‪NETFLIX 呈献
‪一位智者谈论过爱情
‪“我们所处的宇宙被混乱和机缘支配
‪一瞬间的不幸足以把
‪我们所有的希望和梦想冲进茅厕”
‪你能做到 亲吻她
‪只要…
‪她喜欢你 懂吗？
‪是 我觉得…她喜欢我
‪不 她不喜欢 她喜欢的
‪你花了整个周末就是为了这一刻
‪而你现在时间已经不多了
‪时间确实所剩无几
‪好了 就是现在 现在是你的重要时刻 ‪这是…
‪你还要在里面多久？
‪马上就出来！
‪好
‪是
‪-嘿 ‪-嘿
‪-你没事吧？ ‪-没事 只是肚子有点不舒服
‪-我担心你会错过你的航班 ‪-不会的 我还有几分钟
‪你能相信你妹妹有多幸运吗？
‪她被派到罗马去工作 而我被派到 ‪一个饱受战争创伤的鬼地方
‪我想 如果你要成为一名战地记者
‪你就得多多少少有这种心理准备
‪好吧 聪明鬼
‪这是…
‪这个周末很特别
‪是啊！
‪我承认 当海丽告诉我她的哥哥
‪在同一个周末和我一起来访 ‪我觉得好烦
‪但没想到 ‪你并没有我想象中那么令人讨厌
‪从没有人对我说过比这更动听的话
‪我也从没有对别人说过更动听的话
‪-那我倍感荣幸 谢谢你 ‪-不用谢
‪说真的 真得谢谢…
‪这段美好时光
‪我从没遇到过像你这样的人
‪你的嘴真甜 是吧？
‪不 我向你保证我不是 ‪我向来笨口拙舌
‪我只是实话实说
‪那…
‪杰克？哥们儿！
‪真是太巧了 你在这干嘛？
‪-格雷格！ ‪-是 格雷格
‪是 我记得
‪抱歉
‪-你好 狄娜 ‪-幸会
‪幸会
‪我们是大学的室友
‪我们以前管他叫撸哥
‪因为他经常撸管
‪-你记错了吧？ ‪-怎么会？绝对是你
‪对了…
‪我得回伦敦了
‪-我要去机场 ‪-这么巧 我也是
‪-你开玩笑吧？ ‪-我真的现在就要去机场
‪-真的 我有车 我可以带你 ‪-真的吗？
‪真的
‪这不是问题
‪那你现在就要走吗？
‪是的
‪我想…
‪我现在要走了
‪好吧
‪我能和她道个别吗？
‪你知道…
‪我们不知道下次见面是什么时候 ‪所以…
‪行 你们道别吧
‪再次谢谢你…
‪陪我度过这个…
‪-美好的周末 ‪-是啊 这个周末…
‪-哦 抱歉 我以为… ‪-哦 好吧
‪是
‪-很高兴见到你 ‪-我也很高兴
‪真想不到
‪-走吧 撸哥 ‪-好
‪-哥们儿 太巧了 你敢相信吗？ ‪-我真不敢相信
‪一个讨厌故人偶尔出现所带来的机缘
‪给爱情的裤裆重重踹了一脚
‪正如那位智者所说
‪“机缘有时候会是个大混蛋”
‪（三年后）
‪好了
‪小心点
‪我没问题
‪这样可以
‪-你很漂亮 ‪-她真完美
‪你很兴奋吧？
‪没事吧？好了
‪她很完美
‪-谢谢你 ‪-不用谢
‪祝贺你！
‪再见
‪会没事的 绝对没事
‪-早上好！ ‪-早上好！
‪海丽
‪在 稍等
‪你没事吧？
‪-我没事了 ‪-发生什么事呢？
‪结婚是不是让人压力很大？
‪要不是吃了安眠药 我绝对睡不着
‪我服用的剂量足够让一匹马倒下
‪哦 天 我看起来行吗？
‪你美极了
‪世上的事儿真说不好
‪前一分钟 ‪我还和一个陌生人在停车场里吵架
‪下一分钟 我们相处了六个月 ‪疯狂爱着彼此 马上就要结婚了
‪我真希望爸爸妈妈能来
‪我明白
‪是啊！
‪-没事的 ‪-嗯
‪新娘在不在这个该死的屋子里？
‪哦 天呐 海丽宝宝！
‪你看起来美极了
‪谢谢 布莱恩 没事吧？ ‪你知道你的角色吗？你没事吧？
‪-没事 我很好 ‪-是吗？
‪我想问两个问题
‪能不能不要叫我伴娘？ ‪叫我伴郎就好了
‪不行 第二个问题
‪只是因为我显然是个男人 但是…
‪第二个问题
‪我是不是坐在维泰利旁边？
‪-不 ‪-好吧
‪为什么不？
‪我是说 他正在为新影片招募演员
‪你知道 ‪这对我的事业能造成什么影响吗？
‪-给你机会泡妞？ ‪-是的
‪我得把所有英国来客安排到一桌 ‪但你别担心
‪-我会给你引荐 我保证 ‪-好吧 抱歉
‪反正今天是你的好日子 ‪只要我不坐在丽贝卡旁边
‪我受不了她整夜缠着我 因为她…
‪-对不起 我不说了 ‪-很好
‪我想我准备好了
‪哦 天呐
‪真想不到！我妹妹就要结婚了！
‪是啊！
‪我们外面见 我去快速理个发
‪什么？现在？结婚仪式你会迟到的
‪是啊 布莱恩
‪哇！我们认识多久了？
‪你对我还那么没信心吗？
‪-没信心 ‪-还是没信心
‪我马上要和费德里科·维泰利见面 ‪这烂发型可不行
‪好吧 你去吧 别迟到了 好吗？ ‪今天是我结婚的日子
‪-别迟到了 布莱恩 ‪-今天是我结婚的日子 布莱恩
‪-他会迟到的 ‪-我们走吧
‪-海丽 还有一件小事 ‪-什么事？
‪阿曼达不在英国客人的一桌吧？
‪-她在 好吧 ‪-听着
‪我很抱歉 我别无选择
‪这样没事吧？
‪坐在我的前野蛮女友旁边一整天 ‪会没事吗？
‪没事 会没事的 好吗？
‪我跟你说
‪我们可不要外国婚礼
‪我还没答应嫁给你呢
‪我知道 相信我
‪我朋友觉得你不抓住这个机会 ‪简直是疯了
‪和另一个人共度余生可不是件小事
‪我可不会仓促地去做这样的决定
‪我六个月前就问你了
‪-又来了 ‪-阿曼达
‪这真是…
‪给 哥们儿
‪其实 我认为“直通粉” ‪来自意大利语的“阴茎”
‪因为那种看起来有点小 直通通的…
‪“直通粉”就是意大利语的“阴茎”
‪你买这件就是为了惹我生气？
‪不 我穿这件是因为这件看起来很酷
‪你看起来像个该死的魔术师
‪怎么会？
‪这可花了我3000元
‪哦 天呐 阿曼达 你好！
‪-哦 哇！你看起来漂亮极了 ‪-谢谢你 亲
‪他们有预约卡巴莱表演？
‪-不 我是阿曼达的男朋友 ‪-你是表演卡巴莱的？
‪-太棒了！ ‪-不是
‪我还不知道你换了男朋友 真好！
‪你把上个男朋友给甩了 ‪我真替你高兴
‪他叫什么来着？查兹？ ‪我上次见到她时 她说
‪“我在和这个废物交往”
