NETFLIX PRESENTA
Un sabio dijo una vez sobre el amor:
"Vivimos en un universo gobernado por el caos y el azar,
donde basta con un momento de infortunio
para que todos nuestros sueños y esperanzas se vayan a la mierda".
Tú puedes. Bésala, no te lo pienses.
Ve y...
Le gustas, ¿vale?
Sí, yo creo que sí.
No, qué va. Que sí, hombre.
Llevas todo el finde posponiéndolo
y ahora se te acaba el tiempo.
Literalmente, de hecho.
Vale, es ahora o nunca. Es tu momento...
¿Te queda mucho?
¡Ya salgo!
Vale.
Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Todo bien? - Sí, nada, la barriga.
- Me preocupaba que perdieras el vuelo. - No, aún voy bien.
Qué suerte tiene tu hermana.
A ella la mandan a Roma y a mí, a sitios de mala muerte.
Si vas a ser corresponsal de guerra, no debería sorprenderte.
Vale, listillo.
Ha sido...
Ha sido un fin de semana muy especial.
Sí.
Admito que, cuando Hayley me dijo que su hermano venía el mismo finde,
me cortó bastante el rollo,
pero al final no has sido tan molesto como pensaba.
Es lo más bonito que me han dicho.
Y es lo más bonito que le he dicho a nadie.
- Pues con más razón. Gracias. - De nada.
Pero, en serio, gracias por...
Me lo he pasado genial.
Creo que no he conocido a nadie como tú.
Eres un donjuán, ¿eh?
No, te lo prometo. Ligar se me da fatal.
Digo lo que siento.
Pues...
Nada...
¿Jack? ¡Macho!
¡Qué coincidencia! ¿Qué haces aquí?
- ¡Greg! - ¡Ya ves!
Claro que me acuerdo.
Perdón.
- Dina. - Encantado.
Igualmente.
Compartíamos cuarto en la uni. Lo llamábamos "el Pajillero".
Se pajeaba todo el rato.
- Ese no era yo. - No, fijo que eras tú.
En fin, tengo que pillar un vuelo a Londres.
- Ya me iba. - Yo también.
- ¿Qué dices? - Voy al aeropuerto.
- Vamos en mi coche. - ¿En serio?
¡Sí!
Lo hago encantado.
Entonces, ¿te vas?
Sí.
Supongo...
...que ya me voy.
Ah, vale.
¿Te importa que me despida...?
Porque...
...no sé cuándo nos veremos.
Claro, despídete.
Gracias...
...otra vez por un finde...
- ...genial. - Sí, yo también...
- Perdón, pensaba... - Ah, vale.
Pues eso.
- Encantado. - Igualmente.
Pues nos vamos.
- Vamos, Pajillero. - Sí.
- Qué suerte la nuestra, macho. - Aún no me lo creo.
Y así, con la inoportuna aparición de un gilipollas del pasado,
llega el azar para darle al amor un patadón en los huevos.
Como diría el sabio:
"El azar puede ser un cabrón".
TRES AÑOS DESPUÉS
Listo.
Con cuidado.
Yo lo veo bien.
Estupendo.
- Estás guapísima. - Perfecta.
¿Emocionada?
¿Está bien? Ya está.
Perfecta.
- Gracias. - De nada.
¡Enhorabuena!
Adiós.
Todo va a ir bien.
De maravilla.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Hayles?
¿Hayley?
Dame un momento.
¿Todo bien?
- Sí, no es nada. - ¿Qué pasa?
Casarse es un estrés, ¿no?
Si he podido dormir es gracias a que tomo unas gotas
tan fuertes como para tumbar a un caballo.
Uf, ¿estoy decente?
Estás increíble.
Qué cosas tiene la vida.
De estar poniéndonos a parir con un desconocido en un aparcamiento
hemos pasado a llevar seis meses juntos, enamorados y a punto de casarnos.
- Ojalá papá y mamá estuvieran para verlo. - Ya lo sé.
Sí.
- No pasa nada. - Ya.
¿Se puede ver a la novia o qué coño pasa aquí?
¡Qué maravilla, Hayley, pastelito mío!
Estás despampanante.
Gracias, Bryan.
¿Todo bien? ¿Lo tienes claro?
- Sí, genial. - ¿Sí?
Un par de preguntas.
¿En vez de "dama", podría ser "caballero de honor"?
No. ¿Qué era lo otro?
Como soy un hombre y tal...
Y lo otro era: ¿me habéis puesto con Vitelli?
- No. - Ah, vale.
¿Por qué no?
Está buscando a gente para su nueva película.
Podría ser clave para mi carrera.
- ¿Para empezarla? - Exacto.
Todos los ingleses estáis juntos, pero te lo presentaré.
Perdón, hoy es tu día. Pero no me pongas con Rebecca.
Como se me pegue toda la noche como una lapa...
- Me callo. - Sí, mejor.
Creo que estoy.
¡Qué fuerte!
¡Aún no me lo creo! ¡Mi hermanita se casa!
¡Sí, señor!
Os veo allí. Me voy a cortar el pelo.
¿Ahora? Vas a llegar tarde.
- Sí, ¿Bryan? - Vaya tela.
Después de todo este tiempo, ¿aún no os fiáis de mí?
- No. - Para nada.
No puedo conocer a Vitelli con estos pelos.
Vale, pero no llegues tarde. ¡Que hoy me caso!
- Te lo pido por favor. - Que hoy me caso, Bryan.
- Llega tarde seguro. - Vamos.
- Hayley, una cosita. - Dime.
Amanda no va con los ingleses, ¿no?
- ¿Sí? Vale. - Lo siento mucho. No me quedaba otra.
¿Pasa algo?
¿Pasa algo por pasarme el día sentado junto a mi ex con la que me llevo a matar?
No pasa nada, ya verás.
Una cosa te digo: no me pienso casar en el extranjero.
Ni yo he dicho si quiero casarme.
Ya lo sé, créeme.
Mis amigos flipan con tu reacción.
Comprometerte de por vida es algo gordo. No quiero precipitarme.
De eso hace seis meses.
- Ya empezamos. - ¡Amanda!
No...
Aquí tienes.
Pues yo pensaba que "penne" era "pene" en italiano,
porque tiene forma como de tubo pequeño...
Pero resulta que "penne" quiere decir "penne".
¿Te lo has comprado para cabrearme?
No, me mola cómo me queda.
Pareces un puto mago.
¿Cómo que...?
Me ha costado tres mil pavos.
¡Qué fuerte! ¡Hola, Amanda!
- ¡Hala! Estás preciosa. - Gracias, cariño.
- ¿También habrá cabaré? - No. Yo soy el novio de Amanda.
- ¿Y actúas? ¡Fantástico! - No.
Anda, ¿tienes novio nuevo? Haces bien.
Me alegro de que hayas dejado al otro. ¿Cómo era? ¿Chaz?
La última vez me decía: "Estoy con un gilipollas".
No, yo soy Chaz.
- ¿Qué? - Chaz soy yo, así que...
No fastidies.
¿Llevas dos Chaz seguidos?
Mira que el nombre es raro. No veas.
¿Sidney, eres tú? ¡Sidney!
¡Qué fuerte! No sabía...
- ¡Voy! Disculpe. - ¡Corre!
Chaz, cielo, te presento a Sidney.
