Hola, Theo. Qué oscuro está esto.
- ¿Estás trabajando en tu magia? - No.
Ya, hace tiempo que no te veo hacer ningún truco.
Entonces, mejor ignorar lo que te ha llegado por correo.
¿Qué me ha llegado por correo?
Una invitación para ir a un sitio llamado Instituto de Magia.
Está en la montaña. Es un curso intensivo de cinco semanas...
Ya sé lo que es el Instituto de Magia.
Papá y yo hablábamos de eso todo el rato.
INSTITUTO DE MAGIA
Hay una voz dentro de ti, una voz que dice: "Quiero ser mago".
Hola, Theo.
¿Cómo sabe mi nombre?
¿Cómo sé tu nombre? Estaba en tu solicitud.
Theo, soy Roy Preston, considerado tesoro nacional, y también oigo voces.
Hace tropecientos años, fundé el Instituto de Magia,
un conservatorio para jóvenes promesas de la magia.
Aquí, magos de fama mundial te enseñarán los siete tipos de magia.
Juego de manos.
SOTA DE TRÉBOLES
Predicción.
Restauración.
Desaparición... y aparición.
Sólido... a través de sólido.
Escapar.
Levitación.
Y podrás actuar
en el famosísimo Teatro en Prehomenaje a Roy Preston.
Y establecerás relaciones de por vida con otros jóvenes magos.
Incluso con los raritos. Porque, aquí, somos todos raritos.
Guau. Precioso pájaro, Randall.
Pero no te quedes solo con lo que digo. Ven a comprobarlo este verano.
El campamento de magia parece chulo, ¿no?
No es un "campamento de magia". Es el Instituto de Magia.
Es conocidísimo.
Pero no lo sé.
Debería pasar el verano en casa.
Me necesitas para que corte el césped y para entretener a Cameron.
Estaré bien. Y no me entretienes tanto.
Pensaba que esto te interesaría, pero, si no es así, no pasa nada.
Espera.
Papá siempre decía que quería que fuera.
Debe haber enviado mi solicitud antes de... ya sabes.
Si papá se tomó el trabajo de enviar mi solicitud, probablemente debería...
Puedes pasarte el verano cortando el césped
o aprendiendo magia con los mejores magos del mundo.
ENTREGA DE LA CHISTERA Y LA VARITA DORADA
- ¿Tienes las entradas? - Cielo.
- No tengo las entradas. - ¡Las tienes tú!
"No hay mejor mago en su generación". Sí, claro.
Vamos a ver a Penn y Teller en el Rio.
Genial.
Anoche vimos a Kris Darkwood. Te explota la cabeza.
Y Darkwood hizo desaparecer la estatua de David del Caesars.
La cabeza me sigue explotando.
El espectáculo de Kristina Darkwood es el más alucinante de Las Vegas.
No es para tanto. No os explotará la cabeza, os lo prometo.
Jo, ¿qué lleva aquí dentro?
Sopa.
Lo siento mucho. Juraría que tenía un billete de 20.
¿Dónde estará? Puede que aquí. Voy a buscar bien.
No sé qué ha pasado. Aquí no está.
Está aquí.
- Lo encontré. - Gracias a Dios.
¿Me das los 12 dólares del cambio?
Es la última vez que intento ser majo.
"Majo" puede ser mucho decir.
Roy. ¿Qué tal? ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Nada como Las Vegas!
Y, ya que estamos, ¿me llevas a Hope Street 123, por favor?
Andy, ¿cómo va el negocio?
No podría ir mejor.
Hace poco he aprendido un nuevo truco: "Uber me quita media facturación".
Pues estás de suerte, porque busco un monitor para este verano.
David Blaine lo ha dejado y tú eres el primero en quien he pensado.
- ¿En serio? - Sí.
David Blaine lo deja y yo soy el segundo de la lista.
Yo no he dicho que fueras el segundo de la lista.
He dicho que fuiste el primero en quien pensé.
Estabas... mucho más abajo en la lista.
Aprecio tu franqueza, de verdad, pero ya no me dedico a la magia.
Ya hace tiempo. Desde que Darkwood...
Sí, claro. Lo siento mucho y no te lo critico.
- ¿No? - No.
No podrás volver a amar la magia con todo tu corazón
hasta que tu corazón no vuelva a ser un todo.
Ya tardaban en salir. Los clichés sobre magia que suenan profundos,
pero carecen de significado.
Voy a echar de menos esos comentarios, pero no voy a volver.
Kris va a volver este verano.
- ¿Darkwood? - Kris Darkwood, sí.
¿Ella tendría su cabaña y yo tendría la mía?
Ambos trabajaríais muy de cerca con los jóvenes magos.
Y aún entregáis la Chistera, ¿no? ¿Se la sigue llevando la cabaña ganadora?
Sí, claro. Ya sabes cómo funciona la competición de la Chistera.
¡El mundo de las salchichas! Genial. Espero que hayas reservado.
De todos modos, piénsatelo.
Porque sé que aún puedes hacer que digan...
"¡Más!".
El tío es bueno.
Se me ha olvidado el teléfono. ¿Puedes pasármelo?
Tu salida había sido perfecta.
¿Sabes cuántos perritos he comprado para que me dejaran hacer lo del letrero?
Cien. Y me duele decir que me he comido 14.
- Ya hemos llegado. - Pásatelo bien, Paul.
- Diviértete. - ¡Adiós, chicas!
¡Adiós!
¿Todos estos son magos de fama mundial?
- Parecen un montón de... - De nuevos amigos.
Dímelo otra vez.
La hiedra venenosa tiene hojas con forma de almendra, verdes y rojas,
y suele crecer cerca del agua.
Pero recuerda que no siempre, Nathan. ¡Venga, concéntrate!
Padres, tengo el autoinyector de epinefrina, la prometazina,
la pulsera que dice "alergia al cacahuete" en diez lenguas.
Y también el filtro para la uropatía, por si me pierdo
y tengo que beber mi propia orina.
Lo tenemos todo controlado.
Y recuerda: no tengas miedo de nada.
Ten miedo de todo.
¿Y los conejitos? ¿A qué hora nos toca cogerlos en brazos?
A mí también me encantan.
Cocinados están riquísimos.
Vamos, hijo.
Papá, ¿hace falta que lleve la pajarita?
Es como un cartel que dice: "Dame una patada".
Sin la pajarita eres un mago cualquiera.
Pero tú eres el hijo de Kornelius Kessler, realeza de la magia.
Recuerda: la Varita Dorada debe ser tuya.
Sabes que estaré en Branson, Misuri.
Su padre me ha dado instrucciones para desearle un buen verano.
También para que le diera esto.
Y su madre, para que le diera esto.
Uno, dos...
Y, Janelle, como siempre, se lo ruego,
ya que siempre soy yo el que viene a buscarla,
por favor, no se escape, como ha hecho en tantos campamentos.
Incluso podría intentar participar.
No prometo nada, Hamilton.
Tal vez podríamos intentar mejorar esa actitud.
¡Andy Duckerman ha vuelto!
- ¿Adónde vais? Estoy aquí. - ¡Es Darkwood!
¡Hola! ¿Cómo estáis? Hola. Gracias.
Hola. ¿Os gusta la magia?
Debo confirmar que he llegado.
No sé si esto es para mí. Yo solo juego con cartas en mi cuarto.
Sé que te da miedo,
pero recuerda por qué decidiste venir.
Cariño, yo también lo echo de menos.
Pero respóndeme solo a esto:
¿amas la magia?
¿Podemos irnos antes de que me convierta en friki?
Y no sufras por tu cuarto.
No llevaré a más de diez amigos.
Cuenta la leyenda que, hace muchos años,
Roy Preston, el famosísimo... No, mejor, el famosérrimo
mago bailarín de claqué, desapareció en este edificio,
y que, si gritáis muy alto, puede volver a aparecer.
Bienvenidos al Teatro en Prehomenaje a Roy Preston.
¿Podéis dar dos palmas?
¿Podéis golpear el suelo con los pies?
Ahora, todo junto. Sí.
¿Cómo es que todos se lo saben?
¡Bravo! Muy bien.
Bienvenidos a la última escuela de verano del instituto.
Este verano lo vais a bordar.
Y luego vais a bordarlo más.
Y la cabaña que lo borde más que las demás, que también lo bordarán,
en nuestra gala final
se llevará como premio la codiciada Chistera.
Y el joven mago que demuestre ser el más excepcional se llevará...
la Varita Dorada.
Yo gané tres.
Para guiaros durante este viaje interior de dominio de la magia,
contamos con algunos de los mejores magos de la actualidad.
Como líder de la cabaña de Picas: ¡Xerxes!
Bienvenidos a un verano lleno de nieve.
Y, ahora, la líder de los Tréboles: ¡Lena Lambert!
¿Quién se atreve a beber del cáliz de la magia?
Qué miedo.
