Hej, Theo! Det är så mörkt här inne.
- Trollar du? - Nej.
Nej, jag har inte sett dig göra några trick på ett tag.
Tja, jag struntar väl i det som kom med posten till dig.
Vad kom i posten till mig?
Du har inviterats att åka till Trolleri-institutet.
Det är uppe i bergen. En femveckors intensivkurs där...
Jag vet vad Trolleri-institutet är.
Pappa och jag talade om det hela tiden.
TROLLERI-INSTITUTET
Det finns en röst inom dig och det är rösten som säger:
"Jag vill bli magiker."
Hej, Theo.
Hur visste han mitt namn?
Hur jag visste ditt namn? Det fanns i anmälan.
Theo, jag är nationalklenoden Roy Preston och jag hör också röster.
För en himla massa år grundade jag Trolleri-institutet,
ett konservatorium för unga, lovande magiker.
Här kommer världsberömda magiker att lära ut trolleriets sju grunder.
Fingerfärdighet.
KLÖVER KNEKT
Förutsägelser.
Rekonstruktioner.
Försvinnanden... och framträdanden.
Fast... genom fast.
Flykt.
Levitering.
Och du kommer att få framträda
på den världsberömda Roy Preston-teatern.
Och man skapar varaktiga relationer med andra unga magiker.
Till och med de underliga. Därför här är vi alla underliga.
Kors. Grym fågel, Randall.
Men lita inte på mitt ord. Kom och se själv i sommar.
Trolleri-kollot låter väl ganska grymt?
Det heter inte "Trolleri-kollot" utan "Trolleri-institutet".
Det är fett känt.
Men jag vet inte.
Jag borde vara hemma i sommar.
Du behöver mig för att klippa gräset och sysselsätta Cameron.
Det är okej. Och jag är inte speciellt underhållande.
Jag trodde du kunde vara intresserad men det är okej.
Vänta.
Pappa sa alltid att han ville att jag skulle åka.
Han måste ha ansökt åt mig innan... du vet.
Om pappa tog sig tid att ansöka för mig borde jag nog...
Du kunde ägna sommaren åt att klippa gräset,
eller studera magi med världens bästa magiker.
PRISERNA CYLINDERHATTEN OCH GULDSPRÖT
- Har du biljetterna? - Älskling.
- Nej, jag har inte biljetterna. - Du har biljetterna!
"Denna generations största magiker." Visst.
Vi ska se Penn och Teller på Rio.
Fantastiskt.
Igår såg vi Kris Darkwood. Ofattbart.
Och sen fick Darkwood David-statyn vid Caesars att försvinna.
Mitt huvud exploderar än.
Kristina Darkwood har den mest ofattbara showen i Vegas.
Den är inte ofattbar. Jag svär, ditt huvud kommer inte att explodera.
Jösses. Vad har du i den här?
Soppa!
Ursäkta, jag kan svära på att jag hade en tjugodollarsedel.
Var är den? Kanske här. Jag tittar.
Kära hjärtanes. Nej, inte där.
Här är den.
- Hittade den. - Tack så mycket.
Kan jag få tillbaka 12 dollar?
Sista gången jag försöker vara snäll.
"Snäll" kan vara en överdrift.
Roy. Vad gör du här?
Vegas, baby.
Kan du köra mig till 123 Hope Street?
Hur går det, Andy?
Lever min dröm.
Jag har lärt mig ett nytt häftig trick. "Uber halverar min lönecheck."
Du har tur för jag har en ledig plats som rådgivare i sommar.
David Blaine hoppade av och du var den förste jag tänkte på.
- Jaså? - Ja.
David Blaine hoppar av och jag är andra namnet på listan.
Jag sa aldrig att du var den andra.
Jag sa, du var den första jag tänkte på.
Du var långt nere på listan.
Jag uppskattar din rättframma ärlighet men jag trollar inte längre.
Inte på länge. Inte sen Darkwood...
Javisst. Jag är ledsen och jag klandrar dig inte.
- Verkligen? - Nej.
Man kan inte älska trolleri med hela hjärtat
förrän hjärtat är helt igen.
Och där är de - magirelaterade klichéer som låter djupa
men är meningslösa.
Jag kommer att sakna dem men jag kommer ändå inte tillbaka.
Kris kommer tillbaka i sommar.
- Darkwood? - Kris Darkwood, ja.
Så hon har sin stuga och jag min?
Båda kommer att jobba nära de unga magikerna.
Och cylinderhatten? Den görs fortfarande? Stuga mot stuga, vinnaren tar allt?
Ja, du vet hur cylinderhatts-tävlingen går till.
World Of Weiners. Snyggt. Hoppas du har reserverat?
Fundera på det.
För jag vet att du fortfarande kan få dem...
"Wow."
Han är bra.
Glömde mobilen. Kan du ge mig den?
Det kunde ha varit en cool sorti.
Vet du hur mycket korv jag fick köpa för att jag skulle göra så med skylten?
Ett hundra. Jag är inte stolt över att säga att jag åt 14.
- Här är det. - Ha skoj, Paul.
- Ha skoj. - Hej då, flickor.
Hej då!
Är alla världsberömda magiker?
- De liknar en bunt tön... - Nya vänner att möta.
Berätta än en gång.
Giftsumaken har tre mandelformade blad, är svagt grön till röd i färgen,
hittas ofta när en vattenkälla.
Ofta men inte alltid, Nathan. Seså, fokusering!
Mamma, pappa. Jag har min EpiPen, mitt antihistamin,
armbandet med "jordnötsallergi" på tio språk.
Plus mitt uropatifilter om jag blir strandsatt
och måste dricka mitt eget piss.
Vi har gjort allt vi kan.
Kom ihåg, var inte rädd för nåt.
Var rädd för allt.
Var är kaninerna? Och när blir första kramen?
Jag älskar också kaniner.
De är utsökta.
Kom igen, kompis.
Pappa, behöver jag verkligen ha en fluga?
Det är som att ha en skylt med "kicka mig" runt halsen.
Utan flugan är du bara ännu en magiker.
Men du är Kornelius Kesslers son... maginobless.
Kom ihåg, inget annat än guldsprötet duger.
Om du behöver mig är jag i Branson i Missouri.
Din far instruerade mig att säga ha det så skoj.
Han bad mig också ge dig det här.
Och din mor bad mig ge dig det här.
En, två.
Och Janelle, som vanligt, ber jag,
som jag blir den som måste hitta dig,
snälla, rym inte som du har gjort på andra läger.
Du kanske till och med kunde försöka delta.
Jag lovar inget, Hamilton.
Kanske vi kan försöka att få attityden att försvinna.
Andy Duckerman är tillbaka!
- Hej, vart ska ni? Jag står ju här. - Det är Darkwood!
Hej! Hur mår du? Hej. Tack.
Hejsan. Gillar ni magi?
Jag måste registrera mig.
Jag vet inte om jag passar in. Jag leker bara med korten på mitt rum.
Jag vet att du är rädd
men minns varför du kom till att börja med.
Raring, jag saknar honom med.
Men låt mig få fråga nåt.
Älskar du magi?
Kan vi försvinna innan jag får nörd på mig?
Oroa dig inte för ditt rum.
Jag kommer inte att ha mer än tio vänner där samtidigt.
Legenden säger att för många år sen
Roy Preston, världens fyrfaldige, nej, femfaldige
steppande magiker försvann i byggnaden
och om ni skriker väldigt högt kanske han visar sig igen.
Välkomna till Roy Preston-teatern.
Kan ni klappa dubbelt för mig?
Kan ni stampa med fötterna?
Okej, riv ner huset. Ja.
Hur vet alla andra det?
Bravo. Väldigt bra.
Välkomna till institutets sista sommarsession.
I sommar ska ni göra ert bästa
och sen ska ni göra bättre än ert bästa.
Och stugan som gör bättre än det bästa av det bästa av det bästa
på vår finalföreställning
kommer att vinna den åtrådda cylinderhatten.
Och för den unga magikern som bedöms vara den exceptionellaste
guldsprötet.
Jag har vunnit tre.
De som ska leda er på resan till självupptäckt och magiskt mästerskap
är några av de finaste magiker som jobbar idag.
Ledare för Spaders stuga, Xerxes.
Välkomna till en snöig sommar.
Och nu Klövers ledare, Lena Lambert!
Vem vågar dricka ur magins pokal?
Läskigt.
Vår nästa magiker behöver ingen presentation
förutom att hon är Ruters ledare, Kristina Darkwood.