- Hola, ¿qué tal? - Vivía con nosotros.
No te dejes engañar por la falda, porque no tiene nada de escocés.
Sí, me ha dado por...
Ya me empiezo a arrepentir.
La tela es bastante gruesa y ya me empieza a escocer...
...en lo que viene siendo...
...la entrepierna.
Los testículos.
¿Vamos pasando?
- Sí. - Sí, vamos adentro.
- ¿Llevas mucho haciendo cabaré? - No, soy productor musical.
- ¿De qué otro Chaz habla? - Tú ni caso.
Madre mía, pobres huevos.
No será para tanto. Tengo que ver cómo colocarlos.
¿Estás lista?
Sí, creo que sí.
Vamos.
Espera, Jack.
- Es que... - ¿Qué pasa?
Sabes que me habría hecho...
...mucha ilusión que papá estuviera.
Pero que seas tú el me acompañe al altar
es lo mejor que podría pedir después de eso...
Por cierto, ¿te puedo dejar mis pastillas?
Gracias.
Claro.
Vamos a casarte.
¡Me voy a casar!
- Vamos. - Vale.
- ¿Dónde coño está Bryan? - Estará al caer.
¿Por qué le da por cortarse el pelo ahora? ¿Está tonto?
¡Ay, madre! ¿Por qué me meto en esto?
Porque lo quieres.
¿Vale?
Sí.
Vale, vamos allá.
Uy, casi se me olvida.
¿Te acuerdas de Dina, mi amiga de EE. UU.?
- Sí. - Ha venido.
- ¿Qué? - Sí.
No, a ver...
Dijiste que no podía venir.
Además, tenía novio, ¿no?
Ya, pues al final sí que puede y ha roto con su novio.
- Venga, vamos. - Espera.
Vale.
Sí.
Qué nervios.
Sean todos bienvenidos.
Estamos aquí reunidos para unir a Roberto y Hayley.
Señoras y señores...
Lo siento. Sabía que llegaba.
Andrea, te presento a mi hermano, Jack, y a mi dama de honor, Bryan.
- Ciao. - Ciao.
Sophia, la madre de Roberto.
Hola.
Suficiente.
Un placer.
- Me ha dado un pico. - Y a mí. Con un poco de lengua.
Ah, que no haces cabaré. Pues me encanta tu traje.
- ¿Sí? Gracias. - Sí.
Mi sobrino de seis años tiene uno igualito.
- De seis años. - Seguro que mola.
Sí, aunque los pantalones van pegados y tiene una solapa para sacar la pilila.
Yo tengo la cremallera de toda la vida.
Creo que voy a mezclarme con mis nuevos parientes.
Claro que sí.
- No te me emociones. - No, qué va.
No veas.
- Se la ve feliz. - Sí.
¿Te has cortado el pelo? Está igual.
No, está más redondeado.
- No lo... - Te lo digo yo.
Qué calor.
- Sí, mucho. - Me aso.
- Pero hace buen día. - Bonito vestido.
- Gracias. - Precioso.
Te lo agradezco. El tuyo también. Bueno, tu...
- Es un kilt. - Ya, lo sé. Sí.
Es un vestido tradicional escocés.
- Ya, lo sabía. - Sí.
No soy escocés.
- ¿No? - No.
¿Y por qué lo llevas?
Vaya con el sol italiano.
Liquen.
Madre mía.
No creo que sea buena idea...
¿Y tu otra mitad?
Ah, no tengo.
Hoy solo soy media persona.
- Igual que yo. - Ah, ¿sí?
Ah, bueno...
- ¿Trato hecho? - Trato hecho.
- Colegas de boda. - ¿Ese era el trato?
- Y lo hemos cerrado. - Sí.
¿Qué hacen los colegas de boda?
Nada, pasar el rato.
- ¿Quieres una copa? - No...
Son gratis.
- ¿Champán? - Sé que son gratis, pero...
- Vuelvo. - No, gracias.
Espérame ahí.
- Ahí está. - ¿Quién?
Vitelli.
- Vaya. - Sí.
Convierte a la gente en estrellas.
Tengo que impresionarlo.
- A lo mejor luego con el discurso. - Sí.
- ¿Qué discurso? - El de dama de honor.
Nadie me ha dicho nada de eso.
- Está en el programa. - Me extraña mucho.
¡No!
¡No he preparado nada!
- Todo irá bien. - ¿Qué dices?
- ¡Improvisa! Siéntelo. - Mierda, Rebecca.
No nos dejes solos. Es una lapa.
- No me deja. - ¡Chicos!
- ¡Hola! - ¡Anda! ¡Mira qué bien!
¿Sabéis qué es?
Es el coche chuli, que viene a buscaros.
Gracias.
¡Chu, chu!
El tren chuli.
- Subíos. - Qué bueno.
- Estás estupendo. - Gracias.
- De verdad. - Lo mismo digo.
Me alegro de verte.
- Estás genial. - Gracias.
- Voy a... - ¿Has crecido?
- ¿Llevas tacones o algo? - Ahora... Sí.
- ¿Jack? - Un segundito.
- ¿Jack? - ¿Sí?
- Oye... - Estás genial.
- Gracias. - Bonito traje.
Muchas gracias. Oye, voy a... Me apetece una copa.
Sí, por favor.
¿Jack? Qué sorpresa.
- Jack. - Hola.
Hola.
- Hola. - Me alegro de...
Hola.
- Yo también me alegro. - Vaya...
Sí, no...
¿Todo bien?
- Sí, bien. - Bien.
- Estás estupenda. - Gracias.
¿Me has hecho venir hasta aquí solo para ver al tío al que te tirabas?
Pues no lo mires.
Has ido a mejor.
- ¿A mejor? - ¿Tú qué crees?
Soy más guapo que él, más alto y mejor en la cama.
Ah, ¿sí? ¿Lo has comprobado?
No, pero es evidente. Míralo, es...
¿Qué insinúas? ¿Que es mejor en la cama que yo?
No te lo puedo confirmar al 100 %.
Pues yo sí. Siempre que lo he preguntado me han dicho:
"Eres un crac. Gracias".
- Ponte por ahí, haz el favor. - ¿Qué?
Más lejos.
¿Aquí te vale?
Perfecto.
¿Estás bien?
Todo esto abruma a cualquiera.
No, estoy bien. Todo bien.
Te quiero muchísimo.
Quiero que sea el mejor día de tu vida.
No hay nada que lo pueda estropear.
Yo estaba en el coche en un aparcamiento vacío.
No había ni un alma.
Y llega Hayley y me dice...
No me jodas.
¿Qué ha dicho?
Perdonad, es que...
- Ahora mismo vuelvo. - Vale.
Eso lo he entendido.
No, no quería decir eso.
- Hola. - ¿Marc?
- ¿Qué coño haces aquí? - ¿Te he sorprendido?
Sí, un poco. Para eso están las invitaciones.
- ¿Qué quieres? - ¡Ya lo sé!
Que para ti era importante hacer el paripé.
Pero ahora estoy aquí.
Y estoy listo para que seamos una pareja feliz.
¿Qué?
Ya soy feliz con mi marido, que está en la habitación de al lado.
- ¡Hola! - Bonita boda.
Muy amable. Ahora voy a atenderos.
Te lo he dicho varias veces, no...
- Enhorabuena. - Gracias.