‪不 我叫查兹
‪-什么？ ‪-我叫查兹 所以…
‪哦 天呐
‪你怎么会连续交两个叫查兹的男友？
‪这名字真是太特别了 真是疯了
‪悉尼？是你吗？
‪哦 天呐 没想到…
‪我来了 抱歉
‪查兹 亲爱的 是悉尼
‪-你好 阿曼达 你好吗？ ‪-我们以前合租过
‪他不知何故穿着苏格兰短裙
‪尽管他和苏格兰根本不沾边
‪是啊！我已经…
‪有点后悔了
‪这块布料很厚
‪它已经开始…
‪磨到我的…
‪下身了
‪睾丸
‪-我们进去吧？ ‪-好
‪好 我们进去
‪你从事卡巴莱表演有多久了？
‪我没有 我是个音乐制作人
‪-另一个查兹是谁？ ‪-你别管了
‪我的蛋蛋 我亲爱的老二 ‪我觉得它们会没事
‪只是想个办法应付一下就行
‪好了 你准备好了吗？
‪是 我想是的
‪来吧！
‪等一下 杰克
‪-听着 我… ‪-怎么了？
‪你知道我会不惜一切代价
‪让爸爸今天能来
‪但退而求其次 ‪今天由你把我送上结婚的殿堂
‪我也别无他求了 所以…
‪对了 你能帮我看着我的药包吗？
‪谢谢！
‪没事
‪让我们把你嫁出去吧
‪嫁出去！
‪-来吧！ ‪-好的
‪-该死的布莱恩在哪儿？ ‪-他会来的
‪他干嘛现在理发？他什么毛病？
‪哦 天呐！我为什么决定这么做？
‪因为你爱他
‪懂吗？
‪嗯
‪好 我们来吧
‪哦 不 我差点忘了告诉你
‪还记得我的美国朋友狄娜吗？ ‪你们在罗马见过
‪-记得 ‪-她也来了
‪-什么？ ‪-是的
‪对不起 等一下
‪你说她绝对来不了
‪另外 反正她也有男朋友了 不是吗？
‪是 不过她还是能来的 ‪而且她跟她男朋友也分手了
‪-好了 我们走 ‪-等一下
‪好
‪嗯
‪哦 天呐
‪欢迎大家！
‪我们今天聚到一起共同见证
‪罗伯托和海丽的结合
‪女士们 先生们…
‪对不起 我就说我会赶到
‪安德里亚 这是我哥哥杰克 ‪这是我的伴娘布莱恩
‪-你好 ‪-你好
‪这是罗伯托的母亲索菲亚
‪你好
‪行
‪很高兴见到你们
‪-他拿嘴吻我 ‪-我的嘴也被他吻了
‪他还伸了舌头
‪哦 你不是表演卡巴莱的
‪但我还是喜欢你这身行头
‪-哦 是吗？谢谢 ‪-嗯
‪我六岁的外甥有件一模一样的
‪-六岁的外甥 ‪-听起来很可爱
‪只是他的长裤和上身是连体的
‪下面有个翻盖 可以让小鸡鸡出来 ‪好可爱
‪不 我这儿装的是拉链
‪听着 我得去和新郎家的亲戚打招呼
‪去吧！
‪-别太伤感 ‪-不会的
‪哦 天呐
‪-她看起来真开心！ ‪-是呀
‪你的头发有理过吗？
‪-看起来没有任何变化 ‪-有变化的
‪-有的 ‪-圆了点
‪-哥们儿… ‪-圆了点 杰克
‪真热
‪-是啊 今天确实很热 ‪-非常热
‪但还是很美
‪哦 你的裙子很漂亮
‪-谢谢 ‪-很美
‪多谢 你的也不错 我是说 ‪这不是裙子
‪这是短裙
‪是 我知道
‪传统的苏格兰…短裙
‪-是 我知道 ‪-是
‪我不是苏格兰人
‪-你不是吗？ ‪-不是
‪那你干嘛穿短裙？
‪古老的意大利阳光
‪苔藓
‪天呐
‪我觉得…
‪你还是不要…
‪你的另一半在哪儿？
‪哦 没有另一半儿
‪今天只有我这半个人
‪-我也是半个人 ‪-是吗？
‪哦 呃…
‪-说定了？ ‪-说定了
‪婚礼伙伴
‪这就是我们说定的？
‪-我们握手了 ‪-我们是握过手
‪婚礼伙伴通常做什么？
‪我们一块儿玩儿
‪-想喝点什么吗？ ‪-不用…
‪喝东西是免费的
‪-两杯香槟酒？ ‪-是
‪-确实是免费的 但是… ‪-我一会儿就回来
‪-不 我不用了… ‪-不要离开
‪-天呐 他在这儿呢 ‪-谁？
‪维泰利
‪-哦 哇 ‪-是
‪他能把人捧成影星 杰克
‪影星
‪我只有一次机会给他留下好印象
‪也许待会儿你演讲时能令他刮目相看
‪是
‪什么演讲？
‪伴娘的演讲
‪没谁跟我说我得做伴娘演讲
‪-有呀 节目单上有 ‪-不 不会的
‪哦 不！
‪我什么都没准备
‪不会有事的
‪-会有事的 ‪-你只要即兴发挥
‪-糟了 丽贝卡来了 ‪-跟着感觉走
‪别把我一个人丢给她 她没完没了
‪-我摆脱不了她 ‪-小伙子们
‪-你好 ‪-哇！又见面了
‪你知道这是什么吗？
‪这是欢乐车 就等你们上车了
‪谢谢
‪欢乐 欢乐 欢乐…
‪欢乐列车
‪-上车 ‪-来了
‪-哇 你看起来帅极了 ‪-谢谢
‪-真的 你看起来很棒 ‪-你也一样
‪见到你真好
‪-你看起来很好 ‪-哦 谢谢
‪-我得… ‪-你是不是长高了？
‪-你穿高跟鞋了？ ‪-我一会儿回来…是…
‪-杰克？ ‪-失陪一会儿
‪-杰克 ‪-嗯？
‪-嘿 我… ‪-你看起来帅极了
‪-谢谢 ‪-我喜欢你这身西服
‪谢谢 我只是…
‪我得去找点喝的
‪哦 我也要
‪杰克？哦 天呐
‪-杰克 ‪-你好
‪你好
‪-你好 ‪-很高兴见到…
‪嗨
‪-我也很高兴见到你 ‪-天呐…
‪是呀 我…
‪你还好吗？
‪-我很好 ‪-那就好
‪是
‪你看起来棒极了
‪谢谢
‪真不敢相信 你让我大老远跑来 ‪就是为了
‪让我盯着看那个操了你两年的家伙
‪那你就别盯着他看了
‪至少你现在升级了
‪-什么升级？ ‪-你怎么这么问？
‪我比他长得好看
‪我比他高 我的床上功夫绝对比他好
‪你怎么知道？你跟他上过床吗？
‪没有 但这显而易见 你看看他 ‪他只是…
‪你是什么意思？
‪你是说他床上功夫比我好吗？
‪你猜怎么着？我还没时间做全面分析
‪是吗？但我分析过了 我问过别人
‪他们都说
‪“是 你很棒 谢谢 哥们儿！”
‪-请站那儿去 ‪-什么？
‪再远点
‪这样行吗？
‪完美
‪你没事吧？
‪婚礼会让人应接不暇
‪不 我没事 我们没事
‪我好爱你
‪我只是想让你拥有最美好的一天
‪没有什么会令今天扫兴
‪那天我在一个空旷的停车场 ‪我在自己车里
‪相信我 当时没人
‪海丽冲我跑过来 对我说…
