Hei, Theo. Onpa täällä pimeää.
- Teetkö taikatemppuja? - En.
Et olekaan harjoitellut niitä.
Unohdetaan sitten postipakettisi.
Mitä minulle on tullut?
Sinut on kutsuttu Taikainstituuttiin.
Se on vuorilla. Siellä on viiden viikon kurssi...
Tiedän, mikä Taikainstituutti on.
Puhuin siitä aina isän kanssa.
TAIKAINSTITUUTTI
Sisälläsi oleva ääni sanoo:
"Haluan taikuriksi."
Hei, Theo.
Mistä hän tiesi nimeni?
Mistäkö? Se luki hakemuksessasi.
Olen kansallisaarre Roy Preston. Minäkin kuulen ääniä.
Höpsistä-hiljaa vuotta sitten perustin Taikainstituutin,
joka on opisto lupaaville nuorille taikureille.
Täällä maailmankuulut taikurit opettavat seitsemää taikatyyppiä.
Korttitemppuja.
RISTISOTILAS
Ennustus.
Palauttaminen.
Kadottamisia ja ilmestymisiä.
Kiinteä kiinteän läpi.
Pakotemppu.
Levitaatio.
Pääset myös esiintymään -
Roy Prestonin taikateatteriin.
Saat tutustua toisiin nuoriin taikureihin.
Jopa kummallisiin tapauksiin, sillä täällä ollaan kummallisia.
Siisti lintu, Randall.
Mutta älä minua usko. Tule käymään kesällä.
Taikaleiri kuulostaa hienolta.
Ei se ole taikaleiri, vaan Taikainstituutti.
Se on tosi kuuluisa.
Mutta en minä tiedä.
Minun pitäisi jäädä kotiin.
Jonkun pitää leikata nurmikko ja viihdyttää Cameronia.
Minä pärjään. Etkä sinä ole hauska.
Luulin, että tämä kiinnostaa, mutta antaa sitten olla.
Odota.
Isä halusi minun menevän sinne.
Hän lähetti varmaan hakemukseni ennen kuin...
Jos isä teki sen, ehkä minun pitäisi...
Voit leikata nurmikkoa koko kesän.
Tai voit oppia taikuutta parhaiden taikureiden kanssa.
SILINTERI & KULTASAUVA
- Toitko liput? - Kulta.
- En tuonut niitä. - Toitpas.
"Sukupolvensa mahtavin taikuri." Niin varmaan.
Menemme katsomaan Penniä ja Telleriä.
Kiva.
Näimme Kris Darkwoodin eilen. Aivot räjähtivät.
Darkwood sai Davidin patsaan katoamaan.
Pääni posahtelee vieläkin.
Kristina Darkwoodin esitys saa mielen räjähtämään Vegasissa.
Mielet eivät räjähdä. Pää ei posahda.
Mitä täällä on?
Keittoa.
Anteeksi nyt. Minulla piti olla 20 dollarin seteli.
Minne se joutui? Ehkä se on täällä. Minä etsin sen.
Voi herttinen. Ei sitä näy.
Tässä se on.
- Löytyi. - Luojan kiitos.
Saanko 12 dollaria takaisin?
Olin kiltti viimeisen kerran.
"Kiltteys" on liioittelua.
Roy. Mitä sinä täällä teet?
Pääsin Vegasiin.
Ja vietkö minut osoitteeseen 123 Hope Street?
Mitä töihin kuuluu, Andy?
Elän unelmaani.
Opin mahtavan uuden tempun. "Uber puolittaa palkkani."
Sinulla on onnea. Leiriltä puuttuu yksi ohjaaja.
David Blaine jäi pois. Ajattelin heti sinua.
- Niinkö? - Niin.
Blaine jää pois, ja olen seuraava nimi listallasi.
En minä niin sanonut.
Sanoin, että ajattelin sinua.
Olit aika kaukana listan kärjestä.
Arvostan suoraa puhetta, mutten tee enää taikoja.
En ole tehnyt sitten Darkwoodin...
Ai niin, suo anteeksi. Se ei ole mikään ihme.
- Eikö? - Ei.
Taikaa ei voi rakastaa koko sydämellä -
jos sydän ei ole kokonainen.
Siinä se tuli. Syvällisen kuuloisia taikakliseitä,
jotka eivät tarkoita mitään.
Niitä on ikävä, mutten silti palaa.
Kris aikoo palata.
- Darkwood? - Kris Darkwood.
Olisiko kummallakin oma mökki?
Teette läheistä yhteistyötä nuorten taikureiden kanssa.
Entä Silinterikisa? Mökit vastakkain ja voittaja saa kaiken.
Tiedät, miten siinä kilpaillaan.
World Of Weiners. Kiva. Toivottavasti varasit pöydän.
No, harkitse asiaa,
sillä saat yhä ihmiset sanomaan...
"Vau."
Hän on taitava.
Puhelin unohtui. Annatko sen?
Se olisi ollut upea poistuminen.
Arvaa, montako hodaria ostin, jotta saan säätää valoja.
Sata. Ja nolottaa myöntää, että söin niistä 14.
Perillä ollaan.
- Pitäkää hauskaa. - Hei, tytöt!
Hei, hei.
Maailmankuuluja taikureitako?
- Nuo näyttävät nör... - Uusilta ystäviltä.
Sano se vielä kerran.
Myrkkymuratilla on kolme vihreää tai punertavaa lehteä.
Se kasvaa usein veden lähellä.
Usein, mutta ei aina, Nathan. Sinun pitää keskittyä!
Minulla on EpiPen, antihistamiinia ja ranneke,
jossa lukee 10 kielellä "maapähkinäallergia".
Ja suodatin siltä varalta, että eksyn -
ja joudun juomaan pissaani.
Kaikki on tehty.
Muista: älä pelkää mitään.
Pelkää kaikkea.
Missä kanit ovat? Milloin niitä halitaan?
Minäkin tykkään kaneista.
Ne ovat herkullisia.
Tule, poikani.
Onko pakko pitää rusettia, isä?
Se on "antakaa selkään" -kyltti.
Ilman sitä olet tavallinen taikuri.
Mutta olet Kornelius Kesslerin poika. Taikurien aatelia.
Muista voittaa Kultasauva.
Lähden Bransoniin Missouriin.
Isäsi käski pitää hauskaa.
Hän käski tehdä näin.
Äitisi pyysi tekemään näin.
Yksi, kaksi.
Janelle, kuten aina,
koska joutuisin etsimään sinut,
pyydän, ettet karkaa tältäkin leiriltä.
Voisit osallistua.
En lupaa mitään, Hamilton.
Ehkä saamme tuon asenteen katoamaan.
Andy Duckerman on palannut, beibi!
- Minne matka? Olen tässä. - Darkwood!
Hei, mitä kuuluu? Voi kiitos.
No hei. Pidättekö te taikuudesta?
En tiedä, kuulunko tänne. Minä vain pelaan korteilla.
Sinua arveluttaa,
mutta muista, miksi tulit.
Minullakin on häntä ikävä.
Kysyn vain tämän.
Pidätkö taikuudesta?
Lähdetäänkö ennen nörttitartuntaa?
Älä mieti huonettasi.
Kutsun sinne vain 10 kaveria kerralla.
Tarun mukaan vuosia sitten -
Roy Preston, eturivin... tai koko maailman tunnetuin -
steppaava taikuri katosi tässä rakennuksessa.
Jos huudatte oikein kovaa, hän saattaa taas ilmestyä.
Tervetuloa Roy Prestonin taikateatteriin.
Taputatteko kahdesti?
Tömistättekö jaloilla?
Yhdistäkää ne.
Miten muut tiesivät tuon?
Bravo. Oikein hyvä.
Tervetuloa instituutin viimeiseen kesäistuntoon.
Teette täällä parhaanne -
ja sitten vielä paremmin.
Mökki, joka pärjää kaikkia parhaita paremmin -
viimeisessä esityksessämme,
voittaa tavoitellun Silinteripalkinnon.
