Hej, Theo. Her er så mørkt.
- Tryller du? - Nej.
Du har ikke lavet nye tryllekunster for nylig.
Måske skal jeg smide det ud, der kom med posten til dig.
Hvad kom der med posten?
Du er blevet inviteret til Institut for Trylleri.
Det er fem ugers intensivt kursus i bjergene, hvor...
Jeg ved godt, hvad Institut for Trylleri er.
Far og jeg talte om det hele tiden.
INSTITUT FOR TRYLLERI
Der er en stemme i dig, og den siger:
"Jeg vil være tryllekunster."
Goddag, Theo.
Hvordan kender han mit navn?
Hvordan kender jeg dit navn? Det stod på din ansøgning.
Theo, jeg er talsmand Roy Preston, og jeg hører også stemmer.
For ferks-og-tryve år siden grundlagde jeg Institut for Trylleri,
et akademi for unge lovende tryllekunstnere.
Her underviser verdensberømte tryllekunstnere i syv typer tryllekunst.
Fingerfærdighed.
KLØR KNÆGT
Forudsigelse.
Genskabelse.
Forsvinding... og tilsynekomst.
Objekt... gennem objekt.
Udbrud.
Levitation.
Du får mulighed for at optræde
i det verdensberømte Roy Preston Præ-minde-teater.
Og du bygger livslange venskaber med andre unge tryllekunstnere.
Selv nørderne, fordi her er vi alle nørder.
Wow. Sej fugl, Randall.
Men tag ikke mit ord for det. Kom selv og se det til sommer.
Magic camp lyder ret sejt, hvad?
Det hedder ikke "magic camp," men Institut for Trylleri.
Det er vildt berømt.
Men jeg ved ikke.
Jeg burde blive hjemme til sommer.
Du har brug for, at jeg slår græs og passer Cameron.
Jeg klarer mig. Så underholdende er du heller ikke.
Jeg troede, du ville være interesseret, men hvis ikke, er det okay.
Vent.
Far sagde altid, at jeg burde tage derhen.
Han må have sendt ansøgningen ind, før... du ved.
Hvis far brugte tid på at ansøge for mig, burde jeg måske.
Du kan slå græs hele sommeren,
eller du kan studere tryllekunst med verdens største tryllekunstnere.
DEN HØJE HAT & GYLDNE TRYLLESTAV-PRISER
- Har du billetterne? - Skat.
- Nej, jeg har dem ikke. - Du har billetterne!
"Denne generations største tryllekunstner." Klart.
Vi skal se Penn & Teller i Rio.
Super.
I går aftes så vi Kris Darkwood. Helt ufatteligt.
Og så fik Darkwood Ceasars' David-statue til at forsvinde.
Jeg kan stadig ikke fatte det.
Kristina Darkwood har det mest ufattelige show i Vegas.
Det er ikke ufatteligt. Man kan altså godt fatte det.
Hold da op. Hvad har du i den?
Suppe!
Undskyld. Jeg er sikker på, at jeg havde en tyver.
Hvor er den? Måske er den på sædet. Jeg kigger lige.
Du godeste. Den er der ikke.
Her er den.
- Fandt den. - Gudskelov.
Må jeg få $12 tilbage?
Det er sidste gang, jeg er venlig.
"Venlig" er lidt en overdrivelse.
Roy. Hej. Hvad laver du her?
Vegas, baby.
Vil du køre mig til Hope Street 123?
Andy, hvordan går det?
Jeg udlever min drøm.
Jeg har lige lært et sejt nyt nummer, der hedder "Uber halverer min løn."
Så er det heldigt, at jeg har brug for en vejleder til sommer.
David Blaine meldte afbud, og du var den første, jeg tænkte på.
- Virkelig? - Ja.
David Blaine melder afbud, og jeg er nummer to på listen.
Jeg sagde ikke, du var nummer to på listen.
Jeg sagde, du var den første, jeg tænkte på.
Du var ret lagt nede på listen.
Jeg sætter pris på din hudløse ærlighed, men jeg er ikke tryllekunstner længere.
Ikke siden Darkwood...
Nå, ja. Det er jeg ked af, men jeg kan godt forstå dig.
- Virkelig? - Nej.
Man kan ikke elske trylleri med hele sit hjerte,
før ens hjerte er helt igen.
Bum. En tryllekunst-relateret kliché, som lyder dyb,
men er meningsløs.
Dem vil jeg savne, men jeg kommer stadig ikke tilbage.
Kris er med til sommer.
- Darkwood? - Kris Darkwood, ja.
Så hun får sin egen hytte, og jeg får min egen hytte?
I vil arbejde tæt sammen med de unge tryllekunstnere.
Og Den Høje Hat? Er det stadig hytte mod hytte, vinderen får alt?
Ja, sådan fungerer Den Høje Hat-konkurrencen.
World of Weiners. Sejt. Jeg håber, at du har bestilt bord.
Tænk over det.
Fordi du kan stadig få dem til at sige...
"Wow."
Han er altså god.
Jeg glemte min telefon. Vil du række mig min telefon?
Det var ellers en god afslutning.
Ved du, hvor mange hotdogs jeg måtte købe, for at de gjorde det med skiltet?
Et hundrede. Og jeg er ikke stolt af, at jeg spiste 14 af dem.
- Der er det. - Hav det sjovt, Paul.
- Hav det sjovt. - Farvel, piger. Farvel!
Farvel!
Er de verdensberømte tryllekunstnere?
- De ligner nørd... - Nye venner.
Sig det en gang til.
Giftsumak har tre mandelformede blade, lysegrønne eller røde,
og findes nær vand.
Ofte men ikke altid, Nathan. Få det nu på plads!
Mor, far, jeg har min adrenalinpen, min phenergan
og mit armbånd med "peanutallergi" på ti sprog.
Plus jeg har urinfilteret, i tilfælde af at jeg farer vild
og må drikke mit tis.
Vi har gjort alt, hvad vi kan.
Husk ikke at være bange for noget.
Vær bange for alting.
Hvor er kaninerne? Hvornår skal vi kramme dem?
Jeg elsker også kaniner.
De er lækre.
Kom så, søn.
Far, skal jeg have butterfly på?
Det er som et "spark mig" -skilt om halsen.
Uden den er du bare en af tryllekunstnerne.
Men du er Kornelius Kesslers søn... en trylleroyal.
Husk at gå efter den Gyldne tryllestav.
Hvis du har brug for mig, er jeg i Branson, Missouri.
Din far gav mig besked på at sige, at du skal have det sjovt.
Han bad mig også give dig det her.
Og din mor bad mig give dig det her.
En, to.
Janelle, som altid må jeg bede dig om,
siden det er mig, der skal hente dig,
ikke at løbe væk, som du har gjort under mange andre lejre.
Måske kan du endda deltage.
Jeg lover intet, Hamilton.
Måske kan vi prøve at droppe den attitude.
Andy Duckerman er tilbage, mand!
- Hvor skal I hen? Jeg er lige her. - Det er Darkwood!
Hej! Hvordan har I det? Hej. Tak.
Hej. Kan I lide tryllekunst?
Jeg skal melde mig.
Jeg ved ikke, om jeg hører til her. Jeg laver bare korttricks på værelset.
Jeg ved godt, du er bange,
men husk på, hvorfor du kom.
Skat, jeg savner ham også.
Men lad mig spørge dig om en ting:
Elsker du tryllekunst?
Kan vi smutte, før jeg bliver nørdet' til?
I skal ikke bekymre jer om værelset.
Jeg har højst ti venner på besøg ad gangen.
Det rygtes, at for mange år siden
forsvandt Roy Preston, verdens bedste... nej, femte-bedste
stepdansende tryllekunstner i netop denne bygning,
og hvis man skriger ekstra højt, dukker han måske op igen.
Velkommen til Roy Preston Præ-minde-teateret.
Kan I klappe to gange?
Kan I stampe med fødderne?
Lad os sætte i gang. Ja.
Hvordan kender I den her?
Bravo. Meget flot.
Velkommen til instituttets sidste sommerlejr.
Denne sommer vil I gøre jeres bedste,
og så gør I det endnu bedre end jeres bedste.
Og den hytte, der gør det bedre end de bedste af de bedste af de bedste
til vores endelige forestilling,
vinder den berømte Høje Hat-pris.
Og den unge tryllekunstner, der vurderes at være usædvanlig god...
Den gyldne tryllestav.
Jeg har vundet tre.
Til at vejlede jer på jeres selvopdagelses- og tryllerirejse
har vi samlet vore dages bedste tryllekunstnere.
Lederen af Sparhytten er Xerxes!
Velkommen til en sommer med sne!
Og lederen af Kløerne er Lena Lambert!
