Theo, ganz schön dunkel hier drin.
- Zauberst du? - Nein.
Du hast schon länger keine Tricks mehr gemacht.
Dann vergessen wir wohl die Post, die heute kam.
Was kam denn?
Du wurdest eingeladen ins Institute of Magic.
Das ist in den Bergen. Ein fünfwöchiger Intensivkurs...
Ich weiß, was das Institute of Magic ist.
Dad und ich haben immer drüber geredet.
In dir ist eine Stimme und die sagt:
"Ich will Zauberer sein."
Hallo, Theo.
Woher kennt er meinen Namen?
Woher kenne ich deinen Namen? Er stand auf der Anmeldung.
Ich bin Nationalheiligtum Roy Preston, und ich höre auch Stimmen.
Vor simsalabimsigen Jahren gründete ich das Institute of Magic,
eine Hochschule für vielversprechende junge Zauberer.
Hier unterrichten weltberühmte Zauberer die sieben Geheimnisse der Magie.
Fingerfertigkeit.
KREUZBUBE
Vorhersagen.
Wiederherstellung.
Verschwinden... und wieder auftauchen lassen.
Festes... durch festes.
Entkommen.
Freies Schweben.
Und du wirst auftreten
im weltberühmten Roy Preston Prememorial Theater.
Hier baust du andauernde Beziehungen mit anderen jungen Zauberern auf.
Auch mit den schrägen Vögeln. Denn wir sind hier alle schräg.
Cooler Vogel, Randall.
Aber glaub mir nicht alles. Komm und sieh selbst diesen Sommer.
Das Magic Camp klingt cool, was?
Es heißt nicht "Magic Camp", sondern Institute of Magic.
Es ist total berühmt.
Aber ich weiß nicht.
Ich sollte diesen Sommer hierbleiben.
Ich muss den Rasen mähen und Cameron beschäftigen.
Ich komme klar. So unterhaltsam bist du nicht.
Ich dachte, es interessiert dich, aber wenn nicht, dann nicht.
Warte.
Dad wollte immer, dass ich hingehe.
Er muss mich angemeldet haben, bevor... Du weißt schon.
Wenn Dad sich die Zeit dazu nahm, dann sollte ich...
Entweder du verbringst den Sommer mit Rasen mähen
oder du lernst Magie mit den weltbesten Magiern.
"ZYLINDER & GOLDENER ZAUBERSTAB"-PREIS
- Hast du die Tickets? - Schatz.
- Nein, hab ich nicht. - Doch, du hast sie!
"Der größte Zauberer dieser Generation." Klar doch.
Wir sehen Penn und Teller im Rio.
Super.
Gestern Abend sahen wir Kris Darkwood. Absoluter Wahnsinn.
Darkwood ließ die Statue im Caesars verschwinden.
Ich glaub's immer noch nicht.
Kristina Darkwoods Show in Vegas ist der absolute Wahnsinn.
Ist er nicht. Das haut euch nicht um, versprochen.
Mein Gott. Was haben Sie da drin?
Suppe!
Tut mir leid. Ich bin sicher, ich hatte einen Zwanziger.
Wo ist er nur? Vielleicht hier. Ich suche danach.
Oje. Nein, er ist nicht hier.
Hier ist er.
- Ich hab ihn. - Gott sei Dank.
Könnte ich $12 rausbekommen?
Das letzte Mal, dass ich nett bin.
"Nett" ist übertrieben.
Roy. Was machen Sie denn hier?
Vegas, Baby.
Bringst du mich bitte zur 123 Hope Street?
Wie läuft das Geschäft?
Blendend.
Ich hab einen neuen Trick gelernt. "Uber halbiert meinen Lohn."
Du hast Glück, denn wir suchen für den Sommer einen Tutor.
David Blaine hat abgesagt, und ich dachte als Erstes an dich.
- Wirklich? - Ja.
David Blaine sagt ab, und ich bin der zweite Name auf der Liste.
Das hab ich nicht gesagt.
Ich sagte, ich dachte als Erstes an dich.
Du standest ziemlich weit unten auf der Liste.
