien.
Y… tú debes de ser la nieta de Jeronicus Jangle.
Si conozco a tu abuelo,
en Jangles y Trucos se cocerá algo sensacional.
Algo… espectacular.
Es una casa de empeños.
Tú y yo…
sabemos que tiene algo ahí dentro.
Cuéntamelo.
Quizá podría venderlo o fabricarlo en masa por él.
Tengo que rebajar cosas…
en la casa de empeños.
¡Mañana es Navidad!
¡Regalos perfectos para sus personas perfectas!
LIQUIDACIÓN POR CIERRE
¡El profe va a franquiciarse!
De franquiciarse nada.
Va a cerrar.
¡Journey!
Pero intentaré evitarlo.
Hay mucho que hacer y poco tiempo.
Perdón por gritarte.
- Hiciste mal. - ¡Funciona!
- ¡Feliz Navidad! - ¡Ídem!
- ¿Sra. Johnston? - Crece rápido.
Un abrazo a los niños.
La estaba buscando.
Siempre viene a la tienda. ¿Pasa algo?
¡Jerry, qué sorpresa!
¿Qué le pasa? ¿Está bien?
- ¡Sí! - ¿Señora Johnston?
Es nuevo. ¿Te gusta?
Es bonito.
No es…
¿Y esto?
Señora, no…
No puedo perder el tiempo.
- Necesito que recoja mis paquetes. - Lo sé.
Tienes paquetes por recoger.
¡Todo Cobbleton tiene paquetes que recoger!
Pero se han ido de vacaciones con sus familias y…
seres queridos.
Céntrese.
Señora Johnston, céntrese.
Jerry, escucha.
Diviértete un poco.
Una intenta alegrar a la gente. Es Navidad.
- ¿La ayudo? - Descuida.
Empuje y ya está.
Vamos.
Estupendo.
Señora Johnston, lo necesito para hoy.
- Felices fiestas, Jerry. - Estoy de liquidación.
- Tiene que nevar. - Cierro el negocio.
- ¿Y si…? - Ha venido tu nieta.
Los nietos son hijos que puedes devolver.
¿Me dice una hora?
- Esto… no. - Voy…
Tranquilo, Jerry. Yo puedo.
- Ya está. - Gracias.
- Se pasará, ¿no? - Vamos allá. ¡Claro!
¡Nos vamos!
¡Abran paso!
- ¡Adiós! - ¡Señora!
Debo irme antes de Navidad, que es mañana.
- Jerry. - ¡Jeronicus!
¡Me llamo Jeronicus!
¡Es Jerry!
¿Por qué nadie me llama…?
¡Pero…!
¡Pero bueno!
Sea quien sea
lo pagará.
¿Journey?
¡Toma!
Tú lo has querido.
Yo también fui niño.
¡Has fallado!
A alguien le han dado.
Ecuación de uno a infinito con…
Ayudadme.
- ¿Podemos jugar contigo? - Sí. Ya verán.
- Hagamos bolas. - ¡Sí!
¡Bien!
¡Te lo advertí!
¡Abu J, qué divertido!
¡Has fallado!
¡Ahora verás!
¡Edison!
Estará por ahí divirtiéndose.
Hay mucho que recoger.
Llena estas cajas.
- Pero no quiero… - Empaquetar.
- ¡Cajas! - Abu…
¡Abuelo!
Intenta hallar la sincronicidad.
COMPRE UNO Y LE DAMOS DOS GRATIS. PERO SOLO SI COMPRA DOS MÁS.
¿Qué ha pasado?
Gustafson presumía de ser el mejor inventor.
- Y que el profesor… - Dime que no lo has hecho.
Soy lo peor.
Tú eres mala aprendiza, pero yo soy mucho peor.
- ¡Buddy! - Estoy bien.
¿Dónde está?
Me llama mi madre. ¿La oyes? Yo sí.
- ¡Ya voy! - ¡Edison!
- Hay que recuperar a Buddy. - Ya tardas.
Estoy trabajando.
¿Piensas lo mismo que yo?
Si digo que no, ¿pararás?
Bonito furgón.
¡Es nuevo!
Me estoy acostumbrando.
Hoy solo he atropellado a uno.
¡Progreso!
Journey iba a rescatar a Buddy,
el único modo de salvar el negocio
y también a su abuelo.
¡No podemos pasar!
Si piensas que puedes o que no, aciertas.
¿Eso qué significa?
¿Otra vez los compradores?
¿No aprendiste la lección?
Lo vimos en persona. Es a prueba de tontos.
Tú pruebas que hay tontos.