Nuestra próxima maga no necesita presentación,
es la líder de los Diamantes: ¡Kristina Darkwood!
Abracadabra, pequeños humanos.
Lleva cables. Está clarísimo. Venga ya.
Puedo veros claramente. Veo vuestras esperanzas.
¿Con quién soñáis convertiros? Decídselo al que tengáis al lado.
Susurradle la respuesta al oído.
¿Era...
Nick Jonas?
No era eso.
Mi sueño era ser Jonas Salk, no uno de los Jonas Brothers.
- ¿Quién? - ¿Estás seguro?
Nick Jonas es guapísimo. Quién se perdiera en sus ojos...
Sí, es muy atractivo. Pero, lo siento, he dicho Jonas Salk,
el inventor de la vacuna contra la polio.
El precursor de los antibióticos.
Mi maestro Jedi.
Lo siento. No sé qué habrá pasado.
Puede que alguien se haya quedado con tu sueño.
¡Usted! Perdone.
Creo que es posible que haya robado accidentalmente el sueño de este muchacho.
No. No he robado el sueño de ningún niño.
Es sabido quién es la única ladrona de sueños presente.
Mire en su bolsillo.
Imposible.
Jonas Salk.
Magia.
No, no es magia. Es solo estadística. En serio.
El 82 % de la gente dice "Jonas Salk".
Es una pasada que sea monitora.
El último monitor es el líder de los Corazones...
¿David Blaine?
- ¿David Blaine? ¿Qué? No, ¿de verdad? - Calma.
No es David Blaine.
Pero, en su lugar, tenemos a una de las mayores leyendas del instituto,
un mago increíblemente talentoso cuyo trabajo se puede apreciar
en las calles de Las Vegas, en el centro de convenciones y en aeropuertos.
El señor Andy Duckerman.
¿Qué pasa, chavales? Soy Andy.
Andy, ¿quieres subir al escenario y hacernos uno de tus trucos?
No me he preparado nada.
¿Sabéis qué?
No voy a hacer ningún truco porque es vuestro escenario.
No el mío.
Y yo no les robo sueños a los niños, no me hace falta.
Gané la Varita Dorada tres veces. ¡Toma!
Un momento, voy a recogerlas rapidito.
Adelante, va de perlas.
- Gracias, Andy. - ¡Tres veces!
Ahora ha llegado el momento de que descubráis
cómo llegar a vuestra cabaña.
¿Cómo sabemos cuál nos toca?
Ruth, solo tú tienes la respuesta.
¡Sí! ¡Los Diamantes son los mejores!
¡Buenas noticias! Somos compañeros. ¿Quieres compartir mi vaporizador?
Era o esto o el campamento de baloncesto con Steph Curry,
pero mi madre quería que me divirtiera, así que, por supuesto, elegí esto.
- Hola, novatos. - ¿Novatos?
Sí. Novatos, nuevos en el campamento, que no tenéis ni idea de cómo soltaros.
No sabéis cómo menearos.
Llamadme Vic. Como en "victoria". Ganador de la última Varita Dorada.
Hola. Theo.
Enséñame uno de tus trucos. Hazle un trick a Vic.
Vale. Claro.
- Escoge la carta que quieras. - Creo que conozco este truco.
Ni siquiera he empezado.
Te estoy tomando el pelo.
Sigue, vas muy bien.
Deja que...
A ver, voy a coger tu reina de picas y...
Tranquilo. Son los nervios del novato. Te enseñaré cómo se hace.
Aquí tenemos un vaso vacío y aquí, una botella de agua.
Voy a verterla ante ti para que veas que no te engaño.
Y, ahora, mira.
Vacío. ¡Tachán!
Muy guay, Vic.
Espera a ver la parte final del truco.
No ha tenido ninguna gracia.
Venga, vete corriendo con Jonas Salk.
¡No hay vacuna que cure a los empollones!
El campamento de magia. Donde hasta los abusones son raritos.
Cómo mola ser el rey.
COCHE DE ALQUILER
- ¡Eres la mejor! - Muchas gracias.
- Aquí está. - Gracias.
Sé que me ves. Estoy aquí mismo.
Anda, Kristina. No te había visto.
- Hola, Andy. Cuánto tiempo. - ¡Me encantas, Kristina!
Pues igual no ha pasado tiempo suficiente.
¡Gracias!
Pues me ha sorprendido verte. Creía que habías dejado la magia.
Te quiero.
Le estoy haciendo un favor a Preston sustituyendo a David Blaine.
Kristina, eres lo máximo.
Qué curioso. Preston me pidió a mí que reemplazara a David este verano.
¿No te lo habrá dicho para hacerte la pelota?
Me alegra que hayas vuelto y estés aquí. Podemos orientar a la nueva generación...
Y apuñalarme por la espalda cuando menos me lo espere.
Esperaba que lo hubiéramos superado.
Lo he superado. Me va muy bien, la verdad.
Actúo en privado para gente importantísima por todo el mundo.
Por eso no me has visto ni has oído hablar de mis actuaciones.
Pero, no te quepa duda, pagan muy bien.
Y por eso usas bolsas de basura como maletas.
- Son más ecológicas. - Para nada.
Qué más da. Lo importante es que mi cabaña va a ganar a la tuya,
igual que cada verano de cuando éramos críos.
- Venga. A ver cómo lo haces. - A ver cómo lo haces.
A ver cómo tú... ¿Qué estoy diciendo?
Estamos aquí por los chavales. Esto es ridículo.
¿Sabes qué es ridículo? El papel que vas a hacer al perder.
Guay.
- Sí. - ¡Hola, chicos!
¡Bienvenidos, Diamantes! Pasad.
Me llaman Vic. Soy el último ganador de la Varita Dorada.
Guay.
Parece la cabaña de una peli de terror.
- Qué grima. - Parece un desecho gigante.
Jo, no he traído la dosis extra de antitetánica.
¿Dónde está el chico que estaba chorreando?
No pasa nada, Theo. Aquí tienes una camiseta seca.
Gracias.
Es alucinante que Kristina Darkwood sea monitora este verano.
Dicen que de niña era una friki muy lerda,
pero triunfó con la magia y se hizo megafamosa.
Sí, a todos nos encantaría que nos pasara eso.
¿Habláis de Lerdwood?
Así la llamábamos cuando venía al campamento.
Kristina Lerdwood.
Nunca se llevó tres Varitas Doradas, pero ¿sabéis quién sí?
- ¿David Blaine? - No.
Bueno, sí, pero lo decía por mí.
Yo sí las gané. Kristina nunca pudo conmigo.
Consideraos unos afortunados por estar conmigo y no con ella.
¿Sigues actuando?
Sí, en eventos privados por todo el mundo.
No sabía que actuaras en solitario,
y eso que soy una enciclopedia sobre magos antiguos y actuales.
En Google solo sales con Kristina Darkwood...
¿En serio? ¡A ver!
¡Mola! ¿Y ahora cómo reaparece?
No lo hará. Al menos hasta el último día.
Son las normas. "Qué pena, no hay teléfonos".
No hemos venido a hablar de mi increíble carrera supersecreta,
sino a ganar la Chistera y la Varita Dorada.
Conozcamos a los jóvenes talentos que Preston me ha confiado.
Tú, ¿cómo te llamas? ¿Cuál es tu especialidad?
Soy Ruth Brusselbach y mi especialidad son los conejitos.
¿Qué quieres decir?
A ver, nunca he trabajado con uno,
pero desde que vi a un mago sacar uno de un sombrero
supe que ese era mi destino.
- ¿Cuándo empezamos? - Mañana mismo.
- Sí. - ¿Y tú? ¿Qué nos cuentas?
Yo soy Judd Kessler.
¿Familiar de Kornelius Kessler?
Es mi padre.
¡Por eso llevas esa pajarita! Es igual a la de tu padre.
Bueno, no es mi accesorio favorito.
El padre de este tío es toda una leyenda.
Serás un purasangre de la magia.
No sé si eso se aplica a la magia.
Es más bien un gen recesivo, como el color de ojos.
Venga, lánzate.
Lo que digo es que no sé hacer...
Tú no me preocupas. Mañana lo vemos.
Vale.
Zyrtec, ¿me enseñas algún truco?
La camiseta de Zyrtec es mía. Soy superfán.
Soy Theo
y... la verdad es que no.
No tiene que ser nuevo. Puede ser del año pasado.
Este es mi primer año aquí.
- Sí, y el mío. - Y el mío.
¿Sois todos novatos?
Sí.
Ay, Preston...
Tina, Zozo, Alex.
Vaya. Estás supermetida en el tema de los conejitos.
El amor por los conejitos no es un tema, es un estilo de vida.
Es como ser un samurái pero... con más conejitos.
Vale.
Oye, antes no te lo he preguntado. ¿Cuál es tu especialidad?
No estoy seguro. Cartas, supongo.
¿Qué pusiste en tu solicitud?
No lo sé. La rellenó mi padre.