Ich schätze Ihre Ehrlichkeit, aber für mich ist Schluss mit Magie.
Schon eine ganze Weile. Seit Darkwood...
Ach ja, tut mir leid. Ich geb dir nicht die Schuld.
- Wirklich? - Nein.
Du kannst die Magie nicht mit ganzem Herzen lieben,
solange dein Herz nicht frei ist.
Und da sind sie, die Klischees der Magie, die so tiefgründig klingen,
aber bedeutungslos sind.
Werd ich vermissen, aber ich komme trotzdem nicht zurück.
Kris kommt diesen Sommer wieder.
- Darkwood? - Kris Darkwood, ja.
Sie kriegt ihre eigene Hütte und ich meine?
Ihr beide werdet sehr eng mit den jungen Zauberern zusammenarbeiten.
Und der Zylinder? Hütte gegen Hütte, der Gewinner kriegt alles?
Ja, du weißt doch, wie der Zylinderwettbewerb läuft.
World Of Weiners. Nett. Hoffentlich haben Sie reserviert.
Denk drüber nach.
Denn bei dir machen sie immer noch...
Der Typ ist gut.
Ich hab mein Handy vergessen. Gibst du es mir?
Das wäre ein toller Abgang gewesen.
Weißt du, wie viele Hotdogs ich kaufen musste, um das Schild zu demolieren?
Einhundert. Ich bin nicht stolz drauf, aber davon habe ich 14 gegessen.
- Wir sind da. - Viel Spaß, Paul.
- Viel Spaß. - Tschüss, Mädels.
Das sollen weltberühmte Magier sein?
- Die sehen aus wie ein Haufen... - Neuer Freunde.
Sag es noch einmal.
Die Blätter des Giftefeu sind mandelförmig, hellgrün bis rot,
oft in Wassernähe.
Oft, aber nicht immer, Nathan. Konzentrier dich!
Mutter, Vater, ich hab meinen EpiPen, mein Phenergan,
mein Armband, auf dem "Erdnussallergie" in zehn Sprachen steht.
Ich hab meinen Uropathie-Filter, falls ich irgendwo strande
und meinen Urin trinken muss.
Wir haben unser Bestes getan.
Denk dran, hab nicht vor irgendwas Angst.
Hab vor allem Angst.
Wo sind die Hasen? Wann dürfen wir sie streicheln?
Ich mag Hasen auch.
Die sind voll lecker.
Komm, Sohn.
Dad, muss ich wirklich die Fliege tragen?
Das ist wie ein "Tritt mich" -Schild.
Ohne die Fliege bist du nur ein gewöhnlicher Magier.
Aber du bist Kornelius Kesslers Sohn, magischer Adel.
Und denk dran, nur der Goldene Zauberstab zählt.
Ich bin in Branson, Missouri.
Ich soll dir von deinem Vater eine schöne Zeit wünschen.
Und ich soll dir das geben.
Und das ist von deiner Mutter.
Eins, zwei.
Und wie immer, Janelle,
da ich derjenige bin, der dich abholen muss,
bitte lauf nicht weg, wie bei den anderen Einrichtungen.
Vielleicht könntest du ja mitmachen.
Ich kann nichts versprechen.
Vielleicht verschwindet die negative Einstellung.
Andy Duckerman ist wieder da!
- Wo wollt ihr hin? Ich bin hier. - Darkwood!
Wie geht's euch? Hallo. Danke.
Mögt ihr Magie?
Ich weiß nicht, ob ich hierhergehöre. Ich spiele nur mit Karten.
Ich weiß, du hast Angst,
aber denk dran, warum du hier bist.
Schatz, ich vermisse ihn auch.
Eine Frage.
Liebst du Magie?
Fahren wir, bevor irgendein Streber mit mir redet?
Keine Sorge wegen deinem Zimmer.
Ich lasse nicht mehr als zehn Leute rein.
Die Legende besagt, dass vor vielen Jahren
Roy Preston, der führende... nein, herausragende
stepptanzende Magier in diesem Gebäude verschwand
und wenn ihr ganz laut schreit, wieder auftauchen könnte.
Willkommen in Roy Prestons Prememorial Theater.