Hvem tør drikke af tryllebægeret?
Uhyggeligt.
Vores næste tryllekunstner behøver ingen præsentation,
ud over at hun er leder af Ruderne, Kristina Darkwood!
Abracadabra, små mennesker.
Hun bruger en wire. Det er tydeligt.
Jeg ser jer. Jeg kender jeres drømme.
Hvem drømmer du om at være? Fortæl din sidemand det.
Hvisk ham det i øret.
Er det...
Nick Jonas?
Det er forkert.
Jeg drømte om at være Jonas Salk, ikke en af Jonas-brødrene.
- Hvem? - Er du sikker?
Nick Jonas er super sød. Man forsvinder i de øjne.
Ja, han er flot. Beklager, jeg sagde Jonas Salk.
Opfinderen af poliovaccinen.
Antibiotikas gudfar.
Min Jedi-mester.
Undskyld, det er pinligt.
Måske tog en anden din drøm.
Dig! Undskyld!
Jeg tror, du har taget denne drengs drøm.
Nej, jeg har ikke taget et barns drøm.
Vi ved vist alle, at der kun er én drømmetyv her.
Kig i din lomme.
Det er da løgn.
Jonas Salk.
Trylleri.
Nej, det er ikke trylleri. Bare statistik, altså.
Toogfirs procent vælger "Jonas Salk."
Det er så sejt, at hun er vejleder her.
Vores sidste vejleder, lederen af Hjertehytten...
David Blaine?
- David Blaine? Seriøst? - Så, så.
Det er ikke David Blaine.
Men en af denne store skoles legender,
en utrolig kunstner, hvis kunst kan ses
over hele Vegas og i messecenteret og i de lokale lufthavne,
hr. Andy Duckerman.
Hej med jer. Jeg hedder Andy.
Vil du komme op på scenen? Vil du lave et nummer?
Jeg har ikke taget rekvisitter med.
Men ved I hvad?
Jeg optræder ikke, fordi det er jeres scene, venner.
Det er ikke min.
Og jeg stjæler ikke børns drømme, for det behøver jeg ikke.
Jeg vandt den Gyldne tryllestav tre gange. Bum!
Ved I hvad? Jeg snupper lige de her.
Bare fortsæt. God tale.
- Tak, Andy. - Tre gange!
Det er tid til, at I finder
ud til jeres udpegede hytter.
Hvordan ved vi, hvor vi skal gå hen?
Ruth, kun du kender svaret.
Ja! Ruder er de bedste!
Hvor heldigt. Vi er i samme hytte. Skal vi dele min luftfugter?
Det var enten det her eller basketball med Steph Curry,
men mor sagde, det skulle være sjovt, så jeg valgte det her.
- Hej, sutter. - "Sutter"?
Ja, som "babyer" eller "nybegyndere," der ikke kan binde en knude.
Ikke kender "trinene."
Navnet er Vic, som i "victory."
Sidste års Gyldne tryllestav-vinder.
Hej. Theo.
Lad mig se dig lave et nummer. Tid til et at snyde Vic.
Okay, klart.
- Vælg et kort. - Jeg tror, jeg har set den her før.
Jeg er ikke begyndt.
Jeg driller bare.
Bare fortsæt. Du klarer det fint.
Jeg...
Jeg tager spar dronning og...
Bare rolig. Sutte-nerver. Lad mig.
Jeg har en tom kop og en flaske vand.
Jeg hælder den op, så I kan se, at det er ægte.
Se så her.
Tom.
Det var sejt, Vic.
Men vent. Der er mere.
Det var ikke nødvendigt.
Løb din vej med Jonas Salk.
Held og lykke med at udvikle en vatnissevaccine!
Magic Camp. Selv bøllerne er nørder.
Det er godt at være kongen.
LEJ EN BIL
- Du er den bedste! - Tusind tak.
- Værsgo. - Tak.
Jeg ved, du kan se mig. Jeg er lige her.
Nå, Kristina. Jeg så dig ikke.
- Hej, Andy. Længe siden. - Jeg er vild med dig, Kristina!
Jeg skulle til at sige, at det ikke er længe nok siden.
Tak!
Jeg regnede ikke med at se dig. Jeg troede, du droppede trylleriet.
Jeg er vild med dig.
Jeg gør bare Preston en tjeneste og vikarierer for David Blaine.
Kristina, du er den bedste.
Sjovt, fordi Preston bad mig være vikar for David.
Måske prøver han at pleje dit ego.
Godt, du er her. Det er et godt formål.
Vi vejleder og træner den næste generation...
Til at dolke folk i ryggen, når de mindst venter det.
Jeg håbede, at vi var nået videre.
Det er jeg. Jeg har det ærligt talt rigtig godt.
Jeg laver private forestillinger over hele verden for VIP'er.
Derfor har du ikke hørt om mine forestillinger.
Men jeg forsikrer dig, lønnen er god.
Er det derfor, du har din bagage i skraldeposer?
- Det er en miljøvenlig ting. - Faktisk ikke.
Glem det. Men min hytte slår din,
ligesom hver sommer, da vi var børn.
- Fint. Kom an. - Fint. Kom an.
Nej, du kan komme... Hvad laver jeg?
Vi er her for børnenes skyld. Det er latterligt.
Ved du, hvad der er latterligt? Dig, når du taber stort.
Flot.
- Ja. - Hej, venner.
Velkommen, Ruder! Kom ind.
Jeg er Vic, sidste års Gyldne tryllestav-vinder.
Flot.
Det ligner en hytte fra en skrækfilm.
- Ulækkert. - Som en stor splint.
Åh nej, jeg glemte min stivkrampevaccine.
Hvor er ham, der blev våd?
Det er okay, Theo. Her er en tør T-shirt.
Tak.
Tænk, at Kristina Darkwood er vejleder denne sommer.
Hun var vist en nar, da hun var på vores alder,
men hun blev virkelig god til tryllekunst og blev kendt.
Ja, det er nok det, vi alle sammen håber på.
Taler I om Narwood?
Ja, det kaldte vi hende, da hun var deltager her.
Kristina Narwood.
Hun vandt aldrig den Gyldne tryllestav, men ved I, hvem gjorde?
- David Blaine? - Nej.
Jo, det gjorde han faktisk. Men det gjorde jeg også.
Jeg vandt over Kristina hver gang.
I er heldige, at I endte med mig som vejleder og ikke hende.
Optræder du stadig?
Ja. Private forestillinger over hele verden.
Jeg har aldrig hørt om din solokarriere,
og jeg har en opslagsbog med alle tryllekunstnere, nutidige og fortidige.
Og jeg googlede dig. Dit navn dukker kun op med Kristina Darkwood...
Virkelig? Lad mig se.
Sejt. Hvornår dukker den op igen?
Det gør den ikke. Ikke før sommerens sidste dag.
Reglen i sommerlejren er "ingen telefoner."
Vi er ikke her for at tale om min utrolige og superhemmelige karriere.
Vi er her for at vinde den Høje Hat og den Gyldne tryllestav.
Så lad mig møde de unge talenter, som Preston har overdraget til mig.
Dig. Hvad hedder du? Hvad er dit speciale?
Jeg hedder Ruth Brusselbach, og mit speciale er kaniner.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Teknisk set har jeg ikke arbejdet med en,
men lige siden jeg så en tryllekunstner hive en kanin op af hatten,
vidste jeg, det var min skæbne.
- Så hvornår sker det? - I morgen tidlig.
- Ja. - Hvad med dig?
Jeg hedder Judd Kessler.
Er du i familie med Kornelius Kessler?
Min far.
Det er derfor, du har butterfly på! Ligesom din far.
Ja, det var ikke mit første valg.
Hans far? En levende legende.
Dermed er du fuldblodstryllekunstner.
Sådan fungerer tryllekunst vist ikke.
Det er et recessivt gen som øjenfarve eller blodtype.
Vær ikke genert. Vis mig noget.
Jeg prøver at fortælle dig, at jeg ikke...
Ikke noget problem. Bare vis mig noget i morgen.
Okay.
Zyrtec, har du et nummer, du vil vise?
Faktisk er det min Zyrtec-T-shirt. Stor fan.
Jeg hedder Theo.
Og ikke rigtig.
Det behøver ikke være et nyt nummer. Måske et fra sidste sommer.
Det er faktisk mit første år her.
- Ja. Ditto. - Ditto.
Er I alle nye?
Ja.
Åh, Preston.
Tina, Zozo, Alex.
Wow. Du er virkelig vild med kanin-ting.
Kaninkærlighed er ikke "ting." Det er en livsstil.
Som at være en samurai... bare med flere kaniner.
Okay.
Jeg glemte at spørge. Hvad er dit speciale?