‪操 我…
‪她说什么？
‪对不起 只是…
‪-我一会儿就回来 ‪-哦
‪我听懂了
‪不 那不是她想说的
‪-嘿 ‪-马克
‪你他妈在这干嘛？
‪见到我很意外吗？
‪是有点 我们没有请你
‪你想怎样？
‪我知道
‪你觉得这些繁文缛节很重要
‪但我现在来了
‪现在我准备好了 ‪我们会成为欢乐的一对儿
‪什么？
‪我已经和我丈夫成为了欢乐的一对儿
‪他就在隔壁房间
‪-你好 ‪-婚礼真不错
‪谢谢 我一会儿来找你
‪我跟你说过好多遍了 我不…
‪-恭喜！ ‪-谢谢
‪-我不感兴趣 ‪-我明白
‪因为你觉得我不是真的爱你
‪但我现在正在通过合适的浪漫举动 ‪向你证明我是的
‪这不是合适的浪漫举动 ‪这是在发神经
‪拜托 马克 你走吧！
‪-请你现在就走 ‪-我刚到
‪如果你不走 我就叫保安把你扔出去
‪你干嘛不试试？看看会发生什么
‪-听着 你这个混蛋… ‪-海丽
‪-嘿 ‪-罗伯托
‪这就是你常说的英国朋友之一？
‪你好 我是罗伯托
‪是 这位是…
‪这是马克
‪他顺道来看看 ‪但很可惜 他没法儿留下来
‪-我可以 ‪-不 你不行 因为…
‪首先 这里没有你的席位
‪哦 不 这不是问题
‪你的劳拉表妹来不了了 ‪我们可以把他安排到英国客人桌上
‪这就行了 很好
‪-来吧 我来安排 ‪-太好了！
‪罗伯托 可是…
‪好…
‪操！
‪-你怎么样？你有男朋友？ ‪-是 但现在没了
‪他把自己手下都睡遍了
‪-哦 ‪-所以
‪要不我就来罗马参加海丽的婚礼
‪要不我就回去把他痛揍一顿
‪现在也不晚呀！
‪婚礼结束后 ‪你还可以回去把他痛揍一顿
‪两全其美
‪我星期二回去 到时候找他算账
‪先说个事儿…
‪什么？
‪之前 我一直在…
‪打听你
‪我也一直打听你
‪她来了
‪-嗨！你美极了 ‪-你也是 见到你真好
‪我得借用他一会儿 ‪我们一会儿就回来 抱歉
‪等我一下 千万别走
‪哦 天呐 海丽
‪她比我印象中还要漂亮
‪听着 我知道你很忙
‪但你说会安排英国来客坐一桌
‪她会在那一桌吗？
‪你能闭嘴片刻吗？听我说
‪因为我有点麻烦了
‪-行 什么事？ ‪-马克·费舍尔来了
‪-什么？上学时的那个怪胎？ ‪-是
‪你干嘛请他来？
‪他不请自来
‪那就请他走
‪没人邀请怎么可以来参加婚礼？
‪杰克 你不明白
‪他说他爱着我
‪他威胁说 ‪他要大打出手 搅乱我的婚礼
‪-他怎么着？ ‪-我知道 他是个该死的神经病
‪他抽嗨了
‪行 别担心 我会把他弄走
‪你搞不定的！他行动无常 ‪天知道他会如何反应
‪-行 那怎么办？ ‪-我也不知道
‪哦 天呐 我的药片儿你有带身上吗？
‪快点 谢谢！
‪-你不是要吐吧？ ‪-老天 你最好有个桶
‪操！
‪-哦 天呐 ‪-怎么了？
‪对了
‪我一直在吃这种安眠药
‪只要一两滴 就可以把他放倒数小时
‪这个药效可强了
‪抱歉 什么？
‪罗伯托把他安排和你同桌 ‪天呐 这太好了
‪只要往他的的香槟酒杯里放上两滴
‪这事儿就成了
‪省着点儿用 我就剩这么多了
‪-装到你口袋里 ‪-我问你个简短的问题
‪什么？
‪你是不是疯了？
‪我可不打算给马克·费舍尔下药
‪听着 杰克
‪马克疯了 他会搅乱我的婚礼
‪当着男方亲戚的面羞辱我
‪男方的好多亲戚已经认为 ‪我是个不靠谱的娘们儿
‪-一定还有其他方法 ‪-没有其他方法了
‪-没有了 拜托！ ‪-一定还有
‪-不 没有其他方法了 ‪-一定还有其他方法
‪杰克…
‪海丽！你怎么老是消失？我的美女
‪我们要拍照了
‪-嘿 ‪-嘿
‪你妹妹是个天使 是吧？
‪-是呀 ‪-是
‪来吧
‪海丽…
‪海丽
‪海丽！
‪她可是你亲妹妹
‪好吧
‪你好
‪你欠我欠大了 海丽
‪你知道八个人围坐一桌 ‪有多少种不同的排列方式？
‪别算了 这是很复杂的数学
‪你算不出来的
‪有数千种方式
‪相信我
‪你稍后再查
‪反正重点就是
‪人们怎么坐 ‪这种看起来无足轻重的东西
‪却成了
‪决定爱情成败的
‪机缘
‪女士们 先生们
‪请就坐 午餐即将开始
‪加油
‪他只是个人 和其他人没有区别
‪一个英俊、伟岸、成功的男人
‪但没关系 看在上帝面上 ‪只要跑过去和他打招呼
‪“你好 我叫布莱恩”
‪看见没？很简单
‪他只是个人
‪他和其他人一样上厕所
‪想象他一丝不挂
‪对 一个裸男
‪一个坐在马桶上的裸男
‪哦 我们坐在一起 太有趣了
‪很好
‪谢谢
‪再来点 谢谢
‪你好
‪我来了 你是…
‪-那儿 对 ‪-不对…
‪好吧
‪我们可以向对方挥手
‪-你好 ‪-你好
‪-你好 我叫布莱恩 ‪-狄娜
‪等一下…
‪稍等…
‪嘿 哥们儿
‪听着 我可不可以…
‪干杯
‪他的鸡巴不可能比我的大
‪也许会更粗些 但肯定不会更长
‪你是当真的吗？还在说这事
‪嗯
‪告诉你 粗也是很要紧的
‪你不会想要个又长又细的 ‪铅笔一样的鸡巴
‪-我的阴茎像铅笔？ ‪-你能停下来吗？
‪-你像个12岁小孩 ‪-我没有12岁小孩的东西
‪你是没有 不过你有12岁小孩的心智
‪好吧…
‪-喂 ‪-你们好
‪开玩笑吧
‪哦 真好 我都不能和你坐一起
‪-我要和不认识的人坐一起 ‪-杰克 你妹妹是怎么想的？
‪我真不知道
‪-你好 ‪-你好
‪这真是不错啊
‪我们注定在一起
‪看起来是这样
‪-大家好 ‪-你好吗？
‪马克·费舍尔来干嘛？
‪我之后再解释
‪女士们 先生们 请欢迎卡尔博尼夫妇
‪干杯 来 干杯 马克
‪欢迎坐在第四桌
‪-是啊 为第四桌干杯 ‪-干杯
‪-干杯
‪干杯
‪-为我们干杯 ‪-来
‪很有机会哦
‪谢谢
‪你和阿曼达交往有多久了？
‪嗯 大概一年了
‪她选择坐在她的前男友旁边
‪而不选她的现男友 所以…
‪相当不礼貌 不是吗？
‪尤其是当你在考虑 ‪他们有什么样的关系