Ya veo. Y gracias de nuevo por cederme la litera de abajo.
Como he mencionado antes, suelo hacer pis de noche. Y soy sonámbulo.
Por desgracia, puede pasar todo a la vez.
Y, a veces, me despierto gritando en plena noche sin motivo.
Nos vamos viendo de madrugada.
Venga, chicos. Hora de apagar la luz. Mañana es un día importante.
Me podréis demostrar que no estoy perdiendo el tiempo.
¡Alaka-llaos!
Creo que no le gustamos mucho.
Usa bolsas de basura como equipaje. Creo que ni se gusta a sí mismo.
Chicos, os estoy escuchando. Estoy aquí.
Escoge una carta. Memorízala.
Métela otra vez.
Muy bien. Has metido tu carta en medio de la baraja, ¿verdad?
Sí.
Entonces, ¿cómo ha aparecido aquí arriba?
Guau. ¿Cómo lo has hecho?
Un mago nunca revela sus secretos.
Pero, si te doy las cartas, entonces sí puedo enseñarte.
Buenos días, campistas.
Faltan 34 días para la competición de la Chistera.
Ha llegado la hora de ponerse "manos a la magia".
Para comer habrá espaguetis con tomate.
Saber escapar es algo fundamental en el repertorio de un verdadero mago.
Vamos a practicar el truco de escapismo más básico.
Tenemos las manos atadas por delante. Muy fácil.
Mirad, lo he conseguido. Venga, ahora vosotros.
Frotad las manos por detrás del nudo. Por detrás.
No lo mordáis.
Tú no lo haces por detrás. Tú no lo haces.
- Hazlo por det... - ¡Que alguien me ayude!
¿Qué? Guau, ¿cómo lo has...?
No era eso, pero estoy impresionado.
No me siento el muslo.
Muy bien. Vamos a hacer algo más sencillo.
Magia de cerca.
Esto se llama "falsa transferencia".
Parece que la he puesto en la mano izquierda.
La tengo en la derecha.
¿Vale? Ahora vosotros.
Mal. Muy mal.
Mal.
Nate, bastante bien.
Me he atragantado con la bola.
¿En serio? ¿Alguien sabe hacer la maniobra de Heimlich?
¿No? ¡Socorro!
Muy bien. Bienvenidos a la mansión de la manipulación.
Está claro que las bolas de espuma roja son muy difíciles, así que aprenderemos
las bases de la interacción con animales.
No hace falta que sea nada de magia, será como tocar a los animales del zoo.
Esa mofeta se llama Fred.
Es para partirse.
¿Hay una sola persona que cuide a estos 56 animales?
- ¿Es el número exacto de animales? - Sí.
- ¡Sí! - ¿Cómo lo sabes?
- Está clarísimo. - ¡Chicos!
¿Qué más da cuántos animales hay?
¿Por qué estos adorables conejitos están junto a horribles pájaros y serpientes?
Y, más importante que eso,
¿por qué no tengo ya mismo los conejitos en brazos?
Claro, Ruth. Está bien.
No has dejado de hablar de conejitos,
así que el ejercicio chupadísimo con el que vas a empezar
va a ser sencillamente coger el conejito.
¿Por qué lloras?
Es tan... ¡mono!
Me hace daño.
Es insoportable. Es tan mono que me hace daño.
Llévatelo. No se te ocurra llevártelo.
Buenos días, campistas.
Faltan 28 días para la competición de la Chistera.
Seguid practicando.
Hoy, para comer, un manjar especial:
perritos calientes sobrantes de El mundo de las salchichas.
Buen trabajo, chicos. Genial.
¿Por qué Andy no nos enseña así?
¿Y por qué las otras cabañas tienen camisetas?
Jo, estuvimos a un pelo de tener a David Blaine.
Os lo vuelvo a decir. Estoy aquí.
Gran sorpresa. Tu primer truco en todo el campamento.
¿Lo veis?
Soltando la muñeca.
Venga, ahora vosotros.
Dejad ir la mano. Así está mejor.
Preston, ¿crees que...?
¿Podemos no hacer esto ahora mismo?
Sé que estás aquí, Preston.
Escondido tras una puerta secreta o en un rincón oculto,
esperando que me dé la vuelta para aparecer mágicamente y decir:
- "Llevo aquí todo el rato". - Todo el rato.
Exactamente. ¡Eres tan predecible!
- ¿Qué te pasa? - El grupo que me has dado es el problema.
Los chavales son todos novatos. No tienen ninguna habilidad.
Eres consciente de que los niños vienen al campamento para aprender magia
y tú eres el profesor.
Con estos chavales no hay nada que hacer.
Nathan se atragantó con una bola de espuma.
Ruth no puede ni tocar un conejito. Y le encantan.
No saben hacer ni un truco de cartas básico.
Pero un truco que crees que no es un truco
es el mejor truco de todos.
¿Esa es toda tu ayuda?
¿Más aforismos abstractos sobre magia
que suenan profundos pero carecen de significado?
Andy, la única forma de crear más magia en el mundo
no es creando más magia.
- Eso mismo. Otra vez. - Andy, déjame acabar.
- No. Se acabó. - Es...
Lo siento, Preston, pero se acabó. Lo dejo, ¿está claro?
Imbécil.
Lo estaba haciendo perfectamente.
A ver, no genial, pero bien. Regular. No lo hacía tan mal.
Puede que me equivoque,
creo que he visto a un chico de 12 años bordar una mezcla faro con una mano.
No lo hacía en serio.
Es dificilísimo hacer una mezcla faro con dos manos,
y tú la acabas de hacer con una mano, creo.
- Hazlo otra vez. - No quiero.
- ¿Por qué no? Lo acabas de hacer. - Me entra miedo.
- ¿Miedo de qué? - No sé. De que me miren.
Igualmente, es una tontería, es solo...
¿Sabes qué tienes?
Tienes miedo escénico.
Se te mete en la cabeza. Y es algo muy chungo para un mago.
- ¿Te ha pasado alguna vez? - No. No seas ridículo.
Aunque yo soy un profesional reconocido.
Y tú no eres más que un principiante que sabe hacer una mezcla faro perfecta.
Venga, déjame verla.
- Ya te... - Finge que no estoy. No me mires.
Sigue barajando. No dejes de mover las cartas.
Dime, ¿de dónde eres?
De Lancaster, California.
Eso suena...
Suena aburrido, la verdad. No te voy a mentir.
No está mal. Puede que un poco aburrido.
Vivimos cerca de la base aérea Edwards. Familias del ejército.
¿Tu padre es militar?
Lo era.
Estas cartas eran suyas.
Dime, ¿tienes hermanos o hermanas?
Tengo un hermano pequeño, Cameron. Es lo peor.
- ¿Insoportable? - Sí, completamente.
Tío, eres buenísimo. Enséñame el truco desde el principio.
Vale. Coge una carta.
Vale.
Ahora ponla aquí arriba.
Ya.
Y...
Mírame. Relájate.
Estamos solo tú y yo.
Muy bien. Inténtalo de nuevo.
Relájate.
Estamos solo tú y yo.
Vale. Tenemos el tres de diamantes.
¿Sí? Voy a ponerlo dentro.
- ¿Puedes meterlo bien? - Claro.
¿Era esta carta?
¡Qué pasada, Theo!
Eres increíble.
Qué va, solo sé algunos trucos.
No, tú eres un mago.
- Gracias. - Podría hacer algo con esto.
Qué pena que tus compañeros sean inútiles.
Nathan es un genio con los números y Judd sabe mucho de...
Vamos a tener una pequeña charla con todo el grupo. Vamos.
Chicos, una cosa.
¿Qué me diríais si os cuento que tenemos una pequeña posibilidad
de ganar la Chistera?
Que mis niveles de azúcar están por los suelos.
No, de verdad. Theo es todo un Cardini camuflado,
y me ha dicho que vosotros no sois tan pésimos como yo creía.
Me cuesta creerlo, pero vamos a ver si tiene razón.
¿Nos castigas restregándonos que somos negados para la magia?
Hablo en serio. Como triple ganador de la Varita Dorada...
¿Qué dices? ¿Ganaste la Varita Dorada?
Ya lo sabemos. ¿Podemos comer ya?
- Espera. Estoy en pleno discurso. - ¿Puedes darlo mientras comemos?
No, el plan era que el discurso triunfal para subiros el ánimo fuera antes.
No tienes derecho a discursos triunfales hasta que no intentes enseñarnos algo.
Te lo compro. Pero escuchadme un momento.
Si encontramos en qué áreas no sois unos completos pringados,
puedo entrenaros para que seáis unos magos casi aceptables.
Y, con las habilidades de Theo, tenemos opciones contra Darkwood.
Quiero decir, para ganar la competición de la Chistera.
¿Estáis conmigo?
Ahora es cuando empezáis a gritar: "¡Andy, Andy!".
Si decimos que sí, ¿podemos comer?
