Salut, Theo. Ne reste pas dans le noir.
- Tu fais de la magie ? - Non.
Je ne te vois plus faire de tours de magie.
Autant jeter ce qui vient d'arriver au courrier.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as été sélectionné pour aller à l'Institut de la Magie.
C'est dans les montagnes. Une formation de cinq semaines...
Je sais ce que c'est.
On en parlait tout le temps avec papa.
INSTITUT DE LA MAGIE
Il y a une voix en toi, et cette voix te dit :
"Je veux être magicien."
Bonjour, Theo.
Il connaît mon nom ?
Comment je le connais ? C'était sur ta fiche d'inscription.
Theo, je suis l'illustre Roy Preston, et j'entends des voix aussi.
Il y a une calembredaine d'années, j'ai fondé l'Institut de la Magie,
un conservatoire pour jeunes magiciens prometteurs.
Ici, les magiciens les plus renommés t'enseigneront les sept types de magie.
Tour de passe-passe.
VALET DE TRÈFLE
Prédiction.
Restauration.
Disparition... et Apparition.
Solide... à travers un solide.
Évasion.
Lévitation.
Et tu pourras te produire
au théâtre dédié, par anticipation, à la mémoire de ton serviteur.
Ces jeunes magiciens deviendront tes amis pour la vie.
Même les plus bizarres. Car ici, on est tous bizarres.
Bravo. Bel oiseau, Randall.
Si tu ne me crois pas, viens voir par toi-même, cet été.
Ce camp des magiciens a l'air cool.
Ce n'est pas un camp, c'est l'Institut de la Magie.
C'est très connu.
Mais je ne sais pas trop.
Je devrais rester à la maison.
Je dois t'aider à tondre la pelouse et à occuper Cameron.
Non, merci. T'es pas amusant.
Je pensais que ça t'intéresserait, mais tant pis.
Attends.
Papa voulait que j'y aille.
Il a dû m'y inscrire avant...
Si papa a pris le temps de m'inscrire, je devrais...
Tu peux rester ici à tondre la pelouse
ou tu peux étudier avec les plus grands magiciens.
LES PRIX DU CHAPEAU CLAQUE ET DE LA BAGUETTE D'OR
- T'as les places ? - Chéri.
- Non, je ne les ai pas. - Tu les avais.
"La plus grande magicienne de sa génération" ? C'est ça !
On va voir Penn et Teller au Rio.
Super.
Hier soir, on a vu Kris Darkwood. C'était hallucinant !
Darkwood a fait disparaître la statue de David.
J'hallucine encore.
Kristina Darkwood a le spectacle le plus hallucinant de tout Las Vegas.
Ce n'est pas hallucinant. Personne n'a d'hallucinations.
Bon sang. Que transportez-vous ?
De la soupe !
Désolée. Je pensais avoir un billet de 20 dollars.
Où est-il passé ? Il est peut-être tombé, je vais chercher.
Non, il n'est pas là.
Il est là.
- Je l'ai trouvé. - Merci.
Pouvez-vous me rendre 12 $ ?
Ça m'apprendra à être gentil.
"Gentil", c'est exagéré.
Roy. Salut. Que faites-vous ici ?
C'est Las Vegas !
Tu me déposes au 123 Hope Street ?
Les affaires marchent ?
J'ai une vie de rêve.
J'ai appris un nouveau tour : "Uber me sucre la moitié de ma paie."
C'est ton jour de chance. J'ai une place d'animateur, cet été.
David Blaine s'est désisté, et j'ai pensé à toi.
- Vraiment ? - Oui.
Après David Blaine, j'étais le deuxième sur votre liste ?
Tu n'étais pas le deuxième sur ma liste.
J'ai pensé à toi, c'est tout.
Ton nom était tout en bas de la liste.
C'est très honnête, mais je ne fais plus de magie.
Ça fait longtemps. Depuis que Darkwood...
Oui. Désolé. C'est compréhensible.
- Vraiment ? - Non.
Tu ne peux pas aimer la magie de tout ton cœur,
tant que ton cœur n'est pas tout entier.
Et voilà ! Encore une métaphore qui semble philosophique,
mais qui ne veut rien dire.
Ça me manque, mais je ne compte pas revenir.
Kris revient, cet été.
- Darkwood ? - Kris Darkwood, oui.
Elle aura son chalet et j'aurai le mien ?
Vous formerez de jeunes magiciens.
Le Chapeau claque ? Ça existe toujours ? Chalets contre chalets ?
Oui, tu sais comment ça marche.
World of Weiners. Super. Vous avez une réservation ?
Enfin, bref. Penses-y.
Je sais que tu pourrais leur faire dire...
"Wow."
Ce type est trop fort.
J'ai oublié mon téléphone. Tu me le passes ?
Ça aurait été un départ vraiment cool.
Sais-tu combien de hot-dogs j'ai achetés pour qu'ils me laissent faire ça ?
Cent. Et j'ai honte d'avouer que j'en ai mangé 14.
- On y est. - Amuse-toi bien, Paul.
- Amuse-toi bien. - Au revoir, les filles.
Au revoir !
Ce sont des magiciens célèbres ?
- On dirait des nerds... - De futurs amis.
Encore une fois.
Le sumac a trois feuilles, il peut être vert clair ou rouge,
on le trouve près de l'eau.
Mais pas toujours. Alors concentre-toi bien.
Père, mère, j'ai mon adrénaline, mon antihistaminique,
mon bracelet "allergique aux cacahuètes" en dix langues.
Et j'ai mon filtre, si je suis coincé quelque part
et que je dois boire mon urine.
On a tout prévu.
N'aie peur de rien.
Aie peur de tout.
Où sont les lapins ? À quelle heure on peut les caresser ?
Moi aussi, j'adore les lapins.
Ils sont délicieux.
Viens, fiston.
Je dois vraiment mettre un nœud papillon ?
Autant porter une pancarte "Frappez-moi".
Sans ce nœud papillon, tu es un magicien comme un autre.
Mais tu es le fils de Kornelius Kessler, l'illustre magicien.
Gagne la Baguette d'Or. Pas d'excuses !
Appelle-moi à Branson en cas de besoin.
Votre père m'a demandé de vous dire de vous amuser.
Il m'a transmis ceci pour vous.
Et votre mère m'a transmis cela.
Une, deux.
Janelle, je vous en prie,
puisqu'on m'enverra vous chercher,
ne vous enfuyez pas comme vous le faites toujours.
Essayez de participer.
Je ne vous promets rien, Hamilton.
Faites disparaître ces grands airs.
Andy Duckerman est de retour !
- Où allez-vous ? Je suis là. - C'est Darkwood !
Salut, ça va ? Merci.
Salut. Est-ce que vous aimez la magie ?
Je ne sais si j'y serai à ma place. Je joue aux cartes dans ma chambre.
Je sais que tu as peur,
mais rappelle-toi pourquoi tu es là.
Mon chéri, il me manque aussi.
Mais dis-moi...
Aimes-tu la magie ?
On peut partir ? Les nerds vont déteindre sur moi.
Je n'inviterai pas plus de dix copains à la fois dans ta chambre.
Selon la légende, il y a des années,
Roy Preston, le plus grand... disons l'un des cinq plus grands
magiciens danseurs de claquettes a disparu dans ce bâtiment
et si vous criez assez fort, il pourrait réapparaître.
Bienvenue au théâtre Roy Preston.
Applaudissez deux fois.
Tapez des pieds.
Maintenant, dansez.
Ils connaissent tous ?
Bravo. Très bien.
Bienvenue à la dernière session estivale de notre Institut.
Cet été, vous allez faire de votre mieux.
Et après, vous allez faire mieux que de votre mieux.
Et le chalet qui fera mieux que les meilleurs des meilleurs
lors du spectacle final
gagnera le prix du Chapeau claque si convoité.
Pour le jeune magicien qui nous semblera le plus exceptionnel...
la Baguette d'Or.
J'en ai gagné trois.
Pour vous guider dans cette quête initiatique et magique,
nous avons les meilleurs magiciens de notre époque.
Pour le chalet de pique, Xerxes !