Ja nuori taikuri, joka todetaan lahjakkaimmaksi...
Hän saa Kultasauvan.
Voitin sen kolmesti.
Tällä itsenne löytämisen ja taikuruuden salojen matkalla -
teitä opastavat nykypäivän parhaimmat taikurit.
Patamökkiä johtaa Xerxes.
Tervetuloa lumiseen kesään.
Ja nyt Ristimökin johtaja Lena Lambert.
Kuka uskaltaa juoda taikuuden pikarista?
Pelottavaa.
Seuraavaa taikuria ei tarvitse esitellä.
Hän on Ruutumökin johtaja Kristina Darkwood.
Abradakabra, pienet ihmiset.
Hänellä on vaijerit.
Näen teidät ja tiedän toiveenne.
Kuka haluat olla? Kerro vierustoverille.
Kuiskaa se hänen korvaansa.
Oliko se -
Nick Jonas?
Väärin.
Halusin olla Jonas Salk, en yksi Jonasin veljeksistä.
- Kuka? - Oletko varma?
Nick Jonas on supersöpö. Ihanat silmät.
Hän on komea, mutta sanoin kyllä Jonas Salk.
Poliorokotteen keksijä.
Antibioottien isä.
Jedimestarini.
Anteeksi. Tämä on erikoista.
Ehkä joku vei unelmasi.
Sinä siellä!
Sinä taisit vahingossa viedä tämän pojan unelman.
En vienyt lapsen unelmaa.
Täällä on vain yksi unelmavaras.
Kurkista taskuusi.
Eikä.
Jonas Salk.
Taikaa.
Ei taikaa, vaan tilastoja.
82 prosenttia sanoo "Jonas Salk".
Siistiä, että hän on ohjaaja.
Viimeinen ohjaajamme johtaa Herttamökkiä.
David Blaine?
- Ihanko totta? - Hei.
Se ei ole David Blaine.
Blainen tilalla on yksi instituuttimme legendoista.
Huikea lahjakkuus, jonka töitä näkee -
Vegasin keskustassa, konferenssisaleissa ja lentokentillä.
Andy Duckerman.
Moikka. Olen Andy.
Haluatko tulla lavalle esittelemään temppuja?
En tuonut temppuja mukanani.
Tiedättekö mitä?
En tee temppuja, sillä näyttämö kuuluu teille.
Se ei ole minun.
En vie lasten unelmia, sillä minun ei tarvitse tehdä niin.
Voitin Kultasauvan kolme kertaa.
Otan vain nämä.
Hienoa.
- Kiitos, Andy. - Kolmesti!
Teidän on aika hakeutua -
teille määrättyihin mökkeihin.
Mistä tiedämme, minne mennä?
Vain sinä voit tietää sen, Ruth.
Joo! Ruutu on paras!
Sama mökki! Haluatko jakaa ilmankostuttimeni?
Tämä tai Steph Curryn korisleiri,
mutta äiti käski pitää hauskaa, joten tulin tänne.
- Hei, nyypät. - Nyypät?
Eli "uudet" tai "tulokkaat". Joita voi naruttaa.
Ei tunne "muuveja".
Olen Vic. Kuin "victory" eli voitto.
- Voitin Kultasauvan viime vuonna. - Hei. Olen Theo.
Esittele jotain. Huijaa Viciä.
Hyvä on.
- Valitse kortti. - Tämä on tuttu.
En aloittanut.
Vitsailin vain.
Jatka. Hyvin menee.
Minä...
Otan patakuningattaren ja...
Nyyppä hermoilee. Minäpä näytän.
Tyhjä muki ja pullo vettä.
Voitte katsoa, kun kaadan veden tänne.
Katsokaa.
Tyhjä.
Siistiä, Vic.
Tähän kuuluu vielä yksi juttu.
Tuo oli turhaa.
Juokse Jonas Salkin luo.
Keksi hikkerokote!
Taikaleirillä kiusaajatkin ovat nörttejä.
On hyvä olla kunkku.
AUTOVUOKRAAMO
- Olet paras! - Kiitos.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Näet minut. Olen tässä.
Kristina. En huomannut sinua.
- Siitä on liian kauan. - Olet ihana, Kristina.
Aioin sanoa, ettei tarpeeksi kauan.
Kiitos.
Luulin, että luovuit taikuudesta.
Olet ihana.
Teen Prestonille palveluksen. Tulin Blainen tilalle.
Olet paras, Kristina.
Hassua. Preston pyysi minut Davidin tilalle.
Ehkä hän imarteli sinua.
On hienoa, että haluat auttaa.
Opettaa seuraavaa sukupolvea.
Puukottaa yllättäen selkään.
Toivoin, että se olisi jo unohtunut.
Kyllä. Kaikki on kunnossa. Minulla menee tosi hyvin.
Esiinnyn yksityisesti supertärkeille ihmisille.
Siksi minua ei näy. En esiinny muuten.
Mutta sillä tienaa mojovasti.
Siksi pakkasit tavarasi jätesäkkeihin.
- Luonto säästyy. - Ei säästy.
Ihan sama, sillä mökkini voittaa sinut,
kuten kävi, kun olimme nuoria.
- Kiinni veti. - Hyvä on.
Sinä... Mitä minä teen?
Tulimme auttamaan nuoria. Tämä on typerää.
Ei, vaan on typerää, miten pahasti häviät.
Kiva.
- Joo. - Hei!
Tervetuloa, Ruudut!
Olen Vic, viime vuoden voittaja.
Kiva.
Kuin kauhuelokuvan mökki.
- Ällöä. - Kuin suuri puutikku.
Unohdin jäykkäkouristuspiikin.
Missä se kastunut poika on?
Ei se haittaa. Tässä on kuiva paita.
Kiitos.
Hurjaa, että Kristina Darkwood on yksi ohjaajista.
Hän oli nuorena täysi toope,
mutta hän oppi taikuutta ja on superkuuluisa.
Kaikkihan sitä haluavat.
Puhutteko Dorkawoodista?
Se oli hänen lempinimensä leireillä.
Kristina Dorkawood.
Hän ei voittanut kolmesti peräkkäin. Kuka voitti?
- David Blaine? - Ei.
Tai kyllä, mutta niin voitin minäkin.
Kristina hävisi minulle joka kerta.
Teillä on tuuria, että päädyitte mökkiini.
Esiinnytkö?
Teen yksityisesityksiä joka puolella.
En ole kuullut soolourastasi,
vaikka tunnen taikurit kautta aikojen.
Ja löydyt netistä vain Kristina Darkwoodin kohdalta.
Niinkö? Näytä.
Kiva. Miten se ilmestyy taas?
Vasta kesän lopussa.
Leirin sääntö. "Ei puhelimia."
Emmekä juttele upeasta, supersalaisesta urastani.
Keskitymme voittamaan Silinterikisan ja Kultasauvan.
Haluan nähdä nuoret kykynne.
Kerro nimesi ja erikoistaitosi.
Olen Ruth Brusselbach. Erikoistun kaneihin.
En ymmärrä.
En ole taikonut kaneja,
mutta näin sellaisen ilmestyvän hatusta -
ja löysin kohtaloni.
- Milloin sitä tehdään? - Heti huomenna.
- Joo. - Entä sinä?
Olen Judd Kessler.
Oletko sukua Kornelius Kesslerille?
Hän on isäni.
Siksi sinullakin on rusetti.
Niin. En tykkää tästä.
Hänen isänsä on legenda.
Olet täysiverinen taikuri.
Taikuus ei taida toimia niin.
Se on peittyvä piirre, kuten silmien väri tai veriryhmä.
Älä ujostele. Näytä jotain.
Yritän selittää, etten osaa...
Antaa olla. Tee se aamulla.
Selvä.
Zyrtec, haluatko esitellä tempun?
Paita on minun. Olen fani.
Olen Theo.
En halua.
Näytä jotain viime kesältä.
Olen täällä ensimmäistä kertaa.
- Samoin. - Niin.
Oletteko uusia?
Joo.
Voi Preston.
Tina, Zozo, Alex.