Jeg er ikke sikker. Kort, vel.
Hvad skrev du i din ansøgning?
Det ved jeg ikke. Min far sendte den ind.
Javel. Tak, fordi jeg må få underkøjen.
Som jeg nævnte før, er jeg en nattetisser. Og jeg går i søvne.
Desværre ikke altid i den rækkefølge.
Og af og til vågner jeg midt om natten og skriger uden grund.
Nå, men vi ses kl. 04.
Okay, venner. Sluk lyset. Der venter en stor dag i morgen.
I må bevise, at jeg ikke spilder tiden her.
Alaka-stille
Jeg tror ikke, han kan lide os.
Han bruger en skraldepose som kuffert. Han kan vist heller ikke lide sig selv.
Jeg kan høre jer. Jeg er lige her.
Vælg et kort. Husk det.
Læg det tilbage.
Okay. Du lagde dit kort ind i midten, ikke?
Jo.
Hvordan endte det så øverst?
Hvordan gjorde du det?
En tryllekunstner afslører aldrig sine hemmeligheder.
Men hvis jeg giver dig kortene, så kan jeg lære dig det.
Godmorgen, deltagere.
Der er 34 dage til Høje Hat-konkurrencen.
Tid til at fokusere på noget hokuspokus.
Frokosten er spaghetti i tomatsauce.
Forsvindingsnumre er et basiselement for alle tryllekunstnere.
Så vi laver et af de mest basale forsvindingsnumre.
Hænderne bundet sammen foran. Nemt.
Se, jeg gjorde det lige. Lad os prøve.
Gnub hænderne bag knuden. Bagpå.
Ikke bide. Ikke bide.
Det er ikke bagpå. Det er ikke rigtigt.
- Bag... - Hjælp mig!
Hvad? Hvordan gjorde du...
Totalt forkert, men jeg er imponeret.
Jeg kan ikke mærke mit lår.
Okay, lad os prøve noget lettere.
Fastholdelsesnummer.
Det hedder en falsk overførsel.
I tror, jeg lagde den i venstre hånd.
Men den er i højre.
Okay? Las os prøve.
Dårligt. Meget dårligt.
Dårligt.
Nate, det er ret godt.
Den sidder fast i min hals.
Seriøst? Er der nogen, der kan Heimlich?
Nej? Sygeplejerske!
Okay, velkommen til manipulationspalæet.
Røde skumbolde var for komplicerede,
så lad os arbejde på grundlæggende dyrehåndtering.
Ikke engang tryllerelateret, men bare på børnezooniveau.
Det stinkdyr hedder Fred.
Det er vildt sjovt.
Passer én person alle 56 dyr her?
- Er der så mange dyr? - Ja.
- Hvordan vidste du det?
- Det er åbenlyst. - Altså!
Hvad betyder det, hvor mange dyr her er?
Hvorfor er de nuttede kaniner ved de frygtindgydende fugle og slanger?
Og endnu vigtigere,
hvorfor er kaninerne ikke i mine hænder?
Ja, Ruth. Okay.
Du har kun talt om kaniner, siden du kom,
så det bliver din første kan-umuligt-gå-galt-øvelse.
Du skal bare holde kaninen.
Hvorfor græder du?
Den er bare så... kær.
Det gør faktisk ondt.
Jeg kan ikke holde det ud. Så nuttet, det gør ondt.
Tag den væk! Du kan lige vove på at lægge den væk.
Godmorgen, deltagere.
Der er 28 dage til Høje Hat-konkurrencen.
Pas jeres træning.
Dagens frokost er ekstra lækker.
Rester fra World of Weiners, Las Vegas.
Flot klaret, venner. Utroligt.
Hvorfor underviser Andy os ikke sådan?
Hvorfor får vi ikke vores egne hytte-T-shirts?
Vi var så tæt på at få David Blaine.
Igen, jeg er lige her.
Perfekt. Jeres første tryllenummer denne sommer.
Ikke?
Brug håndleddet.
Okay, nu skal I prøve.
Sørg for at spænde i håndleddet. Det var bedre.
Preston, kan...
Kan vi ikke droppe det her?
Jeg ved, du er her, Preston.
Du gemmer dig under en hemmelig faldlem eller i et skjult hjørne
og venter på, jeg vender mig om, så du kan fremtrylle dig selv og sige:
- "Jeg har været her hele tiden." - hele tiden.
Præcis. Du er så forudsigelig.
- Hvad er problemet? - Den hytte, du gav mig.
Alle børnene er nybegyndere. De har nul evner.
Du forstår godt, at det er en sommerlejr for børn, der vil lære tryllekunster,
og at du er underviseren?
Preston, de børn er håbløse.
Nathan blev nær kvalt på en skumboldt.
Ruth kan ikke engang røre ved en kanin. Og hun elsker kaniner.
De kan ikke de mest fundamentale kortnumre.
Et nummer, man ikke tror er et nummer,
er det bedste af dem alle.
Er det dit råd?
Bare flere tryllekunst-klichéer,
der lyder dybe, men er totalt volapyk?
Andy, den eneste måde at skabe mere trylleri i verden på
er ikke ved at skabe mere trylleri.
- Ja. Lige præcis. - Andy, lad mig tale ud.
- Nej, jeg er færdig. - Det...
Beklager, Preston, men jeg er færdig. Jeg smutter. Okay?
Dumt.
Jeg var supergodt kørende.
Eller ikke supergodt. Men godt kørende. Ret godt. Sådan da.
Måske tager jeg fejl,
men jeg så vist lige en perfekt faro-kortblanding med én hånd.
Jeg legede bare.
En faro-kortblanding er et af de sværeste korttrick at lave, selv med to hænder,
og du gjorde det vist lige med én.
- Gør det igen. - Det vil jeg ikke.
- Hvorfor ikke? Du gjorde det lige. - Jeg bliver nervøs.
- Nervøs for hvad? - Det ved jeg ikke. Folk, der kigger.
Det er dumt. Men...
Ved du, hvad det er?
Det er sceneskræk.
Det påvirker hjernen. Og det er tosset for en tryllekunstner.
- Er det sket for dig? - Nej. Vær ikke fjollet.
Men jeg er en anerkendt professionel.
Hvorimod du er en amatør, der kan lave en perfekt faro-kortblanding.
Så lad mig se det.
- Som sagt... - Lad, som om jeg ikke er her.
Bliv ved med at blande. Hold kortene i bevægelse.
Hvor er du fra?
Lancaster, Californien.
Det lyder...
Det lyder kedeligt. Jeg er bare ærlig.
Det er okay. Måske lidt kedeligt.
Vi bor tæt på flyvestationen Edwards. Der er mange militærfamilier.
Er din far i flyvevåbnet?
Det var han.
Det her er hans kort.
Har du nogen brødre eller søstre?
Jeg har en lillebror, Cameron. Han er den værste.
- Super irriterende? - Ja, helt vildt.
Det var kanonflot. Lad mig se dit nummer.
Okay. Bare tag et kort.
Okay.
Læg det ovenpå.
Okay.
Og...
Bare slap af.
Det er bare dig og mig.
Okay, prøv igen.
Slap af.
Det er bare dig og mig.
Okay, ruder tre.
Okay. Jeg lægger den bare herind.
- Vil du stikke det ind for mig? - Klart.
Er det dit kort?
Hold da op. Theo!
Du er utrolig.
Nej, jeg kan bare nogle korttrick.
Nej, du er tryllekunstner.
- Tak. - Det kan jeg arbejde med.
Ærgerligt, at resten af gruppen er så uduelig.
Nathan er genial med tal, og Judd ved meget om...
Vi må have en lille snak med hytten. Kom.
Venner.
Hvad hvis jeg fortalte jer, at vi har en lille bitte chance for
at vinde Høje Hat-konkurrencen?
Så siger jeg, at mit blodsukker er lavt.
Nej, seriøst. Theo er åbenbart en Kortdini i smug,
og han fortæller, at I ikke er halvt så dårlige, som jeg troede.
Hvilket jeg finder ufatteligt, men vi satser på, han ikke lyver.
Gør du nar af os som straf, fordi vi er dårlige til tryllekunst?
Jeg mener det. Som tre gange Gyldne tryllestav-vinder og...
Vent. Vandt du den Gyldne tryllestav?
Det har du sagt. Må vi spise nu?
- Om lidt. Jeg holder tale. - Kan du holde tale, mens vi spiser?
Nej, først vil jeg holde en motiverende tale.
Du får ikke lov til at holde en motiverende tale, før du lærer os noget.
Okay, fair nok. Men lad mig lige tale ud.
Hvis vi kan finde de ting, som I ikke er totalt dårlige til,
kan jeg lære jer at være nogenlunde tryllekunstnere.