Bienvenue à un été enneigé !
Pour l'équipe des trèfles, Lena Lambert !
Qui osera boire dans la coupe de la magie ?
Flippant !
On ne présente plus notre magicienne suivante.
C'est la reine des carreaux, Kristina Darkwood !
Abracadabra, petits humains !
Il y a des fils, c'est évident.
Je vous vois. Je connais vos espoirs.
Qui espères-tu devenir ? Dis-le à ton voisin.
Chuchote-le dans son oreille.
Veux-tu être...
Nick Jonas ?
C'est faux.
Je rêve de devenir Jonas Salk, pas un des frères Jonas.
Es-tu sûr ?
Nick Jonas est mignon. On se perdrait dans son regard.
Oui, il est très beau, mais j'ai dit "Jonas Salk",
l'inventeur du vaccin contre la polio.
Le parrain des antibiotiques.
Mon maître Jedi.
Je suis désolée. C'est gênant.
Quelqu'un t'a peut-être volé ton rêve.
Vous ! Monsieur !
Je pense que vous avez pris le rêve de ce garçon par inadvertance.
Non, je n'ai pas pris le rêve d'un enfant.
Il n'y a qu'une voleuse de rêves ici.
Regardez dans votre poche.
Jonas Salk.
Magique.
Ce n'est pas de la magie, c'est des statistiques.
"Jonas Salk" est la réponse de 82 % des gens.
C'est super qu'elle soit animatrice.
Notre dernier animateur, qui se chargera des cœurs...
David Blaine ?
David Blaine ? Quoi ? Non ?
Ce n'est pas David Blaine.
À la place, nous avons une grande légende de l'Institut
au talent inégalé dont le travail s'étend
sur tout Las Vegas, du Strip au palais des congrès en passant par l'aéroport,
M. Andy Duckerman.
Salut, je m'appelle Andy.
Veux-tu monter sur scène et faire quelques tours de magie ?
Je n'ai rien préparé.
Vous savez quoi ?
Je ne vais pas faire de tour parce que c'est votre scène.
Ce n'est pas la mienne.
Je ne vole pas les rêves des enfants. C'est inutile.
J'ai remporté trois fois la Baguette d'Or. Boum !
Je vais les reprendre vite fait.
Continuez. Bravo.
- Merci, Andy. - Trois fois !
Vous pouvez maintenant regagner
les chalets qui vous ont été attribués.
Comment sait-on quel est notre chalet ?
Rose, tu es la seule à connaître la réponse.
Ouais ! Les carreaux sont les meilleurs.
Super, on est ensemble. Tu veux qu'on partage mon humidificateur ?
C'était ça, ou un camp de basket avec Stephen Curry.
Ma mère voulait que je m'amuse, alors j'ai préféré venir ici.
- Hé, les bizuts ! - "Les bizuts" ?
Ouais, les nouveaux, les novices, qui ne connaissent pas les ficelles.
Qui n'ont pas la technique.
Je m'appelle Vic, comme "Victoire".
Gagnant de l'an dernier.
Salut. Theo.
Fais un tour de magie. Essaie de vaincre le Vic.
D'accord. Si tu veux.
- Choisis une carte. N'importe laquelle. - J'ai déjà vu ça.
Je n'ai pas commencé.
Je te charrie.
Continue, c'est super.
Mais...
Je vais prendre ta reine de pique...
C'est rien. Le trac du débutant. Je vais te montrer.
J'ai un gobelet vide et une bouteille d'eau.
Je vais la verser dedans pour te montrer que c'est réel.
Regarde.
Vide. Voilà !
C'était cool, Vic.
Il y a une autre partie à ce tour.
Ce n'était pas nécessaire.
Va voir ton Jonas Salk.
Bonne chance avec le vaccin contre les ploucs.
À cette colo, même les méchants sont des nerds.
Comme il est bon d'être roi !
LOCATION DE VOITURES
- Vous êtes la meilleure. - Merci.
- Tiens. - Merci.
Je sais que tu me vois, je suis là.
Kristina ! Je ne t'avais pas vue.
Salut. Ça fait trop longtemps.
Non, pas assez longtemps.
Merci !
J'ai été surprise de voir que tu n'avais pas arrêté la magie.
Je vous adore.
C'est pour rendre service à Preston. Je remplace David Blaine.
Vous êtes la meilleure.
C'est marrant, Preston m'a demandé de remplacer David cet été.
Tu ne crois pas qu'il flattait ton ego ?
Contente de te voir. C'est bien d'aider.
D'accompagner les enfants, d'enseigner...
De poignarder les gens quand ils ne s'y attendent pas.
J'avais espéré tirer un trait sur tout ça.
Bien sûr. C'est cool. Je vais bien.
Je donne des spectacles aux VIP dans le monde entier.
C'est pour ça que tu ne m'as pas vu.
Mais ça paie bien, je t'assure.
C'est pour ça que tu as des sacs-poubelles comme valises.
- C'est écolo. - Pas du tout.
En tout cas, mon chalet va battre le tien,
comme chaque année, depuis qu'on est petits.
- D'accord. C'est parti ! - C'est parti !
Non... Qu'est-ce que je fais ?
On est ici pour les enfants. C'est ridicule.
Tu sais ce qui est ridicule ? Ta défaite inévitable.
Super.
- Ouais ! - Salut.
Venez, les carreaux. Entrez.
Je suis Vic, gagnant de la Baguette d'Or, l'an dernier.
Super.
On est en plein film d'horreur !
On dirait une énorme écharde.
J'ai pas eu mon rappel contre le tétanos.
Où est le mec qui s'est fait arroser ?
C'est rien, Theo. J'ai un t-shirt sec.
Merci.
Dire que Kristina Darkwood est animatrice cette année !
Quand elle avait notre âge, c'était une ringarde.
Elle est devenue forte en magie et super célèbre.
Oui, on croise les doigts pour que ça nous arrive.
Vous parlez de Darknouille ?
C'est comme ça qu'on l'appelait quand elle était élève ici.
Kristina Darknouille.
Elle n'a pas gagné la Baguette d'Or trois fois. Qui l'a fait ?
- David Blaine ? - Non.
Enfin, si. Mais moi aussi.
Je l'ai gagnée, Kristina a perdu contre moi.
Vous avez de la chance d'être tombés sur moi et pas elle.
Vous vous produisez encore ?
Oui, en solo dans le monde entier.
Je n'ai jamais entendu votre nom.
J'ai une connaissance encyclopédique des magiciens de tous les temps.
Je vous ai googlisé. Votre nom est associé à Kristina Darkwood.
Fais voir.
Cool. Ça réapparaît ?
Non. Pas avant le dernier jour.
C'est les règles : pas de téléphone.
On n'est pas là pour parler de mon incroyable carrière top-secrète.
On est là pour remporter le Chapeau claque et la Baguette d'Or.
Voyons les gens de talent que Preston m'a confiés.
Comment tu t'appelles et quelle est ta spécialité ?
Je m'appelle Rose Brusselbach. Ma spécialité, c'est les lapins.
Ça veut dire quoi ?
Je n'ai jamais essayé,
mais depuis que j'ai vu un magicien sortir un lapin de son chapeau,
j'ai su que c'était ma destinée.
- Ce sera quand ? - Demain matin.
- Super ! - Et toi ? Tu aimes quoi ?
Je m'appelle Judd Kessler.
Un rapport à Kornelius Kessler ?
Mon père.
Tu portes un nœud papillon comme ton père !
Oui, ce n'est pas mon accessoire préféré.
Son père, c'est une légende vivante.
Ça fait de toi un pur-sang de la magie.
J'ignore si ça marche comme ça.
C'est un gène récessif comme la couleur des yeux.
Ne sois pas timide. Essaie.
J'essaie de vous dire que je ne sais pas...
Je ne m'en fais pas pour toi. Montre-moi demain.
D'accord.
Zyrtec, tu veux me montrer un tour de magie ?
C'est mon t-shirt de Zyrtec, en fait. Grand fan.
Je m'appelle Theo.
Et pas vraiment.
Même un tour que tu as appris l'an dernier.