Kanit ovat sinulle tärkeä juttu.
Ne eivät ole juttu vaan elämäntapa.
Olen kuin samurai, jolla on paljon kaneja.
Selvä.
Mihin sinä olet erikoistunut?
Kortteihin kai.
Mitä laitoit hakemukseen?
En tiedä. Isä täytti sen.
Selkis. Kiitos, että sain alapunkan.
Kerroin jo, että käyn öisin pissalla ja kävelen unissani.
Mutten aina siinä järjestyksessä.
Ja joskus herään öisin huutaen.
Nähdään neljän aikaan.
Sammuttakaa valot. Huomenna on tärkeä päivä.
Saatte todistaa, etten tuhlaa aikaani.
Abraka-hiljaa!
Hän ei tykkää meistä.
Hänellä on tavarat jätesäkissä. Hän ei tykkää itsestään.
Kuulen puheenne. Olen tässä.
Valitse kortti ja paina se muistiin.
Laita se pakkaan.
Laitoit kortin pakan keskelle.
Joo.
Miten se ilmestyi päällimmäiseksi?
Miten sinä tuon teit?
Taikuri ei paljasta salojaan.
Mutta jos annan kortit sinulle, voin opettaa sinua.
Hyvää huomenta, leiriläiset.
Kilpailuun on 34 päivää.
Nyt keskitytään hokkuspokkukseen.
Ruokana on spagettia ja punaista kastiketta.
Pakotemppu on jokaisen taikurin perustaito.
Kokeillaan peruspakotemppua.
Kädet on sidottu eteen. Helppoa.
Tein sen. Kokeillaan.
Hierokaa käsiä solmun takaosaa vasten.
Älkää pureskelko köyttä.
Tuo ei ole takaosa. Ei noin.
- Takaosa... - Auttakaa!
Miten sinä...
Väärin, mutta vaikuttavaa.
Reisi on tunnoton.
Kokeillaan jotain helpompaa.
Lähitaikaa.
Tämä on valesiirto.
Laitoin sen muka vasempaan käteen.
Se on oikeassa.
Kokeillaan.
Huono. Tosi huono.
Huono.
Aika hyvä, Nate.
Se juuttui kurkkuun.
Oikeastiko? Osaako joku Heimlichin otteen?
Eikö? Hoitsu!
Tervetuloa manipuloinnin pariin.
Punaiset pallot ovat liian vaikeita.
Kokeillaan eläinten käsittelyä.
Ei taikaa vaan eläinpuistojuttuja.
Haisunäädän nimi on Fred.
Hulvatonta.
Hoitaako yksi henkilö 56 eläintä?
- Onko eläimiä niin monta? - On.
- Kyllä. - Mistä tiedät?
- Sehän on selvää. - Hei!
Väliäkö niiden määrällä on?
Miksi kanit ovat kauheiden lintujen ja käärmeiden vieressä?
Ja vielä tärkeämpää on se,
mikseivät kanit ole sylissäni.
Aivan niin, Ruth.
Puhut kaneista koko ajan,
joten saat kokeilla helppoa harjoitusta.
Saat pidellä kania.
Miksi sinä itket?
Tuo on niin suloinen.
Se ihan sattuu.
En kestä. Niin suloinen että sattuu.
Laita se takaisin. Älä vain laita!
Huomenta, leiriläiset.
Kilpailuun on 28 päivää.
Jatkakaa harjoittelua.
Lounaaksi on herkullisia -
World Of Weinersin lahjoittamia ylitse jääneitä hodareita.
Hienoa.
Miksei Andy opeta noin?
Miksi muilla on omat t-paidat?
Me melkein saimme David Blainen.
Taas kerran. Olen tässä.
Kiva. Ensimmäinen temppusi leirillä.
Vai mitä?
Tehkää se napakasti.
Näyttäkää se.
Vie ranteen liike loppuun asti. Noin.
Preston...
Voidaanko unohtaa tällainen?
Tiedän, että olet täällä.
Odotat salaluukun takana tai piilonurkassa,
jotta voit ilmestyä kuin taikaiskusta.
- "Olin täällä koko ajan." - koko ajan.
Juuri noin. Arvasin.
- Mikä on hätänä? - Antamasi mökki.
Ne penskat ovat uusia eivätkä osaa mitään.
Leirin osallistujat haluavat oppia taikuutta.
Opetat heitä.
He ovat umpisurkeita.
Nathan oli tukehtua palloon.
Ruth ei voi koskettaa kania vaikka pitää niistä.
He eivät osaa perustemppuja.
Se temppu on paras, jota ei pidä -
temppuna lainkaan.
Tuoko on neuvosi?
Lisää taikasanontoja,
jotka ovat komeita mutta tyhjää täynnä.
Maailmaan ei luoda lisää taikaa,
luomalla lisää taikaa.
- Juuri noin. - Anna minun puhua loppuun.
Ei, tämä oli tässä.
Anteeksi, mutta tämä oli tässä. Minä lähden.
Typerää.
Pärjäsin hyvin.
En mahtavasti, mutta ihan hyvin. Tai jollain lailla.
Ehkä erehdyin,
kun näin 12-vuotiaan tekevän faro-sekoituksen yhdellä kädellä.
Pelleilin vain.
Faro-sekoitus on vaikeimpia tekniikoita kahdella kädellä,
ja sinä teit sen yhdellä.
- Tee se uudestaan. - En halua.
- Miksi et? - Minua alkaa pelottaa.
- Mitä pelkäät? - En tiedä. Ihmisten tuijotusta.
Se on typerää.
Tiedätkö, mitä se on?
Ramppikuumetta.
Se sekoittaa pään, mikä on taikurille hankalaa.
- Onko sinulle käynyt niin? - Ei. Älä puhu hölmöjä.
Olen pätevä ammattilainen.
Sinä olet amatööri, joka osaa täydellisen faro-sekoituksen.
Näytä se.
- Sanoin... - Älä edes katso minuun.
Pidä kortit vain liikkeellä.
Mistä olet kotoisin?
Kalifornian Lancasterista.
Se kuulostaa...
Se kuulostaa tylsältä, jos totta puhutaan.
Ei haittaa. Ehkä se on vähän tylsää.
Asumme Edwardsin tukikohdan lähellä. Armeijaperheitä.
Onko isäsi armeijassa?
Hän oli.
Nämä olivat hänen korttinsa.
Onko sinulla veljiä tai siskoja?
Pikkuveli Cameron. Hän on karsea.
- Tosi ärsyttävä? - Joo.
Olet taitava. Näytä esityksesi.
Hyvä on. Ota kortti.
Selvä.
Laita se päällimmäiseksi.
No niin.
Ja...
Ota rennosti.
Olemme kahden.
Yritä uudestaan.
Rauhoitu.
Olemme kahden.
Ruutukolmonen.
Laitetaan se tänne.
- Työnnätkö sen pakkaan? - Selvä.
Onko se tämä?
Voi jukra, Theo!
Olet taitava.
Osaan vain pari temppua.
Ei, vaan olet taikuri.
- Kiitos. - Tämä auttaa.
Harmi, että kämppiksesi ovat surkeita.
Nathan hallitsee numerot, ja Judd tietää...
Koko porukan täytyy jutella. Tule.
Kuulkaa.
Mitä sanotte jonkinlaisesta mahdollisuudesta -
voittaa Silinterikisa?
Arvelisin, että verensokerini on alhaalla.
Ei, ihan totta. Theo on salainen korttitaituri.
Hän kertoi, ettette olekaan umpisurkeita.
Sitä on vaikea uskoa, joten näytetään se toteen.
Rankaisetko meitä, koska olemme surkeita?
Olen tosissani. Voitin Kultasauvan kolmesti...
Oletko voittanut sen?
Se on kuultu jo. Syödään.
- Odottakaa, kun puhun. - Syödäänkö samalla?
Ei, sillä aioin pitää loistavan kannustuspuheen.
Opeta meille ensin jotakin.
Reilua, mutta kuunnelkaa.