Og med Theos evner kan vi måske slå Darkwood.
Jeg mener... vinde Høje Hat-konkurrencen.
Hvem er med?
Det er nu, I råber: "Andy! Andy!"
Hvis vi siger ja, må vi så spise?
- Ja! - Okay.
- Endelig. - Lad os fylde på. Vi har travlt.
Gå hen mod mig.
Ikke så stift. Gå naturligt.
Hold jeres hænder som var de tomme.
Nu er de faktisk tomme. Kom nu. Det er håndnummeret.
Nathan, sig ikke, du er allergisk over for Tsum Tsum.
Nej, men jeg har støvallergi.
Vi går en sværhedsgrad op og prøver med spændetrøjer.
Det er faktisk dejligt. Som et knus.
- Ja, ikke? - Andy, vil du give mig et nyt lag?
Ja. Det kan du tro, makker.
- Tak. - Sig til.
Det er fint.
- Er det fint? - Ja.
- Det er umuligt. - Nej, det er ej.
Houdini sagde engang: "Min hjerne er nøglen, der får mig ud."
Var Houdini irer?
Nej, ungarer. Det var dårligt gengivet.
Pust ud, og brug den ekstra plads til at nå hele vejen rundt med armene.
Sådan! Nu har I forstået det. Highfive.
Selvfølgelig.
Det var min skyld.
Ja!
Må jeg arbejde med kaninerne nu?
Ruth, du er slet ikke parat til kaniner endnu.
Hvorfor leger du med mine følelser?
Før du kan løbe, må du lære at kravle.
Apropos... skildpadderne.
Små og langsomme, ligesom jer. Værsgo at tage en.
Kaninkrammer! Jeg er klar til at kæle!
Kom til mig, venner!
Fang dem! Hurtigt!
Ruth! Nej!
- Glem skildpadderne. - Kom tilbage!
- Nej! De slipper ud! - Hvor skal I hen?
Ned i kassen. Fang en kanin! Bare fang dem, alle sammen.
- Hvor skal I hen? - Snup kaninerne!
Pust ud for at skabe lidt plads til at få armen op over skulderen.
Hold dem væk fra vandet!
Mand nede!
Den hytte behøver vi ikke bekymre os om i konkurrencen.
Vic, hvad har jeg sagt? Vær sød.
Stop kaninerne!
- Ulækkert. - Fang dem!
- Herovre! - Ja, det råbte jeg lige.
- Koncentrer jer om spændetrøjen. - De slipper væk!
- Hvor er Janelle? - Latterligt. Fang kaninen.
Hvorfor løber I væk fra mig?
Jeg har en!
- Nej, vent. Det har jeg ikke... - Under busken!
Fanget!
Nej, gå ikke!
Jeg leder bare efter kaninerne, der slap ud.
- Ligner jeg en kanin? - Nej, da.
Jo, måske lidt. Du er sød som en kanin.
Ikke sød-sød. Ikke, at du ikke er sød.
Han afviste at snyde Vic, så jeg fik hans telefon til at forsvinde.
Hvordan endte du blandt Ruderne? Du virker flink.
Mine forældre betalte sikkert ekstra, så jeg kunne få Darkwood.
Det var sejt af dem.
De prøver ikke at være seje.
De undgår bare, at jeg står i vejen for deres travle arbejdsliv.
- Er det Janelle? - Ja.
- Hun er så underlig. - Jeg må suse.
Jeg så dig slippe ud af spændetrøjen. Hvordan gjorde du det?
Det ved jeg ikke. Det er bare sjovt.
Som et puslespil med kroppen.
Okay, men jeg må virkelig smutte nu.
Jeg hedder for resten Janelle.
Theo.
Sytten dage til Den Høje Hat.
Frokosten i dag er en gryderet.
Det er uvist hvilken slags.
Det her kalder vi en fransk aflevering.
Man skal skjule vinklen fra publikum.
Okay, så prøver I.
Det var overraskende nok ikke dårligt, Ruth.
Tak, Andy.
Sådan, Andy.
Det lader til, at I alligevel har lyttet til min fantastiske undervisning.
Trylleri er ikke just konditionstræning.
Men jeres forældre insisterede på, at I skulle være fysisk aktive,
så... vær parat.
Okay, træningen er slut. Tilbage til trylleriet!
Forsvind... og tilsynekomst!
Wow. Flot klaret.
Jeg tror, det er tid til det næste niveau.
Hvad? Jeg sagde, jeg ville arbejde med kaniner,
ikke de frygtindgydende klattemaskiner.
Ruth, du satte alle kaninerne fri,
så det her er, hvad vi må arbejde med.
Op med fingeren.
Duer er som flyvende kaniner.
De er en forlængelse af en tryllekunstners følelser.
Hvis man er selvsikker, er den selvsikker. Hvis man er nervøs...
Så sker det der.
Og åbenbart også det der.
Okay, Hjerter.
Jeg tror, I er klar til at høre tryllekunstens største hemmelighed.
Bag alle store tryllekunstnere er der...
En endnu bedre skrædder.
- Flot. - Den jakke er for sej.
Judd, fornemmer jeg en forkærlighed for kostumer?
Velkommen til kostumedesignets fabelagtige verden.
Jeg tilbringer resten af dagen her, hvis det er okay med dig.
Ruth, måske har du bare brug for noget større.
Ethan, hun er ikke mad, vel?
Wow.
Høge er mit nye yndlingsdyr.
Fugle elsker farven grøn. Så ligner du et træ.
Okay, kom med mig.
Far, jeg har lært et nyt nummer.
Ikke nu, Theo. Jeg kommer for sent til mit fly.
- Vis mor det. - Mor er ikke til tryllekunster. Kom nu.
- Ja. Okay. - Okay.
Vælg et kort.
Sådan.
Afslør ikke, at det er hjerter bonde.
Okay.
Det var ret godt. Hvordan vidste du det?
Fordi det er mig. Jeg er hjerter bonde.
Og... det er dig.
- Du er hjerter konge. - Hvordan...
Det er utroligt. Du er utrolig, Theo.
Theo.
Alle har et tryllenummer, men vi to har ikke et.
Jeg tænkte, at vi kunne være en trylleduo,
hvor jeg fyrer vovede jokes af, mens du imponerer alle med dine korttrick.
Jeg har læst, at pruttelyde er populære.
Skaf mig bare den mindste smule ost, så løfter jeg taget.
- Nate, ikke prutte på publikum. - Okay.
Hvorfor arbejder I ikke? Showet er i næste uge.
Jeg prøver stadig at finde mit speciale.
Den er svær.
Nate, hvor mange sæder er der i teateret?
273. Hvorfor?
Hvorfor? Fordi det er sindssygt, hvor hurtigt du talte dem.
Du har noget, som ingen andre har.
Et udstående haleben er faktisk mere almindeligt, end man tror.
Han taler om din tælleevne.
Ja, jeg tæller bare. Jeg tæller, grupperer og ganger...
Det er tryllekunst.
Din hjerne er en stor, magisk lommeregner.
Du kunne være mentalist.
Som Kris Darkwood?
Bedre end Kris Narwood.
- Jeg må sidde ned. - Det gør du allerede.
Flot.
Det ser godt ud, alle sammen.
- Andy, kom her. - Okay.
Wow.
Ja.
- Godt. Ja! - Det så virkelig godt ud.
Okay, Theo, vis os, hvad du kan.
- Utroligt. - Lad os tage en pause.
Øv jer på jeres fingerfærdigheder.
Nathan, mindre fingerfærdigheder.
- Det kløede. Jeg pillede ikke næse. - Fint. Okay.
Hvad er der med dig? Du er stadig for selvbevidst.
Kom med. Jeg vil vise dig noget.
Kom.
Prestons hemmelige bibliotek.
Han viste mig det, da jeg var din alder.
Han sagde, at det kun er for helt særlige tryllekunstnere.
Se dig bare omkring.
Det er en ugle.
Er det dig og Darkwood?
Wow.
Ja.
AT SE ER AT TRO
- Ja, det er os. - "Abraca-Duo"?
Ikke et ondt ord. Det var et meget fængende navn dengang.
Hvorfor hader I hinanden nu?
Wow.
Da vi var deltagere, var vi gode venner.
Jeg var lejrens seje, ældre superstjerne.
Og hun var lidt min protegé.
Bagefter blev vi partnere.
Først optrådte vi meget på gaden.
Men rygtet spredtes, og snart blev vi booket til forestillinger.
Ikke for at prale, men vi var ret fantastiske sammen.
Det er nok svært at forestille sig, at vi faktisk var et par.
Det er tydeligt.