C'est ma première année ici.
- Oui, moi aussi. - Moi aussi.
Vous êtes tous des nouveaux ?
Oui.
Preston !
Tina, Zozo, Alex.
Les lapins, c'est vraiment ton truc.
La passion pour les lapins, c'est un style de vie, pas "'un truc".
Comme un samouraï... mais avec plus de lapins.
D'accord.
Tu ne m'as pas dit quelle était ta spécialité.
J'en sais rien, les cartes.
Qu'as-tu mis sur ta fiche d'inscription ?
J'en sais rien. Mon père l'a remplie.
Je vois. Merci encore de me laisser prendre le lit du bas.
J'ai tendance à faire pipi la nuit et je suis somnambule.
Pas toujours dans cet ordre.
Parfois, je me réveille en criant au beau milieu de la nuit.
On se voit à 4 heures du matin.
Extinction des feux ! Une grande journée nous attend.
Vous allez me prouver que je ne perds pas mon temps ici.
Extinction des feux !
Il ne nous aime pas tellement.
Ses valises, c'est des sacs-poubelles. Il ne s'aime pas lui-même.
Je vous entends, je suis juste là.
Choisis une carte. Mémorise-la.
Remets-la.
OK. Tu as mis ta carte au milieu ?
Oui.
Pourquoi elle est sur le dessus ?
Comment t'as fait ça ?
Un magicien ne révèle jamais ses secrets.
Mais tu peux avoir ces cartes, et je t'apprendrai des tours.
Bonjour, les campeurs !
Plus que 34 jours avant le prix du Chapeau claque.
Montrez-moi votre meilleur abracadabra.
Au déjeuner : spaghettis à la sauce tomate.
L'évasion est un élément fondamental de l'arsenal d'un vrai magicien.
Alors on va s'entraîner avec l'évasion de base.
Les mains attachées devant. Très facile.
Je viens de le faire. Essayez.
Frottez vos mains derrière le nœud. Derrière.
Ne mordez pas !
Ce n'est pas l'arrière. Ce n'est pas ça du tout.
- Derrière... - Aidez-moi !
Quoi ? Comment as-tu...
C'est raté, mais impressionnant.
Je ne sens plus ma cuisse.
Bon ! Essayons quelque chose de plus simple.
La magie de table.
Voici ce qu'on appelle le faux transfert.
Vous pensez que c'est dans ma main gauche.
C'est dans la droite.
Allez-y, essayez.
Mauvais. Très mauvais.
Mauvais.
Nate, c'est très bien.
Elle est coincée dans ma gorge.
T'es sérieux ? Qui connaît la manœuvre de Heimlich ?
Non ? Infirmière !
Bienvenue au Manoir de la manipulation des animaux.
Les boules en mousse sont trop compliquées,
alors essayons le domptage animalier.
Ça n'a rien de magique. C'est comme dans un mini-zoo.
Le putois s'appelle Fred.
C'est trop marrant.
Quelqu'un s'occupe de ces 56 animaux ?
- Il y en a autant ? - Oui.
- Comment tu le sais ?
- C'est évident. - Écoutez.
On s'en fiche du nombre d'animaux.
Pourquoi les petits lapins sont à côté des ignobles oiseaux et serpents ?
Et surtout,
pourquoi ils ne sont pas dans mes bras ?
Oui, Rose.
Tu ne parles que de lapins,
alors ton premier exercice impossible à rater,
c'est de tenir un lapin dans tes bras.
Pourquoi tu pleures ?
Il est tellement... mignon.
C'est douloureux.
Je ne peux pas. Mon cœur va exploser.
Remettez-le ! Ne le remettez pas !
Bonjour, les campeurs.
Plus que 28 jours avant le prix du Chapeau claque.
Entraînez-vous.
Aujourd'hui, à midi, un déjeuner spécial.
Des restes de hot-dogs de World of Weiners à Las Vegas.
Bravo à tous. Incroyable.
Andy ne nous apprend pas ça.
Ils ont tous des t-shirts personnalisés.
On était à deux doigts d'avoir David Blaine.
Encore une fois, je suis là.
Super. Votre premier tour de magie.
Pas mal, hein ?
Tout part du poignet.
Je veux vous voir faire.
Lance avec ton poignet. C'est mieux.
Preston...
Pas maintenant, s'il vous plaît.
Je sais que vous êtes là.
Vous vous cachez sous une trappe ou dans un coin
en attendant que je me retourne pour apparaître et dire :
- "J'étais là depuis le début." - Depuis le début.
Voilà ! Vous êtes très prévisible.
- Un problème ? - Ces enfants que vous m'avez confiés.
Ils sont tous débutants. Ils n'ont aucune connaissance.
Tu sais que ces enfants sont là pour apprendre la magie avec toi.
Ces enfants sont sans espoir.
Nathan s'est étouffé avec une balle.
Rose ne peut pas toucher les lapins, alors qu'elle les adore.
Ils ne savent pas faire le tour le plus simple.
Un tour qu'on ne prend pas pour un tour
est le meilleur de tous.
C'est ça, votre conseil ?
Un proverbe banal sur la magie
qui a l'air rempli de sens mais qui ne veut rien dire ?
On crée plus de magie dans le monde
non par la magie...
- Encore une. - Laisse-moi finir.
Non, terminé.
Désolé, mais j'ai fini. Je m'en vais.
Imbécile.
Je m'en tirais très bien.
Enfin, plus ou moins bien. Ça pouvait aller.
Si je ne me trompe pas,
j'ai vu un garçon de 12 ans faire un mélange parfait d'une seule main.
Je m'amusais.
Un mélange parfait est un tour extrêmement difficile à deux mains,
et tu l'as fait d'une seule main.
- Recommence. - Non, merci.
- Pourquoi ? Tu l'as fait. - Ça me fait peur.
- Quoi ? - Les gens qui me regardent.
C'est bête, mais...
Tu sais ce que c'est ?
C'est le trac.
Tout est dans ta tête. C'est embêtant, pour un magicien.
- Ça vous est déjà arrivé ? - Non, ne sois pas bête.
Je suis un professionnel acclamé.
Toi, tu es un amateur qui arrive à faire un mélange parfait.
Fais-moi voir.
- Je vous l'ai dit... - Oublie que je suis là.
Continue de battre. Fais bouger les cartes.
Tu viens d'où ?
De Lancaster, en Californie.
Ça a l'air...
Ça a l'air ennuyeux, sans mentir.
Ça peut aller. Parfois, c'est ennuyeux.
On vit à côté d'une base aérienne. Il y a plein de familles militaires.
Ton père est dans l'armée ?
Il l'était.
C'était ses cartes.
Tu as des frères et sœurs ?
Un petit frère, Cameron. Il est nul.
- Super énervant ? - Carrément.
Attends ! T'es super doué. Fais un tour de cartes.
Prenez une carte.
D'accord.
Remettez-la sur le dessus.
Et...
Relax.
Il n'y a que toi et moi.
Essaie encore.
Relax.
Il n'y a que toi et moi.
D'accord, le trois de carreaux.
D'accord. Je la mets dedans.
- Enfoncez-la bien. - D'accord.
C'est celle-là ?
J'y crois pas !
Tu es incroyable.
Je connais deux ou trois tours.
Tu es un vrai magicien.
- Merci. - Ça pourrait marcher.
Dommage que les autres soient nuls.
Nathan est un génie en maths et Judd s'y connaît...
Il faut qu'on discute avec les autres. Allez, viens.
Les enfants !
Si je vous disais qu'on avait une petite chance
de remporter le prix ?
Je dirais que mon taux de glycémie est trop bas.
Non, sérieux. Theo serait un valet de cœur caché,
et il m'a dit que vous n'étiez pas aussi nuls que je croyais.
C'est dur à croire, mais il ne mentirait pas.
Vous nous punissez parce qu'on est mauvais en magie ?
Non, je suis sérieux. Ayant remporté la Baguette d'Or...
Vous l'avez gagnée ?
On va le savoir ! On peut manger ?
- Attendez, je vous parle. - Parlez-nous pendant qu'on mange.