Tontos.
¿Journey? ¿Edison?
En la tienda no se juega.
¿Qué has hecho?
Ahora les presento
al principal propietario de productos pizpiretos
y 28 veces Juguetero del año.
¿Ha visto a mi nieta?
¡Vamos!
Un hombre sin parangón en el mundo artístico.
Lleva… engranajes en el pelo.
Cuya inexplicable genialidad desafía toda lógica.
Cuanto más la conozco, más cariño le cojo.
El maravilloso…
La quiero.
…milagroso, el maestro magnífico…
GUSTAFSON PRESENTA BUDDY 3000
El mejor inventor que hay…
¡Gustafson!
Muy amables.
Un robot interactivo.
Es irresistible.
Lo último…
lo mejor.
¡Buddy 3000!
¡Tachán!
Hay que esperar a que caliente.
Anoche trabajé en el armazón y…
¿Hola?
No se lo pierdan. Va a ser increíble.
Se van a quedar anonadados.
¡Señora Johnston!
- ¡Jerry! - ¿Me lleva a la fábrica de Gustafson?
Seguro que sabes convencerme…
Iré andando.
No seas así, Jerry. Sube.
Jeronicus.
Me llamo Jeronicus.
Cuando caminas, es Jeronicus.
Cuando vas conmigo, es Jerry.
- Usé hojalata en vez de cobre. - No tienen fe.
Eso facilita transportar el producto
para llevarlo a casa para sus hijos estas fiestas.
Juguetero del año 28 veces.
Haz con esto lo que hacemos con los fracasos.
¿Rebajarlo?
No. Destruirlo.
¿Destruirlo?
¡Sí, destruirlo!
Ahí está.
Yo los distraigo. Ve a por Buddy.
Le toca.
¡Vosotros!
Vámonos.
- Ay, madre. - ¿Otra vez aquí?
Pues es que… he olvidado entregar esto.
Estoy tonta.
Hay un trajín en Navidad que… Es un no parar.
Que si regalos, cartas…
¡Me pisan los talones!
¡Tenemos que volver al túnel!
¡Vas genial, Edison!
¡Mentira!
Te brilla el pelo como a un purasangre.
Tus ojos son azules como el mar.
Y tu pompis
es como un habanero recién cogido que…
Por favor, no termines la frase.
Unos niños se han llevado el robot.
¿Qué más da?
Fracasó. Que se lo queden.
Entonces, ¿por qué quieren recuperarlo?
¡Es absurdo!
¡Niños en la fábrica!
¡Detenedlos! ¡Dadles patadas!
¡Sujetadlos y tiradles del pelo!
¡Detenedlos!
Deprisa.
¡No!
- ¿Qué? - Se ha roto.
¿Es el ventilador?
- ¿Edison? - ¿Profesor?
¡Abu J!
Journey, ¿estáis bien?
- ¡Sí! - ¡No!
¡Estamos bien!
Tenemos que sacar a Buddy de aquí.
¡Dad media vuelta!
¡Daos prisa! Nos vemos en la puerta.
¡Fuego!
¡Abu J, fuego!
¡Hay que cruzar las aspas!
¡Escuchadme! ¡No crucéis las aspas!
¡Es imposible!
¡Ya está!
¡La raíz cuadrada de lo posible!
- ¡La raíz! - ¡Solo es una teoría!
¡Una fórmula que pensé!
¡No está probada!
¡Confiamos en ti!
¡No nos queda otra!
¡Es teoría!
Hemos localizado a los intrusos.
Están en la torre este.
¡Echadla abajo!
¡Abu J, ten fe!
Muy bien.
No os mováis.
Veamos.
Velocidad.
Fuerza centrífuga. Inercia.
¡Deprisa!
Cuarenta y cinco segundos. ¡No!
Un momento.
Cuatrocientos cincuenta y siete metros.
Bien.
¡Las aspas van a 500 revoluciones por hectosegundo!
Dejaos llevar por la corriente de las aspas
y la caja se sincronizará por la inercia.
¡Debéis entrar a 35 grados y a 457 metros por minuto!
¡Así pasaréis!
¡Abu J, te quiero!
¡Y yo a ti, Journey!
¡Vamos!
No perdamos el tiempo. Hay un incendio.
¡Venga, vamos!
¡Que conste que esto es mala idea!
¡Qué pasada!
¡De eso nada! ¡Es una locura!
¡Agáchate!
Por los pelos.
¡Cuidado!
¡Se acerca!
¡Menuda locura!
¡Debes tener fe!
¡No hay ninguna razón lógica para tenerla, pero la tengo!