- ¡Sí! - Muy bien.
- Por fin. - Comed bien. Tenemos mucho que hacer.
Caminad hacia mí.
No tan rígidos, ¿vale? Con más naturalidad.
Que parezca que no tenéis nada en las manos.
Y ahora no tenéis nada en ellas. Vamos. Es la base de los juegos de manos.
Nathan, ¿también eres alérgico a los Tsum Tsum?
No. Soy alérgico a la suciedad.
Hoy vamos a hacer algo más difícil: camisas de fuerza.
Pues no está tan mal. Es como si te abrazaran.
- Casi lo mismo, ¿no? - Andy, ¿me vuelves a poner?
Sí, claro, colega.
- Gracias. - Dime "ya".
Ya.
- ¿Ya está? - Sí.
- Esto es imposible. - No.
Como dijo Houdini: "Mi mente es la llave que libre me hace".
¿Hablaba raro a propósito?
Es que no recuerdo cómo era la frase.
Suelta todo el aire y usa ese espacio para conseguir subir el brazo.
¡Eso es! Ya casi lo tienes. Choca esos cinco.
Claro.
Lo siento mucho.
¡Sí!
¿Por fin me toca practicar con los conejitos?
Ruth, te falta mucho para estar preparada para los conejitos.
¿Por qué juegas así con mis sentimientos?
Antes de correr debes aprender a arrastrarte.
Lo que conecta con... las tortugas.
Son pequeñas y lentas, como vosotros. Venga, coged una.
¡Montaña de conejitos! ¡Ya veréis qué achuchón!
¡Venid a mí, amiguitos!
¡Cogedlos! ¡Rápido!
¡Ruth! ¡No! Dejad las tortugas. - ¡Volved!
- ¡No! ¡Se escapan! - ¿Adónde vais?
En la caja. ¡Coged cada uno un conejito! ¡Id a por ellos!
- ¿Adónde vais? - ¡Atrapadlos!
Soltad todo el aire y usad ese espacio para pasar el brazo por el hombro.
¡Que no se acerquen al agua!
¡Tenemos una baja!
Está claro que esa cabaña no será rival para la Chistera.
Vic, te tengo dicho que no seas tan malo.
¡Parad a esos conejitos!
- ¡Qué horror! - ¡Cogedlos!
- ¡Por allí! - Sí, es lo que hay.
- Concentraos en las camisas de fuerza. - ¡Se escapan!
- ¿Y Janelle? - De pena. Coge el conejito.
¿Por qué huyes de mí?
¡Tengo uno!
- No, al final, no. - ¡Bajo el arbusto!
¡Te tengo!
¡No te vayas!
Solo busco a los conejitos que se han escapado.
- ¿Te parezco un conejito? - ¿Qué? No.
Puede que un poco, sí. Eres mona como un conejito.
Bueno, no "mona" en ese sentido. Aunque mona sí eres.
No iba a hacerle un trick a Vic, así que su móvil apareció en su refresco.
Oye, ¿cómo puedes estar con los Diamantes? Pareces maja.
Mis padres habrán pagado para que me tocara con Darkwood.
Es un detalle por su parte.
No lo hacen por mí.
Solo quieren librarse de mí para que no interfiera en su agenda.
- ¿No es Janelle? - Sí.
- Es una pava rara. - Tengo que pirarme.
He visto cómo te soltabas la camisa de fuerza. ¿Cómo lo has hecho?
No sé. Es divertido.
Es como resolver un rompecabezas con tu cuerpo.
De verdad que me tengo que ir.
Me llamo Janelle, por cierto.
Theo.
Faltan 17 días para la Chistera.
Para comer habrá cocido.
No está claro de qué.
Esto se llama "caída francesa". ¿Veis?
Tenéis que hacerlo en un ángulo que quede oculto para el público.
Intentadlo.
Ha sido increíblemente aceptable, Ruth.
Gracias, Andy.
Bien hecho, Andy.
Bien, se ve que habéis prestado atención a mis lecciones magistrales.
La magia no es exactamente un deporte intensivo.
Vuestros padres insisten en que hagáis algo de ejercicio este verano,
así que... a moverse.
¡Muy bien, se acabó el ejercicio! ¡Volvemos a la magia!
Desaparece... ¡y aparece!
Vaya... Buen trabajo.
Creo que ha llegado la hora de ir un paso más allá.
¿Qué? Dije que quería practicar con conejitos,
no con esas terroríficas máquinas de cagar voladoras.
Ruth, fuiste tú la que liberó a los conejitos,
así que esto es lo único que nos queda.
Apunta con el dedo hacia mí.
Las palomas son como conejitos voladores.
Son una extensión de las emociones de un mago.
Si te sientes segura, se sentirá segura. Si estás nerviosa...
Eso es lo que pasa.
Y parece que eso también.
Muy bien, Corazones.
Creo que ya estáis listos para oír uno de los mayores secretos de la magia:
detrás de un gran mago, siempre hay...
Un grandísimo... sastre.
- Guay. - Esa americana deportiva es increíble.
Judd, ¿detecto cierto entusiasmo por el vestuario?
Bienvenido al maravilloso mundo del diseño de vestuario.
Creo que pasaré el resto del día aquí, si no os importa.
Ruth, puede que te haga falta algo más grande.
Escúchame, Ethan. No te la comas, ¿vale?
Hala.
Los halcones son mi nueva especialidad.
A los pájaros les encanta el verde. Imagina que eres un árbol.
Perfecto. Acompáñame.
Papá, he aprendido un truco nuevo.
Ahora no puedo, Theo. Llego tarde a mi vuelo.
- Házselo a tu madre. - A ella no le gusta la magia. Porfa.
- Bueno. Venga. - Vale.
Escoge una carta.
Ya está.
Pero no me dejes ver que es la sota de corazones.
Es esa.
No está mal. ¿Cómo lo has sabido?
Porque soy yo. Yo soy la sota de corazones.
Y... este eres tú.
- Eres el rey de corazones. - ¿Cómo lo has...?
Es increíble. Eres increíble, Theo.
Theo. ¡Theo!
Mira, todos van avanzando con su número menos nosotros dos.
Estaba pensando que podríamos formar un dúo cómico de magia
en el que yo haga reír a la gente mientras tú impresionas con las cartas.
He leído que el público se troncha si oye pedos.
Si me zampo solo un cuadradito de queso, ya verás, este sitio va a explotar.
- Nate, ni pienses en tirarte pedos. - Vale.
¿Qué estáis haciendo? La gala es la semana que viene.
Todavía no tengo clara mi especialidad.
Es verdad que contigo es complicado.
Dime, Nate: ¿cuántas butacas hay aquí?
Hay 273. ¿Por qué?
¿Por qué? Porque es flipante lo rápido que las has contado.
Tienes algo especial que nadie más tiene.
La cola vestigial es algo más común de lo que la gente cree.
Se refiere a tu habilidad para contar.
Eso. Sí, cuento. Cuento, sumo, multiplico y...
Eso es magia.
Tu cerebro es, a su manera, una especie de gran calculadora mágica.
Podrías ser un mentalista.
¿Como Kris Darkwood?
Mejor que Kris Lerdwood.
- Tengo que sentarme. - Ya estás sentado.
Perfecto.
Vais muy bien, chicos.
- Andy, ven. - Vale.
Guau.
¡Sí!
- Muy bien. ¡Sí! - Has estado genial.
Venga, Theo. Enséñanos lo que has preparado.
- No me lo puedo creer. - Hagamos una pausa.
Seguid haciendo lo del meñique.
Nathan, tú no hagas eso con el meñique.
- Me pica, no estaba hurgando. Lo juro. - Sí, vale. Lo que digas.
¿Qué te pasa, tío? Sigues bloqueado.
¿Sabes qué? Ven conmigo. Quiero enseñarte algo.
Vamos.
La biblioteca secreta de Preston.
Él me trajo aquí cuando yo tendría tu edad.
Dijo que era para magos realmente excepcionales.
Venga, echa un vistazo por ahí.
Es un búho.
¿Sois Darkwood y tú?
¡Vaya!
Sí.
VER PARA CREER
- Sí, somos nosotros. - ¿"Abraca-Dúo"?
No nos juzgues. Resultó ser un nombre muy pegadizo.
¿Y por qué ahora os odiáis?
Uf...
En el campamento, estábamos muy unidos.
Yo era algo mayor, lasuperestrella molona del campamento,
y ella era un poco como mi protegida.
Al acabar los estudios, trabajamos juntos.
Al principio hacíamos magia en la calle.
Pero nos fuimos haciendo conocidos y pronto teníamos actuaciones de verdad.
No quiero presumir, pero juntos éramos una pasada.
Aunque parezca increíble, en esa época éramos pareja.
Eso es obvio.
O sea, está claro que ella aún siente algo por ti.
Ya te digo. La tía ya podría haber pasado página, ¿no?
Actuábamos en salas importantes, en busca de tener un espectáculo en Las Vegas.