Jos löydämme asioita, joita osaatte edes vähän,
voin kouluttaa teistä kohtalaisia taikureita.
Theon taidoilla saatamme voittaa Darkwoodin.
Tai siis voittaa Silinterikisan.
Kuka tulee mukaan?
Nyt te alatte huutaa nimeäni.
Saammeko sitten syödä?
Tulemme mukaan!
- Vihdoinkin. - Sapuskaa naamaan! Työt odottavat.
Kävelkää tänne.
Ei jäykästi, vaan luontevasti.
Pidelkää käsiä kuin ne olisivat tyhjät.
Nyt ne ovat tyhjät. Tämä on palmeerauksen perusasioita.
Nathan, ethän ole allerginen Tsum Tsumeille?
En, vaan tomulle.
Nyt viemme pakkopaidat aivan uudelle tasolle.
Aika kiva. Niin kuin halaus.
- Eikö olekin? - Suihkutatko lisää?
Selvä juttu, kamu.
Sano, kun riittää.
Nyt on hyvä.
- Onko? - On.
- Tämä on mahdotonta. - Ei ole.
Houdini sanoi: "Aivoni ovat avain, joilla pääsen vapauteen."
Oliko hän irlantilainen?
Unkarilainen. Huono imitaatio.
Hengittäkää keuhkot tyhjäksi ja venyttäkää käsi taakse.
Nyt alkaa sujua. Yläläpsy.
Tietenkin.
Mokasin.
Joo.
Saanko tehdä kanitemppuja?
Et ole vielä valmis niihin.
Miksi sekoitat tunteitani?
Ennen juoksemista pitää oppia ryömimään.
Sen takia vuorossa ovat kilpikonnat.
Pieniä ja hitaita, kuten te. Valitkaa yksi.
Kanikasa! Olen valmis halimaan!
Tulkaa, kaverit.
Ottakaa kiinni!
Ei, Ruth!
Kilpikonnat pois.
- Ne pääsevät ulos! - Minne te menette?
Napatkaa kaneja! Ottakaa kiinni!
- Minne te menette? - Napatkaa!
Hengittäkää ulos ja nostakaa käsi olan yli.
Ei veden lähelle!
Mies maassa!
Tuo mökki ei kilpaile voitosta.
Käskin olla kiltti, Vic.
Pysäyttäkää kanit!
- Ällöä. - Ottakaa kiinni!
- Tuolla! - Huusin niin.
- Keskittykää. - Ne pääsevät pakoon!
- Missä Janelle on? - Surkeaa.
Miksi karkaat?
Sain yhden!
- En saanutkaan. - Pensaan alla!
Sainpas!
Älä mene!
Etsin karanneita kaneja.
- Näytänkö kanilta? - Et.
Ehkä vähän. Söötiltä kuin kani.
Ei supersöpöltä, vaikka oletkin söpö.
Hän ei huijannut Viciä, joten siirsin puhelimen limsamukiin.
Miten jouduit Ruutumökkiin? Vaikutat mukavalta.
Vanhempani taisivat maksaa ylimääräistä Darkwoodista.
Siistiä.
He eivät yritä olla siistejä.
He eivät halua, että häiritsen heidän töitään.
- Onko tuo Janelle? - On.
- Hän on outo. - Minun pitää mennä.
Pääsit pakkopaidasta. Miten se onnistui?
En tiedä. Se on hauskaa.
Kuin palapelin kokoamista keholla.
Nyt minun pitää mennä.
Olen muuten Janelle.
Theo.
Vielä 17 päivää Silinterikisaan.
Lounaaksi on muhennosta.
En tiedä, millaista.
Tämä on niin sanottu ranskalainen pudotus.
Suojatkaa kulma yleisöltä.
Kokeilkaa.
EI hullumpaa, Ruth.
Kiitos.
Hyvä, Andy.
Olette kuunnelleet upeaa opetustani.
Taika ei kohota pulssia.
Vanhempanne toivoivat teille myös liikuntaa,
joten antaa mennä.
Selvä. Palataan taian pariin.
Kadottamisia ja ilmestymisiä.
Vau, hienoa.
Viedään juttu seuraavalle tasolle.
Halusin tehdä temppuja kanien kanssa,
en noiden pelottavien kakkakoneiden kanssa.
Päästit kanit irti,
joten muuta ei ole.
Nosta sormi.
Kyyhkyt ovat kuin lentäviä kaneja.
Ne ovat taikurin tunteiden jatke.
Jos on rauhallinen, sekin on. Jos hermoilee...
Silloin käy noin.
Ja näköjään noin.
Selvä, Hertat.
Olette valmiita kuulemaan yhden taikuuden suurimmista salaisuuksista.
Jokaisen suuren taikurin takana on...
Vielä parempi räätäli.
- Kiva. - Tuo takki on mieletön.
Judd, vaistoanko innostusta pukuja kohtaan?
Tervetuloa puvustuksen verrattomaan maailmaan.
Jään tänne loppupäiväksi, jos sopii.
Tarvitset jotain suurempaa, Ruth.
Hän ei ole syötävää, Ethan.
Vau.
Haukat ovat minun juttuni.
Linnut pitävät vihreästä väristä. Olet kuin puu.
Tule tänne.
Minulla on uusi temppu, isä.
En ehdi. Myöhästyn lennolta.
- Näytä äidille. - Hän ei välitä taikuudesta. Katso tätä.
Hyvä on.
Valitse kortti.
Noin.
Älä näytä, että se on herttajätkä.
Selvä.
Aika hyvä. Mistä tiesit?
Siksi että olen herttajätkä.
Ja tämä olet sinä.
- Olet herttakuningas. - Miten...
Uskomatonta. Olet taitava.
Theo.
Muilla alkaa olla esitys, meillä ei.
Voisimme olla taikurikaksikko.
Minä sanailen nokkelasti, sinä teet korttitemppuja.
Pierun äänet kuulemma ihastuttavat.
Hanki minulle juustoa, niin panen paikan haisemaan.
- Älä pieraise näyttämöllä. - Hyvä on.
Miksette harjoittele ensi viikkoa varten?
Yritän löytää erikoisalani.
Se on hankalaa.
Montako istumapaikkaa täällä on?
273. Miten niin?
Älytöntä, miten äkkiä laskit ne.
Sinulla on erikoistaito.
Esille työntynyt häntäluu on yllättävän yleinen vaiva.
Hän tarkoittaa laskutaitoasi.
Minä vain lasken yhteen ja kerron...
Se on taikaa.
Aivosi ovat kuin suuri, kummallinen taikalaskin.
Voisit olla mentalisti.
Niin kuin Kris Darkwood.
Parempi kuin Dorkawood.
- Minun pitää istua. - Istut jo.
Oikein hyvä.
Hyvältä näyttää.
Tule tänne, Andy.
Jep.
- Hyvä. - Tuo näytti hyvältä.
Näytä taitosi, Theo.
- Uskomatonta. - Pidetään tauko.
Harjoitelkaa pikkurilliä.
Anna pikkurillisi olla, Nathan.
- Nenää kutitti. - Hyvä on.
Mitä nyt? Jännität vieläkin.
Tule. Haluan näyttää jotain.
Tule vain.
Prestonin salainen kirjasto.
Hän toi minut tänne ikäisenäsi.
Tämä on vain erittäin lahjakkaille.
Katso vain.
Se on pöllö.
Sinä ja Darkwood?
Vau.
Kyllä.
ABRAKA-DUO
- Siinä me olemme. - Abraka-duo.
Se oli siihen aikaan muodikas nimi.
Miksi inhoatte toisianne nyt?
Olimme leirillä läheisiä.
Olin kuin leirin vanhempi supertähti.
Hän oli kuin suojattini.
Meistä tuli kumppaneita.
Esiinnyimme usein kaduilla.
Sana levisi, ja aloitimme oikeat keikat.
En halua leuhkia, mutta olimme taitavia.
Ei ehkä uskoisi, mutta me seurustelimme.
Sen huomaa selvästi.
Hän tykkää sinusta vieläkin.