Abrakadabra, småttingar.
Uppenbarligen linor. Snälla.
Jag ser er. Jag vet det ni hoppas.
Vem önskar du bli? Berätta för grannen.
Viska det i örat.
Var det...
Nick Jonas?
Det är fel.
Jag drömde om att bli Jonas Salk, inte en Jonasbroder.
- Vem? - Säkert?
Nick Jonas är supersöt. Man kan förlora sig i ögonen.
Ja, han är väldigt snygg. Men ursäkta, jag sa Jonas Salk.
Uppfinnaren av poliovaccinet.
Antibiotikans gudfader.
Min Jedi Master.
Ursäkta. Det här är pinsamt.
Kanske nån annan tog din dröm.
Ni! Min herre, ursäkta!
Jag tror att ni oavsiktligt kan ha tagit den unge mannens dröm.
Nej. Jag tog inte ett barns dröm.
Jag tror att alla vet att det finns bara en drömtjuv i rummet.
Kolla i fickan.
Inte möjligt.
Jonas Salk.
Magi.
Nej, det är inte magi. Bara statistik. Egentligen.
Åttiotvå procent säger "Jonas Salk."
Grymt att hon är en rådgivare här.
Vår senaste ledare för Hjärter
David Blaine?
- David Blaine? Va? Inte sant, va? - Hör, hör.
Det är inte David Blaine.
Men i hans ställe har vi en av institutets största legender,
otrolig talang, vars verk kan hittas
längs the Strip i Las Vegas, konferenscentret och flygplatser,
Andy Duckerman.
Hej. Läget? Jag heter Andy.
Vill du komma upp på scenen? Vill du trolla lite?
Jag tog inte ens med några nummer.
Vet ni vad?
Jag ska inte göra nåt trick därför det är er scen.
Den är inte min.
Och jag stjäl inga barns dröm, därför jag behöver inte det.
Jag vann guldsprötet tre gånger. Pang!
Vet ni vad? Jag ska knipa dem snabbt.
Fortsätt. Fantastiskt.
- Tack, Andy. - Tre gånger!
Okej, dags för er att hitta vägen
tillbaks till era tilldelade stugor.
Hur vet vi vart vi ska?
Ruth, bara du vet svaret.
Ja! Ruter är bäst!
Goda nyheter. Vi bor i samma barack. Vill du dela min luftfuktare?
Det var antingen det här eller basketbolläger med Steph Curry,
men mamma sa, att jag måste ha skoj så jag valde naturligtvis det här.
- Hallå, nybs. - "Nybs"?
Som i "nybörjare". Som i "nya på lägret", som "kan inte knepen".
Kan inte "dragen".
Jag heter Vic. Som i "seger".
Förra årets vinnare av guldsprötet.
Hej, Theo.
Låt mig få se ett trick. Dags att lura Vic.
Okej. Visst.
- Ta ett kort. Vilket som helst. - Jag har nog sett det här förr.
Jag har inte ens börjat.
Jag jäklas bara med dig.
Fortsätt, det är bra.
Jag ska...
Jag ska ta din spader dam och...
Ingen fara. Nybörjarnerver. Låt mig visa hur man gör.
Jag har en tom mugg och en vattenflaska.
Jag ska hålla i det här så ni ser att det är riktigt.
Kolla här.
Tom. Virveltrumma!
Det var grymt, Vic.
Vänta, tricket har ytterligare en sak.
Det där var onödigt.
Spring din väg med Jonas Salk.
Lycka till med att skapa ett nördvaccin!
Trolleri-kollot. Även mobbarna är nördar.
Det känns bra att vara kung.
HYR-EN-BIL
- Du är världsbäst! - Tack så mycket.
- Varsågod. - Tack.
Jag vet att du ser mig. Jag är här.
Åh, Kristina. Jag såg dig inte.
- Hej, Andy. Allt för länge sen. - Jag älskar dig, Kristina!
Jag tänkte säga inte tillräckligt länge.
Tack!
Jag var förvånad att se dig här. Jag trodde du hade slutat trolla.
Jag älskar dig.
Jag gör bara Preston en tjänst. Ersätter David Blaine.
Kristina, du är världsbäst.
Preston bad mig vara ersättare för David i sommar.
Tror du att han kanske bara smickrar dig lite?
Jag är glad att du här. Det känns bra att ge tillbaka.
Leda ungar, träna nästa generation...
Att hugga dig i ryggen när du minst anar det.
Jag hade hoppats att vi hade lagt det bakom oss.
Jag har. Jag är grym. Jag har det bra.
Gör privatshower runt om i världen för superviktiga människor.
Därför har du inte sett nåt av mig eller hört talas om mina shower.
Men jag försäkrar dig, det betalar bra.
Och det är därför du använder soppåsar som resväskor.
- Det är miljövänligt. - Egentligen inte.
Strunt samma. Det jag vet är att min barack slår din
som jag gjorde varje sommar när vi var barn.
- Okej. Antaget. - Okej. Antaget.
Nej, du är... Vad gör jag?
Vi är här för ungarna. Det här är löjligt.
Vet du vad som är löjligt? Hur mycket du kommer att förlora.
Snyggt.
- Ja. - Hörni!
Välkomna, Ruter! Kom in.
Jag är Vic, förra årets vinnare av guldsprötet.
Snyggt.
Det liknar en stuga i en skräckfilm.
- Äckligt. - Som en enda stor flisa.
Kors. Jag glömde min stelkrampsspruta.
Var är grabben som blev genomdränkt?
Det är okej, Theo. Här är en torr tröja.
Tack.
Jag fattar inte att Kristina Darkwood är rådgivare i sommar.
Jag hörde att när hon var i vår ålder var hon en tönt
men sen blev hon riktigt duktig på magi och blev jätteberömd.
Ja, vi korsar nog alla fingrarna mot den berättelsen.
Talar ni om Töntwood?
Ja, vi kallade henne det när hon var en campare här.
Kristina Töntwood.
Hon vann aldrig guldsprötet tre år i rad men vet ni vem som gjorde det?
- David Blaine? - Nej.
Jo, han gjorde det. Men jag med.
Jag vann och Kristina förlorade varje gång.
Betrakta er lyckliga som fick mig och inte henne.
Uppträder du fortfarande?
Japp. Privata shower över hela världen.
Jag har aldrig hört om din solokarriär
och jag har bokkunskaper om både gamla och nuvarande magiker.
Och jag googlade dig. Du kommer bara upp tillsammans med Kristina Darkwood.
Verkligen? Får jag se det.
Grymt? Hur kommer den tillbaka?
Det gör den inte. Inte förrän sista dan på sommaren.
Lägerregler. "Åh, nej, inga mobiler."
Och vi är inte här för att tala om min fantastiska och superhemliga karriär.
Vi är här för att vinna cylinderhatten och guldspröt.
Så låt mig får träffa den unga talangen som Preston gett mig.
Du. Vad heter du? Vad är din specialitet?
Jag heter Ruth Brusselbach och min specialitet är kaniner.
Jag vet inte vad det betyder.
Jag har aldrig direkt jobbat med nån
men ända sen jag såg en magiker plocka fram en ur en hatt
visste jag att det var mitt öde.
- Så när händer det? - Det första i morgon.
- Ja. - Du då? Vad gör du?
Jag heter Judd Kessler.
Släkt med Kornelius Kessler?
Min pappa.
Det är därför du har fluga! Den liknar din pappas.
Ja, det är inte mitt förstaval av tillbehör.
Hans pappa? Levande legend.
Då måste du vara en fullblodsmagiker.
Jag är inte säkert att magi fungerar så.
Det är mer som en avtagande gen som ögonfärg eller blodtyp.
Var inte blyg. Visa mig nåt.
Jag försöker berätta att jag inte vet hur man troll...
Jag behöver inte oroa mig för dig. Du kan visa mig imorgon.
Oki.
Zyrtec, har du nåt som du vill visa mig?
Det är egentligen min tröja. Stort fan.
Jag heter Theo.
Och egentligen inte.
Det behöver inte vara nåt nytt. Nåt du lärde dig förra sommaren.
Det är faktiskt första året här.
- Ja. Jag med. - Jag med.
Är ni nybörjare allihop?
Ja.
Åh, Preston.
Tina, Zozo, Alex.
Du är verkligen insnöad på kaningrejen.
Kaninförälskelse är inte en "grej". Det är en livsstil.
Som samurajer... bara med fler kaniner.