Y entonces me traicionó.
Se reunió con un pez gordo de la tele a mis espaldas.
Cuando lo descubrí, tuvimos una discusión tremenda y rompimos.
Ella hizo esa actuación en televisión en solitario y se lanzó al estrellato.
Yo también empecé a actuar en solitario, pero...
fue muy chungo.
Una noche actué para una sola persona. Tony.
Fue después de repararme el coche.
¿Te imaginas lo que es hacer magia para una sola persona?
Sí. Así empecé a hacer magia. Para mi padre.
Solo actuaba para él.
Pero, ahora, está...
- Está... - No pasa nada.
No tenemos por qué hablar de eso ahora.
Venga, vámonos.
- ¿Ibas a alguna parte? - Déjame salir.
Llevas todo el verano haciendo cosas así, escapándote antes de las actividades.
Si estás aquí es porque querías venir.
Pues no. Nunca he hecho nada de magia.
- Mis padres me querían fuera de casa. - Lo siento.
Eso no es justo.
Exacto. Ya lo has pillado. Déjame salir.
Podría.
Pero ¿y si te planteas este verano como una especie de reto?
Como el nudo constrictor que sostiene esta red.
¿A qué te refieres?
Estás atrapada en este campamento igual que lo estás en esta red.
No elegiste ninguna de las dos situaciones, pero estás aquí.
Tienes dos opciones:
seguir lamentándote por estar atrapada o hacer algo para cambiar tu situación.
Vi lo que hiciste con la camisa de fuerza.
Buenos días, campistas.
Faltan cinco días para la competición de la Chistera.
Y recordad que no competís con los demás, sino con vosotros mismos.
Bueno, y con los demás.
Por favor, avisad a mantenimiento si veis algún conejito perdido.
Hoy, para comer, conejo.
Es broma. Hay ensalada de jamón.
- ¿Qué hacéis ahí? - Te estamos esperando.
Tengo noticias buenas y menos buenas.
Tengo un método para curar tu miedo escénico.
¡Genial! ¿Y las menos buenas?
Se llama "el caos". Y puede ser desagradable
Tú haz florituras con las cartas.
Ya lo hiciste para mí. Puedes hacerlo otra vez.
No creo que pueda.
No pienses tanto y hazlo.
Y prepárate para lo que sea.
Vamos. Empieza.
Eso es. Sí, muy bien, Theo.
Ruth, Nathan: ahora.
La distancia entre dos puntos es la raíz cuadrada de X elevado a...
Concéntrate, ¿vale?
No existe nada más. Estamos solos tú y yo.
Muy bien. Ahora, haz rodar las cartas en cascada. Sin pensar.
Judd, Vera: ¡ya!
Ahora haz cortes a una mano en forma de L.
¡Sí!
Sabía que podías.
¿En serio?
Os vais a enterar.
¡Guerra de magia!
¡Es nuestro!
- Pero... - ¿Dónde se ha metido?
Es como un ninja de la magia.
Creéis que me tenéis donde me queréis.
Quién sabe si no soy yo quien os tiene exactamente donde quiere.
¡Alaka-llaos!
¿Cereales?
El desayuno mágico de los campeones. ¿Lo pilláis?
Lo pillamos.
¿Cómo lo sabías?
Porque soy un ninja de la magia.
Esta ropa ya no nos sirve.
Creo que sé cómo arreglarlo.
Vale, pero piénsatelo.
Es un vuelo corto, ¿no? Venga, adiós.
¡Hala! Han puesto una opción sin leche en la sección de helados.
Mira, si es uno de los Corazones rotos.
¿Adónde crees que vas?
Iba a por un helado vegano.
Saben exactamente igual.
No cuela. Crees que puedes hacerle un trick a Vic.
- ¡Hazle un trick a Vic! - Pues no.
Y es un poco raro que hables de ti en tercera persona.
Escoge una carta.
- Mejor no. - Escoge... una... carta.
Vale.
Muy bien. Memorízala.
Ahora voy a ir sacando los cuatro ases, de mejor a peor.
Diamantes, picas, tréboles
y, por último, porque son los últimos, corazones.
No olvides tu carta, ¿vale?
Lo haré muy lentamente porque sé que los Corazones sois lentos.
Y... ¡bum!
Tu carta ha desaparecido. Pero, un momento. ¿Adónde habrá ido?
¿Es una pregunta retórica o se supone que debo contestar?
Mira dentro de la caja, imbécil.
Dime, ¿cómo lo he hecho?
No lo sé. No he visto nada.
Nada.
Eso es lo que sois tú y el resto de Corazones: nada.
¡Hazle un trick a Vic!
- ¡Hazle un trick a Vic! - Oye, Vic.
Yo sé cómo lo haces.
- Déjame a mí. - Vale.
Si sabes cómo lo hago, hazlo tú.
Para empezar, muy bien forzada tu carta duplicada,
pero no puedo hacer el truco exactamente igual que tú
porque... no llevo encima cinta adhesiva de doble cara.
¡Toma!
¡Alerta de destripe!
Sigue.
Si lo hiciera yo,
habría cogido uno de los ases, el de corazones,
y lo habría transformado en tu carta.
O habría hecho una desaparición a la vista.
Algo como esto.
- ¿Se lo has enseñado tú? - Igual he ayudado algo.
Cómo mola, Theo.
Y, si usara el recurso de una carta duplicada,
no la haría aparecer en un sitio tan evidente como la caja de las cartas.
La haría aparecer en algún sitio realmente imposible,
como en tu bolsillo izquierdo.
¿Qué? No puede ser.
Pero, para eso, habrías necesitado algo que no tienes:
un amigo.
Ahí te ha dado.
¡Theo! ¡Theo!
Oye, ¿qué haces? Devuélveme las cartas.
Calma, tío.
Ha sido impresionante.
Así que te haré otro truco.
A ver si puedes decir cómo lo hago.
¡No!
¡No! ¡Mis cartas! ¡No puedes haber hecho eso con mis cartas!
- Venga. - ¿Por qué has hecho eso?
- ¡Mis cartas! ¡No! - No tiene gracia, Vic.
La habéis liado buena. Todos a la cabaña.
Tengo una baraja extra en la cabaña.
Las cartas tienen fotos de mis personajes de Minecraft,
pero, si las quieres, son tuyas.
Gracias, pero...
esas cartas eran especiales.
¿Por qué?
Me las dio mi padre.
Fue la primera persona que me enseñó magia.
Mi padre... era...
Era... Era genial.
Está... muerto.
Y yo lo...
Lo echo muchísimo de menos.
Todo el mundo espera que sea un mago fantástico.
Pero no lo soy.
Y tampoco es que quiera serlo.
Y tengo miedo de decírselo a mi padre.
Siempre digo que tengo 109 alergias,
pero... solo tengo 108.
No soy alérgico al gluten.
Pero no puedo con la carne Strogonoff de mi madre.
Ruth, ¿quieres contarnos algo?
Antes creía que era adorable, como un conejito.
Pero ahora tengo sed de sangre, como un halcón.
Estás subiendo en la cadena alimentaria.
Estoy orgullosa de ti.
Qué fuerte. Vera, ¿acabas de soltar un cumplido?
Quería decir que... cada día te soporto un poquito más.
No hago actuaciones privadas por todo el mundo.
Ni en ninguna parte, la verdad.
Ya, nos habíamos dado cuenta.
A vuestra edad, me encantaba actuar porque era lo más divertido del mundo.
Todo lo que quería era tener mi espectáculo y ser el mejor.
- Pero luego pasó algo... - Darkwood disolvió vuestra sociedad.
- Te rompió el corazón. - Acabó con tu hechizo.
¿Qué? No, yo no lo diría...
No. Eso no es lo que...
Lo que quería decir es que, después de eso,
dejé de disfrutar en el escenario.
Y el público dejó de disfrutar viéndome.
Y ahora conduzco un taxi.
Jo. ¿Ni siquiera un Uber?
Mi coche es muy viejo. No me lo admitieron.
¿Y qué hay de ese cochazo en el que llegaste?
Es de alquiler.
- Sí. - Vaya.
Le pedí un préstamo a mi padre para alquilarlo.
No es una Varita Dorada, pero algo es algo.
Gracias, Theo.
Mi próximo truco consistirá
en lanzarnos un hechizo a todos para que dejemos de estar tristes
y pasemos la mejor noche de la historia.
- Gracias. - Theo, Janelle te está mirando.
¿De verdad?
¿Por qué será? ¿Se habrá quedado sin nubes?
Se habrá quedado sin nubes. ¡Janelle, a nosotros nos quedan nubes!
- Para, tío, para. - ¿Por qué?
A esa tía le pones.
- Se van a B-E-S-A-R. - ¡Theo!
¡A Theo le gusta Janelle!
¿Cuándo me ibas a contar que eres un mago profesional?
Qué va.
Te he visto antes con Vic. Alucinante.