Niinpä. Unohtaisi jo koko jutun.
Esiinnyimme yhä suuremmilla näyttämöillä -
ja pyrimme Vegasiin.
Sitten hän petti minut.
Hän tapasi tv-pomon ilman minua.
Kuulin siitä, ja me riitelimme ja erosimme.
Hän esiintyi tv:ssä ja sai mainetta.
Minäkin esiinnyin yksin, mutta...
Se oli rankkaa.
Esiinnyin kerran yhdelle ihmiselle. Tonylle.
Hän oli korjannut autoni.
Kuvittele esiintyväsi yhdelle.
Minä tein niin. Esiinnyin isälle.
Vain hänelle.
Mutta nyt hän on...
- Hän... - Ei hätää.
Ei siitä tarvitse puhua.
Mennään.
- Minne matka? - Päästä pois.
Livahdat aina tiehesi ennen harjoituksia.
Sinä valitsit tämän leirin.
En valinnut enkä ole kokeillut taikaa.
- Minut lähetettiin tänne. - Ikävää.
Epäreilua.
Tajuat, joten anna minun mennä.
Ehkäpä.
Mutta entä jos pitäisit tätä haasteena?
Tuollaisena solmuna.
Mitä tarkoitat?
Olet jumissa leirillä ja siinä verkossa.
Et valinnut niitä, mutta näin kävi.
Voit valita.
Voit olla äreä ja jumissa tai voit tehdä asialle jotakin.
Muuta tilannetta.
Näin kykysi pakkopaidan kanssa.
Päivää, leiriläiset.
Silinterikisaan on vain viisi päivää.
Muistakaa, että kilpailette itsenne kanssa.
Ja toistenne kanssa.
Ilmoittakaa näkemistänne kaneista henkilökunnalle.
Lounaaksi on kanipataa.
Vitsi. Kinkkusalaattia.
- Mitä te teette? - Odotamme sinua.
Minulla on hyviä ja kohtalaisia uutisia.
Osaan auttaa ramppikuumeen kanssa.
Hienoa. Entä kohtalainen uutinen?
Se on kujanjuoksu. Siitä voi tulla sotkuista.
Näytä korttitemppuja.
Näytit niitä. Tee se taas.
En pysty.
Älä mieti vaan tee.
Ole valmis mihin vain.
Näytä nyt.
Hyvä. Hienoa.
Ruth ja Nathan. Nyt.
Kahden pisteen välinen etäisyys on x:n neliöjuuri, kun...
Keskity.
Sulje kaikki muu pois.
Hienoa. Nyt riffle- ja cascade-sekoitus.
Judd ja Vera. Nyt!
Tee charlier ja sitten L-leikkaus.
Kyllä!
Tiesin, että pystyt siihen.
Oikeastiko?
Se alkaa.
Taikasota!
Saimme hänet!
- Voi... - Minne hän katosi?
Hän on kuin taikaninja.
Luulitte voittavanne,
mutta ehkä sain teidät haluamaani paikkaan.
Abraka-hiljaa!
Lucky Charms -muroja?
"Taianomaisen herkullisia." Tajusitteko?
Tajusimme.
Mistä tiesit?
Olen taikaninja.
Vaatteet ovat pilalla.
Tiedän ratkaisun.
Niin, mutta mieti sitä.
Sinne olisi lyhyt lentomatka. Hei sitten.
Viimeinkin maidotonta jäätelöä.
Yksi murtuneen sydämen Hertta.
Minne matka?
Haen maidotonta jäätelöä.
Eroa ei maista.
Yrität huijata Viciä.
- Huijaa Viciä. - En yritä.
Aika outoa, että puhut itsestäsi "Vicinä".
Valitse kortti.
- En halua. - Valitse kortti.
Hyvä on.
Paina se mieleesi.
Jaan neljä ässää parhaimmasta huonoimpaan.
Ruutu, pata, risti -
ja viimeisenä sekä vähäisimpänä hertta.
Älä unohda korttiasi.
Teen tämän hitaasti, sillä Hertat ovat hitaita.
Ja...
Korttisi katosi. Minne se meni?
Onko kysymys retorinen, vai vastaanko?
Vilkaise laatikkoon, toope.
Miten tein sen?
En keksi mitään.
Et mitään.
Sinä ja te muut Hertat ette ole yhtään mitään.
Huijaa Viciä.
- Huijaa Viciä. - Hei, Vic.
Tiedän, miten teet sen.
Autan sinua.
Tee se sitten itse.
Hyvä kortin pakotus kortin kopiolle.
En voi tehdä temppua samalla tavalla,
sillä minulla ei ole kaksipuolista teippiä.
Kiva.
Spoilerihälytys!
Jatkakaa.
Minä olisin -
ottanut herttaässän -
ja muuttanut sen kortiksesi.
Tai saanut kortin katoamaan.
Jotenkin näin.
- Opetitko tuon? - Autoin ehkä vähän.
Tosi hieno.
Jos olisin käyttänyt kopiota,
en olisi löytänyt sitä noin ilmiselvästä paikasta.
Olisin valinnut mahdottoman paikan,
kuten vasemman taskusi.
Mitä? Eikä.
Mutta se olisi vaatinut jotain, jota sinulla ei ole.
Ystävän.
Paha pisto.
Theo!
Anna ne takaisin.
Rauhoitu.
Se oli vaikuttavaa.
Näytän vielä yhden tempun.
Kerro, miten teen tämän.
Ei.
Korttini! Kuinka saatoit tehdä noin?
- Älä. - Miksi teit niin?
- Anna ne takaisin! - Typerää, Vic.
Te kaikki olette pulassa. Mökkeihin siitä.
Minulla on ylimääräinen pakka.
Siinä on Minecraftin avatarien kuvia.
Saat sen, jos haluat.
Kiitos, mutta...
Se pakka oli erityinen.
Miksi?
Sain sen isältäni.
Hän alkoi opettaa minulle taikuutta.
Isäni oli...
Hän oli... Hän oli mahtava.
Hän kuoli.
Ja minä...
Minulla on häntä kova ikävä.
Minusta odotetaan suurta taikuria.
Mutten ole sellainen.
Enkä halua olla.
En uskalla sanoa sitä isälle.
Sanon, että minulla on 109 allergiaa,
mutta niitä on oikeasti vain 108.
En ole gluteeniallergikko.
En vain tykkää äidin stroganovista.
Haluatko sinä kertoa jotain, Ruth?
Luulin, että olin söpö kuin kani.
Nyt janoankin verta kuin haukka.
Etenet ravintoketjussa.
Olen sinusta ylpeä.
Hetkinen. Kehuitko häntä, Vera?
Tarkoitan, että inhoan sinua vähemmän joka päivä.
En esiinny yksityistilaisuuksissa.
Enkä yhtään missään.
Tiesimme sen.
Esiinnyin teidän ikäisenänne, sillä se oli hauskinta maailmassa.
Halusin oman show'n, jossa olisin päätähti.
Sitten tapahtui jotain...
Darkwood katkaisi kumppanuuden.
- Sydämesi särkyi. - Mojosi katosi.
Mitä? Minä en...
Ei se sitä ollut.
Sen jälkeen -
näyttämöllä ei ollut enää hauskaa.
Eikä yleisölläni ollut hauskaa.
Nyt ajan taksia.
Etkö edes Uberia?
Autoni ei kelvannut heille.
Entä hieno Challenger, jolla tulit?
Se on vuokra-auto.
Niin.
Lainasin siihen rahat isältäni.
Tämä ei ole Kultasauva, mutta alku kuitenkin.
Kiitos.
Seuraavana temppuna -
loitsin meidät iloisemmiksi,
jotta illasta tulee mitä parhain.
- Kiitoksia. - Janelle tuijottaa sinua.
Niinkö?
Minkä takia? Loppuivatko vaahtokarkit?
Niin. Meillä on vaahtokarkkeja, Janelle!
- Rauhoitu. - Miksi?
Mimmi tykkää sinusta.
- S-U-U-K-K-O-J-A. - Theo.