- No me interesa. - Ya lo sé.
Porque pensabas que no te quería de verdad,
pero te lo demuestro con un gesto romántico.
¿Un gesto romántico? ¡Esto es de psicópata!
Por favor, Marc, vete.
- Vete. - Acabo de llegar.
Si no te vas, avisaré a seguridad.
¿Por qué no lo pruebas? A ver qué pasa.
- Escúchame, imbécil. - Hayley.
- Hola. - Roberto.
¿Es uno de tus famosos amigos ingleses?
Hola, soy Roberto.
Sí, te presento a...
Te presento a Marc.
Por desgracia, no se puede quedar.
- Sí que puedo. - No puedes.
Porque no tenemos dónde meterte, para empezar.
- No pasa nada. - Una lástima.
Tu prima al final no viene. Podemos ponerlo con los ingleses.
Fíjate qué bien. Perfecto.
- Ven conmigo. - Genial.
Roberto, no...
Sí...
¡Joder!
- ¿Y tú? ¿No tenías novio? - Sí, pero ya no.
Le dio por acostarse con casi todo su personal.
- Uy. - Sí.
Así que estaba entre venir a Roma a la preciosa boda de Hayley
o volver a casa y partirle la cara.
Siempre hay tiempo.
- Ya le partirás la cara cuando vuelvas. - Cierto.
- No tienes ni que elegir. - Pues vuelvo el martes.
Antes de que...
¿Sí?
Preguntaba mucho por ti...
...todo el tiempo.
Yo también preguntaba por ti.
- ¡Ahí está! - ¡Hola! ¡Estás guapísima!
Tú también. Me alegro de verte.
Me lo tengo que llevar un momento, perdona.
Luego seguimos, ¿vale? Acuérdate.
Madre mía, Hayles.
Es aún más guapa de lo que recordaba.
Sé que estás liada, pero los ingleses íbamos juntos, ¿no?
¿Ella también?
Anda, cállate un momento y escucha, porque tengo un problemilla.
- Vale. ¿Qué pasa? - Ha venido Marc Fisher.
- ¿El rarito del insti? - Sí.
¿Por qué leches lo invitas?
No lo he invitado, ha venido.
Pues que se vaya. No se puede presentar así como así.
No lo entiendes.
Dice que está enamorado de mí
y, como se le vaya la olla, se carga la boda.
- ¿Qué? - Lo sé, está chalado.
¡Y va de coca hasta las cejas!
Vale, tranquila. Lo echo y ya está.
¡No puedes! A saber cómo reacciona.
- De acuerdo. Entonces, ¿qué? - ¡No lo sé!
¿Tienes mis pastillas?
Trae. Gracias.
- No vas a vomitar, ¿no? - Ten un cubo a mano.
¡Joder!
- Ya lo tengo. - ¿Qué?
Sí.
Esto es lo que tomo para dormir.
Un par de gotas y estará fuera de combate. Es muy fuerte.
¿Cómo? ¿Qué?
Y Roberto lo ha puesto en tu mesa. Madre mía, es perfecto.
Con que le pongas un par de gotas en el champán...
Verás qué bien.
Pero no te pases, que no me queda más.
- Guárdatelo. - Una preguntita.
- Dime. - ¿Estás mal de la cabeza?
No pienso drogar a Marc Fisher.
Escúchame, Jack.
Marc es perfectamente capaz de cargarse la boda
y humillarme delante de mi nueva familia,
parte de la cual cree que soy un poco capulla.
- Tiene que haber otra forma. - No.
- No la hay. - Seguro que sí.
- Que no. - ¡Tiene que haber otra forma!
- Jack... - ¡Hayley!
No hay forma de encontrarte, preciosa.
Hay que hacer las fotos.
- Hombre. - Buenas.
Tu hermana es un ángel, ¿a que sí?
- ¡Sí! - Sí.
Vente.
Hayley...
¿Hayles?
¡Hayley!
Es tu hermana.
Pues nada.
Ciao.
Me debes una pero bien grande.
¿Sabes de cuántas formas se pueden sentar ocho personas?
No intentes calcularlo, es muy complicado.
No te saldrá.
Pero hay miles, créeme.
Luego lo buscas.
El caso es que algo tan insignificante como nuestro lugar en una mesa
es cosa del azar,
que decide si el amor florecerá o no.
Signore e signori, señoras y señores...
Siéntense. Ahora les servirán la comida.
Venga, va.
Es un hombre como otro cualquiera.
Un hombre guapo, imponente y exitoso. No pasa nada.
Acércate a saludar, no jodas.
"Hola, soy Bryan".
¿Ves qué fácil?
Es humano. Va al baño como todo el mundo.
Imagínatelo desnudo.
Eso mismo: un hombre desnudo cagando en un váter.
Vamos juntos. Fíjate qué chuli.
Genial.
Gracias.
Más, por favor.
Hola.
Yo voy aquí y tú...
- Ahí. - Al otro lado.
Pues vaya.
Nos podemos saludar.
- Hola. - Hola.
- Soy Bryan. - Dina.
Espera...
Espera un momento...
Toma esta, anda.
Creo que voy a...
Salud.
No me creo que la tenga más grande. Como mucho, será más gruesa.
¿En serio sigues con el tema?
Sí.
Pues que sepas que el grosor es igual de importante.
Mejor que una polla larga como un fideo.
- ¿Como un fideo? - ¿Quieres dejarlo?
- Pareces un crío. - Pero mejor dotado.
- No será a nivel de cerebro. - Pues muy bien.
- Hola. - Anda, hola.
No me lo puedo creer.
Genial. Ni siquiera me siento contigo.
Tengo que sentarme con desconocidos.
- ¿En qué pensaba tu hermana, Jack? - Si yo lo supiera...
- ¿Qué tal? - Hola.
Cojonudo.
Lo nuestro es el destino. Por lo visto.
- Hola a todos. - Buenas.
- ¿Qué hace Marc Fisher aquí? - Luego te lo explico.
Señoras y señores, el señor y señora Carboni.
Salud a todos.
Marc, bienvenido a la mesa cuatro.
- Por la cuatro. - Salud.
- Salud.
Salud.
- Por nosotros. - Salud.
Quién sabe.
Gracias.
¿Y cuánto hace que estáis juntos Amanda y tú?
- Llevamos un año saliendo. - Hala.
Y prefiere sentarse con su ex antes que con su novio, o sea que...
Queda un poco feo.
Sobre todo, teniendo en cuenta cómo era su relación.
- ¿Cómo? - Era muy física, ¿sabes?
Personalmente, dudo que tanto sexo de pie a una relación profunda,
así que es aún más raro.
- Ya. - Son más de... que de...
- Ya, sí. - ¿Me sigues?
Mucho mete-saca, pero poco más.
¿Y adónde quieres llegar con eso?
Oye, perdona, ¿nos puedes traer una copa?
Todo... y nada de...
- ¿Me sigues? - Sí.
Veo que llevas los gemelos que te compré.
Sí.
No tenía otros, así que...
Vete a la mierda.
Tengo entendido que eres periodista.
- Sí. - Haces periodismo.
- Efectivamente. - A la primera.
- ¿Qué haces? ¿Moda y tal? - No, soy corresponsal de guerra.
Algo me suena. Espera.
- ¿Te secuestraron? - Así es.