Man kan se, hun stadig har følelser for dig.
Ja, ikke? Altså, så kom dog videre.
Vi blev booket af større og større steder
og forsøgte at få vores eget show i Vegas.
Hun gik bag min ryg
og mødtes med en stor tv-agent uden mig.
Da jeg fandt ud af det, skændtes vi og slog op.
Hun lavede tv-showet alene og blev straks berømt.
Jeg optrådte også solo, men...
Det var hårdt.
En aften optrådte jeg for kun én person Tony.
Han havde repareret min bil den dag.
Kan du forestille dig kun at trylle for én person?
Ja. Det er derfor, jeg tryller. For min fars skyld.
Jeg optrådte kun for ham.
Men nu er han...
- Han... - Det er okay.
Vi behøver ikke tale om det nu.
Kom, lad os smutte.
- Hvor mon du skal hen? - Slip mig fri.
Du har sneget dig ud hele sommeren før øvetimen.
Du er her jo frivilligt, ikke?
Ikke rigtigt. Jeg har aldrig lavet tryllekunster før.
- Mine forældre sendte mig hertil. - Det er jeg ked af.
Det er ikke fair.
Okay, du forstår det, så luk mig ud.
Det kunne jeg godt.
Men hvad hvis du valgte at se sommeren som en udfordring?
Som den knude, der holder nettet oppe.
Hvad mener du?
Du sidder fast her i lejren, ligesom du sidder fast i nettet.
Du har ikke selv valgt noget af det, men sådan er det nu.
Så du har to muligheder.
Du kan surmule og sidde fast eller gøre noget ved det.
Du kan ændre din situation.
Jeg har set dig undslippe en spændetrøje.
Godmorgen, deltagere.
Blot fem dage til Høje Hat-konkurrencen.
Men husk, I konkurrerer ikke mod hinanden, men mod jer selv.
Men også mod hinanden.
Giv personalet besked, hvis I ser nogen løsslupne kaniner.
Frokosten i dag er kanin.
Det var en joke. Skinkesalat.
- Hvad laver I? - Venter på dig.
Jeg har gode nyheder og mindre gode nyheder.
Jeg ved, hvordan vi kurerer din sceneskræk.
Det er fantastisk. Hvad er den mindre gode nyhed?
Det hedder spidsrod, og det kan blive et svineri.
Vis os nogle korttrick.
Du har gjort det for mig. Du kan gøre det igen.
Det tror jeg ikke.
Du skal ikke tænke over det. Bare gør det.
Og vær parat til hvad som helst.
Kom så. Vis os det.
Nemlig. Det er flot, Theo.
Ruth, Nathan, nu.
Afstanden mellem to punkter er kvadratroden af X af 200.
Koncentrer dig. Okay?
Luk alt andet ude. Det er bare dig og mig.
Ja, flot. Nu fra riffelblanding til kaskade.
Judd, Vera, nu!
Okay, nu enhåndsblanding til L-cut.
Ja!
Jeg vidste, du kunne.
Seriøst?
Nu går det løs.
Tryllekamp!
Vi fik ham!
- Hold da... - Hvor blev han af?
Han er som en trylleninja.
I tror, I havde mig, hvor I ville.
Men måske har jeg jer, lige hvor jeg vil.
Alaka-stille.
Lucky Charms?
"De tryller i din mund." Fik I den?
Vi fik den.
Hvordan vidste du det?
Fordi jeg er en trylleninja.
Vores tøj er ødelagt.
Det ordner jeg.
Ja, men overvej det i det mindste.
Det er en kort flyvetur, ikke? Okay, farvel.
Endelig har de fået en mælkefri is i isbaren.
Se, det er en af de blødende Hjerter.
Hvor tror du, du skal hen?
Jeg vil bare have en is uden mælk.
Man kan ikke smage forskel.
Det ved jeg nu ikke. Jeg tror, du beder om at snyde Vic.
- Snyde Vic. Snyde Vic. - Nej, det gør jeg ikke.
Og det er lidt mystisk, at du omtaler dig selv i tredje person.
Vælg et kort.
- Det vil jeg helst ikke. - Vælg... et... kort.
Okay.
Husk det.
Nu lægger jeg de fire esser frem fra bedst til dårligst.
Ruder, spar, klør
og sidst, men også mindst, hjerter.
Glem ikke dit kort, vel?
Jeg gør det langsomt, for I Hjerter er lidt langsomme.
Og... bum!
Dit kort er væk. Men vent. Hvor blev det af?
Er det et retorisk spørgsmål, eller skal jeg svare på det?
Tjek æsken, din nar.
Så hvordan gjorde jeg det?
Det ved jeg ikke. Jeg ved ingenting.
Ingenting.
Det er det, du og resten af Hjerterne er: Ingenting.
Snyde Vic. Snyde Vic.
- Snyde Vic. - Du, Vic.
Jeg ved, hvordan du gjorde.
- Jeg tager den her, makker. - Okay.
Hvis du ved det, kan du jo gøre det.
For det første: Flot fingerfærdighed med din dublet.
Men jeg kan ikke lave nummeret, præcis som du gjorde,
for... jeg har ikke dobbeltsidet tape.
Flot.
Afsløring!
Bare fortsæt.
Hvis jeg skulle gøre det,
ville jeg have taget et af esserne, hjerter es,
og forvandlet det til dit kort.
Eller også havde jeg lavet en visuel forsvinden.
Noget i den stil.
- Har du lært ham det? - Jeg har muligvis hjulpet.
Flot, Theo.
Og hvis jeg brugte en dublet,
ville jeg ikke lade den dukke op et så oplagt sted som i en kortæske.
Den skulle dukke op et helt umuligt sted,
såsom i din venstre bukselomme.
Hvad? Det er da løgn.
Men det ville have krævet noget, du ikke har...
En ven.
Sejt comeback.
Theo! Theo!
Hvad laver du? Giv mig dem.
Slap af, makker.
Det var imponerende.
Men lad mig vise dig endnu et trick.
Måske kan du vise mig, hvordan jeg laver det her.
Nej.
Nej, mine kort! Hvordan kunne du gøre det mod mine kort?
- Kom nu! - Hvorfor gjorde du det?
- Jeg vil have dem tilbage! Nej! - Ikke okay, Vic.
Nu får I ballade. Tilbage til hytten.
Jeg har et ekstra spil kort i hytten.
De har mine Minecraft-avatars på,
men du må få dem, hvis du vil have dem.
Tak, men...
de kort var helt særlige.
Hvorfor?
Min far gav mig dem.
Han var den første, der viste mig tryllekunster.
Min far, han... Han var...
Han var den bedste.
Han døde.
Og jeg...
Jeg savner ham virkelig.
Alle forventer, at jeg er en stor tryllekunstner.
Men det er jeg ikke.
Og det tror jeg ikke, jeg vil være.
Jeg er bange for at fortælle min far det.
Jeg siger, jeg har 109 allergier,
men... det er i virkeligheden kun 108.
Jeg er faktisk ikke allergisk over for gluten.
Jeg kan bare ikke døje min mors bøf stroganoff.
Ruth, er der noget, du vil dele?
Jeg troede engang, at jeg var nuttet, ligesom en kanin.
Men nu er jeg blodtørstig som en høg.
Du bevæger dig opad i fødekæden.
Jeg er stolt af dig.
Wow. Vera, var det et kompliment, jeg lige hørte?
Jeg mener, hver dag foragter jeg dig lidt mindre.
Jeg giver ikke private forestillinger over hele verden.
Eller nogen steder faktisk.
Det havde vi regnet ud.
Da jeg var jeres alder, optrådte jeg, fordi det var det sjoveste i hele verden.
Mit højeste ønske var at have mit eget show og være en stjerne.
Og så skete der noget...
Darkwood endte jeres partnerskab.
- Knuste dit hjerte. - Fik dig til at miste din mojo.
Hvad? Nej. Jeg ville ikke...
Nej. Det var ikke derfor...
Pointen er, at derefter holdt jeg op med
at nyde at være på scenen.
Og publikum nød ikke længere at se mig.
Så nu kører jeg taxa.
Mand. Ikke engang Uber?
Min bil er ikke pæn nok. Den blev ikke godkendt.
Hvad med den fede Challenger, du kom i?
Den har jeg lejet.
- Ja. - Okay.
Jeg måtte låne penge af min far for at leje den.
Det er ikke den Gyldne tryllestav, men det er en begyndelse.
Tak, Theo.
Og mit næste nummer er,
at jeg bruger magi, så vi holder op med at være triste
og får den bedste aften nogensinde.
- Mange tak. - Theo, Janelle kigger på dig.
Virkelig?
Hvad handler det mon om? Er hun løbet tør for skumfiduser?