Theo tykkää Janellesta.
Milloin aioit kertoa, että olet ammattitaikuri?
En ole.
Näin sinut ja Vicin. Se oli hullua.
Kiitos.
Taikuus voisi sopia sinulle.
Se on hauskaa.
Tämä on hauskaa.
Paikoillanne.
Mitä teet, Ruth?
Väistykää.
Olen harjoitellut tätä varten.
Tuo on Fred, joka on päässyt pakoon.
Onneksi. Siltä on poistettu hajurauhaset.
Se pitää viedä takaisin.
Älä kuuntele heitä.
Älä katso heitä.
Olemme tässä kahden.
Nuo eivät ole Fredin raitoja.
Näätäeläinallergiani.
Odota, Nathan. Tuo ei ole Fred!
Teen tämän rakkaudesta.
Teillekin on yksi!
Roiskista!
Ei, älkää koskeko!
Reitti selvä.
Hyvää huomenta, leiriläiset.
Kilpailu on ylihuomenna.
Olen niin innoissani, että saatan syödä tänään lounasta.
Aamulla ja illalla on lihamureketta.
Jatketaan loppukesä lihamurekkeella.
Auta, Andy!
He saivat minutkin!
RUUDUT RULETTAVAT
Apua!
Mitä? Tuokaa ne takaisin.
Väistäkää.
He ottivat kaiken esitykseensä.
Entä Ethan-haukka? Se on pääesiintyjäni.
Nopein voittaa, rääpäle.
Kaikki on aivan sekaisin.
Mitä... Pöytäni.
Ei palloja eikä kortteja.
- Ruudut veivät kaiken. - Mitä?
- Uskomatonta. - Mitä?
- He kutistivat nämä. - Miten?
Kuivaaja oli laitettu täysille.
Urheiluvaatteet eivät ole työvaatteita.
Vai sääditkö sen itse väärin?
Syytätkö minua pyykkivirheestä?
Minä en tee pyykkivirheitä vaan pyykki-ihmeitä.
Ruudut pilasivat esityksemme.
Pyörä on tallella.
He tuhosivat kaiken!
Olit oikeassa. Darkwood on julma.
Emme ehdi saada uusia välineitä.
Myönnetään pois. He voittivat.
Ei meillä ollut mahdollisuuksia.
Ei pidä paikkaansa. Muistatteko, miten kehnoja olitte alussa?
Olette nyt vähemmän kehnoja.
- Kiitos. - Onko tuo muka kehu?
Emme voi luovuttaa.
Kun meno on kovaa, sydän sykkii kovemmin.
Aika hyvä. Keksitkö tuon äsken?
- Se oli hyvä. - Mahtava.
Taidan tietää, mitä nyt tarvitaan.
Tulkaa.
No niin.
Perillä ollaan.
Selvä.
Teitkö tuon magneeteilla vai vaijereilla?
Nykytekniikalla.
Mitä nyt tehdään?
Esiinnyin kerran Kansas Cityssä.
Lentoyhtiö hukkasi välineeni.
Huono homma.
Minun piti improvisoida lentokenttäostoksien avulla.
Haastan teidät tekemään samoin.
Tarvitaanko tarpeistoa?
Taikurit luovat temppuja, ei toisin päin.
Tämä on kuin taika-aarteen etsintää.
Aarteenetsinnässä annetaan -
johtolankoja, kartta tai...
- Saatte puoli tuntia. - Entä johtolangat?
Pitäkää hauskaa. Keksikää jotain. Improvisoikaa.
Ehkä tämä.
Huono. Väärä muoto.
Tässä.
Nathan.
Anteeksi. Huomio.
Näytämme taikatemppuja.
Anna mennä, Vera.
Siistiä.
- Saitko? - Joo.
Hyvä.
Miten tarkka tuo puntari on?
Tuhannesosan tarkkuudella.
Saammeko karkit ilmaiseksi, jos hän arvaa painon?
Kyllä, sillä se on mahdotonta.
Mahdotonta? Vai 985,65 grammaa?
985,65 grammaa.
- Joo. - Huikeaa.
Siistiä. Säästimme 11,54 dollaria verojen kera.
Opettelen pitelemään palloa.
Mitä nuo oudot taikatenavat ovat?
Surkimuksia.
Hei, te puhutte kavereistani.
Outous tekee meistä mahtavia.
Hyökätkää silmiä kohti!
Juokse!
Saanko koskea kaneihin?
Vielä joskus. Lupaan sen.
Niitähän karkasi vain tusina. Nyt niitä on kaikkialla.
Miten niitä tulee lisää?
Vanhempasi saavat selittää sen.
Nyt on nukkumaanmenoaika. Painukaa petiin.
Minne menet?
- Selvitän yhden jutun. - Hän tulee.
Darkwood!
Hän tulee. Jutellaan myöhemmin.
Lopeta puhelu, hirviö.
Sanoitko minua hirviöksi?
Sabotoi vain minua ja uraani, mutta miksi lapsia?
Suostuitko välineiden viemiseen?
Rankaisin mökkiläisiäni ja pakotin palauttamaan kaiken.
Mikä sinua vaivaa?
Olin innoissani kuullessani, että tulet ohjaajaksi.
Luulin, että riidat oli unohdettu -
ja että voisimme olla taas ystäviä.
Helppo sinun on sanoa.
Sinä sait kaiken, kun hylkäsit minut.
Hylkäsin, vai?
- Sinä petit minua. - En pettänyt.
Petit esityksemme.
Myönnän, että neuvottelin tv-yhtiön kanssa salaa.
Sanoit minua suojatiksesi.
Halusin kokeilla, pärjäänkö yksin.
Petoksesi paljastuu vihdoinkin.
Niin. Minun uskottiin menestyvän paremmin yksin.
He inhosivat nimeä Abraka-duo.
Se oli muotia silloin!
- Kieltäydyin tarjouksesta. - Aivan!
- Mitä? - Täh?
Sanoin, etten esiinny yksin.
Yritin neuvotella sopimuksen meille,
mutta en ehtinyt kertoa siitä.
- Mikset estänyt lähtöäni? - Olit raivona.
Et vastannut soittoihin ja viesteihin.
Haukuit minua kaikille taikureille.
Siksi esiinnyin yksin.
Pelkäsin kuollakseni ilman sinua.
- Hullua. - Miksi?
Tajuatko, miksi tv-yhtiö valitsi sinut?
Katso itseäsi.
Olet kuin tehty tähdeksi.
Minä, hän ja kaikkihan sen tiesivät.
Ja minut oli luotu taksikuskiksi.
Etkö aja edes Uberia?
Vuodatan tunteeni.
Anteeksi.
Olet yksi parhaita taikureita, joita olen nähnyt.
Se on totta.
Opin lähes kaiken sinulta ja Prestonilta.
Olen seurannut ohjaamistasi täällä -
ja muistanut, miten taitava olet.
Ole hyvä.
Lopeta hölmöily tai en kerro, kenen kanssa puhuin.
Kenen kanssa puhuit?
Ystäväni johtaa kasino-hotellia.
Huominen iltapäiväesiintyjä perui viime tipassa,
ja hän kysyi, tiedänkö sopivaa sijaista.
Suosittelin sinua.
En tiedä, mitä... Eikö iltanäytökseen?
Haluatko keikan vai et?
- Hei. - Älä puhu.
Ei sanaakaan.
Odota.
Sait tarjouksen kasino.
- Kertoiko Darkwood? - Tunti sitten.
Onnittelut. Se on hieno juttu.
Niin on.
Et vaikuta iloiselta.
Ehdin sieltä takaisin esitykseen,
mutten ehdi auttaa mökkiäni kokoamaan esitystään.
Ja ne surkimukset tarvitsevat minua.
Mitä sinä tarvitset?
Olet unelmoinut tästä hetkestä koko ikäsi.
Kyllä.
En voi neuvoa, mutta sisimmässäsi tiedät -
jo vastauksen.
En voi lähteä hyvästelemättä heitä.
Anna heidän nukkua. Selitän asian aamulla.