Okej.
Jag glömde fråga. Din specialitet?
Jag vet inte. Kort, antar jag.
Vad skrev du i anmälan?
Jag vet inte. Pappa fyllde i den.
Fattar. Och tack igen för att jag fick ta undersängen.
Som jag sa förut, jag är lite av en nattsängvätare och sömngångare.
Olyckligtvis inte alltid i den ordningen.
Och ibland, utan nån anledning, vaknar jag om natten och skriker.
Vi ses kl. 04.00.
Okej, släck ljuset. Stor dag imorgon.
Ni får bevisa att jag inte slösar bort min tid här.
Abraka-håll-mun.
Jag tror inte han gillar oss speciellt.
Han använder soppåsar som bagage. Eller gillar inte ens sig själv heller.
Hörni? Jag hör er. Jag är precis här.
Ta ett kort. Kom ihåg det.
Lägg tillbaka det.
Du la kortet i mitten, va?
Ja.
Hur kommer det sig då att den dyker upp överst?
Kors. Hur gjorde du det?
En magiker avslöjar inte sina hemligheter.
Men om jag ger dig korten kan jag lära dig.
God morgon, campare.
Trettiofyra dar till cylinderhatts-tävlingen.
Dags att fokusera på lite hokus-pokus.
Lunchen är spaghetti med tomatsås.
Flykt är ett grundläggande element i varje sann magikers arsenal.
Så vi ska utföra den enklaste flykten.
Händerna bundna framtill. Väldigt lätt.
Se, jag gjorde det just. Då försöker vi.
Okej, gnid händerna på baksidan av knuten. Backsidan.
Bit inte.
Det är inte baksidan. Det är inte alls rätt.
- Handens baks... - Hjälp mig nån!
Va? Hur gjorde du...
Det är väldigt fel men jag är imponerad.
Känner inte låret.
Okej, vi försöker nåt enklare.
Närmagi.
Detta kallas falsk överföring.
Man tror att jag la det i vänster hand.
Det är i min högra.
Okej. Låt oss försöka.
Dåligt. Mycket dåligt.
Dåligt.
Nate, det var riktigt bra.
Det har fastnat i halsen.
Menar du allvar? Nån som kan Heimlich?
Inte? Syster!
Välkomna till manipulations-godset.
Naturligtvis är burriga röda bollar för komplicerat
så låt oss jobba med grundhantering av djur.
Inte ens magirelaterat, bara enkelt interagerande gullande på zoonivå.
Skunken heter Fred.
Det var galet skoj.
Sköter en person om alla 56 djuren här?
- Finns det så många här? - Ja.
- Hur vet du det?
- Det är uppenbart. - Hörni!
Vem bryr sig om hur många djur det finns?
Varför finns de gulliga kaninerna bredvid de hemska fåglarna och ormarna?
Och viktigare
varför är inte kaninerna i mina händer just nu?
Ja, Ruth. Okej.
Det enda du har talat om sen du kom är kaniner,
så för din första omöjligt-att-klanta-till-det-övning,
vill jag att du bara håller i kaninen.
Varför gråter du?
Den är bara så... gullig.
Så det gör riktigt ont.
Jag klarar det inte. Gulligheten gör ont.
Sätt tillbaka den! Du skulle bara våga sätta tillbaka den.
God morgon, campare.
Tjugoåtta dar till cylinderhatts-tävlingen.
Håll på med träningen.
Och dagens lunch är rena festen...
överblivna korvar med hälsningar från World Of Weiners i Las Vegas.
Snyggt jobbat. Fantastiskt.
Varför lär inte Andy på det sättet?
Och varför har alla andra egna stugtröjor?
Vi var så här nära att få David Blaine.
Hörni, igen, precis här.
Fantastiskt. Ert första magiska trick i hela lägret.
Okej?
Ni får snabba på.
Okej, jag vill se er.
Se till att följa med med handleden. Okej, bättre.
Preston, kan...
Kan vi sluta göra det här just nu?
Jag vet att du är här, Preston.
Du gömmer dig i nån hemlig dörr eller hörna,
och väntar på att jag ska vända mig om så du kan magiskt dyka upp och säga
- "Jag har varit här hela tiden." - hela tiden.
Just så. Du är så förutsägbar.
- Vad är det för problem? - Baracken du gav mig.
Ungarna, Preston, är nybörjare. De har ingen färdighet.
Du inser väl att det är ett läger för barn som vill lära sig magi
och att du är här för att lära dem.
Ungarna är hopplösa, Preston.
Nathan kvävdes på en svampboll.
Ruth kan inte ens röra vid en kanin. Och hon älskar kaniner.
De klarar inte ens det enklaste korttricket.
Men förstår du, ett trick man inte tror är ett trick
det är det bästa tricket.
Är det rådet du tänker ge mig?
Fler generiska magiska ordspråk
som låter meningsfulla är totalt meningslösa?
Det enda sättet att skapa mer magi i världen
är att inte skapa mer magi.
- Japp. Precis så. - Låt mig få tala till punkt, Andy.
- Nej, jag har fått nog. - Det är...
Ursäkta, Preston, men jag har fått nog. Jag drar. Okej?
Dumbom.
Jag klarade mig utmärkt.
Inte utmärkt. Jag klarade mig bra. Någorlunda. Typ.
Jag kunde missta mig
men jag tror jag såg en 12-åring utföra en perfekt faroblandning med en hand.
Jag bara skojade.
Faroblandning med två händer är en av de svåraste kortfärdigheterna
och du gjorde det just med en hand.
- Gör det igen. - Jag vill inte.
- Varför inte? Du gjorde det nyss. - Jag blir rädd.
- Rädd för vadå? - Jag vet inte. Folk som stirrar på mig.
Det är dumt. Bara...
Vet du vad det är?
Scenskräck.
Tar sig in i huvudet. Och för en magiker är det ett kusligt ställe.
- Har det hänt dig tidigare? - Nej. Var inte löjlig.
Jag är ju en hyllad yrkesman.
Å andra sidan är du en amatör som kan göra en perfekt faroblandning.
Så låt mig få se det.
- Som jag sa... - Titta inte på mig. Låtsas inte om mig.
Fortsätt blanda. Låt korten röra sig.
Var kommer du ifrån?
Lancaster i Kalifornien.
Det låter...
Jag ska inte ljuga, det låter tråkigt.
Det är okej. Kanske lite tråkigt.
Vi bor nära flygbasen Edwards Air Force. En massa militärfamiljer.
Tjänstgör din pappa?
Det gjorde han.
Det här var hans kort.
Hörru! Har du några syskon?
En lillebror som heter Cameron. Han är skitjobbig.
- Superirriterande? - Åh ja, definitivt.
Du är fantastisk, kompis. Visa mig din rutin.
Okej. Ta bara ett kort.
Okej.
Lägg det överst.
Okej.
Och...
Du, slappna av.
Det är bara du och jag.
Okej, försök igen.
Slappna av.
Det är bara du och jag.
Okej, ruter tre.
Ska bara sticka in det där.
- Kan du sticka in det för mig? - Visst.
Är det här ditt kort?
Herregud, Theo!
Du är fantastisk.
Äsch, jag kan bara ett par trick.
Nej, du är en trollkarl.
- Tack. - Jag kan jobba med det här.
Synd bara att stugkompisarna är så värdelösa.
Nathan är ett nummergeni och Judd kan en massa...
Vi måste ta ett snack med baracken genast. Kom igen, vi drar.
Hörni.
Vad skulle ni säga om jag sa att vi har nån slags chans
att vinna cylinderhatts-tävlingen?
Jag skulle säga att mitt blodsocker var riktigt lågt.
Nej, jag menar allvar. Theo är tydligen ett hemligt kortgeni.
Och han säger att ni inte suger hälften så mycket som jag trodde.
Det har jag svårt att tro men låt oss inte göra honom till en lögnare.
Bråkar du med oss som straff för att vi är dåliga på magi?
Jag menar allvar. Som trefaldig vinnare av guldspröt...
Vänta. Har du vunnit guldspröt?
Vi har hört det. Får vi äta nu?
- Om ett ögonblick. Jag talar med er. - Kan du tala med oss medan vi äter?
Nej. Jag hade föreställt mig det upplyftande talet först.
Du får inte hålla nåt upplyftande tal tills du lär oss nåt.
Okej, bra påpekat. Men hör mig till slut.
Kan vi hitta de områden där ni inte fullständigt stinker
kan jag träna er så ni blir typ hyggliga magiker.