Klatscht ihr zweimal?
Stampft ihr mit den Füßen?
Und jetzt zusammen. Ja.
Woher kennen die das alle?
Bravo. Sehr gut.
Willkommen zum letzten Sommerkurs des Instituts.
Diesen Sommer gebt ihr euer Bestes
und danach seid ihr besser als am besten.
Und die Hütte, die besser ist als die Besten der Besten der Besten
im Finale
gewinnt den Zylinder-Preis.
Und der junge Magier, der als außergewöhnlich erachtet wird,
gewinnt den Goldenen Zauberstab.
Davon hab ich drei.
Auf eurer Reise der Selbstfindung und Bewältigung der Magie
begleiten euch einige der besten Magier, die es derzeit gibt.
Der Anführer für die Pik-Hütte, Xerxes!
Willkommen zum Sommer im Schnee.
Und jetzt Anführerin für die Kreuze, Lena Lambert!
Wer trinkt aus dem Kelch der Magie?
Gruselig.
Unser nächster Magier muss nicht vorgestellt werden.
Sie führt Karo an, Kristina Darkwood!
Abrakadabra, Menschenkinder.
Das sind Drahtseile. Bitte.
Ich sehe euch. Ich kenne eure Träume.
Wer würdest du gern sein? Sag es deinem Nachbarn.
Flüster es in sein Ohr.
War es...
Nick Jonas?
Falsch.
Ich hab an Jonas Salk gedacht, nicht an einen der Jonas Brothers.
Bist du sicher?
Nick Jonas ist super süß. Man kann sich in seinen Augen verlieren.
Ja, er ist attraktiv. Aber ich hab Jonas Salk gesagt.
Erfinder des Polioimpfstoffes.
Pate der Antibiotika.
Mein Jedi-Meister.
Tut mir leid. Wie peinlich.
Vielleicht hat jemand deinen Traum gestohlen.
Sie! Entschuldigen Sie!
Ich glaube, Sie haben aus Versehen den Traum des Jungen gestohlen.
Nein. Hab ich nicht.
Wir alle wissen, wer hier die Träume stiehlt.
Greifen Sie in Ihre Tasche.
Jonas Salk.
Magie.
Nein, keine Magie. Statistiken.
82 % der Leute sagen "Jonas Salk".
Toll, dass sie Tutorin ist.
Unser letzter Tutor und Anführer der Herzen...
David Blaine?
David Blaine? Was? Unfassbar!
Es ist nicht David Blaine.
Aber an seiner Stelle ist eine Legende des Instituts,
ein unglaubliches Talent, dessen Werk
am Vegas Strip, im Tagungszentrum und an den Flughäfen zu sehen ist,
Mr. Andy Duckerman.
Was geht? Ich bin Andy.
Kommst du bitte auf die Bühne und zeigst uns ein paar Tricks?
Ich hab gar keine Tricks dabei.
Wisst ihr was?
Ich mache keinen Trick, weil die Bühne euch gehört.
Nicht mir.
Und ich stehle keine Träume. Das brauche ich gar nicht.
Ich hab den Goldenen Zauberstab dreimal gewonnen.
Die nehme ich wieder mit.
Weitermachen. Super.
- Danke, Andy. - Dreimal!
Es wird Zeit für euch,
in eure Hütten zu gehen.
Woher wissen wir, wo wir hinmüssen?
Ruth, nur du hast die Antwort darauf.
Ja! Die Karos sind super!
Wir kommen in dieselbe Hütte. Teilen wir uns den Raumbefeuchter?
Ich sollte entweder hierher oder ins Basketball-Lager mit Steph Curry,
aber Mutter meinte, ich sollte mal Spaß haben.
- Hallo, Noobs. - "Noobs"?
Ja, wie "Neuling". Wie "neu hier", wie "den Faden verloren haben".
Der es nicht drauf hat.
Ich heiße Vic. Das heißt "Sieg".
Bekam letztes Jahr den Zauberstab.
Theo.
Mach mal einen Trick. Tricks den Vic aus.
Klar doch.
- Wähle eine Karte. - Den kenn ich schon.
Jetzt warte doch mal.