Non. J'avais préparé un discours motivant.
Apprenez-nous quelque chose, avant de faire un discours motivant.
Tu as raison. Écoutez !
Trouvons des domaines où vous n'êtes pas trop nuls
pour que je vous apprenne à être des magiciens convenables.
Avec les dons de Theo, on pourrait battre Darkwood.
Enfin, gagner le prix du Chapeau claque !
Qui est avec moi ?
C'est là que vous criez : "Andy !"
Si on accepte, on peut manger ?
Oui.
- Enfin ! - Prenez des forces, on a du boulot.
Marchez vers moi.
Pas aussi tendus. De façon naturelle.
Comme si vous n'aviez rien dans les mains.
Maintenant, il n'y a plus rien. Allez, c'est la technique de base.
Nathan, tu n'es pas allergique aux peluches ?
Non, à la poussière.
On passe au niveau supérieur avec les camisoles.
C'est sympa, en fait. C'est comme un câlin.
- C'est vrai. - Vous me remettez du spray ?
Oui, pas de problème.
Dis-moi quand arrêter.
C'est bon.
- Ça te va ? - Oui.
- C'est impossible. - Pas du tout.
Houdini a dit, un jour : "Mon cerveau est la clé qui me libère."
Houdini était irlandais ?
Non, hongrois. Je ne sais pas l'imiter.
Expirez à fond et avec le mou, passez votre bras derrière.
T'as tout compris. Tope là.
Non, bien sûr.
C'est de ma faute.
Ouais !
Je peux travailler avec les lapins ?
Tu es loin d'être prête, Rose.
Pourquoi vous jouez avec mes sentiments ?
Avant de courir, il faut apprendre à ramper.
Ce qui m'amène aux... tortues.
Elles sont petites et lentes, comme vous. Prenez-en une.
Les lapinous, je suis prête pour mon câlin.
Venez, mes chéris !
Attrape-les ! Vite !
Rose ! Non !
Posez les tortues.
- Non ! Ils s'échappent. - Où allez-vous ?
Dans la boîte. Attrapez les lapins. Vite, attrapez-les.
- Où allez-vous ? - Les lapins !
Expirez pour faire du mou. Passez le bras par-dessus l'épaule.
Attention à l'eau !
Un homme à terre !
On n'a pas à s'inquiéter qu'ils remportent le Chapeau claque.
Vic, je t'ai dit d'être gentil.
Attrapez ces lapins !
- Ignoble. - Attrapez-les !
Oui, je viens de faire ça.
- Concentrez-vous sur les camisoles. - Ils s'échappent.
- Où est Janelle ? - Attrapez les lapins.
Pourquoi vous vous enfuyez ?
J'en ai un !
- Attendez ! Non... - Sous les buissons.
Je te tiens !
Non, ne pars pas !
Je cherche les lapins qui se sont enfuis.
- J'ai l'air d'un lapin ? - Non.
Peut-être un peu. T'es jolie comme eux.
Pas jolie-jolie. Je ne dis pas que tu n'es pas jolie.
Il n'a pas pu vaincre le Vic, alors j'ai englué son téléphone.
Comment t'as fini avec eux ? T'as l'air gentille.
Mes parents ont dû payer plus pour me mettre avec Darkwood.
C'est cool de leur part.
Ils n'essaient pas d'être cool.
Ils ne veulent pas que je les gêne dans leur travail.
- C'est pas Janelle ? - Si.
- Elle est bizarre. - Je dois y aller.
Je t'ai vue te libérer de la camisole. Comment as-tu fait ?
J'en sais rien. C'est fun.
C'est comme un puzzle avec son corps.
Je dois vraiment y aller.
Je m'appelle Janelle.
Theo.
Plus que 17 jours avant le concours.
À midi : ragoût.
On ignore de quoi.
Voici une passe particulière. Regardez.
Il faut cacher cet angle du public.
Essayez.
Ce n'est pas si horrible, Rose, bravo.
Merci, Andy.
Bravo, Andy.
On dirait que vous avez écouté mes leçons extraordinaires.
La magie n'est pas vraiment du sport.
Vos parents veulent que vous fassiez des exercices physiques.
Alors, attrapez !
Le sport est terminé. Reprenons la magie.
Disparition... et apparition !
Waouh. Bravo.
Je pense qu'on peut passer au niveau supérieur.
Quoi ? Je veux travailler avec des lapins,
pas ces machines à crottes terrifiantes.
Tu as laissé partir tous les lapins,
alors il ne nous reste plus que ça.
Lève ton doigt.
Les colombes sont comme des lapins volants.
C'est un prolongement des émotions d'un magicien.
Si tu es sûre de toi, elle le sera aussi. Si tu as peur...
Voilà ce qui arrive.
Et ça aussi, on dirait.
Les cœurs !
Vous êtes prêts à entendre l'un des plus grands secrets de la magie.
Derrière chaque magicien se cache...
Un très bon tailleur.
- Super. - Ce blazer est magnifique.
Judd, je sens un certain enthousiasme pour les costumes ?
Bienvenue dans le monde merveilleux des costumes !
Je vais passer la journée ici, si ça ne vous dérange pas.
Rose, il te faut un truc plus grand.
Ethan, ne la mange pas.
Mon truc, c'est les faucons, maintenant.
Les oiseaux adorent le vert. Tu ressembles à un arbre.
Viens avec moi.
Papa, j'ai un nouveau tour.
Pas maintenant. Je suis en retard pour mon vol.
- Montre-le à maman. - Elle n'aime pas la magie.
Bon, d'accord.
Choisis une carte.
Voilà.
Ne me la montre pas. C'est le valet de cœur.
Pas mal. Comment tu l'as su ?
C'est moi. Je suis le valet de cœur.
Et... c'est toi.
- Tu es le roi de cœur. - Comment t'as fait ?
C'est incroyable. Tu es formidable, Theo.
Theo. Theo.
Tout le monde travaille sur son tour, mais toi et moi, on n'en a pas.
On pourrait faire un duo comique.
Je pourrais faire des blagues, pendant que tu ferais des tours de cartes.
Les bruits de pets seraient appréciés du public.
Si tu peux faire un pet, je t'assure qu'on va casser la baraque !
Nate, ne pète pas sur le public.
Vous ne travaillez pas ? On n'a plus qu'une semaine.
J'essaie de trouver ma spécialité.
C'est pas facile.
Combien de sièges y a-t-il dans cette salle ?
273. Pourquoi ?
Pourquoi ? C'est dingue que t'arrives à calculer aussi vite.
Tu as ce que personne ne possède.
Un tas de gens ont le coccyx qui ressort.
Il parle de ta façon de compter.
Je compte, c'est tout. Je compte, j'associe et je multiplie...
C'est magique !
Ton cerveau est une énorme calculatrice.
Tu pourrais être mentaliste.
Comme Kris Darkwood ?
Meilleur que Kris Darknouille.
- Je dois m'asseoir. - Tu es assis.
Bravo.
Pas mal, les enfants.
- Andy, venez voir. - OK.
- Très bien. - C'était parfait.
Theo, montre-nous ce que tu sais faire.
- Incroyable. - Faisons une pause.
Travaillez le doigt tordu.
Nathan, laisse ton doigt.
- Ça me grattait, c'est tout. - Oui, d'accord.
Que se passe-t-il ? T'as encore le trac ?
Suis-moi. J'ai un truc à te montrer.
Viens.
La bibliothèque secrète de Preston.
Il m'a emmené ici quand j'avais ton âge.
C'est réservé aux magiciens vraiment exceptionnels.
Vas-y, regarde.
C'est un hibou.
C'est vous et Darkwood ?
Oui.
VOIR, C'EST CROIRE
- Oui, c'est nous. - "L'Abraca-Duo" ?
Ne critique pas. C'était très accrocheur à l'époque.
Pourquoi vous vous détestez ?
Quand on était ici, on était très proches.
J'étais la superstar du camp, le mec cool, plus âgé.
C'était ma protégée.
Après nos études, on s'est associés.
Au début, on faisait des spectacles de rue.