- Mene. - Hyvä on.
Hyvää huomenta, leiriläiset.
Tätä päivää on odotettu.
Vanhempanne näkevät uurastuksenne tulokset.
Lounaaksi on hummeria ja herkkusieni- ja ranskankermarisottoa.
Kertokaa siitä vanhemmillenne.
Hän ei nukkunut täällä.
- Jätesäkit ovat poissa. - Hän on kadonnut.
Ja minä ilmestyin.
Pidetään kokous viiden minuutin päästä.
Pukekaa päällenne.
- Ihanko totta? - Mitä?
- Lähtikö hän Vegasiin? - Lähti.
Hän sai esiintymistilaisuuden. Taikurit tekevät niin.
Te esiinnytte illalla.
Hän ehtii nähdä esityksenne.
Emme voi kilpailla. Emme pärjää ilman häntä.
Hänen piti auttaa meitä.
- Niin. - Minä olen täällä.
Autan teitä esityksenne kanssa.
Kääritään hihat ja ruvetaan hommiin.
Älä koske Sammyyn. Se on kiukkuinen.
No niin. Hän valitsee tämän kortin.
Hän valitsee taatusti tämän.
Näettekö?
Laitan sen nyt talteen.
Tänne näin.
Otan nyt täysin eri pakan käyttööni.
Hän voi valita minkä kortin vain.
Kosketa jonkin kortin selkämystä.
Nauratteko, kun valinnanvaraa riittää?
Sillekö me nauramme?
- Tämä. - Oletko aivan varma?
Tämä on se kortti.
Minusta tuntuu, ettemme unohda tätä.
Tässä on korttisi. Paina se rintaasi vasten.
Sydämesi kohdalle. Älä katso.
Kurkkaa nyt.
Onko se punainen vai musta kortti?
Punainen.
En tarkoita takaosaa.
Tarkoitamme itse korttia.
Minkä värinen?
Punainen.
Näytätkö?
Se on ruutuvitonen.
Onpa todella noloa -
sille, joka luuli minun mokanneen.
Taputtakaa Haleylle!
Kiitoksia.
Darkwood kehui sinua hyväksi iltapäiväesiintyjäksi.
Niinkö? Se on vähän loukkaavaa.
Ja että olisit parempi illalla.
Esiintyisitkö tänään?
Tänään illallako?
Se on vähän hankala aika.
Tehdään tästä simppeliä.
Miljoona taikuria vaikka tappaisi saadakseen iltaesityksen,
jota tarjoan sinulle.
Jos onnistut, tästä teatterista voisi tulla kotisi pitkäksi aikaa.
Mitä sanot?
Tehdään niin.
Hieno. Pura laukkusi ja asetu taloksi.
Hienoa.
Silkkitoukkani tekee silkkiä ja puuta!
Nimeni on Kornelius Kessler. Tässä on korttini.
Arvostelkaa minut Yelpissä.
Poikani esiintyy tänään.
Samettirusetista tunnistaa laatuesityksen.
- Entä rusetti? - Tässä.
Hauska tavata.
Anteeksi. Onko tämä paikka varattu?
Tulkaa tänne, Hertat.
Puhutaan hieman herttaisia.
Mitä nyt?
Andy soitti. Ikävä kyllä -
hän ei ehdi ajoissa nähdäkseen Silinterikisamme.
Hän halusi sanoa olevansa ylpeä -
teistä kaikista.
Ja niin olen minäkin.
Mitä nyt tehdään?
Kun meno on kovaa, sydän sykkii kovemmin.
Tehdään se.
Niin sitä pitää.
Theo, Andy käski sanoa...
Minne hän katosi?
Sinun vuorosi, Preston.
Muistakaa paikat ja onnea.
Aikojen alusta asti olemme ihailleet niitä,
jotka uskaltavat kurkistaa toiseen maailmaan.
Taikureita.
Tervetuloa.
Tänä kesänä jokainen lapsi -
on ansainnut paikkansa näissä riveissä.
Kuka heistä oppi eniten?
Ketkä saavat Silinterin ja Kultasauvan?
Olkaa valmiita järkyttymään ja ällistymään,
kun tämän vuoden kilpailumme alkaa.
Ensin esiintyy Herttamökistä Ruth Brusselbach.
- Kosketa kania! - Pystyt siihen, Ruth.
Anna mennä. Kaneista voi tykätä. Olet samurai.
Seuraavaksi Ruutumökin Vic d'Antonio.
Olen Vic ja pyydän anteeksi kaikilta jo etukäteen,
sillä aion voittaa Kultasauvan taas.
Valitse kortti. Kosketa sitä.
Selvä.
Painakaa tämä mieleenne.
Annan tämän apulaiselleni.
Hänen työnsä on helppoa. Katsokaa tätä.
Oliko se tämä kortti?
Miten löysit minut?
Kai tiesit taikaesityksestämme?
En esiinny ilman Andya.
Perheesi on tuolla. Ja äitisi.
Etkö halua hänen näkevän oppimiasi temppuja?
Hän ei välitä taikuudesta eikä tiennyt leiristä.
Hän luuli, että tämän nimi on Taikaleiri.
Tavallaan.
Tein taikoja isäni kanssa.
Tulin, koska isä täytti hakemukseni.
Ja nyt hän on poissa. Joten mitä järkeä tässä on?
Kiinnostavaa.
Seuraavaksi Herttamökin Vera Costa.
Säilytän kaikki hakemukset.
Muistan sinunkin hakemuksesi.
Pitele tätä.
Siksi että olen herttajätkä.
Ja tämä olet sinä. Olet herttakuningas.
Kuka tuon kuvasi?
Uskomatonta. Olet taitava.
Näittekö tuon tempun?
Poikani on taitava taikuri.
En tiedä, miten hän osaa.
Ette näe, mitä kaikkea hän on kestänyt.
Miten paljon...
Näkisipä Theo sen, mitä näen hänessä.
Hän pitää kaiken sisällään,
ja vasta taikuus on saanut hänet avautumaan.
Sehän on eräänlainen temppu.
Siksi olisitte hulluja, jos ette valitsisi häntä taikaleirille -
tai instituuttiinne vai mikä se on.
Saatan olla omalaatuinen,
mutta yksikään hakemus ei ole ollut yhtä koskettava.
En voi sanoa, mitä kannattaa tehdä,
mutta taidat jo tietää sisimmässäsi vastauksen.
En voi esiintyä yksin.
Andy varoitti tuosta -
ja käski sanoa sinulle, että jos hämmennyt näyttämöllä,
katso sivuillesi,
niin näet aidon taikurin apunasi.
Mitä se tarkoittaa?
Se selviää yhdellä tavalla.
Minä tarvitsen apua.
Mikä koulukaappisi lukon numero on?
En aio viedä kotiläksyjäsi enkä tehdä niitä puolestasi.
16, 98, 17.
Hyvä.
Rouva, naputelkaa numerot 1, 6, 9, 8, 1 ja 7.
Sitten kertomerkki.
Mikä syntymäpäivänne on, herra?
9. lokakuuta.
Eli 10 ja 9.
Rouva, naputelkaa 1,0 ja 9 ja sitten kertomerkki.
Kirjoittakaa ikä, jolloin saitte ensisuudelmanne.
Sitten yhtäsuuruus-merkki. Lukekaa numerot yksi kerrallaan.
Seitsemän.
Neljä.
Nolla.
Neljä.
Nolla. Kaksi.
Yksi. Kaksi.
Yksi ja kaksi.
Anteeksi huono käsiala.
Eli luku on 74 040 212.
En olisi millään voinut tietää kaikkea tuota,
mitä kerroitte.
Loimme numeroillanne tämän suuren luvun.
Huomatkaa tämä salaperäinen kirjekuori.
Laitoin ennustukseni tähän kuoreen.
Paljastan sen nyt teille.
Elefantti. Ällistyttävää, eikö totta?
Hämmennyitte. Tämä on ylösalaisin.
Elefantti
"Elefantti."
Voi hyvänen...
Olen matemaagikko.