Och med Theos färdigheter har vi faktiskt en chans att slå Darkwood.
Att vinna cylinderhatts-tävlingen.
Vem är med?
Okej, det är här ni börjar ropa: "Andy! Andy!"
Om vi säger ja, får vi äta då?
- Ja! - Okej.
- Äntligen. - Tanka på. Vi måste jobba.
Gå mot mig.
Inte så stelt. Gå naturligt.
Håll händerna som om de faktiskt var tomma.
Nu är de riktigt tomma. Kom igen. Det här är grundkurs i gömma i handflatan
Säg inte att du är allergisk mot Tsum Tsumar?
Nej, men jag är allergiskt mot smuts.
Okej, vi höjer tvångströjorna till nästa nivå.
Vet ni vad, det är ganska trevligt. Typ som en kram.
- Eller hur? - Kan du ge mig en dos till?
Ja. Jag har det, kompis.
- Tack. - Säg stopp.
Det räcker.
- Mår du bra? - Ja.
- Det är omöjligt. - Nej, det är det inte.
Houdini sa en gång: "Min hjärna är nyckeln som friger mig."
Var Houdini irländare?
Nej, ungrare. Det var en dålig imitation.
Andas ut helt och använd slappheten att sträcka armen hela vägen bak.
Okej. Nu fattar ni. High five.
Naturligtvis.
Mitt misstag.
Ja!
Får jag jobba med kaninerna nu?
Du är inte ens i närheten av att vara kaninredo, Ruth.
Varför bråkar du med mina känslor så där?
Innan du springer, måste man lära sig krypa.
Vilket leder till... sköldpaddor.
Små och långsamma, precis som ni. Varsågod och ta en.
Kaninhög. Jag är redo för mina kramar.
Kom till mig, mina vänner.
Ta fast dem! Fort!
Ruth! Nej!
- Släpp sköldpaddorna. - Kom tillbaka!
- Nej. De hoppar ut. - Vart ska ni?
In i boxen. Hugg tag i en kanin! Allihop, fånga dem bara.
- Vart ska du? - Fånga kaninerna! Hugg tag i dem.
Andas ut för att skapa en slapphet. Få armen över axeln.
Håll dem borta från vattnet!
En har fallit!
Det är en barack som vi inte behöver oroa oss för inför cylinderhatten.
Vad sa jag, Vic? Var snäll.
Stoppa kaninerna!
- Ähh. Äckligt. - Fånga dem!
- Där borta! - Ja, jag ropade det just.
- Koncentrera er på tvångsjackorna. - De smiter!
- Var är Janelle? - Patetiskt. Hugg kaninen.
Varför springer du ifrån mig?
Jag har en!
- Vänta. Det har jag inte... - Under busken!
Har dig!
Nej, gå inte!
Jag letar bara efter kaninerna som rymde.
- Ser jag ut som en kanin? - Va? Nej.
Jo, kanske lite. Typ en söt kanin.
Inte söt-söt. Inte för att du inte är söt.
Han skulle inte ha lurat Vic, så jag gömde mobilen i en stor mugg.
Hur kom du med Ruter? Du verkar trevlig.
Min föräldrar betalade nog extra så jag kunde vara med Darkwood.
Det är ganska coolt av dem.
De försöker inte vara coola.
De vill inte att jag kommer i vägen för deras upptagna arbetsschema.
- Är det där Janelle? - Ja.
- Hon är så underlig. - Jag måste dunsta.
Jag såg att du tog dig ur tvångströjan. Hur klarade du det?
Vet inte. Det var bara skoj.
Som ett pussel man gör med kroppen, antar jag.
Okej, nu måste jag verkligen gå.
Jag heter förresten Janelle.
Theo.
Sjutton dar till cylinderhatten.
Till lunch blir det gryta.
Inte riktigt klart vad.
Detta är vad vi kallar franska fallet. Hajar ni?
Man måste skydda vinkeln från publiken.
Okej, nu försöker ni.
Det där var förvånansvärt inte hemskt, Ruth.
Tack, Andy.
Vilken grabb, Andy.
Verkar som ni har lyssnat på min fantastiska undervisning trots allt.
Magi är inte direkt ett träningspass för hjärtat.
Era föräldrar insisterar på att vi försöker få med lite fysisk aktivitet.
Så... se levande ut.
Okej, träningspass över! Tillbaka till magin.
Försvinner... och framträder!
Wow. Bra jobbat.
Jag tror det är dags att höja ribban.
Va? Jag sa att jag ville jobba med kaniner
inte de där skrämmande, flygande bajsmaskinerna.
Tja, Ruth, du befriade alla kaninerna
så det här är vad vi har att jobba med.
Sträck ut ditt finger.
Duvor är som flygande kaniner.
De är en förlängning av magikerns känslor.
Om du är säker är den säker. Om du är nervös...
Då händer det.
Och uppenbarligen det också.
Okej, Hjärter.
Jag tror ni är redo att höra en av de största hemligheterna inom magin.
Bakom varje stor magiker finns...
en ännu bättre skräddare.
- Nice. - Blazern är fantastisk.
Anar jag en entusiasm för kostymer, Judd?
Välkommen till kostymdesignens fabulösa värld.
Tror jag ska tillbringa resten av dan här, om det är okej med dig.
Kanske du behöver nåt större, Ruth.
Seså, Ethan, hon är inte mat, okej?
Oj.
Hökar är min grej nu.
Fåglar gillar färgen grön. Det är som du vore ett träd.
Okej, kom med mig.
Pappa, jag har ett nytt trick.
Jag kan inte nu. Jag är försenad till mitt flyg.
- Visa din mamma. - Mamma gillar inte magi. Snälla?
- Okej då. - Okej.
Ta ett kort.
Så.
Låt mig inte få se att det är hjärter knekt.
Okej.
Det var riktigt bra. Hur visste du?
Därför att det är jag. Jag är hjärter knekt.
Och... det är du.
- Du är hjärter kung. - Hur gjorde du...
Det är otroligt. Du är otrolig, Theo.
Theo.
Hör på. Allas nummer börjar funka men varken du eller jag har nåt.
Så jag tänkte om vi kunde bilda ett magiskt komedipar
där jag drar käcka skämt och du förundrar alla med dina korttrick.
Jag har läst att pruttljud är en publikfriare.
Snik till mig lite ost och jag ska riva ned huset.
- Fis absolut inte på publiken, Nate. - Okej.
Varför jobbar ni inte? Föreställningen är nästa vecka.
Jag försöker fortfarande komma på min specialitet.
Ja, det är ganska svårt.
Hur många platser finns det i salongen?
273. Varför?
Varför? Därför det är underligt hur snabbt du gjorde det.
Du har nåt speciellt som ingen annan har.
Utskjutande svanskotor är faktisk vanligare än man tror.
Han talar om hur du gör räknegrejen.
Ja, jag bara räknar. Räknar, grupperar, multiplicerar och...
Det är magi.
Din hjärna är som en stor, knäpp magisk räknedosa.
Du kunde vara en mentalist.
Som Kris Darkwood?
Bättre än Kris Töntwood
- Jag måste sätta mig. - Det gör du.
Mycket snyggt.
Ser bra ut.
- Andy, kom hit. - Okej.
Wow.
Japp.
- Bra. Ja! - Det såg så bra ut.
Okej, Theo, visa oss vad du kan.
- Otroligt. - Okej, tio minuters paus.
Ni, fortsätt jobba på ert lillfingerbrott.
Nathan, låt ditt lillfinger få vila.
- Det kliade och var inte ett val. - Okej då.
Vad sker, kompis? Det har fastnat i ditt huvud.
Vet du vad? Kom med mig. Det finns nåt du behöver se.
Kom igen.
Prestons hemliga bibliotek.
Han tog med mig hit när jag var i din ålder.
Han sa, att det bara var för helt exceptionella magiker.
Sätt igång, kolla.
Det är en uggla.
Är det du och Darkwood?
Kors.
Japp.
ABRACA-DUO ATT SE ÄR ATT TRO
- Ja, det är vi. - Abraca-duon?
Döm inte. Namnet slog på den tiden.
Så varför hatar ni varann nu?
Wow.
När vi var campare, var vi tajta.
Jag var typ lägrets coola, äldre superhjälte
och hon var typ min protegé.
Efter skolan blev vi partners.
Först gjorde vi en massa gatumagi.
Men ryktet spred sig och snart bokade vi riktiga gig.