‪-你什么意思？ ‪-这都是身体上的
‪我个人不相信
‪有前途的恋爱关系是 ‪建立在很多性爱基础之上
‪所以他们坐在一起很奇怪
‪是 就是更多关乎这样 而不是那样
‪-你知道我什么意思？ ‪-是的
‪干得很多 说得很少
‪这样会是什么结果呢？
‪打扰一下 给我来杯喝的
‪重要的在于…而不是…
‪-你知道吧？ ‪-是
‪我看到你戴了我给你买的袖扣
‪哦 是啊
‪嗯 我只有这个 所以…
‪去你的
‪我听说你是记者
‪-是 ‪-新闻界的
‪是啊
‪哦 我一上来就猜对了
‪关于哪方面的？时尚？
‪我是战争记者
‪我记得有人说过 等一下
‪你被绑架过？
‪是的
‪糟糕
‪-是很糟糕 ‪-太糟透了 也不是啦
‪你知道我意思 ‪大意了 嗯 不是大意了
‪-不 不是大意了 ‪-发生什么了？
‪我们正在阿富汗报导
‪这是你的第一个错
‪怎么能去阿富汗 ？
‪发生了什么？我猜猜看
‪嗯 塔利班…
‪-塔利班 一点儿都不奇怪 是啊 ‪-对
‪是 有塔利班部队进入了我们的地盘…
‪不请自来？
‪-是啊 ‪-当然会这样
‪-当然 ‪-你们干嘛要请塔利班？
‪我们在阿富汗报导
‪塔利班部队冲进来 把我们带到外面
‪-让我们排好 枪指着头 ‪-你穿的什么？
‪-什么？ ‪-你穿的什么？
‪因为显然他们…
‪不喜欢这样
‪他们那儿的人不喜欢暴露的…
‪胸脯
‪我不是说你穿着暴露 这是…
‪这是
‪非常的…恰当
‪如果是我 也会绑架你
‪好不好要试了才知道 ‪他们最后分手了
‪嗯 不 因为她总是在说他的鸡巴大 ‪所以…
‪-真的？ ‪-是啊 我的也很大
‪-多大？ ‪-也许比他的大
‪有多大？勺子还是叉子？
‪-两个 ‪-你能在桌上比划一下大小吗？
‪两个加起来那么大
‪-这两个加起来？ ‪-是的
‪-那个美国人是谁？ ‪-哦 那是海莉的朋友 迪娜
‪天啊 就是你一直念叨的那个 ‪在罗马遇到的女孩
‪我没有一直念叨
‪哦 别扯了 你到处找借口谈论她
‪我们在那儿待了好几天
‪实际上 ‪我们当时都不知道是白天还是晚上…
‪我是做汽车保险的
‪-什么？ ‪-我是做汽车保险的
‪-挺好 ‪-是挺好
‪好吧
‪不像听起来那么无聊 谢谢
‪-抱歉 你继续 ‪-没事 我…
‪我跟吉姆和杰夫一起共事
‪我叫他杰夫 吉姆叫他杰弗里
‪吉姆2001年开始跟我共事
‪杰夫是…
‪-真好 ‪-谢谢
‪谢谢
‪-谢谢 ‪-是的
‪杰夫是几年后开始的…
‪我以为她有男朋友
‪现在没了
‪他一有机会就劈腿
‪哦 太好了
‪太好了 你真应该好好抓住这次机会
‪我正打算
‪吉姆和杰夫很搞笑
‪看来你能喝点酒
‪-是啊 如果场合需要 ‪-哦 当然
‪的确有需要
‪你被绑架的时候 ‪他们准你们喝酒吗？
‪这事我一定要告诉你 还有一次
‪我把自行车停好 外面是春天
‪锁好后 我就进去了
‪一打开门
‪全是糖浆
‪-什么？ ‪-糖浆
‪-糖浆？ ‪-门把手上全是糖浆
‪下面的地上也是糖浆
‪-在地毯上 ‪-又是杰夫的把戏？
‪是吉姆 什么杰夫？
‪我说 “杰夫的把戏” 意思是杰夫…
‪不 这不是杰夫 这是在杰夫来之前
‪哦 对不起 我…
‪是 你没错儿
‪这是吉姆 你在听吗？
‪在听
‪杰夫2008年才来
‪不 等一下
‪我买了自行车
‪所以他应该是那年春天…
‪好像
‪是200…
‪等一下…
‪-没关系 ‪-还是想起来比较好
‪布莱恩
‪布莱恩 帮我个忙
‪你帮我盯着马克 如果他有什么动作 ‪你就来找我
‪我要开始行动了
‪祝我好运
‪那是2006年 那时候…
‪对了 是2008年 是的 想起来
‪-很抱歉 打扰一下 ‪-你好
‪很好 你想不想去吧台一起喝一杯
‪-很高兴 失陪了 ‪-太好了
‪好吧
‪-你不来吗？杰克 ‪-好 当然来
‪哦 是维泰利
‪-什么？你去哪里？ ‪-找维特利
‪-哦 要我和你一起去吗？ ‪-不用了
‪行啊
‪哦…我跟你说过…
‪维泰利先生
‪-你好 ‪-我叫布莱恩
‪哦 很高兴认识你
‪布莱恩？
‪不好意思
‪我可以坐下吗？
‪我只是想坐下来
‪没关系 布莱恩 有什么事？
‪-哦 是 ‪-什么事？
‪维泰利先生 ‪我想告诉你 我是你的忠实粉丝
‪-谢谢 非常感谢 ‪-真的
‪我非常想知道你拍电影的灵感…
‪是哪里来的
‪-灵感？ ‪-灵感
‪哦
‪你知道 灵感…
‪不是创造出来的
‪它们就这样来的…
‪像是愉快的意外
‪你知道我是什么意思？ ‪在你内心深处…
‪来自你内心最深处的隐秘…
‪-隐秘的地方 ‪-…内心最不引人注意的角落
‪太棒了
‪喂
‪维特利
‪-哦 谢谢你来 ‪-谢谢
‪谢谢
‪-很高兴和你聊天 ‪-谢谢
‪好
‪谢谢
‪怎么样？
‪-维特利？怎么样？ ‪-不错
‪哦 天啊 我就知道
‪今晚真棒
‪太好了 我看得出你喝多了
‪杰夫站在那里 大笑着 他还戴着手套
‪戴着手套大笑
‪而且还穿着他的紫色运动服
‪我就想“真好 一切照计划实施”
‪悉尼 抱歉
‪我知道这样很不礼貌 可是
‪我希望
‪能私下里谈谈
‪只有…
‪我们俩
‪男人间的谈话
‪你能不能…
‪悉尼
‪-杰克 ‪-我的意思…
‪是说 狄娜和我
‪哦 那我去哪儿？
‪我不知道
‪那儿？
‪-那儿？ ‪-是
‪那我走了
‪好 保重 一会儿见
‪-你也保重 ‪-好
‪我觉得糟糕极了
‪感觉太糟了
‪看看你 你好酷
‪好淡然 我喜欢 我觉得你太棒了
‪我真的觉得你好棒
‪不过没关系啦
‪她爱你
‪她是你的
‪你知道的
‪是 她肯定爱你
‪在悉尼回来之前 ‪快点告诉我你的近况
‪快点？告诉你…
‪十秒钟内告诉我你在三年内做的事
‪-可… ‪-悉尼可以做到
‪自从上次见过你之后 我失恋了
‪坐在我旁边的那个是前女友阿曼达
‪然后我去了亚洲 游历了很多地方