Ja viimeisenä on vuorossa Ruutumökin Janelle Santos.
Janelle.
Onko valmista?
Yksi, kaksi...
Kolme!
Voi hyvänen aika.
Tämä on paras vuotemme.
Tuomarit pohdiskelevat ratkaisua,
ja minä kiitän teitä laululla.
Anteeksi.
Aivan viimeisenä esiintyy Theo Moses.
Teitä on yllättävän paljon.
Antakaa, kun minä...
Taikuudessa on kyse havainnoista.
Se, mitä näette, ja se, mitä todella tapahtuu.
Kuten nyt.
Ette näe korttipakkaa kädessäni.
Mutta nyt te näette sen.
Tarvitsen tähän avustajan.
Äiti, tuletko auttamaan?
Hän hallitsee homman.
Tiesit sen.
Tarkistatko, että kortit ovat erilaisia?
Huomasivatko muut minut?
- Hyvältä näyttää. - He eivät tiedä sinusta.
Pakassa on 52 korttia,
ja jokaisella on tarinansa.
Tiesin, että he pärjäisivät. Nyt he tietävät sen itsekin.
Suunnittelit tämän hyvin.
Sinä taisit tehdä sen.
Minäkö?
Jokeri on villi kortti, kuten pikkuveljeni Cameron.
Hän on joskus ärsyttävä, mutta tarvitsen häntä.
Tule tänne, Cameron.
Hoksasin kaiken paluumatkalla.
Tämä kesä, tulokkaat, Darkwood, Theo.
Tulkaa vain lähemmäs.
Ne ovat kuin temppu, joka korjasi elämäni.
Tiedäthän, mitä sanotaan.
Se temppu on paras, jota ei pidä temppuna lainkaan.
Maailmaan ei luoda lisää taikaa,
luomalla lisää taikaa.
- Juuri niin. - En ymmärrä sitä.
Keskeytit minut.
Se onnistuu luomalla taikureita.
Tämä olen minä. Olen herttajätkä.
Olet taitava ukko.
Tämä kortti on isäni.
Herttakuningas.
Ajattelen tätä joka päivä.
Äitini kortti on herttakuningatar.
Missä se on?
Kerron salaisuuden.
Joskus unohdan, että tämä kortti uskoi minuun.
Vaikka en tajunnut sitä,
herttakuningatar tuki minua aina.
Herttakuningatar. Onneksi löysin sen.
Nämä kortit ovat rakkaimpia koko pakasta.
Äidissäni on jotain vieläkin erityisempää.
Hän muuttaa kaiken, mihin koskee.
Kosketatko jotakin korttia, äiti?
Mitä?
Outoa.
Kosketatko toista korttia?
Vau.
Kummallista.
Herttakuningattaria pitäisi olla vain yksi.
Ojenna kätesi.
En tiedä, miten hän osaa sen ja miten en tajunnut tätä aiemmin,
mutta minun äitini on taianomainen.
Kyllä! Huikea kilpailu!
Kaunista. Sillä lailla.
Tämän Silinterikisan voittaja on...
Kiitos, että tulitte. Hieman huumoria mukaan. No niin.
Selvä.
Tämän vuoden Silinterikisan voittaja on -
Hertat.
Me voitettiin!
- Andy? - Andy on täällä.
Olen teistä tosi ylpeä. Näin koko esityksen.
- Joo! - Hienoa.
Ja nyt...
Ja nyt on -
Kultasauvan voittajan vuoro.
Hän on Ruutumökin Janelle Santos.
Mene.
Kumarra.
- Mitä? - Minä voitin, Kristina!
Olen sinusta ylpeä.
Mitä sinä täällä teet? Entä esiintymisesi?
Jätin sen väliin.
Näin koko esityksesi.
Mitä? Inhottaa sanoa näin, koska inhoan tätä ilmaisua,
mutta mieleni räjähti.
Sinä laitoit sen peilin sinne.
Joskus itsensä näkee vain jonkun muun avulla.
Kuulostat ihan Prestonilta.
- Taisin kuulostaa. - Joo.
Mietitään sitä.
Taputatteko kahdesti?
Tömistättekö jalkoja?
Ja sitten molempia.
Kiitos. Mökkisi oli loistava.
- Kiitos kaikesta. - Hei.
Anteeksi, että jätin hotellikeikan väliin.
Ethän joutunut pulaan?
Ei se mitään.
Sait uuden kutsun viikonlopuksi.
- Sainko? - Et.
Sait elinikäisen porttikiellon.
Se olisi ollut tärkeä keikka.
Löysin vieläkin tärkeämmän keikan.
- Niinkö? Mistä? - Täältä.
Edessäsi seisoo nuorten kykyjen uusi kehittämispäällikkö.
Preston tarjosi vakituista pestiä.
- Hienoa. - Haluan tätä.
Hulluinta on se, että ymmärsin sen esiintyessäni Vegasissa.
Ystäväni mukaan esiinnyit hyvin.
Juu, olin mahtava.
Unelmani toteutui.
Se oli upeaa.
Mutta se ei tuntunut yhtä upealta -
kuin nuorten auttaminen.
Andy.
Voisit jäädä tänne töihin.
Olen pääesiintyjä Caesarsissa.
Taisin kuulla siitä. Siistiä.
Voisit olla vieraileva esiintyjäni.
Maailma tarvitsee Abraka-duoa.
Sovittu.
- Se on kamala nimi. - Niin on.
Hei, isä.
Judd.
En ymmärrä. Mikset esiintynyt?
Esiinnyin minä.
Tein Herttojen esiintymispuvut.
Suunnittelitko nopeasti vaihdetut asutkin?
Kaikki.
Toivot minusta taikuria,
mutta tajusin täällä, etten ole taikuri.
Pidän pukusuunnittelusta.
Saan herättää ystävieni taian eloon muodin avulla.
Erehdyt.
Sehän on taikaa.
Nenää kutittaa. Käyn huuhtelemassa sen.
- Voi jukra. - Xerxes! Sinua tulee ikävä.
Varo!
- Kerro, miten teit sen. - Haluatko tietää?
- Haluan. - Tule leirille ensi vuonna.
- Pääsenkö? - Et.
Ensi vuonna lähdette kanssani joogaleirille.
Mitä?
Mietin asiaa.
- Eikö ole uskomatonta? - Tiedän.
Haetaan syötävää.
Joo.
Pärjäsit aika hyvin.
Kiitos, Vic.
Saat nämä takaisin.
En polttanut niitä. Varastin ne.
Tiedän. Typerää.
En ole yhtä typerä ensi vuonna.
Mutta aion taistella voitosta ja valloittaa taas taikaleirin.
Ensi kesään siis.
Theo.
Hei.
No hei.
Minun pitää mennä.
Harmi.
- Soitatko? - Heti, kun pääsen kotiin.
Jotta et unohda.
Hän antoi mennä... Liian hyökkäävää.
Käskitte rohkaista häntä osallistumaan.
Tämä on teidän syytänne.
Kuulet äänen mielessäsi.
Se ääni käskee siivota huoneesi.
Anteeksi. Se oli isäsi ääni.
Sisälläsi oleva ääni sanoo: "Haluan taikuriksi."
Aika monta vuotta sitten Roy Preston -
perusti instituutin ja maailmankuulun Roy Prestonin taikateatterin.
Se on ikävä kyllä nyt Roy Preston -kunniateatteri.
Vitsi. Olen täällä yhä.
Pyysin Andyn avukseni.
Saat tutustua toisiin nuoriin taikureihin.
Jopa kummallisiin tapauksiin.
Sillä täällä ollaan kummallisia.
- Siisti lintu, Ruth. - Kiitos, Andy.
Lounaalla on maidottomia vaihtoehtoja.
Mutta älä minua usko.
Jututa entisiä leiriläisiä.
Monet heistä menestyvät nykyään taikureina.
Minä, Kristina Darkwood.
Tai tee jotain vielä parempaa ja tule taikaleirille itse.
Tämä on Taikainstituutti.
Taikainstituutti!