¡Tienes que frenar!
¡No podemos!
¡Frenar!
- ¡Buddy! - ¿Cómo lo hace?
¡Vais muy rápido! ¡A 35 grados!
¡Buddy!
¡No!
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Journey! ¡Edison!
- ¿Estáis bien? - ¡Abu J!
Abu J, tu fórmula funciona.
¡Profesor!
He fabricado un sistema
que nos ha sacado vivos.
Muy bien, Edison.
Qué inventor.
Como usted.
Si los abrazos son gratis…
no los rechazaré.
¿Señora Johnston? ¡Ha vuelto!
Las buenas carteras siempre cumplimos.
¡Niños, Jerry, vamos!
Traigo el furgón. Traed la caja.
¡Abrid!
Señora Johnston, manténgase a la izquierda.
Izquierda, bien. Derecha, mal.
"Fracasó.
Que se lo queden".
¡Abran paso!
¡Aparten si quieren vivir!
Ya hemos llegado. Pare.
Buen trabajo.
- Bajad. - Voy.
Cuidado.
- Cuidado. Así. - Bien.
Gracias.
Muy bien.
¡Edison, ven a casa!
Vamos a montar a Buddy.
Me llama mi madre.
Tengo que irme.
Gracias por ayudarme.
Has sido imprescindible.
Los dos sabemos que es mentira, pero gracias.
Journey, me gustas… muchísimo. ¡Adiós!
¡Estoy bien!
Buddy.
Gracias.
No sé por qué ha vuelto.
Porque eres un buen hombre.
Testarudo. Gruñón.
Deberías cortarte el pelo y comprar ropa, pero…
eres bueno.
Jeronicus…
sé lo que es la pérdida.
Pero la magia no está solo en lo perdido.
Está en lo que conservas.
¿Señora?
Señorita Johnston…
Fíjese.
No recuerdo cómo se usa.
Ya hace mucho.
Creo que…
se pone sobre la cabeza.
Tal que así.
Y se da un beso.
Tal que así.
¿Señorita?
Señorita Johnston, ¿me oye?
- Miau. - Está bien.
Sonrío.
Y dudo que pueda dejar de hacerlo. Sonrío.
Me quedo el muérdago.
Y mejor te sentirás.
Ya.
Vaya con el grupo.
Abuelo, arregla a Buddy.
Haz que funcione, por favor.
No puedo.
Sí puedes.
Eres el mejor inventor.
Puedes con todo.
Por eso vine aquí.
Tenía que verlo en persona.
Te mandó tu madre. Lo dice la carta.
Porque yo le escribí una en tu nombre.
¿Por qué?
No paraba de decir que esto era mágico
y que veías cosas que los demás no.
Igual que yo.
Siempre me siento…
fuera de lugar.
Solo aquí
he sentido que por fin encajo.
Journey…
una niña con imaginación…
siempre encaja.
No temas ver cosas que otros no ven.
Solo debes tener miedo si dejas de verlas.
¿Y bien?
Te quiero, Abu J.
Él quiere que esto vuelva a funcionar.
Empezar de nuevo sin dudar.
Él quiere intentar que esto vuelva a funcionar.
Mi corazón hay que curar,
desconozco cómo acabará.
¿Por qué no intentar que esto vuelva a funcionar?
Lo sé, no va a ser fácil.
Cada engranaje de nuevo haré girar.
Espero que me vea a mí.
Años trabajando sin parar.
Puede que esta vez sea real.
Haré que vuelva a funcionar, cada parte puedo arreglar.
Voy a conseguir que esto vuelva a funcionar.
Cada hora que invierta en reparar
merecerá la pena al final.
No voy a rendirme, haré que vuelva a funcionar.
Sin tu ayuda, aquí estoy,
ya lo he resuelto todo yo.
No ha sido nada fácil.
Y no sé qué voy a hacer
ni si el camino a ti yo encontraré.
Voy a conseguirlo.
- Que funcione no es fácil, no es fácil. - Yo lo haré.
- Haz que funcione ya. - Que funcione.
- Haz que funcione ya. - No es fácil.
Haz que funcione ya.
Yo haré que vuelva a funcionar.
Y mi historia así acabará.
Voy a conseguir que esto vuelva a funcionar.
- Que funcione no es fácil, no es fácil. - Sí, sí, sí.
Que vuelva a funcionar.
- Debe funcionar. - Ya, ya.
- Debe funcionar. - Funcionar.
- Debe funcionar otra vez. - Ya, ya.
- Debe funcionar otra vez. - Funcionar.