Utan att skryta var vi ganska fantastiska ihop.
Jag vet att det lite svårt att fatta men vi var faktiskt ett par.
Det är uppenbart.
Det syns att hon fortfarande har känslor för dig.
Inte sant? Det är typ, släpp det, va?
Vi började uppträda på större och större teatrar
och försöka få en show i Vegas.
Sen gick hon bakom ryggen på mig.
Hade möte med ett stor TV-agent utan mig.
När jag fick veta utbröt storgräl och vi bröt upp.
Hon gjorde sologiget i TV och blev berömd i raketfart.
Jag började också uppträda solo, men...
Det var tufft.
En kväll gjorde jag en show för bara en person... Tony.
Han hade jobbat på bilen tidigare på dan.
Kan du föreställa dig att trolla för bara en person?
Ja. Det var skälet till att jag trollade. För min pappa.
Jag uppträdde bara för honom.
Men nu, är han...
- Han... - Det är okej.
Vi behöver inte tala om det nu.
Kom, vi går härifrån.
- Ska du nånstans? - Släpp ut mig.
Du har gjort så hela sommaren, smitit iväg innan träningen.
Du vet att du valde att komma hit?
Inte direkt. Jag har inte ens trollat tidigare.
- Mina föräldrar skickade bara bort mig. - Jag beklagar.
Det är inte rättvist.
Okej, du fattar. Släpp ut mig nu.
Det kunde jag.
Men om du såg hela sommaren som en utmaning?
Som constrictorn som håller nätet.
Vad menar du?
Du är fången i lägret som du är fången i nätet.
Du valde ingendera situation men de skedde.
Så du har två val.
Du kan antingen vara olycklig och fången eller göra nåt åt det.
Förändra din situation.
Jag har sett vad du kan göra med tvångströjan.
Goddag, campare.
Bara fem dar till cylinderhatts-tävlingen.
Men kom ihåg att ni inte tävlar mot varann utan mot er själva.
Och mot varann.
Var god rapportera fria kaniner till underhållspersonalen.
Det blir kanin till lunch.
Skojar. Skinksallad.
- Vad gör ni? - Vi väntar på dig.
Jag har goda nyheter och några mindre goda.
Jag tror jag vet hur jag ska bota din scenskräck.
Fantastiskt. Vad är de mindre goda?
Det kallas gatloppet. Och det kan bli stökigt.
Visa oss lite kortartisteri.
Du gjorde det för mig förut. Du kan göra det igen.
Jag tror inte jag kan.
Tro inte, gör det.
Och var beredd på vad som helst.
Sätt fart. Visa oss.
Just så. Ja, bra jobbat, Theo.
Nu, Ruth, Nathan.
Avståndet mellan två punkter är kvadratroten ur X för 200.
Koncentrera dig, okej?
Stäng ute allt annat. Det är bara du och jag.
Ja, snyggt jobbat. En friffle och sen en kaskad. Direkt på.
Nu, Vera, Judd!
Okej, en charlier och sen L-kupering.
Ja!
Jag visste du kunde.
Menar ni allvar?
Det är antaget.
Magiskt krig!
Vi har honom!
- Åh, min... - Vänta, vart tog han vägen?
Han är som en magisk ninja.
Ni tror ni har mig där ni vill ha mig.
Men kanske jag har er där jag vill ha er.
Abraka-håll-mun.
Lucky Charms-flingor?
"De är magiskt läckra." Fattar ni?
Vi fattar.
Hur visste du ens?
Därför att jag är en magisk ninja.
Våra kläder är förstörda.
Jag kan fixa det.
Jo, men tänk på det åtminstone.
Det är bara en kort flygtur bort. Okej, hej då.
De la äntligen till ett mjölkfritt alternativ i glassdisken.
Titta, det är ett av de brustna hjärtana.
Vart tror du att du är på väg?
Jag skulle ta lite gräddfri glassdröm.
Man känner ingen skillnad.
Jag vet inte. Det verkar som om du försöker lura Vic.
- Lura Vic. - Nej, det ska jag inte.
Och det är lite pinsamt att du hänvisar till dig själv som "Vic."
Ta ett kort.
- Helst inte. - Ta... ett... kort.
Oki.
Okej, lägg det på minnet.
Nu ska jag lägga ut de fyra ässen från bästa till sämsta.
Ruter, spader, klöver
och sist men också minst värt, hjärter.
Glöm inte ditt kort.
Jag gör det långsamt eftersom ni Hjärtan är en aning tröga.
Och... pang!
Ditt kort är borta. Men vänta, vart tog det vägen?
Är det en retorisk fråga eller ska jag besvara den?
Kolla lådan, dummer.
Så hur gjorde jag det?
Jag vet inte. Jag har ingen aning.
Inget.
Det är allt det du och de andra Hjärtana är... inget.
Lura Vic.
- Lura Vic. - Du, Vic.
Jag vet hur du gjorde det.
- Det är fint, kompis. - Okej.
Om du vet hur jag gjorde det, gör det då.
För det första, snyggt korttvång till din dubblett.
Men jag kan inte göra det exakt som du
för... jag har inte dubbelsidig tejp.
Snyggt.
Spoiler alert!
Fortsätt.
Om jag skulle göra det
skulle jag ha tagit ett av ässen, hjärter äss,
och gjort det till ditt kort.
Eller ett synligt försvinnande.
Nåt sånt här.
- Du har lärt honom det? - Jag kan ha hjälpt till lite.
Snyggt, Theo.
Och om jag skulle använda en dubblett
skulle det inte ha dykt upp i närheten av nåt uppenbart som kortleksasken.
Jag skulle ha fått det att dyka upp nånstans riktigt omöjligt
som din vänstra byxficka.
Va? Inte möjligt.
Men det skulle kräva nåt du inte har...
en vän.
Sjukt bränd.
Theo! Theo! Theo!
Vad gör du? Ge tillbaks dem.
Chilla, kompis.
Det var imponerande.
Så låt mig få visa dig ännu ett trick.
Kanske du kan berätta hur jag gör det.
Nej.
Nej, mina kort! Hur kunde du göra så med mina kort?
- Kom igen! - Varför gjorde du så?
- Ta hit dem! Nej! - Inte coolt, Vic.
Ni är alla i knipa. Tillbaka till baracken.
Jag har en extra lek i baracken.
De har foton på mina Minecraft-avatarer,
men de är dina om du vill ha dem.
Tack, men...
de var speciella.
Varför?
Pappa gav mig dem.
Han var den förste att visa mig magi.
Min pappa, han... Han var...
Han var... storartad.
Han dog.
Och jag...
Jag saknar honom så mycket.
Alla förväntar sig att jag ska vara en stor magiker.
Men det är jag inte.
Och jag tror inte att jag riktigt vill.
Men jag är rädd att säga pappa det.
Jag säger att jag har 109 kända allergier,
men... det är egentligen bara 108.
Jag är faktiskt inte allergisk mot gluten.
Jag kan bara inte med min mammas Biff Stroganoff.
Ruth, är det nåt du vill dela med dig?
Jag brukade tro att jag var förtjusande, som en kanin.
Men nu har jag törst efter blod, som en hök.
Du klättrar uppför näringskedjan.
Stolt över dig.
Var det en komplimang jag just hörde?
Vad jag menade var, jag ogillar dig mindre dag för dag.
Jag gör inga privatframträdanden över hela världen.
Eller nånstans, faktiskt.
Ja, vi antog det.
När jag var i er ålder uppträdde jag för det var det skojigaste i världen.
Det var allt jag ville, ha min egen show och vara kung.
Och sen hände nåt...
Darkwood gjorde slut på ert partnerskap.
- Krossade ditt hjärta. - Fick dig att förlora din magiska kraft.
Va? Nej. Jag skulle inte...
Nej. Det är inte...
Poängen är att efter det
slutade jag ha skoj på scenen.
Och publiken slutade ha skoj när de såg mig.
Och nu kör jag taxi.
Man. Inte ens en Uber?
Min bil är inte tillräckligt snygg. Den godkändes inte.
Men den häftiga Challenger som kom i?
En hyrbil.
- Ja. - Okej.
Jag fick låna av min far för att kunna hyra den.
Det är ingen guldspröt men det är en början.
Tack, Theo.
Och för mitt nästa trick
förtrollar jag oss att sluta vara sorgsna
och ha den bästa kvällen nånsin.
- Tack. - Theo, Janelle letar efter dig.