Mais on a commencé à parler de nous et à faire de vrais spectacles.
Sans me vanter, on était assez incroyables.
C'est difficile à croire, mais on était en couple.
C'est évident.
On voit bien qu'elle a encore des sentiments pour vous.
Tu m'étonnes ! C'est bon, oublie-moi.
On a commencé à se produire dans de plus grandes salles
pour décrocher un spectacle à Las Vegas.
Et... elle a agi dans mon dos.
Elle a vu un programmateur télé sans moi.
Quand je l'ai su, on s'est disputés et on a cassé.
Elle a fait une émission télé en solo et sa carrière a décollé.
J'ai continué mes spectacles en solo.
Mais c'était dur.
Un soir, j'ai fait mon spectacle devant une seule personne : Tony.
Il venait de réparer ma voiture.
Imagine faire un spectacle pour une personne !
C'est ce que je faisais. Pour mon père.
Je ne le faisais que devant lui.
Maintenant, il est...
- Il... - C'est rien.
Inutile d'en parler maintenant.
Viens, sortons d'ici.
- Tu t'en vas ? - Laissez-moi sortir.
Tu as passé tout l'été à t'enfuir avant l'entraînement.
Tu as choisi de venir ici.
Pas vraiment. Je n'ai jamais fait de magie.
- Mes parents se débarrassent de moi. - Désolée.
C'est pas juste.
Voilà, vous comprenez. Détachez-moi.
Je pourrais faire ça.
Mais si tu prenais cet été comme un défi ?
Comme ce nœud constricteur qui retient ce filet ?
Comment ça ?
Tu es coincée dans ce camp et dans ce filet.
Tu n'as choisi ni l'un ni l'autre, mais tu y es.
Tu as deux choix.
Continue d'être malheureuse et coincée ou prends les choses en main.
Change ta situation.
J'ai vu ce que tu pouvais faire avec la camisole.
Bonjour, les campeurs.
Plus que cinq jours avant le prix du Chapeau claque.
Vous êtes en compétition contre vous-même, pas l'un contre l'autre.
L'un contre l'autre aussi.
Appelez la maintenance si vous voyez des lapins en liberté.
À midi : du lapin.
Je rigole. Jambon-salade.
- Que faites-vous ? - On t'attend.
J'ai une bonne nouvelle et une nouvelle moins bonne.
Je sais comment guérir ton trac.
C'est super. Quelle est la nouvelle moins bonne ?
Tu as un défi à relever. Et ça ne sera pas beau à voir.
Montre-nous ta cartomagie.
Tu l'as déjà fait, tu peux le refaire.
Je n'y arriverai pas.
Ne réfléchis pas, lance-toi.
Sois prêt à tout.
Allez. Montre-nous.
C'est ça. Très bien, Theo.
Rose, Nathan, allez-y.
La distance entre deux points est la racine carrée du X de 200.
Allez, concentre-toi.
Oublie tout. Il n'y a que toi et moi.
Super, très bien. Mélange-les et fais une cascade. Vas-y.
Judd, Vera, maintenant !
Maintenant, coupe Charlier et coupe en L.
Ouais !
Je savais que tu y arriverais.
Sérieux ?
Vous l'aurez cherché.
Combat de magie !
On l'a eu !
Où est-il passé ?
C'est comme un ninja de la magie.
Vous pensez m'avoir coincé.
Mais c'est moi qui vous ai coincés.
Extinction des feux !
Des céréales ?
Un tel délice, c'est magique ! Compris ?
On a compris.
Comment vous l'avez su ?
Je suis un ninja de la magie.
Nos vêtements sont fichus.
J'ai ce qu'il faut.
Oui, d'accord. Réfléchissez-y.
C'est un vol rapide. Au revoir.
Ils ont enfin ajouté une glace sans produits laitiers.
Regardez, c'est un des cœurs brisés.
Où tu vas comme ça ?
Prendre de la glace sans crème.
On ne remarque pas la différence.
On dirait que t'essaies plutôt de vaincre le Vic.
- Vaincre le Vic. - Non, pas du tout.
C'est bizarre que tu te surnommes comme ça.
Choisis une carte.
- Je ne préfère pas. - Choisis... une... carte.
D'accord.
Ne l'oublie pas.
Je vais trier les quatre as du meilleur au pire.
Carreau, pique, trèfle
et, pour finir, cœur.
N'oublie pas ta carte.
Je le fais doucement, car les cœurs sont un peu lents.
Et... boum !
Ta carte a disparu. Où est-elle passée ?
C'est une question rhétorique ou je dois répondre ?
Regarde dans la boîte, crétin.
Comment j'ai fait ça ?
J'en sais rien.
Rien.
Les cœurs, vous n'êtes que des moins que rien.
Vaincre le Vic.
- Vaincre le Vic. - Hé, Vic !
Je sais comment t'as fait.
T'inquiète pas.
Si tu le sais, fais-le.
Pour commencer, tu t'es servi d'un double.
Mais je ne peux pas le faire exactement comme toi,
parce que je n'ai pas de scotch double-face.
Attention, spoiler !
Continue.
Si je devais le faire,
je prendrais un des as, l'as de cœur.
Et je le remplacerais par ta carte.
Ou alors, je ferais une disparition visuelle.
Un truc de ce genre.
- Tu lui as appris ça ? - Je l'ai peut-être aidé.
Super, Theo.
Si je devais me servir d'un double,
je ne le mettrais pas dans un endroit aussi évident qu'une boîte.
Je le ferais apparaître dans un endroit impossible
comme ta poche gauche.
Quoi ? Non !
Cela exigerait quelque chose que tu n'as pas...
un ami.
Cassé !
Theo !
Qu'est-ce que tu fais ? Rends-moi ça.
Calme-toi, mon pote.
C'était impressionnant.
Je vais te montrer un dernier tour.
Dis-moi comment je fais celui-là.
Non !
Mes cartes ! Pourquoi t'as fait ça à mes cartes ?
- Viens ! - Pourquoi t'as fait ça ?
- Rends-les-moi ! Non ! - C'est pas cool.
Vous êtes tous punis. Rentrez dans votre chalet.
J'ai d'autres cartes dans le chalet.
Avec des photos de mes avatars Minecraft.
Tu peux les avoir.
Merci, mais...
ces cartes étaient particulières.
Pourquoi ?
Mon père me les avait offertes.
C'est la première personne qui m'a appris la magie.
Mon père était...
Il était super.
Il est mort.
Et...
Il me manque beaucoup.
Tout le monde s'attend à ce que je sois un grand magicien.
Mais je ne le suis pas.
Je ne veux pas vraiment l'être.
J'ai peur de le dire à mon père.
Je dis que j'ai 109 allergies,
mais je n'en ai que 108.
Je ne suis pas allergique au gluten.
Mais je déteste le bœuf Stroganoff de ma mère.
Rose, veux-tu dire quelque chose ?
Je pensais que j'étais adorable, comme un lapin.
Mais maintenant, j'ai soif de sang, comme un faucon.
Tu remontes dans la chaîne alimentaire.
Je suis fière de toi.
Vera, c'est un compliment que j'ai entendu ?
Je voulais dire que je te déteste un peu moins chaque jour.
Je ne donne pas de spectacles privés dans le monde entier.
Nulle part.
On l'avait deviné.
Quand j'avais votre âge, j'aimais le faire parce que c'était fun.
Je voulais vraiment avoir mon propre spectacle et devenir célèbre.
Mais il s'est passé un truc...
Darkwood a mis fin à votre duo.
- Elle vous a brisé le cœur. - Volé votre passion.
Non, je ne dirais pas...
Non, c'est pas...
Bref, après tout ça,
je ne m'amusais plus sur scène.
Le public ne s'amusait plus à me regarder.
Je suis chauffeur de taxi.
Pas même pour Uber ?
Mon vieux tacot ne leur convenait pas.
Vous êtes arrivé en voiture de sport.
Je l'ai louée.
Mon père m'a prêté de l'argent pour la louer.
Ce n'est pas la Baguette d'Or, mais c'est un début.
Merci, Theo.