Hun er sikkert løbet tør. Janelle, vi har skumfiduser!
- Slap af! - Hvorfor?
Hun kan lide dig.
- K-Y-S-S-E. - Theo!
Theo kan lide Janelle.
Hvornår ville du afsløre, at du er professionel tryllekunstner?
Det er jeg ikke.
Jeg så dig overfor Vic. Det var vildt.
Tak.
Ja, måske har du fat i noget med tryllekunsten.
Det er sjovt, ikke?
Det her er sjovt.
Stop, alle sammen.
Ruth, hvad laver du?
Hold jer væk.
Jeg har trænet hele sommeren for dette øjeblik.
Jeg tror, det er Fred. Han er sluppet ud af sit bur.
Gudskelov. Fred fik stinkkirtlerne fjernet.
Men vi må føre ham tilbage.
Lyt ikke til dem.
Se ikke på dem.
Det er bare dig og mig.
Det ligner ikke Freds striber.
Åh nej. Min mårallergi.
Nathan, vent. Det er ikke Fred!
Jeg gør det af kærlighed.
Bare rolig. Jeg har en til dig!
Pla-dask!
Nej! Rør mig ikke.
Sikret.
Godmorgen, deltagere.
To dage til Den Høje Hat,
og jeg spiser måske vores frokost i dag,
for det er farsbrød, som også bliver aftensmaden.
Faktisk spiser vi nok farsbrød resten af sommeren.
Andy, hjælp!
De fik også mig.
RUDER STYRER
Hjælp!
Hvad foregår der? Kom tilbage med dem.
Pas på.
De har taget alt til den endelige forestilling.
Hvad laver I med høgen Ethan? Ethan Hawk er hele mit nummer.
Først til mølle, lille ven.
Hvor er alting? De har rodet i mine ting.
Så hvad er... Mit bord.
Der er ingenting. Ingen bolde, ingen kort.
- Ruderne har taget alle rekvisitter. - Hvad?
- Det er da løgn. - Hvad?
- De har krøbet vores hjerter. - Hvordan skete det?
De skiftede indstillingen til "kogevask."
Polyestersportstøj er ikke "kogevask."
Kan du have indstillet den forkert?
Beskylder du mig for at lave en vaskerifejl?
Jeg laver ikke vaskerifejl. Jeg laver vaskerimirakler.
Ruderne har ødelagt vores nummer.
Vi har stadig tællehjulet.
De har ødelagt alt!
Du havde ret med Darkwood. Hun er koldblodig.
Vi finder ikke nye ting før den endelige forestilling.
Indse det. Det er slut. De slog os.
Vi havde alligevel ikke en reel chance.
Det er ikke sandt. Kan I huske, hvor forfærdelige I var, da I kom?
I er så meget mindre dårlige.
- Tusind tak. - Var det et kompliment?
Seriøst, vi må ikke give op.
For når man bliver slået i hjertet - slår Hjerterne til.
Den var god. Fandt du lige på den?
- Den var god, ikke? - Jo, den var sej.
Ved I hvad? Jeg ved, hvad vi har brug for.
Følg efter mig.
Okay, venner.
Så er vi her.
Okay.
Hvordan gjorde du det? Magneter eller en wire?
Ingen af delene. Moderne teknologi.
Hvad laver vi så her?
En aften skulle jeg optræde i Kansas City,
men min rekvisitkasse endte på et forkert fly.
Ikke godt.
Jeg måtte improvisere med det, jeg kunne finde i butikken i lufthavnen.
Det er præcis det, jeg udfordrer jer til at gøre lige nu.
Hvem siger, vi har brug for rekvisitter?
Tryllekunstnere skaber numre, ikke omvendt.
Tænk på det som en slags trylleskattejagt.
Typisk har deltagerne i en skattejagt
spor, kort eller en legende...
- I har en halv time. - Får vi spor eller et kort?
Hav det sjovt. Find ud af det. Improvisér.
Måske den her.
Dårlig kvalitet. Den har ingen form.
Den her.
Nathan.
Undskyld, må jeg få jeres opmærksomhed?
I dag laver vi et tryllenummer.
Sæt i gang, Vera.
Så sejt.
- Har du den? - Ja.
Fedt.
Undskyld, hvor nøjagtig er den vægt?
Den vejer korrekt ned til et halvt gram.
Hvis han kan gætte den nøjagtige vægt, må vi så få slikket gratis?
Ja. Det er umuligt.
Er det umuligt, eller er det 985,65 gram?
985,65 gram.
- Ja! - Det er utroligt.
Sejt, mand. Vi har lige sparet $11,54 med moms.
Jeg lærer at holde bolden rigtigt.
Hvad er der med alle de mærkelige tryllebørn?
Sikke en bunke tabere.
Det er mine venner, I taler om.
Og det mærkelige er netop det, der gør os seje.
Angrib! Gå efter deres øjne.
Afsted!
Kommer jeg til at røre ved en kanin?
En skønne dag. Det lover jeg dig.
Var der ikke kun et dusin, der forsvandt? Nu er de alle vegne.
Hvordan formerer de sig?
Det vil jeg lade dine forældre forklare.
Det er langt over jeres spærretid. I seng med jer.
Hvor skal du hen?
- Jeg skal gøre et regnskab op. - Jeg lover, han møder op.
Hey, Darkwood!
Der er han jo. Vi tales ved.
Læg på, dit monster.
Kaldte du mig et monster?
Ét er at sabotere mig og min karriere, men børn?
Er du virkelig okay med, at de tog alt?
Seriøst? Jeg har allerede straffet hytten, og de har afleveret alle rekvisitterne.
Men hvad er der med dig?
Da jeg hørte, at du kom, glædede jeg mig til at se dig.
Jeg troede, vi var nået videre
og bare kunne være... venner igen.
Det er nemt for dig at sige.
Jeg fik intet, og du fik alt, da du droppede mig.
Jeg droppede dig?
- Du var mig utro. - Jeg var aldrig utro.
Du var utro mod vores nummer.
Okay, fint. Jeg indrømmer, jeg gik til tv-mødet uden dig.
Du kaldte mig altid for din protegé.
Jeg ville se, om jeg kunne alene.
Dit forræderi ser endelig dagens lys.
Ja. De syntes, jeg ville være bedre som solonummer på tv.
Og de hadede navnet Abraca-Duo.
Det var fængende dengang!
- Men jeg sagde nej. - Præcis!
- Hvad? - Hvad?
Jeg fortalte dem, jeg ikke var et solonummer.
Jeg prøvede at forhandle en aftale til os begge to,
men du skred, før jeg kunne forklare det.
- Hvorfor stoppede du mig ikke? - Fordi du flippede ud.
Du svarede ikke på mine opkald eller sms'er.
Du havde travlt med at bagtale mig over for enhver tryllekunstner.
Så jeg lavede nummeret alene.
Jeg var så bange for at gøre det uden dig.
- Det er sindssygt. - Hvorfor?
Ved du, hvorfor den tv-agent valgte dig?
Fordi... se dig lige.
Det var meningen, du skulle blive en stjerne.
Jeg vidste det, han vidste det, alle vidste det.
Og... åbenbart var det meningen, jeg skulle køre taxa.
Ikke engang Uber?
Jeg er hudløst ærlig lige nu.
Undskyld.
Du er en af de bedste tryllekunstnere, jeg har set.
Ja, det er sandt.
Jeg lærte næsten alt af dig og Preston.
At se dig arbejde med din hytte den her sommer
mindede mig om, hvor fantastisk du er.
Det var så lidt.
Hold op med at være en nar, for ellers siger jeg ikke, hvem jeg talte med.
Hvorfor? Hvem talte du i telefon med?
Min ven er bestyrer på Treasure Island,
og han har fået et sidsteøjebliksafbud til en matinéforestilling i morgen
og spurgte, om jeg kendte nogen, der er klar til den scene.
Og jeg anbefalede dig.
Jeg ved ikke, hvad... Matiné? Ikke engang en aftenforestilling?
Seriøst? Vil du have jobbet eller ej?
- Hej. - Sig ikke noget.
Ikke et ord.
Vent.
De har tilbudt dig en forestilling på Treasure Island.
- Har Darkwood sms'et dig? - For en time siden.
Tillykke. Det er... stort.
Ja, ikke?
Du virker ikke særlig glad.
Hvis jeg tager jobbet, er jeg tilbage her før forestillingen,
men jeg er her ikke i morgen til at hjælpe hytten med forberedelserne.
Og, tro mig, de rodehoveder har brug for min hjælp.
Hvad har du brug for?
Du har drømt om det øjeblik hele dit liv, ikke?
Det tror jeg.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvad du skal, men jeg ved, at inderst inde
har du allerede svaret.