Jaså?
Vad tror du det är? Tror du hon har slut på marshmallow?
Hon har troligen slut på marshmallow. Janelle, vi har marshmallow.
- Lugn och fin. - Varför?
Damen kommer att gilla dig.
- K-Y-S-S-A. - Theo!
Theo gillar Janelle.
När tänkte du avslöja att du är en professionell magiker?
Det är jag inte.
Jag såg dig med Vic. Det var galet.
Tack.
Ja, du kanske har kommit på nåt med magigrejen.
Det är skoj, va?
Det är skoj.
Stå still, allihop.
Ruth, vad gör du?
Kom inte närmre.
Jag har tränat för det här hela sommaren.
Jag tror det är Fred. Han måste ha sluppit ur sin bur.
Tack god gud. Fred har fått sina körtlar avlägsnade.
Men vi måste ändå föra honom tillbaka.
Lyssna inte på dem.
Titta inte på dem.
Det är bara du och jag.
De där ser inte ut som Freds ränder.
Åh, nej. Min mårddjursallergi.
Nathan, vänta. Det är inte Fred!
Jag gör det här av kärlek.
Oroa dig inte. Jag har en åt dig.
Splosh!
Nej! Rör mig inte.
Klart.
God morgon, campare.
Två dar till cylinderhatten,
och jag är så ivrig att jag kanske även äter lunchen idag,
köttfärslimpa, som även blir middagen.
Faktiskt kommer vi att köra köttfärslimpa resten av sommaren.
Hjälp, Andy!
De fick mig med.
RUTER ÄGER
Hjälp!
Hörni, vad pågår? Kom tillbaka med dem.
Ge plats.
De har tagit ut allt för finalföreställningen.
Vad gör ni med Höken Ethan? Han är mitt nummer.
Slumrar du förlorar du, lillan.
Var är allt? De strular med mina saker.
Så var är... Mitt bord.
Det finns inget. Inga bollar, inga kort.
- Ruter har tagit all rekvisita. - Vad?
- Jag tror inte mina ögon. - Vad?
- De har krympt våra hjärtan. - Hur kunde det ske?
De ändrade torktumlaren till "extravarmt".
Sportkläder i blandmaterial är inte "extravarmt".
Kan du ha ställt in den fel?
Anklagar du mig för ett tvättmisstag?
Jag gör inte tvättmisstag, min herre. Jag utför tvättmirakler.
Ruter har förstört vårt nummer.
Vi har fortfarande räknehjulet.
De har förstört allt!
Vi hade rätt om Darkwood. Hon är kallblodig.
Vi får aldrig ihop nytt i tid för finalföreställningen.
Inse det, det är slut. De klådde oss.
Som vi hade haft en chans ändå.
Det är inte sant. Minns ni hur hemska ni var när ni kom?
Ni suger mycket mindre nu.
- Tack så mycket. - Skulle det vara en komplimang?
Allvarligt, vi kan inte lägga av.
När det börjar bli tufft, blir hjärtana tuffa.
Det var ganska bra. Har du just hittat på det?
- Det var bra, eller? - Ja, det var fantastiskt.
Vet ni vad? Jag tror jag vet vad vi behöver.
Följ mig.
Okej, gänget.
Då var vi framme.
Okej.
Hur gör du det? Magneter eller lina?
Ingetdera. Bara modern teknik.
Så, vad gör vi här?
En kväll skulle jag ha en show i Kansas City
och flygbolaget lastade rekvisitan på fel plan.
Inte bra.
Jag fick improvisera med det som fanns i flygplatsaffären.
Och det är exakt det jag utmanar er att göra nu.
Vem sa att vi behöver rekvisita?
Magikerna skapar tricket, inte tvärtom.
Se på det som en skattjakt för magiker.
I en skattjakt får deltagarna vanligtvis
ledtrådar, en karta eller en legend...
- Sätt fart. Vi ses om 30 minuter. - Ska vi få ledtrådar eller en karta?
Ha skoj. Kom på, okej? Improvisera.
Kanske det här.
Det är skräp. Den har inte rätt form.
Åh. Den.
Nathan.
Ursäkta alla. Kan jag få er uppmärksamhet?
Idag ska vi visa lite magi.
Sätt igång, Vera.
Så coolt.
- Klar? - Ja.
Coolt.
Ursäkta, hur precis är vågen?
Väger till delar av ett gram.
Om han kan gissa exakta vikten, kan vi få godiset gratis?
Visst. Det är omöjligt.
Är det omöjligt eller 988 gram?
988 gram.
- Ja! - Det var otroligt.
Grymt, kompis. Vi sparade 11,54 dollar inklusive moms.
Jag försöker lära mig att hålla bollen rätt.
Vad är det med de knäppa ungarna?
Ett gäng lama typer.
Hörni! Det är mina vänner ni talar om.
Och knäppa är vad som gör oss grymma.
Attack! Sikta mot ögonen.
Flyg!
Får jag nånsin röra vid en kanin?
En dag blir det, jag lovar.
Var det inte bara ett dussin som rymde? Nu är de överallt.
Hur förökar de sig?
Jag ska låta dina föräldrar förklara det.
Okej, långt efter utegångsförbudet. Gå in och gå till sängs.
Vart ska du?
- Jag har en skuld att göra upp. - Jag lovar att han dyker upp.
Du, Darkwood!
Nu kommer han. Vi talas vid sen.
Sluta tala, ditt monster.
Kallade du mig just ett monster?
Du kan sabotera mig och min karriär, men barnens?
Var du cool med utcheckningen?
Jag har bestraffat min barack och fått dem att återlämna rekvisitan.
Men vad är med dig?
När jag hörde att du skulle komma i sommar var jag ivrig att träffa dig.
Jag trodde vi hade lagt allt groll bakom oss
och vi skulle bara bli... vänner igen.
Så enkelt för dig att säga.
Jag fick inget och du allt när du dumpade mig.
Jag dumpade dig?
- Du bedrog mig. - Jag bedrog dig aldrig.
Du bedrog vår akt.
Okej då, det erkänner jag. Jag tog TV-mötet bakom ryggen på dig.
Därför du alltid kallade mig din protegé.
Jag ville veta om jag kunde klara mig på egen hand.
Ditt förräderi är slutligen avslöjat.
Ja. Det tyckte att jag skulle bli en bättre soloakt på TV.
Och de hatade namnet Abraca-duo.
Det slog an då.
- Men jag sa nej. - Just det!
- Va? - Va?
Jag sa att jag inte var en soloakt.
Jag försökte förhandla en uppgörelse för oss bägge
men du stack innan jag hann förklara.
- Varför hindrade du mig inte? - Därför du flippade ut.
Du besvarade inga samtal eller sms.
Du var för upptagen att tala illa om mig för alla som ville höra på.
Så jag gjorde akten ensam.
Jag var vettskrämd att göra den utan dig.
- Det är galet. - Varför?
Du vet väl varför agenten valde dig till att börja med?
Se på dig.
Du var bestämd att bli en stjärna.
Jag visste det, han visste, alla visste.
Och... uppenbarligen var jag bestämd att köra taxi.
Man. Inte ens en Uber?
Jag blottlägger mig här.
Ursäkta. Jag är ledsen.
Du är en av de bästa magiker jag har sett.
Ja, det är sant.
Jag lärde mig nästan allt jag kan av dig och Preston.
Och se hur du har jobbat med ditt lag i sommar
påminde mig om hur fantastisk du är.
För all del.
Sluta var en idiot, annars säger jag inte vem jag talade med.
Varför? Vem talade du med?
Min vän sköter Treasure Island
och han hade en avbokning i sista minuten för en matiné imorgon
och frågade mig om jag kände nån som var beredd att gå upp.
Och jag rekommenderade dig.
Jag vet inte vad... En matiné? Verkligen? Inte ens en kvällsföreställning?
Allvarligt? Vill du ha giget eller inte?
- Du. - Tala inte.
Säg inte ett ord.
Vänta.
De erbjöd dig en show på Treasure Island.
- Darkwood har messat dig redan? - För en timma sen.
Grattis. Det är... stort.
Jag vet.
Du verkar inte direkt glad.
Om jag tar giget, är jag tillbaka till showen,
men jag är inte här imorgon för att hjälpa laget med få ihop allt
och lita på mig, klantskallarna behöver mig.
Vad behöver du?
Du har drömt om den här stunden i hela ditt liv, va?
Jag tror det.