Gracias.
Creo que puedes tener futuro en esto de la magia.
¿La magia es divertida, no?
Esto sí que es divertido.
Que nadie se mueva.
Ruth, ¿qué estás haciendo?
Atrás. Llevo todo el verano preparándome para este momento.
Me parece que es Fred. Se habrá escapado de su jaula.
Menos mal. A Fred le extirparon las glándulas fétidas.
Pero tenemos que hacer que vuelva.
No les hagas caso.
No los mires.
Estamos solo tú y yo.
Creo que no tiene las rayas de Fred.
¡No! Es mi alergia a los mustélidos.
Nathan, aguántate. ¡No es Fred!
Lo hago con todo el cariño.
¡Tranquilos, me queda otro para vosotros!
¡Agua va!
¡No! ¡No me toquéis!
No hay nadie.
Buenos días, campistas.
Faltan dos días para la Chistera
y estoy tan nervioso que hasta puede que hoy coma.
Tenemos pastel de carne. Para cenar, lo mismo.
De hecho, seguiremos con pastel de carne lo que queda del verano.
¡Andy, socorro!
¡Yo estoy igual!
LOS DIAMANTES MANDAN
¡Ayuda!
Pero ¿qué estáis haciendo? No os llevéis todo eso.
Dejad paso.
Han reservado todo para la actuación final.
¿Qué hacen con el halcón Ethan? Sin Ethan el Halcón mi número es un bajón.
Haber estado más despierta, niña.
¿Dónde está todo? Se han llevado mis cosas.
¿Y esto...? ¡Mi mesa!
No hay nada. Faltan las bolas, las cartas...
- Los Diamantes han reservado todo. - ¿Qué?
- No me lo puedo creer. - ¿Qué?
- Han encogido nuestros corazones. - ¿Cómo puede ser?
Han puesto la secadora a temperatura máxima.
La fibra deportiva no va a esa temperatura.
¿No puedes haberte equivocado tú?
¿Me acusas de equivocarme con la colada?
Porque yo no me equivoco con la colada. Yo hago milagros con la colada.
Los Diamantes nos han fastidiado.
La rueda contadora aún está entera.
¡Lo han fastidiado todo!
Tenías razón sobre Darkwood. Es una mujer despiadada.
No conseguiremos accesorios nuevos a tiempo para la gala.
Aceptémoslo. Se acabó. Hemos perdido.
Tampoco es que tuviéramos opciones.
No es verdad. ¿Recordáis lo negados que erais cuando llegasteis?
Ahora sois mucho menos ineptos.
- Muchas gracias. - ¿Eso intentaba ser un cumplido?
En serio. No podemos rendirnos.
Porque los Corazones se crecen ante la adversidad.
Buena frase. ¿Se te ha ocurrido ahora?
- Ha estado bien, ¿no? - Sí. Muy guay.
¿Sabéis qué? Creo que sé lo que necesitamos.
Venid conmigo.
Bueno, chicos.
Ya hemos llegado.
Vamos allá.
¿Cómo lo has hecho? ¿Imanes o cables?
Nada de eso. Tecnología moderna.
¿Para qué hemos venido aquí?
Fui en avión a una función en Kansas City
y me perdieron la maleta con el atrezo.
Qué chungo.
Tuve que improvisar con lo que encontré en la tienda del aeropuerto.
Y ese es exactamente el reto que os planteo ahora mismo.
¿Que necesitamos accesorios?
Los magos crean sus trucos, no al revés.
Planteáoslo como una gincana para encontrar un tesoro.
Pero en ese tipo de gincana los participantes reciben
pistas, mapas o la lista de...
- Venga. Tenéis media hora. - ¿Sin pistas ni mapa?
Pasáoslo bien. Ya os apañaréis, ¿vale? Improvisad.
Puede que esta.
Esta no vale nada. Esta no es de tu talla.
Esta.
¡Nathan!
Por favor, perdonad. ¿Podríais escucharme un momento?
Queríamos enseñaros algo de magia.
A por todas, Vera.
Qué guay.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Genial.
Perdone, ¿cuál es la precisión de la báscula?
Consigue detectar medio gramo sin problema.
Si mi amigo adivina el peso exacto, ¿podemos quedárnoslas gratis?
Claro. Es imposible.
¿Es imposible o son 985,65 gramos?
Son 985,65 gramos.
- ¡Bien! - Es increíble.
Cómo mola, tío. Nos hemos ahorrado 11,54 dólares, IVA incluido.
- Quiero aprender a sostener bien la bola. - ¿Y estos raritos que van de magos?
Son unos pringados.
¡Vosotros! Estáis hablando de mis amigos.
Y ser raros es lo que nos hace fantásticos.
¡Atacad! Id a por los ojos.
¡Corre!
¿Podré tocar un conejito alguna vez?
Algún día, te lo prometo.
¿No se escapó solo una docena? Ahora están por todas partes.
¿Cómo se multiplican?
Creo que dejaré que tus padres respondan esa pregunta.
Venga, ya es tarde. Hora de ir a la cama.
¿Y tú adónde vas?
- Tengo algo pendiente. - Irá, lo prometo.
¡Oye, Darkwood!
Lo tengo aquí delante. Te llamo luego.
Cuelga el teléfono, monstruo.
¿Me acabas de llamar "monstruo"?
Una cosa es sabotearme a mí y mi carrera, pero ¿a los chavales?
¿Te pareció buena idea lo de apropiarse de todo?
¿En serio? Mi grupo está castigado y les he hecho devolver los accesorios.
¿Y a ti qué te pasa?
Cuando supe que vendrías este verano, me entraron ganas de verte.
Pensé que habíamos superado todo lo que pasó
y que podríamos ser... amigos otra vez.
Qué fácil para ti decir eso.
Yo me quedé sin nada y tú con todo cuando me dejaste tirado.
¿Yo te dejé tirado?
- Me engañaste. - Nunca te engañé con otro.
Me engañaste con lo de la tele.
Bueno, sí, si quieres, admito que fui a esa reunión a tus espaldas.
Porque te pasabas el día diciendo que yo era tu protegida.
Quería hacerlo por mí misma.
Finalmente se confirma tu perfidia.
Sí. Creían que quedaría mejor en la tele una actuación mía en solitario.
Y odiaban el nombre "Abraca-Dúo".
¡Resultaba muy pegadizo!
- Pero les dije que no. - ¡Exactamente!
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Les dije que no quería actuar en solitario.
Quería llegar a un trato para que actuáramos los dos,
pero te fuiste antes de que te lo pudiera explicar.
- ¿Y por qué no me detuviste? - Porque se te fue la cabeza.
No respondías ni llamadas ni mensajes.
Estabas muy ocupado hablando mal de mí a cualquier otro mago.
Así que actué en solitario.
Me asustaba muchísimo hacerlo sin ti.
- Menuda locura. - ¿Por qué?
¿Sabes por qué los de la tele te querían a ti?
Es que no hay más que verte.
Estabas destinada a ser una estrella.
Yo lo sabía, ellos lo sabían, todo el mundo lo sabía.
Y... por lo visto, yo estaba destinado a conducir un taxi.
Jo. ¿Ni siquiera un Uber?
Estoy abriéndote mi corazón.
Perdona. Lo siento mucho.
Andy, eres uno de los mejores magos que he visto en la vida.
Eso sí es verdad.
Aprendí casi todo lo que sé de ti y de Preston.
Y verte trabajar este verano con tu grupo me ha recordado lo fantástico que eres.
De nada.
Deja de hacer el imbécil o no te digo con quién hablaba por teléfono.
¿Por qué? ¿Con quién hablabas por teléfono?
Un amigo mío dirige un gran casino en Las Vegas
y está buscando urgentemente a alguien para la función vespertina de mañana.
Quería saber si conocía a alguien que pudiera actuar allí ya mismo.
Y te he recomendado a ti.
No sé qué decir... ¿Una función de tarde? ¿Ni siquiera una función de noche?
¿En serio? ¿Quieres el bolo o no?
- Hola. - No digas nada.
Ni una palabra.
Espera.
Te quieren en Las Vegas.
- ¿Darkwood te ha enviado un mensaje? - Hará una hora.
Felicidades. Es una... gran oportunidad.
Sí, ¿verdad?
No pareces muy contento.
Si acepto el bolo, podría llegar a tiempo para la gala,
pero no estaría con los chavales mientras se preparan para actuar,
y... créeme, los pobres me necesitan.
¿Y qué necesitas tú?
Llevas toda la vida soñando con una oportunidad como esta, ¿no?
Puede que sí.
No puedo decirte qué debes hacer, pero sé que, en el fondo,
ya sabes la respuesta.
¿Y cómo lo hago? No puedo irme sin despedirme.
Que duerman tranquilamente. Vete. Yo se lo explicaré por la mañana.
- Vete. - Vale.
Buenos días, campistas.
Hoy es el día que tanto estábamos esperando.