Mon prochain tour consiste
à vous envoûter pour arrêter d'être tristes
et pour passer une bonne soirée.
- Merci. - Theo, Janelle te regarde.
C'est vrai ?
Qu'est-ce qu'elle veut, à ton avis ? Des guimauves ?
Elle n'a plus de guimauves. Janelle, on en a !
- Arrête. - Pourquoi ?
Elle t'aime bien.
- Bisous. - Theo !
Theo aime Janelle
Quand allais-tu me dire que tu étais un magicien professionnel ?
Je ne le suis pas.
Je t'ai vu avec Vic. C'était dingue.
Merci.
Tu as peut-être raison pour ces trucs de magie.
C'est fun, non ?
Ça, c'est fun.
Ne bougez plus.
Rose, qu'est-ce que tu fais ?
Recule.
Je me suis entraînée tout l'été pour ça.
On dirait Fred. Il a dû sortir de sa cage.
Tant mieux. Fred n'a plus de glandes odorantes.
Il faut qu'on le ramène.
Ne les écoute pas.
Ne les regarde pas.
Il n'y a que toi et moi.
Fred n'a pas ce genre de rayures.
Non. Mon allergie aux mustélidés.
Nathan, retiens-toi. C'est pas Fred !
Je le fais par amour.
J'en ai encore !
Plouf !
Ne me touchez pas.
C'est bon.
Bonjour, les campeurs.
Plus que deux jours avant le concours.
Aujourd'hui, il se peut que je mange à la cantine.
Du pain de viande, à midi et ce soir.
D'ailleurs, c'est ce qu'on va manger le reste de l'été.
Andy, au secours !
Ils m'ont eu aussi.
LES CARREAUX SONT LES MEILLEURS
Au secours !
Que se passe-t-il ? Ramenez ça.
Ils ont pris tous les accessoires.
Que fais-tu avec Ethan ? C'est le clou de mon spectacle.
Fallait te réveiller plus tôt !
Où sont toutes nos affaires ?
Et sur ma table ?
Il n'y a plus rien.
Les carreaux ont pris tous les accessoires.
Je n'y crois pas !
- Ils ont rétréci nos cœurs. - Comment ?
Ils ont changé le cycle de séchage.
Le polyester, ça ne se lave pas "à chaud".
Tu t'es peut-être trompé de programme.
Vous m'accusez d'avoir commis une erreur ?
Je ne fais pas d'erreur de lavage. Je fais des miracles.
Ils ont tout gâché !
Il nous reste la roue pour compter.
Ils ont tout gâché !
Vous aviez raison sur Darkwood. Elle est infâme.
On ne trouvera jamais ce qu'il nous faut pour le spectacle.
Il faut l'avouer, c'est fini. Ils nous ont battus.
On n'avait aucune chance.
C'est faux. Vous étiez nuls quand vous êtes arrivés.
Vous êtes beaucoup moins nuls.
- Merci beaucoup. - C'était un compliment ?
On ne peut pas laisser tomber.
Quand les choses se corsent, les Cœurs se renforcent.
Bien dit. Vous avez trouvé ça tout seul ?
- Pas mal, hein ? - Ouais, super.
Je sais ce qu'il nous faut.
Suivez-moi.
Et voilà, les enfants.
On y est.
Vous faites ça avec des aimants ou des fils ?
Ni l'un ni l'autre. La technologie moderne.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Un jour, j'ai donné un spectacle à Kansas City.
La compagnie aérienne a perdu mes accessoires.
Horrible.
J'ai dû improviser avec ce que j'ai trouvé à l'aéroport.
C'est ce que vous allez faire à présent.
On peut se passer d'accessoires.
Les magiciens créent le tour, pas le contraire.
C'est comme une chasse aux trésors.
Dans une chasse aux trésors, on remet aux participants
des indices, une carte...
- Allez-y ! Vous avez 30 minutes. - Non, rien ?
Amusez-vous bien. Trouvez. Improvisez.
Celui-là, peut-être.
C'est nul. Ce n'est pas la bonne forme.
Attends. Celui-là !
Nathan.
Excusez-moi. Puis-je avoir votre attention ?
Vous allez avoir droit à un tour de magie.
Vas-y, Vera.
Trop cool.
- C'est bon ? - Oui.
Cool.
Votre balance est-elle exacte ?
Elle mesure au millième de kilo.
S'il devine le poids exact de ce sac, vous nous donnez ces bonbons ?
D'accord, mais c'est impossible.
C'est impossible ou ça pèse 2,173 livres ?
C'est ça.
- Ouais ! - Incroyable.
Super. On vient d'économiser 11,54 $, TVA comprise.
Je dois tenir la balle.
Encore des enfants bizarres qui font de la magie ?
Losers.
Vous parlez de mes amis !
Être bizarre, c'est super.
Attaquez ! Visez les yeux.
Fonce !
Je ne toucherai jamais de lapin ?
Un jour. Je te le promets.
Une douzaine de lapins se sont échappés. Maintenant, ils sont partout.
Comment ils se multiplient ?
Je laisserai tes parents t'expliquer.
On a dépassé le couvre-feu. Tout le monde au lit !
Où allez-vous ?
J'ai des comptes à régler.
Hé, Darkwood !
Il est là. Je vous rappelle.
Raccroche, sorcière.
Tu viens de me traiter de sorcière ?
Tu as saboté ma carrière et maintenant, tu t'en prends aux enfants ?
Ça ne te dérange pas qu'ils prennent tout ?
Tu rigoles ? Je les ai punis et ils ont rendu tous les accessoires.
Et toi ?
Quand j'ai entendu que tu venais, j'étais contente.
Je voulais tirer un trait sur le passé
pour qu'on redevienne... amis.
C'est facile à dire pour toi.
J'ai tout perdu et tu as tout gagné quand tu m'as lâché.
Je t'ai lâché ?
- Tu m'as trahi. - Jamais de la vie.
Tu as trahi notre duo.
D'accord, j'admets que j'ai rencontré le programmateur sans te le dire.
Tu m'as toujours traitée comme ta protégée.
Mais je voulais réussir seule.
Tu admets enfin ta trahison !
Ils ont pensé qu'un solo marcherait mieux.
Ils ont détesté le nom "Abraca-Duo".
C'était accrocheur.
- Mais j'ai refusé. - Exactement !
Quoi ?
Je leur ai dit que je ne marchais pas en solo.
J'essayais de nous décrocher un contrat,
mais je n'ai pas eu le temps de t'expliquer.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Tu as pété les plombs.
Tu n'as pas répondu à mes appels.
Tu étais trop occupé à dire du mal de moi.
Alors je l'ai fait toute seule.
J'étais morte de peur de le faire sans toi.
- C'est dingue. - Pourquoi ?
Tu sais pourquoi ce programmateur t'a choisie ?
Regarde-toi.
Tu étais destinée à être la star.
Je le savais, lui aussi, tout le monde le savait.
Et j'étais destiné à conduire un taxi.
Pas même un Uber ?
Je te dis ce que j'ai sur le cœur.
Excuse-moi.
Tu es l'un des meilleurs magiciens que je connaisse.
C'est vrai.
Preston et toi m'avez appris tout ce que je sais.
En te regardant t'occuper de ces enfants,
ça m'a rappelé que tu es vraiment génial.
De rien.
Arrête ou je ne te dis pas avec qui j'étais au téléphone.
Pourquoi ? À qui parlais-tu ?
Mon ami gère Treasure Island.
Il vient d'avoir une annulation pour le spectacle de la matinée
et m'a demandé si je connaissais quelqu'un.
Je t'ai recommandé.
J'en sais rien... La matinée, pas le soir ?
Tu veux le faire ou pas ?
- Salut. - Ne parle pas.
Ne dis pas un mot.
Attends.
Tu vas te produire à Treasure Island.
- Darkwood vous l'a dit ? - Il y a une heure.
Félicitations. C'est énorme.
Je sais.
Tu n'as pas l'air content.
Si j'accepte, je serai là pour le spectacle,
mais je ne pourrai pas aider les enfants à se préparer.
Croyez-moi, ces ratés ont besoin de moi.