Jag kan inte säga vad du ska göra men jag vet att djupt inne
har du redan svaret.
Men laget då? Jag kan inte åka utan att säga adjö.
Låt dem sova. Åk. Jag förklarar för dem imorgon.
- Åk. - Okej.
God morgon, campare.
Idag är dan vi alla väntat på.
Idag får era föräldrar se allt som ni har jobbat med i sommar.
Till lunch Hummer Thermidor med risotto på karljohanssvamp och crème fraiche.
Berätta gärna om dagens måltid för era föräldrar.
Det ser inte ens ut som om han har sovit här i natt.
- Och hans soppåsar är borta. - Som om han har försvunnit.
Och jag har dykt upp.
Okej, möte, fem minuter. Kom igen.
Klä på er. Sätt fart.
- Va? Allvarligt? - Ursäkta?
- Han åkte till Las Vegas? - Ja, han åkte till Vegas.
Han har fått chans att uppträda. Det är vad magiker gör.
Det är det ni ska göra ikväll.
Och han kommer tillbaka i tid för att se er tävla.
Hur ska vi kunna tävla? Vi kan ju inte göra det utan honom.
Han skulle hjälpa oss sätta samman numren.
- Just det. - Men nu är jag här.
Jag ska hjälpa er att sätta samman numren. Okej?
Så, låt oss kavla upp ärmarna och sätta igång.
Rör inte Sammy. Han var lite bitsk imorse.
Då sätter vi igång. Det här är kortet hon kommer att välja.
Hon kommer att välja det här kortet. Garanterat.
Ser du det. Oki.
Jag stoppar undan det i förvar.
Lägg det där.
Nu tar jag en helt annan lek, så här.
Och hon kan välja vilket kort som helst. Definitivt.
Rör vid baksidan av kortet, varsågod.
Skrattar vi för att hon har så många val?
Är det därför vi skrattar?
- Det här. - Det kortet. Är du säker?
Så det här är kortet.
Och jag har en smygande misstanke att vi inte kommer att glömma det här.
Här är ditt kort. Placera det mot bröstet.
Just där, precis över hjärtat. Titta inte.
Okej, ta en liten titt.
Berätta för publiken, är det ett rött eller svart kort?
Rött.
Ja, inte kortets baksida.
Vi talar om kortets framsida. Det faktiska kortet.
Vilken färg är det?
Rött.
Kan jag få se?
Ja, det är en ruterfemma.
Och... det här är riktigt pinsamt
för alla här inne som trodde att jag hade strulat till det.
Allihop, en applåd för Haley. Haley!
Tack.
Darkwood hade rätt om dig. Hon sa, att du var en bra matinémagiker.
Sa hon det? Det är faktiskt lite förolämpande.
Men att du skulle vara mycket bättre under kvällstid.
Vad skulle du gilla en exponering ikväll?
Ikväll? Ikväll-ikväll?
Ikväll är faktiskt lite komplicerat.
Låt mig göra det enkelt för dig.
En miljon magiker skulle döda för en show klockan åtta på The Strip
och jag erbjuder dig en.
Gör du bra ifrån dig ikväll kan teatern bli ditt hem för en lång tid.
Vad säger du?
Låt oss slå till. Ja.
Utmärkt. Packa upp dina saker och gör dig hemmastadd.
Toppen.
Jag har en silkesmask som inte bara gör silke utan även trä.
Namnet är Kornelius Kessler. Här är mitt kort.
Om du gillar det du ser, recensera mig på Yelp.
Min son uppträder ikväll.
När du ser sammetsflugan vet du att du får en toppenakt.
- Flugan då? - Jag har den här.
Det är så trevligt att mötas.
Ursäkta. Hej. Är den upptagen? Tack.
Okej, Hjärter, samling. Hörni, kom hit.
Okej, vi måste ha ett förtroligt Hjärtersamtal.
Vad sker?
Andy ringde och dessvärre
hinner han inte tillbaka i tid för cylinderhatten trots allt.
Men han ville att jag skulle berätta hur oerhört stolt han är
över var och en av er.
Och det är jag naturligtvis också.
Vad ska vi göra?
När det börjar bli tufft, blir hjärtana tuffa.
Låt oss göra det.
Låt oss göra det. Så ska det låta.
Och Theo, Andy speciellt...
Vart... försvann han?
Det är du, Preston.
Okej. På era platser. Lycka till.
Sen tidernas begynnelse har vi förundrats över bedrifterna
som utförts av de få utvalda som vågar kika in till andra sidan.
Magikerna.
Välkomna.
I sommar har alla era barn
förtjänat sin plats i denna mystiska order.
Men vem bland dem har lärt sig mest?
Och vilka är bestämda att hålla i cylinderhatten och guldspröt?
Okej. Var beredda på att bli chockade och slagna med häpnad
för årets tävling börjar nu.
Först ut och från läger Hjärter, Ruth Brusselbach.
- Rör vid kaninen! - Du klarar det, Ruth!
Du kan. Kaninförälskelse är verklig. Du är en samuraj.
Härnäst, från läger Ruter, Vic d'Antonio.
Jag är Vic och jag ber alla föräldrar om ursäkt i förväg
för att jag ska vinna guldsprötet, igen.
Ta ett kort, vilket som helst. Rör bara vid det.
Okej.
Kom ihåg det. Glöm det inte.
Jag lämnar leken till min assistent.
Hennes jobb är enkelt. Titta här.
Var det här ditt kort?
Hur visste du att jag var här inne?
Du vet väl att det pågår en magisk show just nu?
Jag uppträder inte om Andy inte är här.
Din familj är där. Och din mamma.
Vill du inte låta din mamma få se magin du har lärt dig i sommar?
Hon bryr sig inte om magi. Hon kände inte ens till det här.
Hon trodde det hette Trolleri-kollot. Kan du fatta det?
Typ.
Magi var min grej med min pappa.
Jag är här för att han ansökte åt mig.
Och... nu är han borta. Så vad är meningen?
Intressant att du skulle nämna det.
Nästa från Hjärter, Vera Costa.
Jag arkiverar alla ansökningar.
Och... jag minns din, naturligtvis.
Vänta.
Därför det är jag, hjärter knekt.
Och det är du. Du är hjärter kung.
Vänta, vem filmade det här?
Det är otroligt. Du är otrolig, Theo.
Kors. Såg du det där tricket?
Min son är en fantastisk magiker.
Jag vet inte hur han gör nåt av det där.
Men det ni kanske inte ser är hur mycket han har övervunnit.
Hur mycket...
Jag önskar att Theo kan se allt jag som ser i honom.
Men han håller allt instängt
och magi är det första som har öppnat honom.
Det är väl ett trick, va?
Därför vore det vansinnigt att inte anta honom till ert magiska läger
eller institut eller vad som helst.
Jag kanske är excentrisk
men jag tror inte att jag har blivit mer övertygad av en ansökan.
Theo, jag kan inte säga vad du ska göra
men jag vet djupt inom dig har du redan svaret.
Men jag kan inte gå upp där ensam.
Andy sa, att du skulle säga det.
Men han bad mig att säga till dig, att om du förlorar dig på scenen,
titta ut i vingen
och du hittar en sann magiker som kan hjälpa.
Vad betyder det?
Finns bara ett sätt att få reda på det.
Okej, jag behöver lite hjälp.
Min unge herre, vad är din låskombination i skolan?
Oroa dig inte, jag ska inte stjäla läxorna eller göra dem för dig.
Sexton, 98, 17.
Toppen.
Damen, skriv in 1-6-9-8-1-7.
Och tryck gånger.
Och ni, min herre, när är er födelsedag?
Oktober den nionde.
Den nionde oktober? 10-9, toppen.
Skriv in 1-0-9. Tryck sen på gånger.
Säg det inte högt, men skriv in er ålder när ni först blev kysst.
Tryck sen lika med och läs upp numret högt en siffra i taget.
- Sju. - Sju.
- Fyra. - Fyra.
- Noll. - Noll.
- Fyra. - Fyra.
- Noll, två. - Två.
Ett, två.
Ledsen för min dåliga handstil.
Så, 74 040 212.
Okej, så det finns ingen chans att jag kunde ha vetat nåt av det
av det ni skulle ge mig ikväll.
Men vi använde era nummer för att skapa det här stora numret.
Kan jag få be om er uppmärksamhet på detta mysteriekuvert.
Tidigare idag la jag min förutsägelse i det här kuvertet.
Och nu ska jag avslöja det för er.