Ya, ya.
Que funcione.
Que funcione otra vez.
Yo haré que vuelva a funcionar.
Y mi historia así acabará.
Que funcione otra vez.
- Que esto vuelva a funcionar. - Que funcione otra vez.
Sí, sí, sí.
Que funcione otra vez.
Yo no sé si al final
funcionará otra vez.
Papá…
¿Jessica?
Vengo a por Journey.
Ojalá no haya dado guerra.
Gracias por querer verla.
En realidad no…
No me la imaginaba tan encantadora.
Y menuda inventora está hecha.
- Habrá salido a ti. - O a ti.
Nos vamos ya o no llegaremos.
Jessica, perdóname.
¿Por qué?
¿Por rendirte?
¿Por hacerme creer que fue culpa mía?
¿Sabes la de veces que fui al buzón
esperando alguna muestra de que aún te importaba
o de que pensabas en mí?
Pensaba en ti a diario.
A diario.
Con todo lo que pasó…
dudaba de si querrías saber de mí.
Por eso no te mandé estas cartas.
"Quería darte el mundo.
Subir al cielo
y bajar las estrellas para que brillasen para ti.
No solo leerte finales felices…
sino darte uno.
Jeronicus Jangle, el mejor inventor que hay…
solo quiere ser…".
El mejor padre que hay.
Journey me recuerda a ti.
Y a mamá.
Quiero estar con ella como debí estar contigo.
Es decir…
quizá…
Te podría abrazar…
y verte llena de amor.
Y explicarte que la luz, quizá,
dibuja algún color.
Te contaré por qué
he vuelto al fin a sonreír.
Verte me ha hecho…
sonreír.
Lo siento.
Te quiero mucho.
Y yo a ti, papá.
Voy a…
Voy a despertar a Journey…
con permiso.
Así me despido de ella.
Si está dormida, podemos quedarnos.
O coger un tren matutino.
O…
pasar aquí la Navidad.
Si te parece bien.
Me parece muy bien.
¿Eso es…?
¡Caramba!
- Buddy 3000. - Es él.
Lo que queda.
Quiero arreglárselo a Journey.
Le ha cogido cariño.
Si empezamos ya…
estaría por la mañana.
Simetría y sincronicidad…
Dan la estabilidad.
Has leído mis notas.
Creo que tú has leído las mías.
Pues sí.
Qué alegría verte.
Necesitamos algo…
Gracias.
Abre el corazón. Se me había olvidado.
- Ya está. - ¿Seguro?
¡Oye!
Abu J…
Mamá.
¡Abu J, lo arreglaste!
Con ayuda.
Mamá.
Hola, cielo.
Con mucha ayuda.
De ambas.
Solo queda encender a Buddy.
Probemos.
Tengo fe.
Venga, Buddy.
Tengo… fe.
Tengo fe.
Solo necesitaba que alguien creyese.
¿Buddy?
¡Jeronicus!
Estás vivo.
Vivo. ¡Sí!
Me alegra verte.
Qué bueno.
¡Jeronicus Jangle!
¿Gustafson?
Hola, jovencita.
- ¿Esto qué es? - ¡Venga!
El robot que me robasteis.
¡A las mazmorras!
Sí, tú.
Exijo que lo arresten.
- Ya. - ¿Por?
Eres el ladrón.
Un ladrón no tendría esto.
Los diseños del robot que me dejé la piel en fabricar.
No pegó ojo durante semanas.
Quise rendirme, pero aguanté.
- Yo… - Nosotros.
…perseveré sabiendo
- que yo… - Nosotros.
…cumpliría mi sueño.
La prueba tangible. En blanco y negro.
Y azul.
"Propiedad de Jangle".
Explíquese.
Yo no… yo…
- Es… - Escuchen.
Tras ver al señor Gustafson
temí que robase a Buddy 3000
y marqué el diseño.
Como prueba.
Arresten al señor Jangle.
Dijiste que eran tus inventos.
¿Me mentiste?
¿Eres un ladrón?
Sí, tú.
¡Jeronicus, sálvame!
Me lo quedo.
Total, lo inventé yo.
Estoy en casa.
¿Qué?
Te he echado de menos.
Bonito pelo. ¿Te lo cortas tú?
Por fin todos los niños podrán quererte.
Soy muy adorable.
Ojitos de perrito. De gatito.
- Cuando te reprograme. - ¿Reprogramar el qué?
Yo soy y siempre seré único en mi especie.
Nos equivocábamos de hombre. Vamos.
¿Qué hace?
No tiene sentido.