Ich mach nur Witze.
Mach weiter. Ist super.
Ich...
Ich nehme deine Pikdame und...
Keine Sorge. Noobs-Nervosität. Ich zeig dir, wie es geht.
Ich hab einen leeren Becher und eine Wasserflasche.
Ich gieße das rein, damit du siehst, dass alles rechtens ist.
Jetzt pass auf.
Leer.
Das war cool, Vic.
Warte, es fehlt noch was.
Das war völlig unnötig.
Lauf mit Jonas Salk davon.
Entwickelt eine Deppen-Impfung zusammen!
Magic Camp. Selbst die Tyrannen sind Streber.
Ist toll, der King zu sein.
MIETWAGEN
- Sie sind die Beste! - Danke.
Ich weiß, dass du mich siehst. Ich bin hier.
Kristina. Ich hab dich nicht gesehen.
Hallo, Andy. Es ist zu lange her.
Ich wollte gerade sagen, dass es nicht lange genug ist.
Danke!
Ich war überrascht. Ich dachte, es sei Schluss mit der Magie.
Ich tue Preston einen Gefallen. Ich springe für David Blaine ein.
Witzig, denn Preston bat mich, diesen Sommer für David einzuspringen.
Vielleicht hat er nur dein Ego gestreichelt?
Es ist schön, etwas zurückzugeben.
Kids betreuen, die nächste Generation unterrichten...
Jemanden zu betrügen, wenn er es nicht erwartet.
Ich hatte gehofft, das läge alles hinter uns.
Tut es auch. Mir geht es super, ehrlich.
Ich mache weltweit private Shows für super wichtige Leute.
Deshalb hast du nichts von mir und meinen Shows gehört.
Aber ich versichere dir, die Bezahlung ist gut.
Benutzt du deshalb Mülltüten als Gepäck?
- Das ist umweltfreundlicher. - Ist es nicht.
Meinetwegen. Ich weiß nur, dass ich dich schlage,
genau wie jeden Sommer, als wir Kinder waren.
- Gut. Ich bin dabei. - Gut. Ich bin dabei.
Nein, ich... Was mache ich nur?
Wir sind wegen der Kinder hier. Das ist lächerlich.
Weißt du, was lächerlich ist? Wie jämmerlich du verlieren wirst.
Hübsch.
- Ja. - Hallo, Jungs!
Willkommen, Karos! Kommt rein.
Ich bin der Vic, Gewinner des Goldenen Zauberstabs letztes Jahr.
Nett.
Die Hütte ist wie aus einem Albtraum.
- Eklig. - Wie ein Riesensplitter.
Ich hab meine Tetanus-Nachimpfung verpasst.
Wo ist der Junge, der nass wurde?
Schon gut, Theo. Hier ist ein trockenes Shirt.
Danke.
Unglaublich, dass Kristina Darkwood diesen Sommer Tutorin ist.
Als sie in unserem Alter war, war sie total blöd.
Dann wurde sie gut in der Magie und super berühmt.
Wir alle hoffen auf dasselbe.
Redet ihr von Dorkwood?
So nannten wir sie früher, als sie hierherkam.
Kristina Dorkwood.
Wer gewann den Goldenen Zauberstab dreimal hintereinander?
- David Blaine? - Nein.
Doch. Aber ich auch.
Ich, und Kristina hat jedes Mal gegen mich verloren.
Ihr solltet euch glücklich schätzen, dass ihr zu mir gekommen seid.
Trittst du noch auf?
Ja. In privaten Shows weltweit.
Ich hab nie von deiner Solo-Karriere gehört,
und ich weiß alles über Magier in der Vergangenheit und Gegenwart.
Bei Google kommst du nur in Verbindung mit Kristina Darkwood vor.
Wirklich? Lass mal sehen.
Cool. Wie taucht es wieder auf?
Gar nicht. Nicht bis zum Sommerende.
Camp-Regeln: Keine Handys.
Und wir sind nicht hier, um über meine geheime Karriere zu reden.
Wir sind hier, um den Zylinder und Goldenen Zauberstab zu gewinnen.
Dann will ich mal die jungen Talente kennenlernen.