Vaya.
- Sí, vaya. - Más que vaya.
No, pero ya me entiendes. Imprudente. Bueno, no.
- No, eso no. - ¿Qué pasó?
Estábamos informando desde Afganistán y...
Empezamos bien.
¿Cómo se te ocurre ir allí?
¿Y qué pasó? No me lo digas.
- Bueno, los talibanes... - Cómo no.
Ya, sí.
Las fuerzas talibanes ocuparon nuestra zona...
¿Sin avisar?
- Sí. - Para variar.
- Claro. - ¿Qué esperas? Son talibanes.
Total, que estaba en Afganistán,
llegaron las fuerzas talibanes, nos pusieron en fila y...
- ¿Qué llevabas puesto? - ¿Qué?
¿Qué clase de ropa?
Porque ese vestido no sería...
...de su agrado.
Allí no les gusta que se exponga...
...el pecho.
No es que lo tengas expuesto.
Yo lo veo... Eso.
En su justa medida.
Yo te secuestraría.
Y tenía yo razón, porque acabaron rompiendo.
No, porque la tiene enorme, según ella.
- ¿En serio? - Yo también la tengo grande, o sea que...
- ¿Cómo de grande? - Más que él, seguro.
- ¿Tamaño cuchara o tenedor? - Los dos.
- Márcamelo en la mesa. - Como los dos juntos.
- ¿La cuchara más el tenedor? - Sí.
- ¿Quién es la americana? - Es amiga de Hayley, Dina.
Ah, la tía de Roma con la que me taladrabas.
¡Qué va!
Venga, cualquier excusa era buena para hablar de ella.
Nos tuvieron allí durante muchos días.
A esas alturas ya ni sabíamos si era de día o de noche...
Soy vendedor de seguros.
- ¿Qué? - De seguros de automóviles.
- Está bien. - Pues sí.
Vale.
No es tan aburrido como parece.
- Perdona, habla tú. - Sí, lo que decía...
Trabajo con un par de tíos que se llaman Jim y Jeff.
Yo lo llamo Jeff. Jim lo llama Jeffrey.
Jim empezó en 2001.
Y Jeff empezó...
- Gracias. - Grazie.
- Eso es.
Y Jeff empezó un par de años después.
- O sea... - Creía que tenía novio.
Exacto, "tenía".
Se ve que la engañaba de mala manera.
De puta madre, tío. Esta vez tienes que ir a por todas.
Esa es la idea.
La verdad es que con Jim y Jeff...
...te partes.
No veas, una detrás de otra.
Si la situación lo requiere...
Cierto, bien visto. ¿Los secuestradores te dejaban beber?
Te cuento otra buenísima.
Había aparcado la bici fuera, en primavera.
Pongo el candado y, al entrar,
abro la puerta y me encuentro sirope.
- ¿Qué? - Sirope.
- ¿Sirope? - Por todo el picaporte.
Tanto que había chorreado hasta el suelo.
- En la alfombra. - ¿En plan Jeff?
Jim. ¿Cómo que Jeff?
- He dicho "en plan Jeff". - No, esto fue antes de Jeff.
Perdona, no...
Tienes razón.
Era Jim. ¿Estoy hablando solo?
No.
Jeff no entró hasta 2008.
No, espera.
Entonces ya no tenía la bici, así que debió de entrar en primavera...
...del año dos mil...
Atenta.
- Tranquilo, no importa. - Te interesa.
Bryan.
Bryan, ¿me haces un favor?
¿Puedes vigilar a Marc? Si se mueve, avísame.
Es hora de atacar.
Deséame suerte.
Eso fue en 2006, así que debía de ser 2008.
- Anda, mira. - Siento interrumpir.
- Hola. - Todo bien.
- ¿Te apetece ir al bar a tomar algo? - Me encantaría.
- Si nos disculpas... - Qué buena idea.
Vale.
- ¿Vienes, Jack? - Sí, claro.
Uy, Vitelli.
- ¿Qué? ¿Adónde vas? - Vitelli.
- ¿Te acompaño? - No, por Dios.
Guay.
"¡Ah! ¡Te lo dije!".
Señor... Señor Vitelli.
- ¿Sí? - Me llamo Bryan.
Encantado.
¿Bryan?
Perdón.
¿Le importa si me siento?
Solo un momento.
¿Querías algo, Bryan?
- Sí. - ¿Sí?
Señor Vitelli, solo quería decirle que soy un gran admirador.
- Muchas gracias. - No, de verdad.
Y me fascinaría llegar a comprender de dónde saca las id...
...las id... para su película.
- ¿Las ideas? - Eso.
Bueno...
Lo que pasa con las ideas es...
...que no se crean.
Se te aparecen en forma de...
...oportunas coincidencias.
¿Me sigues? Es algo que notas dentro de ti...
...en las entrañas, en una parte...
- Recóndita. - ...oculta dentro de ti.
Fascinante.
Oye.
Vitelli.
- Bueno, gracias por venir. - A usted.
Gracias.
- Ha sido un placer. - Gracias.
- Sí. - Gracias.
¿Cómo ha ido?
Con Vitelli. ¿Qué tal?
- Bien. - Es que lo sabía.
Una historia para la posteridad. Qué fuerte. Normal que estés así.
Jeff se quedó ahí riéndose, tapándose con el guante.
Y aún llevaba el chándal morado.
Y yo en plan:
"Ha salido a pedir de boca".
Sidney, perdona.
No pretendo ser borde,
pero me gustaría poder mantener una conversación privada.
O sea...
...los dos solos.
De hombre a hombre.
Si no te importa...
A ver, Sidney.
- Dime, Jack. - Me refería...
Me refería a Dina y a mí.
¿Y adónde voy?
Yo qué sé, tío.
¿Por ahí?
- ¿Por ahí? - Sí.
Os dejo.
Tú a tu bola. Hasta ahora.
- Tú también. - Vale.
Me siento fatal.
Ha sido muy duro.
Qué tío, eres un fiera.
Tú como si nada, me encanta.
Eres una pasada. De verdad lo pienso.
En fin, cosas mías.
Te quiere.
Ya la tienes.
Tú puedes.
Sí, fijo que te quiere.
Rápido, antes de que vuelva. Cuéntame qué es de tu vida.
¿Que te cuente...?
Qué has hecho en tres años en diez segundos.
- Pues... - Sid podría.
Desde que nos vimos he tenido una relación fallida.
Amanda, la que se sienta a mi lado.
Fui a Asia, para viajar un poco,
me puse malísimo, volví
y me he sacado el título de ingeniero de estructuras.
Por fin.
- ¡En solo ocho segundos! - ¿Estabas contando?
Aún te sobran dos segundos y no te queda nada que decir.
Nada de nada. Esa es la triste verdad.
Es mucho tiempo de...
- Hola. - Disculpadme.
Estás despierto.
Claro... que... lo estoy.
¿Por qué no iba a estarlo? Tenemos que hablar.
Ya, sí.
Mientras no digas que lo nuestro es el destino.
Es el destino.
¿En qué mundo vives, Marc?
¿Me lo tatúo en la frente?
Quiero a Roberto.
No.
¿Cómo que no?
Tenemos una conexión innegable.
Te da miedo reconocerlo, pero no pasa nada.
Tiene que saberlo. O se lo dices tú o lo haré yo.