¿Van a fiarse de una niña?
¡Soy un hombre de bien! ¡Mírenla!
¡Es mala!
¿No lo ven? ¡Vaya agentuchos!
- Oigan… - Esperen.
Le daré algo.
- Quise dártelo aquella noche. - ¿Qué?
Pero te habías ido.
FELIZ NAVIDAD
¡BUENA SUERTE!
Un estabilizador.
Para tu Gira Vueltas.
Te lo habría enseñado todo.
De haber esperado.
Yo…
Venga. Andando.
Ay, madre.
Delacroix.
Feliz Navidad, viejo amigo. Señoras.
Siento vernos en estas.
¿Qué? ¡Cielo santo!
Es algo sensacional.
- ¡Sí! - ¡Es algo espectacular!
¡Y más aún!
¡Es algo revolucionario!
- Es Buddy 3000. - ¿Bud…? ¿Qué?
- Un robot. - ¿Qué?
Un robot volador.
¿Es posible?
Algo sensacional.
Algo espectacular.
Algo revolucionario.
¿Habla?
Habla.
- Hablas. - Así es.
Caray, menudo invento.
Es usted un genio.
- Qué va. - No.
- Seguro… - Dicen que soy brillante.
Seguro que tiene más inventos como ese.
- Tengo 30 años de notas. - Bien.
¡Le voy a plantar un beso!
Ya lo veo.
El banco le dará cuanto necesite.
- El resto de su vida. - ¡Bien!
- ¡Qué genio! - Genio.
¡Es espectacular!
¡Esto sí que es una feliz Navidad!
¡Pasen y vean!
¡Esto sí que es una feliz Navidad!
¿Qué pasa? ¿Buddy? Bájame.
¡Suelta!
Abu J, suelta.
¿El qué?
¡Vuelas!
¡Eso he dicho yo!
Sígueme, Buddy. Vamos.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Jangles y Trucos está abierta.
El mundo de deseos y maravillas.
- ¡Jerry! ¡Baja ahora mismo! - Mismo.
¡Venga, Edison!
¡A volar!
Y todo lo que se le había robado a Jeronicus se le devolvió.
Y rieron y cantaron
y bailaron como las llamas.
Sigue mirando.
¿Los ves ahora?
¿Tú también los ves?
¿Creías que eras la única niña que ve cosas?
Eres Journey.
Sí.
Jeronicus Jangle es
- nuestro tatara… - Tatarabuelo.
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
¿Por qué no nos lo habías dicho?
Esperaba el momento adecuado…
cuando lo necesitarais.
Cuando estuvierais…
listos para la magia.
Ella ya está lista.
Estoy bien.
Hola, Buddy.
Hola, Journey.
¡Hola, Buddy!
- ¡Hola! - ¡Ahí va!
¡Qué guay!
¡Qué bonita!
¿Es la fábrica de Jeronicus?
Así es.
Ya es hora de que la visitéis.
Puedo ver al fin.
Sé que puedo, yo.
Superaré cualquier obstáculo.
Al fin seré quien yo debía ser.
¡Vamos!
- No está lejos. - ¡Vuelo!
- ¡Abuela! - Mira a tu hermano.
No te vayas.
Si tenéis fe, todo es posible.
Soy yo.
¿Qué será? No lo puedo explicar.
Si esto es de verdad, nada igual ya va a volver a ser.
A esta vida yo le diré un gran "adiós".
Hacia el cielo voy yo y muy lejos llegaré.
Pues la vida ha tratado de hundirme
y he podido aguantar y el camino encontrar.
Aunque creáis que no puedo, lo lograré.
Lo que tengo aquí lo puede todo transformar.
¿Qué me podría pasar?
Pues el gran día…
- Ha llegado ya. - El día aquí está.
El día ha llegado ya.
Tus sueños junto a ti ya esperan,
aquí están.
Los puedes ver ahí fuera,
no esperes más.
Y lo mejor muy pronto llegará.
- Pues el gran día ha llegado ya… - El gran día…
…está.
- Ha llegado ya. - Llevamos tanto esperando.
Ha llegado ya.
Olvida el pasado ya.
Ha muerto, ya no está.
Lo único que importa pasa hoy.
Lo que en realidad importa pasa hoy.
- Olvida el pasado ya. - Nuestro momento…
hay que creerlo.
- Hay que creerlo. - Ya está.
Olvida el pasado ya.
Ha muerto, ya no está.
Y por fin aquí está.
He esperado mucho tiempo.
Llevamos tanto esperando y por fin, ya está.
Subtítulos: Javier Pérez Alarcón