Du. Wie heißt du? Was ist dein Spezialgebiet?
Mein Name ist Ruth Brusselbach. Meine Spezialität sind Hasen.
Keine Ahnung, was das heißt.
Ich hab noch nie mit einem gearbeitet,
aber seit ich sah, wie ein Magier einen Hasen aus dem Hut zog,
wusste ich, es ist mein Schicksal.
- Wann geht das ab? - Morgen früh.
- Ja. - Und du? Was ist mit dir?
Ich bin Judd Kessler.
Verwandt mit Kornelius Kessler?
Mein Dad.
Deshalb die Fliege! Genau wie dein Dad.
Ist eher nicht meine erste Wahl.
Sein Vater ist eine lebende Legende.
Das macht dich zum magischen Vollblut.
So funktioniert Magie nicht.
Es ist ein rezessives Gen wie Augenfarbe oder Blutgruppe.
Nicht so schüchtern. Zeig mir was.
Damit will ich sagen, dass ich nicht weiß, wie...
Ist schon gut. Zeig es mir morgen.
Zyrtec, hast du einen Trick auf Lager?
Das ist mein Zyrtec-T-Shirt. Ich bin ein Riesenfan.
Ich bin Theo.
Und eher nicht.
Er muss nicht neu sein. Ein Trick vom letzten Sommer.
Das ist mein erstes Mal hier.
- Ja. Meins auch. - Meins auch.
Ihr seid alle Neulinge?
Preston.
Tina, Zozo, Alex.
Du meinst es ernst mit der Hasensache.
Hasenliebe ist keine "Sache". Es ist ein Lebensstil.
Wie ein Samurai sein, nur mit mehr Hasen.
Was ist dein Spezialgebiet?
Keine Ahnung. Karten vielleicht.
Was steht auf deiner Anmeldung?
Ich weiß nicht. Mein Vater hat sie ausgefüllt.
Verstanden. Danke, dass ich unten schlafen darf.
Wie schon gesagt, ich muss nachts oft. Und ich bin Schlafwandler.
Leider nicht immer in der Reihenfolge.
Manchmal wache ich grundlos mitten in der Nacht schreiend auf.
Wir sehen uns um 4 Uhr.
Leute, Licht aus. Morgen ist ein wichtiger Tag.
Ihr beweist mir, dass ich nicht meine Zeit vergeude.
Abrakada-Bettzeit.
Ich glaube, er mag uns nicht.
Er benutzt Müllsäcke als Gepäck. Er mag sich selbst nicht.
Jungs? Ich höre euch. Ich bin hier.
Nimm eine Karte. Merk sie dir.
Leg sie zurück.
Du hast die Karte in die Mitte gesteckt, ja?
Wieso ist sie dann hier oben drauf?
Wie hast du das gemacht?
Ein Magier verrät nie sein Geheimnis.
Aber wenn ich dir die Karten gebe, kann ich es dir beibringen.
Guten Morgen, Schüler.
Noch 34 Tage bis zum Zylinderwettbewerb.
Zeit für Fokus und etwas Hokuspokus.
Zum Mittagessen gibt es Spaghetti mit Tomatensauce.
Entkommen ist ein Grundelement im Arsenal eines jeden Magiers.
Wir lernen also die Grundlagen des Entkommens.
Die Hände sind vor euch gefesselt. Ganz einfach.
Ich hab es geschafft. Jetzt ihr.
Reibt eure Hände hinten am Knoten. Hinten.
Nicht beißen.
Das ist nicht hinten. Das ist nicht richtig.
- Hinten am... - Hilfe!
Was? Wie hat du denn das...
Das ist total falsch, aber beeindruckend.
Ich spüre mein Bein nicht.
Gut, probieren wir was Einfacheres.
Magie von ganz nah.
Das ist ein falscher Wechsel.
Man denkt, er ist in meiner linken Hand.
Er ist aber in der rechten.
Ja? Probieren wir es.
Schlecht. Sehr schlecht.
Schlecht.
Nate, das ist gut.
Er steckt mir im Hals.
Im Ernst? Kennt jemand den Heimlich-Griff?