‪得了重病回来了
‪我最近刚获得了结构工程师资格…
‪好不容易啊
‪嘿！只有八秒钟！
‪你真的在数？
‪你还有两秒钟 ‪但你没有什么好说的了
‪真没了 这是个很惨的坦白
‪其实 这还是很多的…
‪-嘿 ‪-对不起 稍等
‪你还醒着
‪我醒着 我当然醒着
‪我为什么不醒着？我们要谈谈
‪好
‪只要你不说我们注定要在一起
‪我们注定要在一起
‪马克 你到底怎么回事？
‪你要我把这刺在额头上吗？
‪我爱罗伯托
‪不
‪“不”是什么意思？
‪我们之间的联系是不可否认的
‪你只是害怕告诉罗伯托 不过没关系
‪他需要知道 ‪要么你告诉他 要么我来说
‪女士们 先生们…
‪现在邀请海丽和罗伯托跳第一支舞
‪你就待这儿
‪好了 该你了
‪你可能还记得 我是海外记者
‪我去了一些很可怕的地方
‪看到了人们被杀 我被绑架过
‪回到家以后
‪我妈妈生病去世了
‪我发现我的男友
‪喜欢跟办公室任何女人上床
‪就…
‪就这些
‪嗯
‪听到这些我很难过
‪没事 你知道 这只是生活…
‪不 我的意思是12秒了
‪哦 那么说…
‪那么说你输了
‪让我们…
‪希望…
‪从现在起都是好运
‪是 希望如此
‪-你的裙子！ ‪-对不起！
‪-我们去哪里？ ‪-就这儿
‪-你还好吗？ ‪-不怎么样
‪-马克还醒着 ‪-什么？怎么会？
‪天啊 杰克 这是个简单的计划
‪你怎么会搞砸了？
‪喂！
‪你知道这是我第一次 ‪在人家的饮料里做手脚
‪-我已经感觉很不好了 现在… ‪-我知道
‪听着 你能不能确保 ‪他不要靠近罗伯托？
‪我还有事要做 我要走了
‪-你要去干嘛？ ‪-还要拍照
‪你和狄娜怎么样了？
‪挺好的
‪-挺好的 ‪-太好了
‪你知道吗？就像妈妈以前说的
‪做最坏的打算 做最好的准备
‪我觉得现在就是这样的时刻
‪-这是… ‪-行了 好
‪你好 蛋蛋
‪你好
‪-你好 ‪-你好
‪-我是克里斯蒂娜 ‪-麻烦你帮我拿着 克里斯蒂娜
‪我要搞一下…
‪这个
‪短裙…等一下
‪抱歉
‪这下面…
‪该怎么弄？
‪它们绕得像双节棍
‪现在解开来
‪嘿 变
‪谢谢 我叫悉尼
‪好吧
‪没事
‪她走了
‪喂
‪有事吗？
‪我想说 刚才做得不错
‪什么？
‪你精心策划
‪婚礼上坐在阿曼达旁边
‪什么？你以为我想在我妹妹的婚礼上 ‪坐在我前女友旁？
‪我不是受虐狂
‪-真是有点巧 是吧？ ‪-是吗？
‪是啊 不错
‪听我说
‪阿曼达和我结束了
‪我们交往了两年
‪但到最后我们互相憎恨
‪所以你是说你现在恨她吗？
‪-“恨”这个词比较强烈 ‪-你刚才说的
‪但是肯定不喜欢
‪你小心点儿
‪她可是我未来的未婚妻
‪-真的？ ‪-你说“真的”是什么意思？
‪哦 对了 因为我没有这个？是吗？
‪我没法满足她 是吗？ ‪刚才你脑子里是怎么想的？
‪“哦 我眼前这个男人
‪有着很小很奇怪的小鸡巴 ‪大家都在取笑他”
‪他们没有 大家都在取笑你
‪因为你是个 ‪晃着大鸡巴走来走去的怪人
‪“哦 看我！ ‪我带着大鸡巴来参加婚礼！
‪大家都很喜欢我 因为我有大鸡巴
‪哦 它太粗了 给它点赞！”
‪-抱歉 真不明白你在说什么 ‪-告诉你
‪离她远点
‪-没问题 ‪-很好
‪-我会的 ‪-很好
‪-行 ‪-行
‪-聊得很愉快 ‪-真不错
‪-行 ‪-行
‪-好吧 ‪-行
‪你好
‪-你好 ‪-没事吧？
‪没事
‪-你要喝一杯吗？ ‪-好啊 我真的需要
‪我想我也许该把红酒换成性爱…沙滩
‪等一下
‪他要一杯性爱沙滩 谢谢
‪我在开玩笑
‪你要干什么？
‪很抱歉
‪抱歉
‪为什么…不行
‪等一下
‪抱歉
‪我知道你对海丽有感觉
‪但是她对你没有感觉 ‪所以你要接受这个事实
‪哦 是吗？
‪那么…
‪为什么三周前我们上床？
‪-什么？ ‪-没错
‪上床
‪等…
‪好吧 我真的不知道发生了什么
‪但是我知道她很幸福
‪求你了 不要破坏它
‪行
‪但是 我要让她幸福 你这个白痴！
‪不 好…
‪好…
‪哦 天啊 真不敢相信！
‪对不起 我很抱歉
‪-啊 杰克 ‪-悉尼！
‪我要回酒店 换条裤子
‪-这裙子太麻烦 ‪-很好
‪悉尼 能帮个忙吗？
‪-悉尼！ ‪-好 杰克
‪-悉尼！ ‪-我来了
‪-我要找个房间 ‪-发生什么事了？
‪我一会儿再解释
‪-我是费德里科·维泰利 ‪-我是狄娜
‪-狄娜 很高兴认识你 ‪-很高兴认识你
‪我喜欢你的作品
‪我们进来了！
‪-悉尼？ ‪-什么事？
‪-壁橱！ ‪-好
‪-另一扇门 ‪-两扇都开？
‪好了
‪-不要把我关进壁橱 ‪-再见！
‪-好像吉姆有那副画 ‪-好了！
‪真不错
‪救命啊！
‪你好
‪可以出来一下吗？
‪好
‪抱歉
‪杰克？
‪好
‪我要答案 现在就要
‪查兹 关于什么？
‪关于婚姻的
‪是因为你的前男友？问题出在这里？
‪哦 天啊 你太荒唐了
‪好吧
‪他说他恨你 所以…
‪这不错
‪他说什么？
‪来人啊！
‪我在壁橱里！
‪喂！
‪怎么了？
‪我刚听说了很奇怪的事
‪你和马克·费舍尔三个星期前上床了
‪他说的？
‪太离谱了！
‪天啊！你骗人的本事太糟糕了
‪你是怎么想的？
‪我知道 我搞砸了 这是意外
‪-你好 ‪-你好
‪你怎么会意外和人上床？
‪怎么会的？
‪容我解释
‪你知道我几周前来伦敦
‪婚礼的事弄得我很紧张
‪我去酒吧喝了几杯
‪结果遇上马克·费舍尔
‪我们就聊聊 喝了几杯
‪我们也没意识到 事情就这样发生了
‪可是这不代表什么 杰克
‪原来他15岁起就迷恋我
‪15岁呀 杰克 ‪我们之间什么也没发生过
‪我们吻过几次 也许他摸过我咪咪 ‪我也不知道了
‪-也许我隔着裤子摸过他 ‪-你不用告诉我细节
‪对不起
‪天啊 海丽 我以为你爱罗伯托
‪哦 天啊 我爱他
‪胜过一切
‪他不能知道这事
‪他会疯的