Signore e signori, señoras y señores...
Ha llegado la hora del primer baile de Hayley y Roberto.
Tú quieto ahí.
Venga, te toca.
Trabajaba de corresponsal, como recordarás.
He estado en sitios horribles,
he visto tiroteos, me secuestraron.
Volví a casa, mi madre se puso enferma y murió.
Y he descubierto que a mi novio le encanta tirarse todo lo que se mueva.
Y...
...poco más.
Sí.
Lo siento.
No pasa nada. La vida es así.
No, es que has hablado 12 segundos.
Así que...
...has perdido.
- Pues vaya. - Bueno...
Esperemos...
...que ahora la suerte te sonría.
Sí, cruzo los dedos.
- ¡Tu vestido! - ¡Perdón!
- ¿Adónde vamos? - Aquí mismo. Aquí.
- ¿Estás bien? - Pues no.
- ¡Marc sigue despierto! - ¿Qué? ¿Cómo?
Joder, Jack, mira que era fácil. ¿Cómo la puedes cagar?
¡Oye!
Me falta experiencia drogando a gente.
- Como si no me sintiera culpable ya... - Ya lo sé.
Por favor, asegúrate de que no se acerque a Roberto.
Ahora tengo una cosa.
- ¿El qué? - Más fotos de mierda.
¿Qué tal con Dina?
No, con Dina todo bien.
- Bien. - Genial.
Es lo que decía mamá: "Espera lo peor, pero desea lo mejor".
Y creo que es nuestro momento.
- Tenemos que... - Me parece genial.
Pobres huevos.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Soy Cristina. - ¿Me la puedes aguantar?
Tengo que hacer...
...una gestión...
...de la falda. Espera.
Perdona.
Debajo de la...
¿Cómo leches lo hacen?
Están enrollados como un nunchaku.
Los libero.
Voilà.
Gracias. Soy Sidney.
Vale.
No pasa nada.
Una menos.
Ey, tío.
¿Qué tal?
Te lo has montado bien, ¿eh?
¿Cómo?
No, que te las has apañado para sentarte con Amanda.
¿Crees que quería sentarme con mi ex en la boda de mi hermana?
No soy masoquista.
- Qué coincidencia, ¿no? - ¿Tú crees?
Pues sí, la verdad.
Mira, tío...
Lo mío con Amanda está más que superado.
Estuvimos juntos dos años, pero al final acabamos odiándonos.
¿Ahora la odias?
- Suena un poco fuerte. - Eso has dicho.
Pero no nos caíamos bien.
Ándate con ojo, porque hablas de mi futura mujer.
- ¿En serio? - ¿Qué significa eso?
Ah, ¿lo dices porque no tengo ese miembro?
¿Porque no doy la talla?
- ¿Qué? - ¿Qué estabas pensando?
"Su pito es como un pepinillo. Todos se ríen de él".
Pues no. Se ríen de ti.
Tú eres el raro que va por ahí presumiendo:
"¡Miradme! ¡Aquí estoy con mi pollón descomunal!
¡Todos me respetan por mi gran pene!
¡Mirad qué diámetro! ¡Necesita cariño!".
- Perdona, pero me he perdido. - Exacto.
Aléjate de ella.
- De acuerdo. - Bien.
- Lo haré. - Vale.
- Sí. - Sí.
- Todo claro. - Como el agua.
- Sí. - Sí.
- Está bien. - Sí.
Hola.
- Muy buenas. - ¿Todo bien?
¡Sí!
- ¿Quieres tomar algo? - La verdad es que sí.
Aunque, más que vino, prefiero un ron con...
Coño.
Un segundito.
Un ron con coño, por favor.
Es broma.
¿Qué haces?
- Aquí mismo. - ¡Ay!
Lo siento muchísimo.
Lo siento.
¿Por qué...? No, a ver.
Quédate quietecito un momento.
Lo siento.
Sé que sientes algo por Hayley,
pero ella no te corresponde, así que asúmelo.
Anda, ¿no me digas?
Entonces...
...¿cómo es que follamos hace tres semanas?
- ¿Qué? - Sí, señor.
Follamos.
A ver...
Mira, no entiendo lo que está pasando, pero sí sé que es feliz.
Por favor, no lo estropees.
Vale, muy bien,
pero ¡yo voy a hacerla feliz, imbécil!
No, vale...
Vale, a ver...
¡De perdidos al río!
Lo siento mucho, de verdad.
- Mira, te buscaba. Jack... - ¡Sidney!
Me voy al hotel a ponerme pantalones.
- Me rindo. - ¡Genial!
¿Me echas una mano con este? ¡Sidney!
- ¡Sidney! - Sí, Jack.
- ¡Sidney! - Sí, ya voy.
- Busco una habitación. - ¿Qué pasa?
Luego te lo explico.
- Soy Federico Vitelli. - Dina.
- Encantado. - Lo mismo digo.
Soy una admiradora.
¡Esta se abre! Vale.
- ¿Sidney? - Dime.
¡El armario!
- ¡La otra puerta! - ¿Las dos?
Eso es. Muy bien.
¡La leche!
- ¡En el armario no! - ¡Adiós!
- Jim tiene ese cuadro. - Ya.
Muy bonito.
¡Sacadme de aquí!
Saluti.
¿Tienes un segundito?
Sí, claro.
Disculpad.
Scusa.
¿Jack?
Se acabó. Quiero una respuesta ahora.
¿Qué respuesta, Chaz?
Sobre lo de casarnos.
¿Es por tu ex? ¿Es eso lo que pasa?
¡Por favor! ¡No seas ridículo!
Menos mal, porque...
...ha dicho que te odiaba.
Qué bueno.
¿Que qué?
¡Socorro!
¡Estoy en el armario!
¿Hola?
¿Qué?
Me acaban de decir algo que no me cuadra.
Parece que te tiraste a Marc Fisher hace tres semanas.
¿Te ha dicho eso?
Esto ya pasa de castaño oscuro. ¿Cómo se atreve?
¡Eres la peor mentirosa del mundo!
¿Cómo se te ocurre?
Lo sé, la cagué pero bien. Fue un accidente.
- Hola. - Hola.
¿Te acostaste con él por accidente?
- ¿Cómo es posible? - Deja que te lo explique.
¿Sabes cuando fui a Londres y estaba muy estresada por la boda?
Fui a un pub, me tomé un par de copas y apareció Marc Fisher.
Charlamos, nos tomamos unos chupitos y una cosa llevó a la otra.
Pero no significó nada, Jack.
Pues resulta que lleva obsesionado conmigo desde los 15 años.
Desde los 15, y nunca fue más allá.
Sí, nos enrollamos, me tocaría las tetas o puede que se la frotara un poco...
- Ahórrate los detalles. - Perdón.
Pero ¿tú no querías a Roberto?
Por Dios. Pues claro.
De verdad. Más que a nada.
No lo puede saber.
Lo destrozaría.
Señoras y señores,
ha llegado la hora del discurso de la dama de honor, Bryan.
¿Y Bryan?
Bryan.
Ey, ¿qué pasa, tío?
Vale.
- Te llaman para dar el discurso. - ¿El discurso?
El que tienes que dar en la boda.
- ¿Qué boda? - La boda en la que estamos.
- Eres la dama de honor. - Caballero.
Sí, exacto.