Que veux-tu ?
Tu as rêvé toute ta vie de cet instant.
Je crois.
Je ne peux pas te dire quoi faire, mais au fond de toi,
tu connais déjà la réponse.
Je ne peux pas partir sans dire au revoir.
Laisse-les dormir. Pars. Je leur expliquerai demain matin.
Vas-y.
Bonjour, les campeurs.
C'est la journée qu'on attendait tous.
Vos parents verront ce que vous avez préparé tout l'été.
À midi, homard thermidor, risotto et crème aux cèpes.
N'oubliez pas de le dire à vos parents.
Il n'a pas dormi ici, hier soir.
- Ses sacs-poubelles ne sont plus là. - Il a disparu.
Et je suis apparu.
Réunion dans cinq minutes.
Habillez-vous. Allez.
- Quoi ? Sérieux ? - Pardon ?
- Il est allé à Las Vegas ? - Oui, exact.
On lui a offert une chance de se produire. C'est ce que font les magiciens.
C'est ce que vous ferez, ce soir.
Il sera là pour voir votre spectacle.
Comment on va faire ? C'est impossible, sans lui.
Il devait nous aider à préparer nos tours.
- Oui. - Je suis là.
Je vous aiderai à préparer vos tours.
Alors relevons nos manches et au travail !
Ne touchez pas Sammy. II mord beaucoup, ce matin.
Voilà. C'est la carte qu'elle choisira.
Elle va choisir cette carte, je vous assure.
Vous voyez ? D'accord.
Je vais la ranger en sécurité.
Je la mets là.
Je vais prendre un autre jeu de cartes.
Elle peut choisir la carte qu'elle veut.
Allez-y. Touchez-en une.
Vous riez parce qu'elle a l'embarras du choix ?
C'est pour ça ?
- Celle-là. - Vous êtes sûre ?
C'est sa carte.
J'ai comme l'impression qu'on ne l'oubliera pas.
Voilà votre carte. Placez-la sur votre poitrine.
Là, près du cœur. Ne la regardez pas.
Maintenant, regardez.
Dites au public si cette carte est rouge ou noire.
Elle est rouge.
Non, pas le dos de la carte.
Je parle de l'avant, de la carte même.
De quelle couleur est-elle ?
Elle est rouge.
Je peux voir ?
Oui, c'est le cinq de carreaux.
C'est dommage
si vous avez cru que je m'étais trompé.
Applaudissez bien fort Hayley !
Merci.
Darkwood avait dit que vous feriez un bon spectacle en matinée.
Elle a dit ça ? C'est insultant.
Mais un meilleur spectacle, le soir.
Voulez-vous tenir l'affiche ce soir ?
Ce soir ?
Ce soir, c'est un peu compliqué.
Je vais vous faciliter les choses.
Tous les magiciens tueraient pour faire un spectacle à Las Vegas.
C'est ce que je vous offre.
Si vous vous débrouillez bien ce soir, vous pourriez rester très longtemps.
Alors ?
Allons-y ! Oui.
Parfait. Défaites vos valises. Installez-vous.
Super.
J'ai un ver à soie qui fabrique de la soie mais aussi du bois !
Je m'appelle Kornelius Kessler. Voici ma carte.
Si vous avez aimé, laissez-moi votre avis sur Yelp.
Mon fils se produit ce soir.
Quand vous verrez le nœud papillon, préparez-vous.
- Et le nœud papillon ? - Il est là.
Pardon. Ce siège est pris ? Merci.
Rassemblez-vous, les cœurs. Venez !
Il faut qu'on discute à cœurs ouverts.
Que se passe-t-il ?
Andy a appelé et, malheureusement,
il ne reviendra pas à temps pour le spectacle.
Mais il tient à vous dire qu'il est très fier
de chacun de vous.
Et moi aussi, bien sûr.
Qu'allons-nous faire ?
Quand les choses se corsent, les Cœurs se renforcent.
C'est parti !
Oui, c'est parti ! Bien dit.
Theo... Andy m'a dit...
Où est-il passé ?
Preston, c'est à vous.
Tous en place. Bonne chance.
Depuis la nuit des temps, nous admirons les exploits
perpétrés par ceux qui osent s'aventurer dans l'inconnu.
Les magiciens.
Bienvenue.
Cette année, chacun de vos enfants
a mérité sa place dans cet ordre mystique.
Qui, parmi eux, l'a méritée le plus ?
Qui est destiné à obtenir le Chapeau claque et la Baguette d'Or ?
Préparez-vous à être choqués et ébahis,
car le concours de cette année commence dès maintenant.
Pour commencer, représentant les cœurs, Rose Brusselbach.
- Touche le lapin. - Tu peux le faire.
Allez. Les lapins, c'est ton truc. T'es un samouraï.
Représentant les carreaux, Vic d'Antonio.
Je m'appelle Vic et je m'excuse d'avance auprès de tous les parents,
car je vais remporter la Baguette d'Or, encore une fois.
Choisissez une carte, n'importe quelle carte. Touchez-la.
Rappelez-vous-en. Ne l'oubliez pas.
Je passe les cartes à mon assistante.
Son travail est facile. Maintenant, regardez ça.
C'était votre carte ?
Qui vous a dit que j'étais là ?
Tu sais que le spectacle a commencé ?
Je ne le ferai pas sans Andy.
Ta famille est là. Ta maman aussi.
Tu ne veux pas montrer à ta maman ce que tu as appris, cet été ?
Elle se fiche de la magie. Elle ne connaissait pas cet endroit.
Elle croyait que ça s'appelait "le camp des magiciens".
Je vois.
Je faisais de la magie avec mon père.
C'est lui qui m'a inscrit ici.
Maintenant, il n'est plus là. Alors à quoi bon ?
C'est intéressant.
Pour les cœurs, Vera Costa.
Je garde toutes les inscriptions.
Je me souviens de la tienne.
Attends.
C'est moi. Je suis le valet de cœur.
C'est toi. Tu es le roi de cœur.
Qui a filmé ça ?
C'est incroyable. Tu es formidable, Theo.
Vous avez vu ce tour ?
Mon fils est un magicien incroyable.
Je ne sais pas comment il fait.
Mais vous ne voyez pas tout ce qu'il a surmonté.
Tout...
J'aimerais que Theo voie tout ce que je vois en lui.
Il garde tout ça enfermé,
et la magie est la seule chose qui le sort de sa torpeur.
C'est magique, si on veut.
C'est pour ça que vous seriez fous de ne pas le prendre dans votre camp,
votre Institut ou peu importe.
Je suis peut-être excentrique,
mais aucune demande d'inscription n'a été plus convaincante.
Je ne peux pas te forcer à le faire,
mais au fond de toi, tu connais la réponse.
Je ne peux pas y aller tout seul.
Andy savait que tu dirais ça.
Il m'a dit que si tu commences à avoir le trac,
regarde sur le côté,
et tu trouveras un vrai magicien pour t'aider.
Ça veut dire quoi ?
Tu verras.
Je vais avoir besoin d'un peu d'aide.
Jeune homme, quel est le code de ton casier à l'école ?
Je ne vais pas te voler tes devoirs ou les faire pour toi.
Seize, 98, 17.
Super.
Madame, tapez 1-6-9-8-1-7.
Et le signe multiplication.
Monsieur, quand est votre anniversaire ? Vous.
Le 9 octobre.
Le 9 octobre. Le 10 et le 9, parfait.
Madame, tapez le 10 et le 9 et le signe multiplication.
Tapez l'âge que vous aviez lors de votre premier baiser sans le dire.
Tapez le signe "égal" et lisez-moi le nombre, un chiffre à la fois.
- Sept. - Sept.
- Quatre. - Quatre.
- Zéro. - Zéro.
- Quatre. - Quatre.
- Zéro. Deux. - Deux.
Un, deux.
Pardonnez mon écriture.
Alors, 74 040 212.
Il est impossible que je connaisse les informations
que vous m'avez données.
Mais on s'est servi de ces chiffres pour former un grand nombre.
J'aimerais attirer votre attention sur cette enveloppe mystérieuse.