‪女士们 先生们
‪现在有请伴娘布莱恩发言
‪布莱恩呢？
‪布莱恩
‪喂 伙计
‪好了
‪-他们叫你去发言 ‪-发言？
‪你为婚礼准备的演讲 记得吗？
‪-什么婚礼？ ‪-这个婚礼
‪我们参加的这个婚礼 海丽的婚礼 ‪你是伴娘
‪-伴郎 是啊 ‪-是的 对
‪-你想给维泰利留下好印象 记得吗？ ‪-哦 是的 维泰利
‪他人呢？
‪这些人为什么都看着我？
‪这个梦变得越来越古怪了
‪就连意大利电影导演
‪维泰利也很古怪
‪是的 他很帅 对吗？
‪我有点喜欢他 但是…
‪我不是同志男 但是…
‪我还是喜欢他
‪我希望他能在一部电影中 ‪给我一个角色
‪只要一个角色
‪哪怕一个小角色
‪我会演得很好
‪我会为你演得很好
‪给我一个角色 你这个混蛋！
‪那是蛋糕
‪梦想蛋糕
‪布莱恩…
‪-我要… ‪-不要！
‪我带你去厕所 好吧？
‪大家给伴娘鼓掌
‪好啊
‪救我！
‪喂！
‪谢谢
‪那个美丽的蛋糕
‪怎么了？出什么事了？
‪哦 天啊 工作上出了些麻烦 ‪我要走了
‪-我可以开车送你 ‪-哦 天啊 太好了
‪-非常感谢 ‪-我们走吧
‪一会儿见
‪海丽 抱歉
‪我要走了 真对不起
‪-哦 不！ ‪-工作上有些事
‪哦 好吧 没关系的
‪狄娜要走了 快点
‪-好的 ‪-哦 天啊！
‪对了 坐下来 布莱恩
‪哦 天啊
‪好了
‪再见 布莱恩
‪再见
‪狄娜？
‪杰克 我正在找你
‪-你不是要走了吧？ ‪-对不起
‪我正打算道别 墨西哥有飓风
‪我得回去了 我的编辑食物中毒
‪情况有些复杂 对不起
‪不过也许我们可以下次找个机会见面
‪你近期会有机会 ‪去墨西哥或瓜达拉哈拉吗？
‪听着 我只是想说点什么
‪好
‪听着 我…
‪他在这里！
‪-你恨我 嗯？ ‪-什么？
‪-查兹刚告诉我 说你恨我 ‪-我没说“恨”
‪你是说的
‪好吧 我是说了“恨”
‪但是我后来改口了
‪是的 改成“不喜欢”
‪杰克 你真好
‪你也不喜欢我
‪我们为什么要假装我们的关系 ‪不是一段苦难？
‪-对吗？ ‪-好吧
‪我想你说得有一定道理
‪-谢谢 ‪-好
‪还有一件事
‪-什么？ ‪-哦 天啊！杰克
‪你是个狗屎！
‪杰克 你没事吧？
‪哦 天啊 杰克 等一下
‪好 我嫁给你 查兹
‪我不知道是不是…
‪让我…
‪我鼻子一直在流血！
‪海丽和我上床的
‪-他说什么？ ‪-不！
‪他在干嘛？
‪对不起 但这是事实 海丽和我上床 ‪我们互相爱慕
‪海丽 来 告诉他们
‪从台上滚下来
‪海丽！
‪-不用管 你走 你去拯救世界 ‪-对不起
‪鼻子总是会流血的
‪没事的
‪走吧
‪-我给你发信息 ‪-好的
‪-该死 ‪-走吧 我没事
‪海丽！
‪这是真的吗？
‪听我说…
‪不…
‪好了
‪来 坐下来
‪维泰利…
‪给我一个角色 你这个混蛋
‪哦 该死
‪罗伯托 求你了
‪听我说
‪我真不敢相信 你怎么会做这事？
‪-海丽 这真是个噩梦 ‪-我知道
‪这是一个错误 对不起 我爱你胜过…
‪不 我们结束了
‪-求你了 让我解释一下 ‪-不 我不想和你说话
‪再也不想 我们结束了
‪-这场婚礼结束了！ ‪-罗伯托！
‪哦 天啊！
‪好了吧
‪一点点坏运气就会 ‪让整个事情糟糕透顶
‪但如果事情不是这样呢？
‪记得我说过八个人围坐一桌
‪可以有数千种不同的方式吗？
‪干杯
‪最后
‪也许还有一线希望事情可以顺利
‪大家好
‪哦 糟了
‪-怎么了？ ‪-哦 糟了
‪杰克？
‪哦 糟糕！
‪-杰克 怎么… ‪-我不该在这里
‪什么？杰克
‪抱歉
‪妈的！
‪抱歉
‪你到底在干嘛？
‪我刚吃了很强的镇定剂
‪你妹妹的婚礼上做这事真的很奇怪
‪你这个该死的 我不是故意的！
‪别这样 杰克 你让我恶心
‪天啊！手指插进喉咙怎么弄？
‪哦 我做不到
‪你一定要帮我 ‪把你的手指伸进我喉咙里
‪-什么？ ‪-我自己没法做 我…
‪我要你帮我 好吗？
‪你的手指又细长又古怪
‪把它们伸进我喉咙里来
‪我要给维泰利留下好印象 ‪我不能掺和进这种事里
‪如果我在桌子旁睡觉 ‪狄娜会怎么想？
‪-她会以为我是个混蛋！ ‪-是
‪求你了 布莱恩 帮我吧
‪-我不想 ‪-我真的需要你为我做
‪我真的不想
‪求你了 这是海丽的婚礼
‪-好吧 ‪-好
‪我希望你记住我这个朋友有多好
‪好 没问题 你是很好的朋友
‪-最好的朋友 ‪-你是我最好的朋友
‪女士们 先生们 ‪让我们欢迎卡博尼先生和夫人
‪你想…怎么样…
‪-不！ ‪-把你的手指给我就好
‪-好吧 ‪-把手指伸直
‪我伸直了
‪不要啊！
‪哦 天啊！ ‪这是我一生中最糟糕的时刻
‪哦 不！
‪对不起… 我只是…
‪我只是想看看你们怎么样了 ‪你们还好吧？
‪还好吗？
‪我…我去找…我要去
‪我要去找些…
‪谢谢 麻烦…
‪麻烦你给我…
‪拿杯咖啡
‪-谢谢 ‪-我不知道
‪我希望你从没…
‪不管你看到了什么
‪我们能不能假装什么都没发生？
‪这画面令人印象深刻
‪很难忘记
‪是 哦 不
‪这事儿有…
‪完全合理的解释
‪这是个有趣的故事
‪真的 非常有趣
‪我会告诉你的 不过今天不行
‪我们能不能尽量试着忘记它？
‪好 我尽量
‪-很好 ‪-好吧
‪刚才是…有点怪
‪是 我知道
‪-但是… ‪-对不起
‪你正打算要告诉我…
‪自从上次我们见过面后 ‪你有什么经历
‪我一直忙于工作
‪你知道 我几乎没时间做其他事
‪说实话 当我妈妈生病的时候
‪我才真正停下来 才好些
‪我妈妈的晚期癌症让你觉得很无聊？
‪不 不是因为这个
‪你继续说
‪-你确定？ ‪-是的
‪好吧
‪我…
‪我告诉过你我和她关系很近
‪你知道 这…
‪整个事情
‪对我的打击非常大
‪事实就是 ‪世事无常 令我到现在还无法释怀
‪为什么是她？