Nein? Schwester!
Willkommen im Haus der Manipulationen.
Kleine rote Bälle sind offenbar zu kompliziert.
Also üben wir den Umgang mit Tieren.
Das hat nichts mit Magie zu tun. Es ist wie ein Streichelzoo.
Das Stinktier heißt Fred.
Echt witzig.
Kümmert sich eine Person allein um diese 56 Tiere?
- So viele sind das? - Ja.
- Woher weißt du das?
- Ist doch offensichtlich. - Leute!
Wen interessiert, wie viele es sind?
Warum sind diese niedlichen Hasen bei diesen Vögeln und Schlangen?
Und was noch wichtiger ist,
warum halte ich die Hasen nicht in den Händen?
Ja, Ruth. Richtig.
Weil du nur über Hasen redest,
jetzt zu deiner ersten Übung, die ganz leicht ist.
Du hältst einfach den Hasen.
Wieso weinst du?
Er ist einfach so niedlich.
Es tut weh.
Ich halte es nicht aus. Es tut weh.
Tu ihn wieder rein! Tu ihn bloß nicht wieder rein.
Guten Morgen, Schüler.
Noch 28 Tage bis zum Zylinderwettbewerb.
Immer schön üben.
Zum Mittagessen gibt es heute
übrig gebliebene Hot Dogs von World Of Weiners in Vegas.
Super. Einfach klasse.
Wieso bringt Andy uns nicht so was bei?
Wieso haben alle anderen eigene T-Shirts?
Beinahe hätten wir David Blaine gekriegt.
Leute, nochmal. Ich höre euch.
Super. Dein erster Zaubertrick hier.
Ja?
Aus dem Handgelenk.
Jetzt ihr.
Immer schön aus dem Handgelenk, ja? Das ist besser.
Preston, geht...
Geht das auch anders?
Ich weiß, Sie sind hier, Preston.
Sie verstecken sich hinter einer Falltür oder verborgenen Ecke
und warten nur darauf, wie ein Wunder aufzutauchen und zu sagen:
- "Ich war die ganze Zeit hier." - "...Zeit hier."
Genau. Wie vorhersehbar.
- Was ist das Problem? - Die Kids.
Sie sind alle Neulinge. Mit null Wissen.
Du weißt, das ist ein Camp für Kinder, die das Zaubern lernen wollen
und die du unterrichten sollst.
Diese Kids sind hoffnungslos.
Nathan ist fast an einem Ball erstickt.
Ruth kann keinen Hasen halten. Und sie liebt Hasen.
Die können nicht mal die einfachsten Kartentricks.
Ein Trick, den man nicht für einen Trick hält,
ist der beste Trick.
Das ist Ihr Rat?
Noch mehr magische Sprichwörter,
die bedeutungsvoll klingen, aber völliger Unsinn sind?
Andy, die einzige Möglichkeit, mehr Magie in die Welt zu bringen,
ist nicht, noch mehr Magie hervorzubringen.
- Ja. Genau so. - Andy, lass mich ausreden.
- Nein, das reicht. - Es...
Tut mir leid, Preston, mir reicht es. Ich haue ab.
Blöd.
Es lief doch alles super.
Nicht großartig. Aber gut. Na ja, einigermaßen.
Ich könnte mich irren,
aber hab ich da einen 12-Jährigen einen Faro Shuffle mit einer Hand machen sehen?
Ich hab nur rumgespielt.
Ein Faro Shuffle ist einer der schwersten Kartenkunstgriffe mit zwei Händen,
und du hast ihn mit einer Hand gemacht.
- Mach ihn nochmal. - Ich will nicht.
- Warum nicht? - Ich hab Angst.
- Angst wovor? - Dass mich jemand sieht.
Es ist blöd. Aber...
Weißt du, was das ist?
Das ist Lampenfieber.
Es ist in deinem Kopf. Das ist kein Zustand für einen Magier.
- Dir passiert das auch? - Nein. Sei nicht albern.
Aber ich bin ja ein gefeierter Profi.
Du bist ein totaler Amateur und kannst einen perfekten Faro Shuffle.
Also lass mal sehen.