Elefant. Fantastiskt, eller hur?
Jag ser att ni är förvirrade. Det är upp och ner.
Elefant
"Elefant."
Åh, kors...
Jag är en matte-magiker.
Och slutligen, för Ruter, Janelle Santos.
Janelle.
Redo?
Ett, två...
Tre.
Åh, min... Wow.
Detta är bästa året hittills.
Okej, medan domarna ordnar resultaten
skulle jag vilja säga tack genom att sjunga en sång.
Ursäkta.
Okej. För vårt sista, sista nummer, låt mig få presentera Theo Moses.
Det finns många fler av er än jag förväntade mig.
Vet ni vad? Låt mig bara...
Magi handlar bara om uppfattning...
det man ser mot vad som verkligen sker.
Som precis nu.
Ni ser inte en kortlek i mina händer,
men... nu gör ni det.
Jag kommer att behöva en assistent för det här tricket.
Mamma, kan du komma upp och hjälpa mig?
Wow. Han äger verkligen där ute.
Som du visste att han skulle.
Kan du titta igenom dem för att försäkra dig att alla är olika?
Har de andra sett mig?
- Jag tycker det ser bra ut. - Nej, de har ingen aning om att du är här.
Femtiotvå kort i leken,
men varje har en egen berättelse.
Jag visste att de kunde göra det ensamma. Nu vet de det också.
Du planerade allt perfekt.
Nej, jag tror du gjorde det.
Jag?
Jokern är ett lite oregerligt kort, precis som min lillebror Cameron.
Han irriterar mig ibland men jag vore vilsen utan honom.
Cameron, varför kommer du inte hit?
På tillbakavägen från Vegas pusslade jag ihop det.
Hela sommaren, nybörjarlaget, Darkwood, Theo.
Kom gärna närmre om ni vill se bättre.
Det är ett långt trick för att hjälpa mig få ihop mitt liv.
Du vet vad man säger.
Tricket man inte tror är ett trick är det bästa tricket.
Sättet att skapa mer magi i världen
är genom att inte skapa mer magi.
- Precis. - Ja, jag fattar fortfarande inte det.
Du lät mig inte tala färdigt.
Det är genom att skapa magiker.
Det här kortet är jag, hjärter knekt.
Du är bra, gamle man.
Och det här är min pappa...
hjärter kung.
Jag tänker på det kortet varje dag.
Mammas kort är hjärter dam.
Men var är hon?
Jag ska berätta en hemlighet.
Ibland glömde jag bort att det här kortet trodde på mig.
Men även när jag inte insåg det
fanns hjärter dam alltid där för mig.
Hjärter dam. Så glad jag hittade det.
Av alla korten i leken ligger dessa fyra närmast mitt hjärta.
Men det finns nåt extra med min mamma.
Hon förändrar allt hon rör vid.
Kan du bara röra vid ett kort för mig, mamma?
Va?
Det är konstigt.
Kan du röra vid ett annat?
Wow!
Det är underligt.
Det ska bara finnas en hjärter dam i leken.
Okej, mamma, håll ut handen för mig.
Jag vet inte hur hon gör det eller varför det tog mig så länge att inse
men... min mamma är magisk.
Ja, ja! Vilken tävling.
Vackert. Okej.
Och nu, vinnaren i årets cylinderhatts-tävling är...
Tack för att ni kom. Kom igen, lite humor, tack. Då så.
Okej.
Och vinnaren av årets cylinderhatt...
är Hjärter.
Vi vann!
- Andy? - Det är Andy.
Jag är så stolt över er. Jag såg allt, kompis.
- Ja! - Okej. Mycket bra.
Och nu till...
Nu till...
Vinnaren av guldspröt,
från Ruter, Janelle Santos.
Kom upp hit.
Se så. Buga.
- Vad? - Kristina, jag gjorde det!
Jag är så stolt över dig.
Vad gör du här? Vad hände med din stora show?
Jag hoppade över den.
Och jag såg hela numret.
Va? Jag hatar att säga den för jag hatar att säga frasen
men jag blev bokstavligen förbluffad.
Vänta. Du satte spegeln där.
Vet du, ibland behövs det att nån annan hjälper en att se sig själv.
Wow. Du låter precis som Preston.
- Det gjorde jag, eller hur? - Ja.
Vi ska arbeta på det.
Kan ni klappa två gånger för mig?
Kan ni stampa fötterna?
Riv ner huset.
Tack. Din barack var utomordentliga.
- Tack så mycket för allt. - Hej då.
Jag är ledsen för att jag kvaddade showen på Treasure Island.
Jag orsakade väl inte för mycket trubbel för dig?
Nej, det är okej.
De bjöd faktiskt tillbaka dig nästa helg.
- Verkligen? - Nej.
De portade dig på livstid.
Andy, det var ett riktigt stort gig.
Tursamt nog landade jag ett ännu större.
- Gjorde du? Var då? - Här.
Du ser på den nya chefen för utveckling av unga talanger.
Preston erbjöd mig ett helårsgig för att leta upp ungar.
- Det är ju toppen. - Det är här jag vill vara.
Och det galnaste är att jag insåg det när jag stod på scenen i Vegas.
Men min vän sa att du var toppen. Publiken älskade dig.
O ja. Jag dödade dem.
Jag fick leva drömmen.
Det var fantastiskt.
Men det underliga är, att det inte kändes lika fantastiskt
som att hjälpa ungarna i sommar.
Andy.
Du kunde stanna och jobba här med mig.
Du vet att jag är huvudattraktionen på Caesars?
Javisst. Jag tror jag hörde talas om det. Det är coolt.
Men du kunde göra nåt med mig ibland.
Världen kan ha behov av lite Abraca-duo.
Överenskommet.
- Och det är ett hemskt namn. - Ja.
Hej, pappa.
Judd.
Jag förstår inte. Varför uppträdde du inte?
Jo, jag uppträdde.
Alla kostymerna till Hjärter var mina.
Du designade kostymerna? Även snabbytena?
Allihop.
Jag vet att du vill att jag blir en magiker
men... i sommar insåg jag att jag inte är det.
Jag älskar bara att designa kostymer.
Jag älskar att använda mode för att mina vänners magi ska få leva.
Då tar du fel...
för det, min son, är magi.
Jag tror jag har päls i näsan. Jag måste skölja.
- Hej! Jösses. Wow. - Jag kommer att sakna dig, Xerxes!
Se upp!
- Hur gjorde du det där? Du måste berätta. - Vill du verkligen veta?
- Ja. - Kom med mig till lägret nästa år.
- Får jag, mamma? - Nej.
För nästa sommar ska du campa med mig. Yogaläger.
Vad för nåt?
Okej, jag ska tänka på det.
- Kan du tro det? - Jag vet.
- Hej. - Låt oss äta lite.
Okej.
Du var... ganska okej där.
Tack, Vic.
Du borde få tillbaka dem.
Jag brände dem inte. Jag bara la dem i fickan.
Jag vet, inte coolt.
Jag ska inte vara en sån tölp nästa år, okej?
Men jag ska kämpa mot dig för guldspröt och återta min överlägsenhet.
Till nästa sommar då.
Theo.
Hej.
Jag måste åka nu.
Det är för synd.
- Ringer du? - Så fort jag kommer hem.
Så att du inte glömmer.
Hon tog för sig, bara... För aggressivt.
Ni uppmuntrade mig att uppmuntra henne att deltaga...
så det här är för er.
Det finns en röst i huvudet.
Och den rösten skriker: "Städa ditt rum!"
Nej, ursäkta. Det var din pappas röst.
Rösten i ditt huvud säger: "Jag vill bli magiker."
För en väldans massa år grundade han här, Roy Preston,
institutet och den världsberömda Roy Preston-teatern.
Vilket sorgligt nog numera är Roy Preston-teatern.
Skojar. Jag är fortfarande här.
Jag hämtade hit Andy för att hjälpa mig
Du kommer att skapa relationer med andra unga magiker som varar.
Till och med de underliga.
Därför här är vi alla underliga.
- Grym fågel, Ruth. - Tack, Andy.
Och matsalen har mjölkfria alternativ.
Men lita inte på mitt ord.
Fråga bara nån av våra tidigare campare,
av vilka många numera tillhör de framgångsrikaste utövande magikerna.
Som jag, Kristina Darkwood.
Eller ännu hellre, kom och se själva på Trolleri-kollot!
Det är Trolleri-institutet.
Trolleri-institutet!
Undertexter: Per Lundberg