‪是啊 为什么？
‪你知道 我很少…
‪我很少
‪和人谈论这个 ‪因为这会让我感觉很奇怪 但是…
‪我真的为此痛不欲生
‪我觉得我没有放下
‪事实上 我觉得我永远不会放下的
‪你他妈在开玩笑吧？
‪抱歉 稍等
‪-你怎么还醒着？ ‪-我为什么醒着？我为什么不醒着？
‪烈酒
‪-来一杯？ ‪-来几杯烈酒
‪-她说来几杯烈酒 ‪-来几杯
‪给这位女士来一杯烈酒
‪好
‪-麦迪·理查兹 ‪-什么？
‪麦迪·理查兹从没有 ‪对我在床上的表现不满意
‪她总是说如果10分是满分 我有7,5分
‪而大部分时候 我都没有完全勃起
‪所以你可以想象一下你得到的
‪我很幸运 是吗？
‪干得漂亮
‪是的 你很幸运 而且…
‪你应该感到幸运
‪去吧
‪看上帝份上 去打个招呼
‪布莱恩 滚开
‪杰克
‪杰克！
‪怎么了？
‪查兹要我嫁给他
‪我说 查兹要我嫁给他
‪哦 恭喜
‪哦 糟糕
‪你要干嘛？
‪伙计
‪不要破坏我妹妹的婚礼 行吗？
‪这是不对的
‪我没有破坏什么
‪我在救她
‪女士们 先生们…
‪不要 马克
‪现在有请海丽和罗伯托跳第一支舞
‪杰克
‪-起来 ‪-喂 布莱恩
‪起来 杰克
‪哦 天啊
‪杰克 来
‪杰克
‪杰克！
‪-你在干什么？ ‪-我在想帮你
‪打我的脸帮我？
‪好吧 那你睡吧 我…
‪不 听着 对不起
‪抱歉 我知道你在帮我
‪我真的压力很大
‪海丽现在有大麻烦
‪你总是在帮海丽解决麻烦
‪是啊 她是我妹妹 她需要我
‪还有 我觉得狄娜恨我
‪为什么？
‪她告诉我她妈妈死的事 我竟睡着了
‪哦 天啊
‪是啊
‪我真是个混蛋
‪你不是混蛋 杰克
‪-我是的 ‪-你不是
‪我想你可能是我认识的最好的人
‪但是你不能总是先顾着大家
‪我很担心你 哥们儿
‪是
‪我爱你 哥们儿
‪-好吧 ‪-不 我不是…
‪我是正常的爱
‪感情超过一个朋友 你懂吗？
‪知道
‪嘿
‪你和罗伯托说了？
‪-我没有 滚开 ‪-我给你时间 到蛋糕出来前
‪哦 天啊
‪杰克 你跟我来
‪-快来 ‪-哦 别这样 我好累
‪起来 快点
‪你吃了睡眠药 是不是？
‪杰克！
‪你真是无能
‪-醒醒 ‪-我很清醒
‪-走路！ ‪-我在走
‪-不会吧 ‪-我在走
‪-你带我去哪里？ ‪-私密的地方
‪这里很私密
‪杰克 拜托
‪-为什么大家都要打我？ ‪-我需要你
‪为什么？
‪这真的很要紧吗？
‪我们能不能放松 好好睡觉？
‪马克会把我和他上床的事告诉罗伯托
‪你们小时候？
‪-多久前的事？ ‪-几个星期前
‪哦 天啊
‪罗伯托会离开我的！我活该！
‪因为我把事情搞砸了
‪-你没有 ‪-我有的
‪我是一个巨大的失败者
‪你不是的
‪知道吗？
‪你是我妹妹
‪你是这世上最有趣 最聪明 ‪最有爱心的人
‪如果罗伯托终究不能 ‪原谅你犯的一个愚蠢的错误…
‪-哦 杰克！ ‪-但是 听着
‪如果他不能…原谅你…
‪我仍然支持你
‪我一直会在你身边
‪我们可以一起做失败者
‪喂
‪我想你和我有着同样的问题
‪是吗？
‪我们害怕建立真正的关系 因为…
‪我们知道失去爱的人有多容易
‪-杰克 ‪-我醒着
‪-拜托了
‪-我清醒着呢
‪要咖啡吗？
‪-好 ‪-好
‪我回到办公桌前 发现…
‪他们砸烂了我的笔记本电脑
‪吉姆和杰夫？
‪是台老电脑 也不是我常用的那台
‪吉姆和杰夫听起来像混蛋
‪是台老电脑
‪哦 天啊 我跟你说
‪-他们不是你的朋友 干杯 ‪-干杯
‪-你喝那个？ ‪-我喝这个
‪哦 天啊 我要面包
‪你好！
‪海军的视力
‪-丽贝卡 ‪-嗯？
‪你为什么喜欢我？
‪我是个自我迷恋 神经质的人
‪是 但我…
‪我想我真的不介意你的那些事
‪但是你不觉得我有点白痴吗？
‪是的
‪是啊
‪你是个大白痴
‪-是啊 ‪-好吧
‪但我想也有这么几个人
‪说我也是大白痴
‪所以 你是个大白痴
‪这正是我最喜欢你的部分
‪我想说的就是 我喜欢真实的你
‪哇
‪这…
‪我觉得以前没人是因为我而喜欢我
‪他们通常喜欢我假装的那个人
‪我说的是偶尔
‪嗯
‪和我在一起 你不必假装
‪谢谢
‪不 谢谢你
‪-抱歉 我不知道这… ‪-没关系
‪-不 我没有 ‪-我只是 我…
‪我肯定没有…
‪因为 这…
‪我…你介意我…
‪-我们再来一次？ ‪-那很好
‪-可以吗？ ‪-好啊
‪她是你的
‪-马克！ ‪-你要干嘛？
‪-我想和你谈谈 ‪-没什么好谈的
‪马克 拜托了
‪听我说
‪我知道你对海丽的感觉
‪可你们没有缘分
‪-不是的 ‪-听我说…
‪-我知道的是 海丽值得拥有快乐 ‪-是的
‪她和罗伯托在一起很开心
‪如果你真的在乎她 请你放手
‪好吧
‪杰克
‪悉尼
‪-我现在状态不好 ‪-杰克 你对女人的事比较在行
‪我想听听你的建议
‪相信我 不管你想要问什么 ‪我都不是合适的人
‪-杰克 你是的 ‪-现在不是
‪我知道我不像布拉德·皮特
‪那么性感
‪但现在我担心自己…
‪我可能想多了 不过…
‪我很无趣吗？
‪杰克？
‪-悉尼？ ‪-对不起 杰克
‪你继续
‪听我说
‪-尽量多听 ‪-是 因为你擅长倾听
‪-不 ‪-你…
‪好
‪-尽量… ‪-你让别人来说
‪-悉尼… ‪-你创建一个氛围
‪多听别人说
‪我知道吉姆和杰夫是你的朋友 但是…
‪别再喋喋不休地谈论他们了
‪我跟他们也不那么熟
‪那你为什么要谈论他们？
‪我以为那样会让我自己更受欢迎
‪这个行不通
‪没错
‪-肯定不行？ ‪-这…
‪别再谈论吉姆和杰夫了
‪看在老天爷的份上…
‪听着
‪祝你好远
‪-加油 ‪-是
‪女士们 先生们
‪现在有请伴娘布莱恩发言
‪-你去哪儿？ ‪-哦 到我了
‪到你了
‪欢迎！
‪大家好
‪很抱歉 我的意大利语不好
‪爱是一件很奇怪的事 不是吗？