- ¿No querías impresionar a Vitelli? - Ah, sí, Vitelli.
¿Dónde está?
¿Por qué me mira todo el mundo?
Este sueño va a peor.
Hasta Vitelli,
el director italiano.
¿A que es guapo?
Me gusta un poco, pero...
Y eso que no soy gay, pero...
...me lo tiraría.
Ojalá me diera un papel en una película.
Solo un papel, de lo que sea.
Lo haría bien.
Por ti.
¡Dame un papel, cabrón!
El pastelito.
De ensueño.
Bryan.
- Ven... - ¡No!
Ven conmigo, vamos al baño.
Un aplauso para la dama de honor.
¡Bravo!
Muy bien.
¡Socorro!
¡Sacadme!
Gracias.
Un pastel precioso.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Qué mal, una emergencia del trabajo. Me tengo que ir.
- ¿Quieres que te lleve? - Me harías un favorazo.
- Muchísimas gracias. - No hay de qué. Vamos.
Te espero fuera.
Hayley, hola. Scusi.
- Me voy corriendo por el trabajo. - ¡Qué pena!
Vale, no te preocupes.
Dina se va. Vamos, corre.
- Todo tuyo. - ¡Por Dios!
A ver, Bryan, siéntate.
Madre mía.
Hale.
Hasta luego.
Adiós.
¿Dina?
- ¡Jack! Te estaba buscando. - Dime que no te vas.
Lo sé, quería despedirme.
Ha habido un huracán en México y mi editor se ha intoxicado.
Es una larga historia. Lo siento.
A lo mejor podemos quedar en otro momento o...
¿Pensabas pasarte por México o Guadalajara próximamente?
Tengo que decirte una cosa.
Dime.
Escucha, me...
¡Míralo, ahí está!
- Conque me odias, ¿eh? - ¿Que?
- Eso dice Chaz. - No te odio.
Lo has dicho tú.
Vale, sí que he dicho que te odiaba, pero luego he rectificado.
Sí, que no te caía bien.
- Qué amable de tu parte. - Yo tampoco te caigo bien.
¿Por qué fingimos que nuestra relación no fue miserable?
- ¿No? - Vale. De acuerdo.
Supongo que tienes razón.
- Gracias. - Sí.
- Una última cosa. - ¿El qué?
¡Dios santo! ¡Jack!
¡Eres un mierda!
¿Estás bien?
Déjame que te vea.
Me casaré contigo, Chaz.
Ya, pues no sé yo si...
Déjame que...
¡Siempre me sangra la nariz!
Me la he follado.
- ¿Qué ha dicho? - ¡No!
¿Qué se cree que hace?
Lo siento, pero sí. Hayley y yo nos queremos.
Ven, Hayley. Díselo tú.
Bájate de ahí, coño.
¡Hayley!
- Vete a salvar el mundo. - Lo siento.
Siempre sangra así.
No pasa nada.
Vete.
- Te escribo. - Vale.
- Joder. - Vete. Estoy bien.
¡Hayley!
¿Es verdad?
Escúchame...
No...
Vale.
Venga, siéntate.
Vitelli...
Dame un papel, cabrón.
Mierda.
Roberto, por favor.
Dime algo.
No puede ser. ¿Cómo has podido?
- Joder, esto es una pesadilla. - Lo sé.
Fue un error, lo siento mucho. Te quiero más que...
No, se acabó.
- Deja que te lo explique. - No quiero hablar contigo.
Nunca más. Se acabó.
- ¡No hay boda! - ¡Roberto!
¡Ay, Dios!
Ahí lo tienes.
Una pizca de mala suerte y todo se va al garete.
¿Y si algo cambiara en esta historia?
¿Recuerdas que he dicho que ocho personas se podían sentar de miles de formas?
Salud.
Y, por último,
solo queda una posibilidad de que todo salga bien.
Hola a todos.
Mierda.
- ¿Qué pasa? - ¡No me jodas!
¿Jack?
¡Qué putada!
- ¿Qué te...? - Este no era mi sitio.
¿Qué? Jack.
¡Scusa! Lo siento.
¡Mierda!
Disculpadnos. Scusi.
¿Qué narices haces?
Me he tomado un sedante muy fuerte.
¿No se te ocurre nada mejor para una boda?
¡No lo he hecho aposta, tontolaba!
Para, que voy a potar yo.
¿Cómo funciona lo de meterse los dedos?
No puedo. Es que no puedo.
Necesito ayuda. Méteme los dedos en la garganta.
- ¿Qué? - Yo no puedo hacerlo.
Necesito que lo hagas por mí, ¿vale?
Con los dedos largos y desgarbados que tienes seguro que llegas más abajo.
Tengo que impresionar a Vitelli. No puedo.
¿Qué pensará Dina si me sobo?
- ¡Se va a pensar que soy subnormal! - Sí.
Por favor, hazlo por mí.
- No quiero. - Necesito que lo hagas.
Pero es que no quiero.
Por favor, es la boda de Hayley.
- Está bien. - Vale.
Pero no te olvides de lo buen amigo que soy.
Vale, hecho. Muy buen amigo.
- El mejor. - El mejor con diferencia.
Señoras y señores, el señor y señora Carboni.
¿Cómo...? ¿Cómo quieres que...?
- ¡No! - Trae aquí los putos dedos.
- ¡Vale! - No los dobles.
No los doblo.
¡No!
¡Por Dios! Es el peor momento de mi vida.
¡No, por Dios!
Uy, perdón. Solo...
Solo quería comprobar si estabais bien.
¿Todo bien?
Bueno, pues yo voy a... Voy a por...
Voy a por algo para...
Estupendo, gracias. ¿Me podría traer...
...unos cuantos cafés?
- Gracias. - Ni idea.
Mira, ojalá no hubieras...
¿Podemos fingir que lo que has visto nunca ha pasado?
Algo así se te queda grabado.
Va a ser difícil de borrar.
Ya. No, si tiene una explicación...
...totalmente razonable.
Tiene su gracia, la verdad. Es para partirse.
Y pienso contártela, solo que hoy no.
¿Te parece que hagamos como si nada?
Lo puedo intentar.
- Bien. - Vale.
Ha sido raro.
- Ya, lo sé. Lo siento. - Pero...
Entonces, me ibas a contar...
...qué has estado haciendo este tiempo.
Pues he estado trabajando, sobre todo.
El trabajo me ha tenido absorbida.
Hasta el punto de que no me paré a pensar hasta que mi madre se puso enferma.
¿El cáncer de mi madre te aburre?
No, en absoluto.
Continúa.
- ¿Seguro? - Sí.
Vale.
¿Recuerdas que te dije que las dos estábamos muy unidas?
Pues lo cierto es...
...que toda esta historia me ha sentado como una patada en el estómago.
Lo que más me cuesta aceptar es lo arbitrario que es, ¿sabes?
¿Por qué a ella?
Eso, ¿por qué?
Y no...
No suelo...
...sacar el tema, porque me pone bastante incómoda...
...pero es que estoy destrozada.
No creo que lo haya superado...
...y la verdad es que dudo que lo llegue a superar, ¿sabes?
¿Te estás quedando conmigo?
Perdona un momento.
- ¿Qué haces despierto? - ¿Por qué no iba a estarlo?
- ¡Chupitos! - ¿Sí, chupitos?