Og hytten? Jeg kan ikke tage afsted uden at sige farvel.
Lad dem sove. Tag afsted. Jeg forklarer dem det i morgen.
- Tag afsted. - Okay.
Godmorgen, deltagere.
I dag er dagen, vi alle har ventet på.
I dag ser jeres forældre, hvad I har arbejdet på hele sommeren.
Frokosten er hummersalat med porcini- og cremefraicherisotto.
Nævn gerne dagens menu for jeres forældre.
Det ser ikke ud, som om han har sovet her i nat.
- Og hans skraldeposer er væk. - Det er, som om han er forsvundet.
Og jeg er tryllet frem.
Okay, hyttemøde om fem minutter. Kom så.
I tøjet. Afsted.
- Hvad? Seriøst? - Undskyld?
- Tog han til Vegas? - Ja, han tog til Vegas.
Han fik chancen for at optræde. Sådan er det med tryllekunstnere.
Det er det, I skal i aften.
Og han er tilbage før jeres forestilling.
Hvordan skal vi optræde? Vi kan ikke uden ham.
Han skulle hjælpe os med vores numre.
- Ja. - Men jeg er her nu.
Jeg hjælper jer med jeres numre. Okay?
Lad os komme i gang.
Rør ikke ved Sammy. Han er lidt bidende her til morgen.
Se bare. Det er det kort, hun vil vælge.
Hun vælger garanteret dette kort.
Kan I se det? Okay.
Nu gemmer jeg det her.
Jeg stikker det ned her.
Nu tager jeg et helt andet sæt spillekort.
Og hun kan vælge ethvert af disse kort.
Værsgo at røre et bagpå.
Griner vi, fordi hun har så mange valg?
Er det det, vi griner af?
- Det her. - Det kort. Er du sikker?
Så det er kortet. Okay?
Og jeg har en stærk fornemmelse af, at vi ikke glemmer det her, vel?
Her er dit kort. Hold det ind mod brystet.
Lige over hjertet. Ikke kigge.
Lad os tage et smugkig.
Fortæl publikum, om det er et rødt kort eller et sort kort.
Det er rødt.
Ja, men ikke bagsiden af kortet.
Vi vil vide, hvilken kulør kortet er. Selve kortet.
Hvad farve er det?
Det er rødt.
Må jeg se?
Ja, det er rødt. Ruder fem.
Og... det er ret pinligt
for alle her, der troede, jeg tog fejl.
Giv Haley en hånd, alle sammen. Haley!
Tak.
Darkwood havde ret. Hun sagde, du var en god matiné-tryllekunstner.
Sagde hun det? Det er lidt en fornærmelse.
Men at du ville være endnu bedre i primetime.
Hvad siger du til at optræde i aften?
I aften-aften?
Faktisk bliver det lidt svært i aften.
Lad mig gøre det helt enkelt.
Der er millioner af tryllekunstnere, der ville dø for at optræde kl. 20,
og det tilbyder jeg dig.
Hvis du klarer dig godt, kan teateret være dit hjem i lang tid.
Hvad siger du?
Vi gør det.
Perfekt. Pak ud, og lad, som om du er hjemme.
Godt.
Jeg har en silkeorm, der ikke kun spinder silke, men også træ!
Jeg hedder Kornelius Kessler. Her er mit kort.
Hvis I kan lide, hvad I ser, så anmeld mig på Yelp.
Min søn optræder i aften.
Når I ser en velourbutterfly, ved I, at det er kvalitet.
- Hvad med butterflyen? - Jeg har den lige her.
Dejligt at møde dig.
Undskyld. Sidder der nogen her? Tak.
Okay, Hjerter, samling. Kom her.
Vi må have en lille snak med hånden på hjertet.
Hvad foregår der?
Andy ringede, og desværre
kan han ikke nå frem til Den Høje Hat.
Men han ville fortælle jer, hvor stolt han er
af jer alle sammen.
Og det er jeg selvfølgelig også.
Hvad skal vi så gøre?
Når man bliver slået i hjertet - slår Hjerterne til.
Lad os gøre det.
Lad os gøre det. Det er den rette ånd.
Åh, Theo, Andy sagde...
Hvor blev han af?
Preston, du skal ind nu.
Alle på deres pladser. Held og lykke.
Siden tidernes morgen har vi beundret
de få, der er modige nok til at beskue det hinsides.
Tryllekunstnere.
Velkommen.
Denne sommer har alle jeres børn
tjent deres plads i denne magiske orden.
Men hvem af dem har lært mest?
Og hvem af dem fortjener at holde den Høje Hat og den Gyldne tryllestav?
Bered jer på at blive chokerede og forbløffede,
for dette års konkurrence begynder nu.
Lad mig først præsentere Hjerte-hyttens Ruth Brusselbach.
- Rør ved kaninen! - Du kan godt, Ruth!
Du kan. Kom så. Kanin-kærlighed er ægte! Du er en samurai.
Nu kommer Vic d'Antonio, der repræsenterer Ruder-hytten.
Hej, jeg hedder Vic. Undskyld på forhånd til alle jer forældre,
for jeg vinder den Gyldne tryllestav igen.
Vælg et hvilket som helst kort. Bare rør ved det.
Okay.
Husk det. Glem det ikke.
Jeg giver kortene til min assistent.
Hendes job er nemt. Se så her.
Var det dit kort?
Hvordan vidste du, at jeg var her?
Ved du godt, at trylleshowet er i gang?
Jeg optræder ikke, hvis Andy ikke er her.
Din familie er derude. Og din mor.
Vil du ikke vise din mor de tryllekunster, du har lært her til sommer?
Hun er ligeglad med tryllekunster. Hun kendte ikke engang til det her sted.
Hun troede, det hed Magic Camp. Kan du forestille dig det?
På en måde.
Trylleri var noget, jeg havde med min far.
Jeg er her, fordi han ansøgte for mig.
Og... nu er han væk. Så hvad er pointen?
Interessant, at du skulle sige det.
Nu kommer Vera Costa fra Hjerterne.
Jeg gemmer alle ansøgningerne.
Og... jeg husker selvfølgelig din.
Vent.
For det er mig. Jeg er hjerter bonde.
Og det er dig. Du er hjerter konge.
Hvem filmede det?
Det var utroligt. Du er utrolig, Theo.
Wow. Så I lige det nummer?
Min søn er en utrolig tryllekunstner.
Jeg ved ikke, hvordan han gør det.
Men det, I ikke ser, er, hvor meget modgang han har haft.
Hvor meget...
Jeg ville ønske, Theo kunne se alt det, jeg ser i ham.
Men han holder det hele i sig,
og tryllekunst er det første, der har fået ham til at åbne sig.
Så det er vel et slags nummer, ikke?
Det er derfor, I ville være tossede, hvis I ikke tog ham med i Magic Camp
eller institut, eller hvad det nu hedder.
Jeg er måske excentrisk,
men jeg tror ikke, jeg har set en mere overbevisende ansøgning.
Theo, jeg kan ikke fortælle dig, hvad du skal gøre,
men jeg tror allerede, du har svaret inderst inde.
Men jeg kan ikke gå derop alene.
Andy sagde, du ville sige det.
Men han sagde, at jeg skulle fortælle dig, at hvis du farer vild på scenen,
så kig ud til siderne,
og der finder du en sand tryllekunstner, der vil hjælpe dig.
Hvad betyder det?
Der er kun én måde at finde ud af det.
Okay, jeg har brug for lidt hjælp her.
Unge fyr, hvad er din skabskode på skolen?
Bare rolig, jeg stjæler ikke dine lektier eller laver dem for dig.
Seksten, 98, 17.
Okay, super.
Frue, skriv 1-6-9-8-1-7.
Og tryk så på gange.
Dig. Hvornår er din fødselsdag?
Den 9. oktober.
Den 9. oktober. 9-10. Godt.
Frue, skriv 1-0-9 og så gange.
Sig det ikke højt, men skriv din alder, da du fik dit første kys.
Tryk på lig med og læs det højt ét ciffer ad gangen.
- Syv. - Syv.
- Fire. - Fire.
- Nul. - Nul.
- Fire. - Fire.
- Nul. To. - To.
Et, to.
Beklager den sjuskede håndskrift.
Så 74.040.212.
Okay, der er ingen chance for, at jeg kunne kende til de oplysninger,
I har givet mig her til aften.
Men vi brugte jeres tal til at skabe dette store regnestykke.
Nu vil jeg gerne henlede jeres opmærksomhed på denne mystiske kuvert.
Tidligere i dag lagde jeg min forudsigelse i denne kuvert,
som jeg nu vil afsløre for jer.
Elefant. Utroligt, ikke?