‪有时候是不可预测的…
‪扑朔迷离
‪但我认为…
‪最重要的是…
‪和你在一起的人
‪爱的是真实的你
‪有你就足够了
‪你爱他们只是因为他们做自己
‪海丽和罗伯托就是这样的
‪我和丽贝卡也是这样的
‪畜生！
‪真的太抱歉了 老天
‪海丽 我爱你…
‪很高兴看到你幸福
‪我希望你们永远幸福
‪为海丽和罗伯托干杯
‪为海丽和罗伯托干杯！
‪谢谢
‪还行吗？
‪我觉得很棒 你真行
‪-我再去拿一杯 ‪-好
‪海丽和我…
‪海丽和…
‪海丽…
‪海…海丽…
‪海丽…
‪和…
‪罗伯托…
‪我希望你们…
‪在一起幸福
‪谢谢
‪我很快就回来 好吗？
‪-我去和他谈谈 ‪-好
‪-给你 ‪-哦 谢谢
‪马克
‪你还好吗？
‪嗯
‪我一直在想
‪我们…
‪也许不该结婚
‪因为…
‪显然你不爱我
‪我们的关系没法继续 对吧？
‪是吗？
‪会有一个人因为拥有你而感到幸运
‪是
‪尤其是那蔚为壮观的性器官
‪我知道
‪但是你的确认还是让我很高兴
‪因为我一直在想这事
‪这样就安心了
‪你们这儿的西瓜有太多的籽
‪这样不对
‪你们这样不对
‪在美国 我们不会有籽在里面
‪我们会做成没有籽的
‪我也不知道怎么做的
‪-你好 ‪-你好
‪-我叫克里斯蒂娜 ‪-克里斯蒂娜？
‪-是 克里斯蒂娜 ‪-我叫悉尼
‪-哦 悉尼 ‪-你好
‪-你是做什么的？ ‪-我是做汽车保险的
‪不像听起来那么无聊
‪我和几个…
‪说说你 你是干什么工作的？
‪-我？ ‪-是 你是做什么的？
‪-我在邮局工作 ‪-邮局？
‪-是的 在罗马 ‪-你开玩笑？哇 罗马
‪-我有个朋友 ‪-非常有异国情调 接着说
‪-她和我一起工作 叫茱莉亚 ‪-茱莉亚？
‪-茱莉亚 ‪-接着说
‪-是的 她太有意思了 ‪-疯狂的女人
‪-很有趣 ‪-是啊 太好了
‪-是的 ‪-她听起来很棒
‪-我喜欢你的短裙 ‪-哦 小心
‪先约我吃饭吧
‪你一个人来的吗？
‪是 我一个人
‪你一个人来的？
‪是的 我也一个人
‪几点了？
‪不知道
‪我不知道
‪-怎么？你住在盒子里吗？ ‪-是的
‪就是 没籽的
‪糟糕
‪哦 我要走了
‪再见
‪海丽！
‪-抱歉 ‪-嘿 狄娜
‪你看起来真美 我真为你高兴
‪我们再联系 我有工作的事要先走
‪-现在吗？ ‪-是的 抱歉
‪我爱你 再见
‪狄娜？
‪哦 有人醒了
‪嗨
‪之前发生的事情我感到很抱歉 我…
‪今晚事情的结果不是我计划的那样
‪是吗？可是…
‪生活中哪些结果是按计划的？
‪没错
‪-糟糕 ‪-你要走了？
‪是啊 我得走了
‪我有16个未接电话 单位里打给我的 ‪我醉得都没发现
‪我…
‪我打算…
‪那晚 我打算要…
‪吻你
‪我…
‪我觉得我们之间有些特殊的感觉
‪我知道这很疯狂
‪因为我们只认识了几天 但是我…
‪我以前从来没有感觉到 ‪和谁之间有这样的联系
‪之后也没有
‪而且我觉得你也有同样的感觉
‪所以我想…
‪我只是需要知道…
‪这是不是我在幻想
‪你不是在幻想
‪我想我们错过了那个时刻
‪-天啊 ‪-哦
‪好吧
‪我…
‪好吧
‪好 谢谢
‪谢谢
‪喂
‪哦 原来你和丽贝卡成一对了 嗯？
‪我也不知道
‪我只是…不知道这是怎么发生的？
‪那个美国人呢？
‪她走了
‪很不幸
‪有些事命中注定是没有结果的
‪是啊
‪就像我的表演梦
‪-是吗？ ‪-是的
‪我意识到我不需要演戏 ‪我做我自己也很好
‪就这样？
‪就这样
‪结束了 不做了
‪人总是需要改变的 不是吗？
‪-你无法一直… ‪-哦 你在这里
‪-你好 ‪-嘿
‪你的发言让我非常感动
‪-真的？ ‪-是啊 真的
‪非常感谢
‪-你是海丽的那个演员朋友？ ‪-是的
‪我正在拍一部新戏
‪拿着我的名片
‪明天给我的助手打个电话
‪-好 ‪-我们一起喝咖啡
‪-好啊 太好了 我会的 ‪-好
‪-我喜欢咖啡 ‪-再见
‪哦 天啊
‪-太不可思议了 怎么回事？ ‪-我不知道
‪我以为你要放弃表演
‪没有 那是胡扯 我太爱表演了
‪至少我们当中有一个运气不错
‪你在说什么？ 我们都很幸运
‪真的吗？
‪你有没有想过我们出生的概率
‪有多小？
‪只要历史上一件事情改变了
‪你数以百万计的祖先的其中一个
‪没有在他们该出现的时间和地点出现
‪那你就不会存在
‪连活一天的机会都没有
‪-你编的词？ ‪-不是
‪维泰利一部电影中的台词 ‪但这的确是真的 对吗？
‪是的
‪我觉得挺可怕
‪但是如果我们对自己诚实
‪然后一切都归于机缘
‪人生就在于 ‪当那些机缘来临时抓住它们
‪我等会打给你行吗？
‪谢谢
‪嗨
‪你是去跑步吗？
‪狄娜？
‪-你好 ‪-哦 天啊
‪-我认识你吗？ ‪-你不记得我们在…
‪走开
‪我是认真的 走开
‪好
‪嗨 大家好
‪等一下 你不该坐在那里吧？
‪我想我是该坐这里
‪你他妈在干嘛？怎么回事？
‪他是你见过的最出色的演员
‪-我不知道是不是 ‪-他是的 他很棒
‪-是 ‪-谢谢
‪你是…
‪你的电影要是不请他加入 ‪那你就是个可爱的傻瓜了
‪-就是真的傻瓜 ‪-冷静点
‪如果他再对你痴迷些 ‪那他就是跟踪者
‪-我不是跟踪者 ‪-他不是跟踪者
‪-我是守望者 ‪-他有点像个脑残粉
‪小心你洗澡的时候 他过来说 ‪“我要看你的电影”
‪-不会的！ ‪-谢谢
‪对不起 先生 哦 天啊！
‪-这是个意外！ ‪-给你！
‪我以为你宁愿冷也不愿意热！
‪我希望他没有烧到阴茎
‪-你好 ‪-你好
‪谢谢！
‪没有东西出来 只是空气
‪布莱恩！
‪有一头狼在舔婴儿的屁眼
‪我不喜欢那样
‪它形成了…由于短裙的缘故有了皮疹
‪啊 他在这里！
‪你这个大鸡巴！
‪-那就拿出来 ‪-什么？
‪大家来看！ ‪杰克要把他的鸡巴拿出来！
‪你在干什么？
‪这些英国人疯了！