Hoy vuestros padresverán cuánto habéis trabajado este verano.
Para comer habrá langosta Thermidor con risotto porcini a la crème fraîche.
Podéis mencionar el menú cuando habléis con vuestros padres.
Parece que ni siquiera ha pasado aquí la noche.
- Y sus bolsas de basura no están. - Es como si hubiera desaparecido.
Y yo he aparecido.
Muy bien. Reunión de cabaña en cinco minutos. Venga.
Vestíos. Vamos.
- ¿Qué? ¿De verdad? - ¿Cómo?
- ¿Que está en Las Vegas? - Sí, está en Las Vegas.
Le ha surgido la oportunidad de actuar. Es lo que hacen los magos.
Es lo que vosotros haréis esta noche.
Y él volverá a tiempo para ver vuestra actuación.
¿Cómo vamos a actuar? No podemos hacerlo sin él.
Iba a ayudarnos a dejar listos los números.
- Es verdad. - Para eso estoy yo.
Yo os ayudaré a dejar listos los números. ¿Vale?
Vamos a arremangarnos y a ponernos manos a la obra.
No toquéis a Sammy. Se ha levantado con ganas de morder.
Muy bien. Esta es la carta que va a escoger.
Os garantizo que va a escoger esta carta.
¿La veis bien? Perfecto.
Ahora voy a apartarla, para tenerla guardada.
La pongo aquí.
Y voy a coger otra baraja totalmente diferente.
Ella puede escoger cualquiera de estas cartas. La que quiera.
Por favor, toca por detrás una de las cartas, ¿de acuerdo?
¿Os estáis riendo porque tiene muchas opciones?
¿Por eso os reís tanto?
- Esta. - Esa carta. ¿Estás segura?
Muy bien. Es esta carta. ¿La veis?
Y no sé por qué, pero tengo la sensación de que no olvidaremos cuál es.
Aquí está tu carta. Ahora, por favor, colócala mirando al pecho.
Así, junto al corazón. No mires.
Ahora échale un pequeño vistazo.
Dile al público: ¿es una carta roja o negra?
Es roja.
Sí, bueno, no digo la parte de atrás de la carta.
Hablamos de la parte delantera de la carta. La carta en sí.
¿De qué color es?
Es roja.
¿Me permites?
Pues sí, es roja, es el cinco de diamantes.
Este momento es muy incómodo
para toda la gente de ahí abajo que creía que me iba a equivocar.
Un fuerte aplauso para Haley, por favor. ¡Haley!
Muchas gracias.
Darkwood tenía razón. Dijo que serías un buen mago para la función de tarde.
¿Eso dijo? Pues suena un poco insultante.
Pero que serías aún mejor por la noche. ¿Te gustaría estrenarte hoy?
¿Hoy? O sea, ¿esta noche?
La verdad es que hoy lo tengo complicado.
Voy a decírtelo bien clarito.
Hay un millón de magos que matarían por una función de noche en Las Vegas,
y es lo que te ofrezco.
Si te va bien esta noche, podrías quedarte en este teatro durante mucho tiempo.
¿Qué me dices?
Hagámoslo. Sí.
Perfecto. Prepara tus cosas, estás en tu casa.
Genial.
Tengo un gusano de seda que no produce solo seda, sino también... ¡madera!
Me llamo Kornelius Kessler. Esta es mi tarjeta.
Si les ha gustado, coméntenlo en Internet.
Mi hijo actúa hoy.
Cuando vean su pajarita de terciopelo, es que viene un gran número.
- ¿Y la pajarita? - Aquí la tengo.
- Un placer conocerla. - Hola.
Perdón. ¿Está ocupado? Gracias.
Venga, reunión de Corazones. Todo el mundo aquí.
Me gustaría deciros algo de corazón a Corazones.
¿Pasa algo?
Andy ha llamado y, por desgracia,
al final no va a poder llegar a tiempo para ver la gala de la Chistera.
Pero me ha pedido que os dijera que está orgullosísimo
de todos y cada uno de vosotros.
Y, por supuesto, yo también lo estoy.
¿Y qué vamos a hacer sin él?
Los Corazones se crecen ante la adversidad.
¡Lo conseguiremos!
¡Lo conseguiremos! Ese es el espíritu.
Y, Theo, Andy ha dicho...
¿Adónde... ha ido?
Preston, te toca.
Vale. Todos a vuestros puestos. Buena suerte.
Desde el principio de los tiempos, nos han maravillado
las hazañas alcanzadas por unos pocos que se aventuraban en lo desconocido.
Los magos.
¡Bienvenidos!
Este verano, sus hijos y sus hijas
se han ganado su puesto en esta orden mística.
Pero ¿quién habrá aprendido más?
¿Y a quiénes se destina este año el honor de poseer la Chistera y la Varita Dorada?
Muy bien. Prepárense para sorprenderse y maravillarse,
porque la competición de este año despega ya mismo.
Para empezar, en representación de los Corazones: Ruth Brusselbach.
- ¡Toca el conejito! - ¡Tú puedes, Ruth!
Vamos, cree en tu amor por los conejitos. Eres una samurái.
A continuación, representando a los Diamantes: Vic d'Antonio.
Hola, me llaman Vic y quiero decirles a vuestros padres que lo siento mucho,
pero que voy a volver a ganar la Varita Dorada.
Vale. Escoge una carta, cualquiera. Tan solo tócala.
Muy bien.
Memorízala. No te olvides de cuál es.
Le daré la baraja a mi ayudante.
Su trabajo es muy fácil. Mirad esto.
¿Era esta tu carta?
¿Cómo sabía que estaba aquí?
¿Sabes que hay una gala de magia ahí fuera?
No voy a actuar si Andy no está.
Tu familia ha venido a verte. Tu madre está ahí.
¿No te gustaría que tu madre viera toda la magia que has aprendido?
A ella no le importa la magia. Ni siquiera conocía este sitio.
Si creía que se llamaba "Campamento de Magia". ¿Puede creérselo?
Pues sí.
La magia era algo que compartía con mi padre.
Estoy aquí porque él envió mi solicitud.
Y ahora... ya no está. ¿Para qué actuar?
Es interesante que hayas dicho eso.
Representando a los Corazones: Vera Costa.
Aquí es donde guardo las solicitudes.
Y... la tuya es imposible de olvidar.
Un momento.
Porque soy yo. Yo soy la sota de corazones.
Y... este eres tú. Eres el rey de corazones.
¿Quién lo grabó?
Es increíble. Eres increíble, Theo.
Guau. ¿Han visto el truco que acaba de hacer?
Mi hijo es un mago fantástico.
No tengo ni idea de cómo lo hace.
Pero lo más difícil de ver es todo por lo que ha pasado.
Todo lo que...
Ojalá Theo pudiera ver todo lo que yo veo en él.
Pero vive encerrado en sí mismo
y la magia es lo único que ha podido abrirlo al mundo.
Supongo que eso es un buen truco, ¿no?
Por eso estarían locos si no lo aceptaran en su campamento de magia,
o instituto, o como se llame.
Puede decirse que soy algo excéntrico,
pero no creo haber recibido nunca una solicitud que me haya convencido más.
Theo, no puedo decirte qué debes hacer,
pero sé que, en el fondo, ya sabes la respuesta.
Pero no puedo subir ahí yo solo.
Andy sabía que ibas a decir eso.
Me ha pedido que te dijera que, si tienes un momento de duda en el escenario,
mires a los hombros laterales
y encontrarás un auténtico mago que te ayudará.
- ¿Qué quiere decir eso? - Solo hay una manera de averiguarlo.
Muy bien. Voy a necesitar algo de ayuda.
Dígame, joven: ¿cuál es la combinación de su taquilla?
No se preocupe, no pienso robarle los deberes, ni hacerlos.
Es 16, 98, 17.
Muy bien.
Señora, por favor, introduzca 1-6-9-8-1-7 y pulse la tecla de multiplicación.
Muy bien. Dígame, señor: ¿qué día es su cumpleaños? Sí, usted.
El 9 de octubre.
¿El nueve? Mes 10, día 9, genial.
Señora, por favor, introduzca 1-0-9 y pulse la tecla de multiplicación.
No hace falta que lo diga, pero introduzca la edad a la que dio su primer beso.
Ahora pulse la tecla de igual y léame uno a uno los dígitos del resultado.
- Siete. - Siete.
- Cuatro. - Cuatro.
- Cero. - Cero.
- Cuatro - Cuatro
- Cero. Dos. - Dos.
Uno. Dos.
Perdonen mi mala letra.
Tenemos como resultado el número 74 040 212.
Está claro que no tenía modo de saber ninguno de los datos que me han aportado.
Han visto que hemos usado sus números para crear este otro larguísimo.
Ahora, me gustaría que prestaran atención a este sobre misterioso.
Antes de la gala, he metido mi predicción dentro de este sobre.
Y ahora me dispongo a revelarla ante ustedes.