- Wie gesagt... - Tu so, als sei ich nicht hier.
Misch weiter. Halt die Karten in Bewegung.
Wo kommst du her?
Aus Lancaster, Kalifornien.
Das klingt...
Klingt langweilig. Ich will nicht lügen.
Ist schon gut. Ist auch etwas langweilig.
Wir wohnen nahe des Luftwaffenstützpunkts. Viele Militärfamilien.
Ist dein Dad in der Armee?
War er.
Das waren seine Karten.
Hast du Geschwister?
Meinen kleinen Bruder Cameron. Er nervt total.
- Echt nervig? - Ja, total.
Alter, du bist klasse. Zeig mir deinen Trick.
Nimm eine Karte.
Gut.
Leg sie obendrauf.
Und...
Locker.
Es sind nur du und ich.
Versuch es nochmal.
Locker.
Es sind nur du und ich.
Drei Karo.
Ich stecke sie wieder rein.
- Schiebst du sie bitte in den Stapel? - Klar.
Ist das deine Karte?
Gott, Theo!
Du bist der Wahnsinn.
Nein, ich kenne nur ein paar Tricks.
Nein, du bist ein Magier.
- Danke. - Damit kann ich was anfangen.
Schade, dass deine Mitbewohner nutzlos sind.
Nathan ist genial mit Zahlen, und Judd weiß viel über...
Wir müssen mit den anderen reden. Komm.
Leute.
Was, wenn ich euch sage, dass wir eine Chance haben,
den Zylinder zu gewinnen?
Ich würde sagen, mein Blutzucker ist niedrig.
Ich meine es ernst. Theo ist offenbar ein heimlicher Cardini
und er meint, ihr seid nicht halb so schlecht, wie ich dachte.
Was schwer zu glauben ist, aber stellen wir ihn nicht als Lügner dar.
Ist das die Bestrafung dafür, dass wir keine Magier sind?
Im Ernst. Als dreifacher Gewinner des Goldenen Zauberstabs...
Du hast den Goldenen Zauberstab gewonnen?
Wissen wir schon. Können wir essen?
- Gleich. Ich rede mit euch. - Rede, während wir essen.
Nein. Ich hatte mir zuerst eine stürmische Ansprache vorgestellt.
Zuerst musst du uns mal was beibringen.
Da hast du recht. Aber hört mir zu.
Wenn wir die Bereiche finden, in denen ihr nicht ganz so lahm seid,
kann ich aus euch anständige Magier machen.
Und mit Theos Fähigkeiten könnten wir Darkwood schlagen.
Ich meine, den Zylinderwettbewerb gewinnen.
Wer ist dabei?
Jetzt solltet ihr alle rufen: "Andy! Andy!"
Wenn wir Ja sagen, können wir essen?
- Endlich. - Auftanken. Es gibt Arbeit.
Kommt zu mir.
Nicht so steif. Ganz natürlich.
Haltet eure Hände, als wären sie leer.
Sind sie ja auch. Das sind die Grundregeln fürs Verstecken in der Hand.
Nathan, sag bloß nicht, du bist allergisch auf Tsum Tsums.
Nein. Aber auf Schmutz.
Gut. Jetzt zur nächsten Stufe. Die Zwangsjacken.
Das ist schön. Wie eine Umarmung.
- Ja, was? - Andy, sprühst du nochmal?
Klar doch, Kumpel.
- Danke. - Sag stopp.
Das reicht.
- Gut? - Ja.
-Das ist unmöglich -Ist es nicht.
Houdini sagte einst: "Mein Hirn ist der Schlüssel zur Freiheit."
War Houdini Ire?
Nein, Ungar. War ein schlechter Akzent.
Atmet vollständig aus und reicht mit dem Arm nach hinten.
Super! Jetzt wird's. High Five.
Klar doch.
Meine Schuld.
Kann ich jetzt mit den Hasen arbeiten?
Ruth, du bist noch nicht bereit für die Hasen.
Wieso spielst du so mit meinen Gefühlen?
Bevor du rennst, musst du krabbeln lernen.
Was mich zu den Schildkröten bringt.
Klein und langsam, wie ihr. Nehmt euch eine.