- Chupitos se ha dicho. - ¡Chupitos!
Ya la han oído.
Ya vale.
- Maddie Richards. - ¿Qué?
Ella nunca se quejó de mí en la cama.
Dijo que me ponía un 7,5 más que decente, sobre 10.
Y ni siquiera me empalmaba del todo,
así que imagínate lo que te llevas.
Que suerte la mía.
- Enhorabuena. - Pues sí que tienes suerte.
Eres una afortunada.
Vamos.
Acércate a saludar, no jodas.
Bryan, lárgate.
Jack.
¡Jack!
¿Qué pasa?
Chaz me ha pedido que me case con él.
He dicho que Chaz me ha pedido matrimonio.
Enhorabuena.
No me jodas.
¿Qué quieres?
Macho.
No te cargues la boda de mi hermana. No mola nada.
No me voy a cargar nada.
Voy a rescatarla.
Signore e signori, señoras y señores...
No, Marc.
Ha llegado la hora del primer baile de Hayley y Roberto.
Jack.
- Venga. - Hola, Bryan.
Levanta, Jack.
Cómo pesas.
No puedo contigo.
Jack.
¡Jack!
- ¡Ay! ¿Qué haces? - Intento ayudarte.
¿De una bofetada?
Nada, pues duérmete.
No, perdona. Sé que lo haces para ayudar.
Es que estoy estresado.
Hayley está metida en un follón.
Siempre la estás sacando de algún follón.
Normal, es mi hermana. Me necesita.
Además, creo que Dina me odia.
¿Por qué?
Me he dormido mientras me hablaba de la muerte de su madre.
Qué cagada.
Sí.
Es que soy gilipollas.
Qué va, no eres gilipollas.
- Que sí. - Que no.
Eres la mejor persona que conozco.
Pero no puedes pensar siempre en los demás.
Me preocupas, macho.
Ya.
Te quiero, tío.
- Vale, guay. - No, en serio...
En serio, tío.
Te quiero de verdad.
Somos más que colegas.
Ya.
¿Qué? ¿Se lo has dicho a Roberto?
- No, déjame en paz. - Tienes hasta el pastel.
Me va a mil.
Jack, ven conmigo.
- Ven. - Déjame. Estoy agotado.
Levanta, venga.
Te has tomado las gotas, ¿no?
¡Jack!
Mira que eres capullo.
- Despierta. - Estoy superdespierto.
- ¡Pero anda! - Estoy andando.
- En serio. - Estoy andando.
¿Adónde me llevas?
A un sitio donde podamos hablar tranquilos.
Aquí estamos supertranquilos.
Jack, por favor.
- Y dale con pegarme todos. - Te necesito.
¿Por qué, a ver?
¿De verdad es para tanto?
¿No podemos relajarnos y dormir?
Marc le va a decir a Roberto que me acosté con él.
Pero ¿en tus tiempos mozos?
- ¿Hace cuánto? - Hace unas semanas.
Lo que faltaba.
¡Roberto me va a dejar, y con razón!
¡Porque jodo todo lo que toco!
- No, mujer. - ¡Te lo digo yo!
¡Soy una fracasada sin remedio!
No eres una fracasada.
¿Me oyes?
Eres mi hermana.
Y eres la persona más divertida, genial y cariñosa del mundo.
Y si él no es capaz de perdonarte por un error más tonto que otra cosa...
- ¡Jack! - No, escucha...
Si no es capaz de perdonarte...
...yo seguiré aquí.
Siempre estaré para ti.
Fracasados, pero juntos.
Oye.
Creo que a los dos nos pasa lo mismo.
¿Sí?
Tenemos miedo de llevar una relación de verdad con alguien...
...porque sabemos lo fácil que es perderla.
- Jack. - Estoy despierto.
Estoy despierto.
- Por favor. - Estoy superpresente.
¿Café?
- Sí. - Vale.
Y cuando volví a mi mesa me encontré...
...el portátil destrozado.
¿Por Jim y Jeff?
Uno viejo, no el de trabajo.
Vaya par de gilipollas.
El portátil era viejo.
Pues te voy a contar un secreto.
- No son tus amigos. Salud. - Salud.
- ¿Te lo vas a beber? - Estoy en ello.
Uf, qué ganas de pan.
¡Hola!
Dichosos los ojos.
- ¿Rebecca? - Dime.
¿Qué ves en mí?
O sea, soy un desastre de tío, un neurótico y un egocéntrico.
Ya, pero no sé...
Supongo que no me importa nada de eso.
¿No soy un imbécil?
Uy, sí. Sin duda.
Eres un imbécil de campeonato.
- Sí. - Bueno, ya.
Pero supongo que habrá más de uno
que piense que yo también soy una imbécil de campeonato.
Así que el hecho de que seas imbécil
es un poco lo que más me gusta de ti.
Supongo que quiero decir que me gustas por cómo eres.
Jopé.
No sé...
No sé si a la gente le gusta mucho mi forma de ser.
Si les gusto, es porque finjo ser lo que no soy.
No sé, a veces.
Pues...
...conmigo no tienes que fingir.
- Gracias. - No, gracias a ti.
- Perdona, no me esperaba... - No.
- Es que... - No, al contrario.
Yo tampoco.
Porque...
- ¿Te apetece repetir? - Me encantaría.
- ¿Sí? - Sí.
Ya la tienes.
- ¡Marc! - ¿Qué?
- Necesito hablar contigo. - Pues yo no.
Marc, por favor te lo pido.
Escúchame un momento.
Sé lo que sientes por Hayley,
pero a veces las cosas no salen como queremos.
- No es el caso. - No...
Lo que sé es que Hayley se merece ser feliz.
Sí.
Pero ella es feliz con Roberto.
Si de verdad te importa, te pido que la dejes ir.
Vale.
Jack.
Sidney...
- No estoy en condiciones. - Se te dan bien las mujeres.
Quería pedirte consejo.
Créeme,
no soy la persona indicada para aconsejarte nada.
- Sí que lo eres. - Ahora no.
Sé que yo no soy tan sexi como...
...Brad Pitt.
Pero me empieza a preocupar que sea...
A lo mejor le doy muchas vueltas, pero...
¿Te parezco aburrido?
¿Jack?
- ¿Sidney? - Sí, perdona.
Dime.
Mira.
- Tienes que escuchar más. - Ya, a ti se te da muy bien.
- No. - Tú...
Ya.
- Deja... - Hablar a la gente.
- Sidney. - Que la conversación fluya...
Escucha más a la gente.
Y sé que son tus amigos...
...pero para con Jim y Jeff.
No los conozco muy bien.
¿Y por qué hablas tanto de ellos?
Supongo que para parecer más popular.
No funciona.
No.
- ¿Seguro que no? - Es...
Paro con Jim y Jeff.
Y haré el favor...
...de escuchar.
Buena suerte.
- Sigamos. - Sí.
Signore e signori, señoras y señores,
ha llegado la hora del discurso de la dama de honor, Bryan.
¿Adónde vas?
- Mierda, me toca. - Te toca.
¡Hombre!
Saludos a todos.
Disculpad que no hable italiano.
Qué raro es el amor, ¿verdad?
A veces es impredecible,
confuso.
Pero creo...
...que lo más importante...
...es que la persona que te acompaña...
...te quiera por cómo eres.