Elefante. Increíble, ¿verdad?
Entiendo su extrañeza. Está del revés.
Elefante
¡ "Elefante"!
¡Increíble!
¡Soy un matemago!
Y, para acabar, representando a los Diamantes: Janelle Santos.
Janelle.
¿Listos?
Un, dos...
¡Tres!
¡Fantástico! Guau.
La gala de este año es increíble.
Muy bien. Mientras el jurado procesa los resultados,
me gustaría darles las gracias con una canción.
Un momento.
Muy bien. Para el ultimísimo número de la noche, les presento a Theo Moses.
Hay mucha más gente de la que imaginaba.
¿Saben qué? Dejen que...
La magia se basa en la percepción.
Lo que uno ve en contraste con lo que pasa de verdad.
Como ahora mismo.
No ven una baraja de cartas en mis manos,
pero... ahora sí.
Voy a necesitar la ayuda de alguien para este truco.
Mamá, ¿me harías el favor de acercarte y ser mi ayudante?
- Vaya. Lo está bordando. - Tú sabías que lo haría.
¿Puedes revisar las cartas para confirmar que son distintas?
¿Los demás me han visto?
- Diría que están bien. - No sospechan que estás aquí.
La baraja tiene 52 cartas,
pero cada una cuenta su propia historia.
Sabía que lo podían hacer sin mí. Ahora ellos también lo saben.
Lo planeaste todo a la perfección.
No. Creo que tú lo planeaste.
¿Yo?
El joker es un poco entrometido, como mi hermano pequeño, Cameron.
A veces me saca de mis casillas, pero estaría perdido sin él.
Cameron, ¿quieres venir también?
Volviendo desde Las Vegas lo entendí todo.
Este verano, la cabaña de los novatos, Darkwood, Theo.
Por favor, acérquense si quieren ver mejor.
Un truco muy elaborado para ayudarme a encaminar mi vida.
Ya conoces el famoso dicho:
Un truco que crees que no es un truco es el mejor truco.
La única forma de crear más magia en el mundo
no es creando más magia.
- Exactamente. - Sigo sin entenderla.
No me dejaste acabar la frase.
Es creando magos.
Esta carta soy yo, la sota de corazones.
Eres bueno, viejo zorro.
Y esta carta es mi padre.
El rey de corazones.
Pienso en esta carta a diario.
La carta de mi madre es la reina de corazones.
Pero ¿dónde está?
Voy a contarles un secreto.
Ha habido veces en que me he olvidado de que esta carta creía en mí.
Pero, incluso cuando yo no me daba cuenta,
la reina de corazones siempre estaba protegiéndome.
La reina de corazones. Me alegra haberla encontrado.
De todas las cartas de la baraja, esas cuatro están más cerca de mi corazón.
Pero mi madre tiene algo muy especial.
Puede cambiar todo lo que toca.
Mamá, ¿puedes hacerme el favor de tocar una carta?
¿Qué?
Qué raro.
Mamá, ¿podrías tocar otra carta?
¡Hala!
¡Qué extraño!
Se supone que solo hay una reina de corazones en la baraja.
Por favor, mamá, muéstrame la palma de la mano.
No tengo ni idea de cómo lo hace ni de por qué tardé tanto en darme cuenta,
pero... mi madre es mágica.
¡Menuda competición!
Preciosa. Muy bien.
Y, ahora... La Chistera de este año es para...
Muchísimas gracias por venir. Venga, con sentido del humor. Vamos.
Muy bien.
La Chistera de este año es para...
los Corazones.
¡Hemos ganado!
- ¿Andy? - ¡Es Andy!
Estoy orgullosísimo de vosotros. Lo he visto todo, colega.
- ¡Sí! - Muy bien.
Y ahora viene...
Ahora viene la...
La Varita Dorada de este año
va para alguien de los Diamantes: ¡Janelle Santos!
Acércate.
Adelante. Saluda al público.
- ¿Qué? - ¡Kristina, he ganado!
Estoy muy orgullosa de ti.
¿Qué haces aquí? ¿Qué ha pasado con tu gran actuación?
Me la he saltado.
Y, tío, he visto todo tu número.
¿Qué? Odio decir esta frase porque odio la frase en sí,
pero has hecho que me explotara la cabeza.
Entonces tú has puesto el espejo.
A veces hace falta que otra persona te ayude a verte a ti mismo.
Guau. Has sonado exactamente igual que Preston.
- Sí, ¿verdad? - Sí.
Ya lo arreglaremos.
¿Podéis dar dos palmas?
¿Podéis golpear el suelo con los pies?
Todo junto.
Gracias. Tu cabaña lo ha hecho genial.
- Gracias por todo. - Adiós.
Oye, siento muchísimo haberte dejado mal al dejar la actuación en Las Vegas.
¿Te supondrá muchos problemas?
No, no pasa nada.
Quieren que vuelvas la semana que viene.
- ¿En serio? - No.
No actuarás allí en la vida.
¡Andy, era una oportunidad muy importante!
Bueno, por suerte, me ha surgido otra oportunidad aún mejor.
- ¿De veras? ¿Dónde? - Aquí mismo.
Estás ante el nuevo responsable de desarrollo de jóvenes talentos.
Preston me ha propuesto ser ojeador juvenil.
- Es fantástico. - Quiero quedarme aquí.
Y lo más absurdo es que me di cuenta encima del escenario, en Las Vegas.
Según mi amigo, lo hiciste genial, el público te adoraba.
Sí. Lo bordé.
Hice mis sueños realidad.
Fue increíble,
pero lo raro es que no me pareció tan increíble
como ayudar a los chavales todo el verano.
Andy.
Si quisieras, podrías quedarte y trabajar aquí conmigo.
Andy, sabes que soy cabeza de cartel en el Caesars, ¿no?
Sí, creo que eso me suena. No está mal.
Podrías ser mi estrella invitada alguna vez.
Al mundo le hace falta un poco de Abraca-Dúo.
Trato hecho.
- Jo, el nombre es realmente horroroso. - Sí.
Hola, Papá.
Judd.
No lo entiendo. ¿Por qué no has actuado?
Es que sí que he actuado.
Todos los trajes de los Corazones son cosa mía.
¿Has diseñado los trajes? ¿Los del cambio rápido también?
Todos.
Mira, ya sé que quieres que sea mago,
pero... este verano me he dado cuenta de que no es lo mío.
Me encanta diseñar ropa.
Me encanta usar la moda para hacer posible la magia de mis amigos.
Te equivocas...
porque eso, hijo mío, es magia.
Me ha entrado pelusa en la nariz. Voy a irrigármela.
- ¡Ven aquí! Qué pasada. - Xerxes, voy a echarte de menos.
¡Cuidado!
- ¿Cómo lo has hecho? Cuéntamelo. - ¿Quieres saberlo?
- Sí. - Ven conmigo el año que viene.
- ¿Puedo, mamá? - No.
Porque el año que viene irás conmigo al campamento de yoga.
¿Qué dices?
Vale, me lo pensaré.
- ¿Te lo puedes creer? - Exacto.
- Hola. - Vamos a comer algo.
Vale.
Has estado... bastante bien.
Gracias, Vic.
Quería devolverte tus cartas.
No las quemé. Solo las hice viajar a mi bolsillo.
Ya lo sé. No mola. Prometo no ser tan idiota el año que viene, ¿vale?
Pero lucharé contigo por la Varita Dorada y recuperaré mi merecida supremacía.
Hasta el verano que viene.
Theo.
Hola.
Tengo que irme.
Qué pena.
- ¿Me llamarás? - En cuanto llegue a casa.
Para que no te olvides...
Ha ido lanzadísima, con todo... Demasiado agresiva.
Ustedes me motivaron para motivarla a participar...
así que ustedes tienen la culpa.
Hay una voz dentro de ti,
una voz que grita: "¡Limpia tu habitación!".
No, perdona. Esa era la voz de tu padre.
Esa voz dentro de ti dice: "Quiero ser mago".
Hace tropecientos años, este hombre, Roy Preston,
fundó el instituto y el famosísimo Teatro en Prehomenaje a Roy Preston.
Que, por desgracia, ahora es el Teatro en Homenaje a Roy Preston.
Es broma. Sigo aquí.
Le he pedido a Andy que viniera a ayudarme.
Establecerás relaciones de por vida con otros jóvenes magos.
Incluso con los raritos.
Porque, aquí, somos todos raritos.
- Precioso pájaro, Ruth. - Gracias, Andy.
Y el menú tiene opciones sin leche.
Pero no te quedes solo con lo que digo.
Puedes hablar con antiguos campistas,
muchos de los cuales son ahora algunos de los magos más prestigiosos del mundo.
Como yo, Kristina Darkwood.
O, mejor aún, ven y compruébalo en el... ¡campamento de magia!
Es el Instituto de Magia.
¡El Instituto de Magia!
Subtítulos: Adán Cassan