Jeg kan se, I er forvirrede. Den er på hovedet.
Elefant
"Elefant."
Du godeste...
Jeg er matemagiker.
Og endelig fra Ruderne: Janelle Santos.
Janelle.
Klar?
En, to...
Tre.
Du godeste... Wow.
Det er det bedste år til dato.
Mens dommerne tabulerer resultaterne,
vil jeg gerne sige tak med en sang.
Undskyld.
Vores aller-allersidste optræden er med Theo Moses.
I er mange flere, end jeg regnede med.
Men ved I hvad? Lad mig...
Tryllekunster handler om opfattelse...
Hvad man ser, over for hvad der sker i virkeligheden.
Som lige nu.
I kan ikke se, at jeg har kort i hænderne,
men... det kan I nu.
Jeg har brug for en assistent til det her nummer.
Mor, vil du komme herop og hjælpe mig?
Han har virkelig indtaget scenen.
Som du forudså.
Vil du kigge på dem for at sikre, at de alle er forskellige?
Har de andre set mig?
- Det ser rigtigt ud. - Nej, de aner ikke, du er her.
Tooghalvtreds kort i stakken,
men hvert med sin egen historie.
Jeg vidste, de kunne gøre det helt selv. Nu ved de det også.
Du planlagde alt perfekt.
Nej, det tror jeg, du gjorde.
Mig?
Jokeren er et wildcard, ligesom min lillebror, Cameron.
Han irriterer mig indimellem, men jeg ville være fortabt uden ham.
Faktisk, Cameron, vil du komme herop?
På vej tilbage fra Vegas regnede jeg det hele ud.
Hele sommeren, alle de nye i hytten, Darkwood, Theo.
Kom gerne tættere på, hvis I vil kunne se bedre.
Det var et langt nummer, så jeg kunne få mit liv tilbage.
Du ved, hvad man siger.
Det trick, man ikke tror er et trick, er det bedste af alle trick.
Måden man skaber mere magi i verden på
er ikke ved at skabe mere magi.
- Præcis. - Den forstår jeg stadig ikke.
Du lod mig ikke tale ud.
Det er ved at skabe flere tryllekunstnere.
Dette kort er mig, hjerter bonde.
Du er god, gamle mand.
Og dette kort er min far...
hjerter konge.
Jeg tænker på det kort hver dag.
Min mors kort er hjerter dronning.
Men hvor er hun?
Lad mig fortælle jer en hemmelighed.
Tit glemte jeg, at det kort troede på mig.
Men selv når jeg ikke indså det,
så var hjerter dronning der altid for mig.
Hjerter dronning. Jeg er glad for, jeg fandt det.
Af alle kortene er de fire dem, der står mit hjerte nærmest.
Men der er noget ekstra særligt ved min mor.
Hun forvandler alting, hun rører ved.
Mor, vil du røre et kort for mig?
Hvad?
Det var underligt.
Mor, vil du røre et andet?
Wow!
Det er mystisk.
Der er ellers kun én hjerter dronning i et sæt spillekort.
Okay, mor. Hold din hånd frem.
Jeg ved ikke, hvordan hun gør det, eller hvorfor jeg først indser det nu,
men... min mor er magisk.
Ja, ja! Sikke en konkurrence.
Smukt. Okay.
Og vinderen af dette års Høje Hat-konkurrence er...
Tusind tak, fordi I kom. Hav nu lidt humoristisk sans. Så er det nu.
Okay.
Og vinderen af Den Høje Hat i år er...
Hjerterne.
Vi vandt!
- Andy? - Det er Andy.
Jeg er så stolt af jer. Jeg så det hele, makker.
- Ja! - Okay. Det var godt.
Og nu til...
Nu til...
Vinderen af den Gyldne tryllestav,
fra Diamanterne, Janelle Santos.
Kom herop.
Værsgo. Buk for publikum.
- Hvad? - Kristina, jeg gjorde det!
Jeg er så stolt af dig.
Hvad laver du her? Hvad med din store forestilling?
Jeg droppede den.
Og, makker, jeg så hele dit nummer.
Hvad? Jeg hader at sige den her sætning, fordi jeg hader den,
men det var ufatteligt.
Vent. Du satte spejlet der.
Nogle gange må andre hjælpe til, før man kan se sig selv.
Wow. Du lød præcis som Preston.
- Ja, gjorde jeg, ikke? - Jo.
Det må vi arbejde på.
Kan I klappe to gange?
Kan I stampe med fødderne?
Sæt i gang.
Tak. Din hytte var fantastisk.
- Tak for alting. - Farvel.
Jeg er virkelig ked af, at jeg aflyste Treasure Island-showet.
Jeg satte dig ikke i et dårligt lys, vel?
Nej, det var ikke noget problem.
De inviterede dig faktisk tilbage næste weekend.
- Virkelig? - Nej.
De sortlistede dig for livet.
Andy, det var en virkelig stor forestilling.
Men heldigvis fik jeg en endnu større en.
- Gjorde du? Hvor? - Lige her.
Du ser på den nye talentudviklingsmanager.
Preston ansatte mig til at finde unge talenter.
- Det er super. - Det er det, jeg vil.
Det vildeste er, at jeg indså det, da jeg stod på scenen i Vegas.
Min ven sagde, at du gjorde det flot. Publikum elskede dig.
Ja, jeg var fantastisk.
Jeg fik udlevet drømmen.
Det var utroligt.
Men det sære er, at det ikke føltes så utroligt,
som det gjorde at hjælpe børnene her til sommer.
Andy.
Du kunne blive her og arbejde sammen med mig.
Du ved godt, at jeg har et show på Caesars, ikke?
Jo, det har jeg vist hørt noget om. Det er helt fint.
Men du kunne komme og optræde med mig engang.
Verden kunne godt bruge lidt Abraca-Duo.
Aftale.
- Og wow, det var et dårligt navn. - Ja.
Hej, far.
Judd.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke optrådte?
Nej, jeg optrådte skam.
Alle Hjerternes kostumer, dem stod jeg for.
Designede du kostumerne? Selv de hurtige kostumeskift?
Dem alle.
Jeg ved, du ønsker, at jeg bliver tryllekunstner,
men... her til sommer indså jeg, at jeg ikke er det.
Jeg elsker at designe kostumer.
Jeg elsker at bruge mode til at give mine venners trylleri liv.
Så tager du fejl...
for det, min søn, er også trylleri.
Jeg fik vist pels i næsen. Jeg renser lige mit næsebor.
- Hold da op. - Xerxes! Jeg kommer til at savne dig.
Pas på!
- Hvordan gjorde du det? Du må sige det. - Vil du vide det?
- Ja. - Så må du tage med på næste års lejr.
- Må jeg, mor? - Nej.
For næste år skal I med mig på yogasommerlejr.
Hvad?
Okay, jeg tænker over det.
- Er det ikke utroligt? - Ja.
- Hej. - Lad os finde en snack.
Okay.
Du var... ret okay derude.
Tak, Vic.
Du må hellere få de her tilbage.
Jeg brændte dem ikke. Jeg stak dem bare i lommen.
Jeg ved, det ikke var okay.
Jeg er ikke så tarvelig næste år.
Men jeg giver dig kamp til stregen om den Gyldne tryllestav og magten i lejren.
Så ses vi næste sommer.
Theo.
Hej.
Jeg skal gå nu.
Det er ærgerligt.
- Ringer du til mig? - Så snart jeg er hjemme.
Bare så du ikke glemmer det.
Hun er målrettet... Lidt for aggressiv.
I opfordrede mig til at opfordre hende til at deltage...
så det er jeres egen skyld.
Der er en stemme i dit hoved.
Og den stemme siger: "Ryd op på dit værelse!"
Nej, vent. Det var din fars stemme.
Stemmen i dit hoved siger: "Jeg vil være tryllekunstner."
For ferks-og-tryve år siden grundlagde denne fyr, Roy Preston,
instituttet og det verdensberømte Roy Preston Præ-minde-teater.
Desværre er det nu Roy Preston Minde-teateret.
Det var en joke. Jeg er her stadig.
Jeg fik Andy til at hjælpe mig.
Du bygger livslange venskaber med andre unge tryllekunstnere.
Selv de nørdede.
For her er vi alle nørder.
- Sej fugl, Ruth. - Tak, Andy.
Og de har nu en mælkefri menu.
Men tag ikke mit ord for det.
Bare spørg vores tidligere deltagere,
hvoraf mange arbejder som succesrige tryllekunstnere i dag.
Som mig, Kristina Darkwood.
Eller kom selv og oplev det på magic camp!
Det er Institut for Trylleri.
Institut for Trylleri!
Tekster af: Rikke Fryman