En début de journée, j'ai écrit ma prédiction à l'intérieur.
Et je vais vous la révéler.
Un éléphant. Incroyable, non ?
Vous ne comprenez pas ? C'est à l'envers.
"Éléphant."
Je suis mathémagicien.
Pour finir, de l'équipe des carreaux : Janelle Santos.
Janelle.
Prêts ?
Un, deux...
Trois.
Incroyable.
C'était la meilleure année de toutes.
Pendant que les juges font leurs calculs,
je vais vous remercier en chantant une chanson.
Excusez-moi.
Pour notre toute dernière représentation, voici Theo Moses.
Vous êtes plus nombreux que je croyais.
Bon, je vais...
La magie est une question de perception...
ce que vous voyez par rapport à ce qui se passe.
Comme maintenant.
Vous ne voyez pas de jeu de cartes.
Mais... le voici.
J'ai besoin d'un assistant pour ce tour.
Maman, tu veux bien m'aider ?
Il maîtrise la situation.
Tu l'avais deviné.
Assure-toi que les cartes soient différentes.
Les autres m'ont vu ?
- Ça m'a l'air bien. - Non, ils ne savent rien.
Il y a 52 cartes dans un jeu,
chaque carte a son histoire à raconter.
Je savais qu'ils se débrouilleraient. Ils l'ont compris.
Tu avais tout planifié.
Non, c'est vous.
Moi ?
Le joker est imprévisible, comme mon petit frère, Cameron.
Il m'énerve, parfois, mais je serais perdu sans lui.
D'ailleurs, Cameron, si tu venais ?
En rentrant de Las Vegas, j'ai tout compris.
Cet été, le chalet des nouveaux, Darkwood, Theo.
Rapprochez-vous pour mieux voir.
C'était un tour de magie pour remettre ma vie en place.
Tu sais ce qu'on dit.
Le tour qu'on ne prend pas pour un tour c'est le meilleur des tours.
Le moyen de créer plus de magie dans le monde
ce n'est pas de créer plus de magie...
- Exact. - Je ne comprends pas.
Tu ne m'as pas laissé finir.
Mais en créant des magiciens.
Cette carte, c'est moi, le valet de cœur.
Pas mal, l'ancêtre.
Cette carte est mon père...
le roi de cœur.
Je pense toujours à cette carte.
La carte de ma mère, c'est la reine de cœur.
Mais où est-elle ?
Je vais vous dire un secret.
J'ai oublié que cette carte croyait en moi.
Même si je ne m'en rendais pas compte,
la reine de cœur est toujours restée à mes côtés.
La reine de cœur. Content de l'avoir trouvée.
De toutes les cartes de ce jeu, ces quatre-là me tiennent le plus à cœur.
Mais ma mère a un don particulier.
Elle transforme tout ce qu'elle touche.
Maman, peux-tu toucher une carte ?
Quoi ?
C'est bizarre.
Tu peux en toucher une autre ?
C'est étrange.
Il n'y a qu'une seule reine de cœur dans le jeu.
Maman, tends la main.
Je ne sais pas comment elle fait ça et pourquoi je ne l'ai pas vu avant,
mais... ma mère est magique.
Quel concours !
Magnifique.
Les vainqueurs du prix du Chapeau claque de cette année sont...
Merci à tous d'être venus. Allons, un peu d'humour !
Bon.
Les vainqueurs du prix du Chapeau claque de cette année sont...
les cœurs.
On a gagné !
- Andy ? - C'est Andy.
Je suis fier de vous. J'ai tout vu.
Voilà. Très bien.
Et maintenant...
Maintenant...
Le gagnant ou la gagnante de la Baguette d'Or :
de l'équipe des carreaux, Janelle Santos.
Approche.
Vas-y, salue.
- Quoi ? - Kristina, j'ai réussi !
Je suis très fière de toi.
Que faites-vous là ? Et votre grand spectacle ?
Je l'ai zappé.
Theo, j'ai vu tout ton spectacle.
Incroyable, je déteste utiliser cette expression,
mais c'était hallucinant !
Vous avez placé le miroir là.
Parfois, il faut l'aide de quelqu'un pour arriver à se voir.
On croirait entendre Preston.
Oui, c'est vrai.
J'y travaillerai.
Applaudissez deux fois.
Tapez des pieds.
Dansez.
Merci. Vous étiez formidables.
- Merci pour tout. - Au revoir.
Salut. Désolé d'avoir laissé tomber le spectacle du Treasure Island.
Je ne t'ai pas attiré d'ennuis ?
Non, c'est pas grave.
Ils te veulent pour le week-end prochain.
- C'est vrai ? - Non.
Tu es banni à vie.
C'était un grand spectacle.
Heureusement, j'en ai décroché un plus grand.
- C'est vrai ? Où ça ? - Ici.
Je suis le nouveau directeur de la recherche de nouveaux talents.
Preston m'a engagé à plein temps.
- C'est super. - Je suis bien ici.
Je m'en suis rendu compte sur scène à Las Vegas, c'est dingue.
Mon ami était impressionné. Le public t'a adoré.
Ouais, j'ai assuré.
J'ai vécu un vrai rêve.
C'était incroyable.
Mais ce n'était aussi incroyable
que d'aider les enfants cet été.
Andy.
Tu pourrais rester ici et travailler avec moi.
Je joue en tête d'affiche du Caesar, tu sais ?
Oui, j'en ai entendu parler. C'est cool.
Tu pourrais m'aider de temps en temps.
Le monde a besoin d'un Abraca-Duo.
Ça marche.
Il est horrible, ce nom.
Papa.
Judd.
Je ne comprends pas. Tu n'étais pas sur scène ?
Si, je l'étais.
J'ai fait tous les costumes des cœurs.
Tu as créé ces costumes ? Même ceux des changements rapides ?
Tous.
Tu veux que je sois magicien,
mais je me suis rendu compte que ce n'était pas pour moi.
J'adore créer des costumes.
J'adore me servir de la mode pour donner vie à la magie de mes amis.
Tu as tout faux...
Ça, mon fils, c'est de la magie.
J'ai de la fourrure dans le nez. Je vais faire un lavage.
- Salut ! - Vous allez me manquer.
Attention !
- Comment t'as fait ça ? Dis-moi ! - Tu veux le savoir ?
- Oui. - Viens l'an prochain.
- Je peux ? - Non.
L'été prochain, vous allez à un camp de yoga avec moi.
Quoi ?
J'y réfléchirai.
- Tu y crois ? - Non.
- Salut. - Allons manger.
Tu as fait... un truc assez sympa.
Merci, Vic.
Je te les rends.
Je ne les ai pas brûlées, elles étaient dans ma poche.
Je sais, c'est pas cool.
Je serai moins vache l'an prochain.
Mais je me battrai pour la Baguette d'Or et dominer à nouveau.
À l'été prochain.
Theo.
Je dois y aller.
C'est dommage.
- Tu vas m'appeler ? - Dès que je serai rentré.
Pour que tu n'oublies pas...
Elle l'a fait... Trop agressif.
Vous vouliez l'encourager à participer,
alors voilà.
Il y a une voix dans ta tête.
Cette voix te dit : "Range ta chambre !"
Non, désolé, c'était la voix de ton père.
La voix dans ta tête te dit : "Je veux être magicien."
Il y a une calembredaine d'années, ce type, Roy Preston,
a fondé l'Institut et le théâtre dédié, par anticipation, à lui-même.
Qui est, à présent, dédié à sa mémoire.
Non, je suis toujours là.
J'ai engagé Andy pour m'aider.
Ces jeunes magiciens deviendront tes amis pour la vie.
Même les plus bizarres.
Car ici, on est tous bizarres.
- Bel oiseau, Rose. - Merci, Andy.
Il y a des produits sans lait au menu.
Si tu ne me crois pas,
demande à nos anciens campeurs.
Certains sont devenus des magiciens à succès.
Comme moi, Kristina Darkwood.
Viens voir par toi-même, cet été, à notre camp des magiciens !
C'est l'Institut de la Magie.
L'Institut de la Magie !
Sous-titres : Françoise Sawyer