Eres suficiente.
Y tú la quieres por cómo es.
Y eso es lo que comparten Hayley y Roberto.
Y lo que comparto con Rebecca.
¡Animal!
Lo siento mucho. Disculpe.
Te quiero con locura, Hayles,
y me alegro muchísimo de que seas feliz.
Y espero que siempre sigas así.
Por Hayley y Roberto.
¡Por Hayley y Roberto!
Gracias.
¿Cómo me has visto?
Genial. Has estado fantástico.
- Voy a por otra copa. - Sí.
Hayley y yo...
Hayley y...
Hayley...
Hay... Hayley...
Hayley...
...y...
...Roberto...
Espero...
...que seáis muy felices juntos.
Gracias.
Ahora vuelvo, ¿vale?
- Voy a hablar con él. - Vale.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Marc?
¿Qué tal?
Hola.
Me lo he pensado...
...y casi...
...es mejor que no nos casemos.
Porque es evidente que no estás enamorada de mí...
...y no funcionaría, ¿no crees?
¿No?
Alguien en alguna parte tendrá la suerte de tenerte a su lado.
Sí.
Y más con tus increíbles genitales.
Lo sabía.
Pero me alegro de que me lo confirmes,
porque me estaba empezando a comer la cabeza.
Así que... bien.
En fin...
No, aquí la sandía tiene demasiadas pepitas.
Ahí os equivocáis. Estrepitosamente.
En EE. UU. no nos van las pepitas.
Se las quitamos, no sé ni cómo.
- Hola. - Hola.
- Me llamo Cristina. - ¿Cristina?
- Sí, Cristina. - Yo soy Sidney.
- Sidney. - Hola.
- ¿Y a qué te dedicas? - Soy vendedor de seguros.
No es tan rollo como parece.
Trabajo con un par de...
Háblame de ti. ¿Qué haces?
- ¿Yo? - Sí, ¿a qué te dedicas?
- Trabajo en una oficina de correos. - Ah, ¿sí?
- Sí, en Roma. - ¿En serio? Hala.
- Y una amiga mía... - Qué exótico.
- Trabaja conmigo. Julia. - ¿Julia?
- Julia. - Sigue.
- Sí, está muy loca. - Como un cencerro.
- Muy graciosa. - Qué bien.
- Sí. - Seguro que me caería bien.
- Me encanta tu falda. - ¡Uy, ojo!
Mejor cenamos antes.
¿Has venido solo?
He venido solo, sí.
¿Y tú?
Sí, he venido sola.
¿Qué hora es?
No lo sé.
- ¿Vives en un zulo o qué? - Sí.
...porque no tiene pepitas.
Mierda.
Me tengo que ir.
Vale, chao.
¡Hayley!
- Perdona. - ¡Uy, Dina!
Estás preciosa. Me alegro por ti.
Te llamaré. Me tengo que ir corriendo.
- ¿Ahora? - Lo siento.
Un besito, guapa. Adiós.
¿Dina?
A buenas horas te despiertas.
Hola.
Ya, siento mucho lo de antes.
Esta noche no ha salido como tenía pensado.
¿No? Bueno...
La vida es así, básicamente.
Supongo que sí.
- Mierda. - ¿Te vas?
No me queda otra.
Tengo 16 llamadas perdidas del curro, pero ni me he dado cuenta.
Pues...
...estaba...
...a punto de besarte...
...la otra vez.
Sentí...
Sentí que había algo especial entre nosotros.
Y te parecerá una locura,
porque solo nos conocemos de un par de días...
...pero nunca antes había sentido una conexión así.
Ni desde entonces.
Y tuve la sensación de que sentías lo mismo.
Y quería... Bueno, necesito saber...
...si fue solo cosa mía.
No fue solo cosa tuya.
Supongo que se pasó la oportunidad.
- Joder. - Ya.
Vale.
Me...
Ve.
Pues nada.
Sí, gracias.
Grazie.
¡Hombre!
Buenas.
Entonces, ¿tú y Rebecca?
Bueno, no...
Yo qué sé. No sé cómo ha pasado.
¿Y la americana?
Se ha ido.
Lo siento, tío.
No todo puede salir como queremos.
Cierto, como mi carrera de actor.
- ¿En serio? - Sí.
Me he dado cuenta de que no me hace falta. Estoy bien como estoy.
¿Y ya está?
Ya está.
Decidido. Se acabó.
En algún momento hay que pasar página.
- No puedes estar... - Aquí estás.
- Hola. - Ey.
Antes me has conmovido.
- ¿En serio? - Sí.
Muchas gracias.
- ¿Eres el amigo actor de Hayley? - El mismo.
Estoy con una película.
¿Por qué no te quedas con mi tarjeta y llamas a mi ayudante mañana?
- Sí. - Para un café.
- Genial. Mañana llamo. - Vale.
- Me encanta el café. - Hasta luego.
¡Qué fuerte!
Alucino. ¿Qué acaba de pasar?
No lo sé.
¿No habías decidido que lo dejabas?
Y una mierda. Me flipa ser actor.
Al menos uno ha tenido suerte.
Qué va. Como todos.
¿Tú crees?
¿Te has parado a pensar
en las pocas probabilidades que había de que nacieras?
Con que hubiera cambiado una sola cosa,
con que uno de tus millones de antepasados
no se hubiera cruzado con el otro,
tú no existirías.
No habrías pisado la faz de la tierra.
- ¿Te ha salido así? - No.
Es una cita de Vitelli, pero tiene razón, ¿no?
Sí.
A ver, da miedo admitirlo,
pero, si somos sinceros,
todo es cuestión de azar.
Y la vida consiste en aprovechar las oportunidades cuando se presentan.
¿Te puedo llamar luego?
Gracias.
Hola.
¿Te ha dado por correr?
¿Dina?
- Hola. - ¡Qué fuerte!
- ¿Nos conocemos? - De la fiesta...
Pírate.
En serio, que te pires.
Eso.
A lo que iba.
Hola a todos.
Espera. Tú no te sentabas ahí, ¿no?
- Diría que sí. - Mierda.
¿Qué coño haces? ¿A qué coño viene eso?
El mejor actor del mundo.
- No sé yo. - Hazme caso. Es genial.
- Sí. - Gracias.
Y hay que ser muy burro,
para no sacarlo en una peli.
- Un burro de mierda. - Frena.
Un poco más y le da por acosarte.
- Pero no. - No te acosa.
- Yo observo. - Pero le pirras.
Lo veo en la ducha: "Quiero ver tus pelis".
- ¡No! - Gracias.
Disculpe. ¡Por el amor de Dios!
- Ha sido sin querer. - ¡Toma!
¡Mejor frío que calor!
¡Federico!
Espero que no se haya quemado el pene.
¡El armario no!
- Hola. - Hola.
¡Gracias!
No sale nada. Es aire.
¡Bryan!
¡El lobo le lame el culo al bebé!
Me tiene mosqueada.
¡Puedo hacerlo yo solito!
Me está saliendo un sarpullido por la falda.
¡Ah, aquí lo tenemos!
¡El capullo con patas!
- Sácatela. - ¿Cómo?
¡Atentos, que se va a sacar la polla!
Bájate los...
¡Es mentira!
- ¡Sácatela! - ¿Qué hacéis?
¡Están locos estos ingleses!