Hasen, ich will euch knuddeln!
Kommt her, meine Freunde!
Schnappt sie! Schnell!
Ruth! Nein!
Lasst die Schildkröten.
- Sie laufen weg! - Wohin wollt ihr?
In die Kiste. Holt die Hasen! Holt sie zurück!
- Wo wollt ihr hin? - Holt die Hasen!
Ausatmen. Und Arm über die Schulter.
Haltet sie vom Wasser fern!
Mann am Boden!
Um die brauchen wir uns beim Wettbewerb keine Sorgen zu machen.
Vic, was hab ich dir gesagt? Sei nett.
Haltet die Hasen auf!
- Igitt. - Schnappt sie euch!
- Dort! - Ja, das hab ich wirklich gerufen.
- Zurück zu den Zwangsjacken. - Sie entkommen!
Wo ist Janelle?
Wieso läufst du vor mir weg?
Ich hab einen!
- Halt! - Unterm Busch!
Nein, geh nicht!
Ich suche nach den entlaufenen Hasen.
- Sehe ich wie ein Hase aus? - Was? Nein.
Vielleicht ein wenig. Wie ein süßer Hase.
Na ja, nicht süß-süß. Nicht, dass du nicht süß bist.
Er wollte den Vic nicht austricksen, also hab ich sein Handy eingeschmiert.
Wieso bist du bei den Karos? Du scheinst nett zu sein.
Meine Eltern haben wahrscheinlich für Darkwood extra bezahlt.
Ist doch cool.
Die wollen nicht cool sein.
Ich soll sie nur nicht bei der Arbeit stören.
Ist das Janelle?
- Komisch. - Ich muss los.
Wie bist du aus der Zwangsjacke gekommen?
Keine Ahnung. War nur Spaß.
Wie ein Puzzle mit dem Körper.
Ich muss jetzt wirklich gehen.
Ich bin übrigens Janelle.
Theo.
Noch 17 Tage bis zum Zylinderwettbewerb.
Zum Mittagessen gibt es Auflauf.
Was für einer, ist nicht klar.
Das nennen wir den Franzosen-Trick. Seht ihr?
Man blockiert den Zuschauern die Sicht.
Jetzt ihr.
Das war überraschenderweise nicht schlecht, Ruth.
Danke, Andy.
Gut gemacht, Andy.
Ihr scheint also doch auf meinen unglaublichen Unterricht zu hören.
Magie macht körperlich nicht fit.
Aber eure Eltern wollen, dass ihr diesen Sommer was tut,
also los geht's.
Gut, das Training ist vorbei. Zurück zur Magie!
Verschwinden... und wieder auftauchen lassen.
Super.
Es wird Zeit, etwas weiter zu gehen.
Was? Ich will mit Hasen arbeiten,
nicht mit diesen schrecklichen, fliegenden Kackmaschinen.
Ruth, du hast alle Hasen freigelassen,
jetzt musst du damit vorlieb nehmen.
Streck einen Finger aus.
Tauben sind wie fliegende Hasen.
Eine Erweiterung der Gefühle eines Magiers.
Bist du zuversichtlich, sind sie es auch. Bist du nervös...
Passiert das.
Und offensichtlich auch das.
Gut, Herzen.
Ihr hört jetzt eines der größten Geheimnisse der Magie.
Hinter jedem großen Magier steht...
Ein noch besserer Schneider.
- Hübsch. - Der Sakko ist voll krass.
Judd, spüre ich da etwa Enthusiasmus für Kostüme?
Willkommen in der fantastischen Welt des Kostümdesigns.
Ich bleibe den ganzen Tag hier, wenn ich darf.
Ruth, vielleicht brauchst du was Größeres.
Ethan, sie ist kein Futter, ok?
Ab jetzt stehe ich auf Falken.
Vögel lieben die Farbe grün. Es ist, als wärst du ein Baum.
Gut, komm mit.
Dad, ich kann einen neuen Trick.
Ich kann nicht, Theo. Mein Flug wartet.
- Mach ihn für deine Mom. - Sie steht nicht auf Magie. Bitte.
Gut.
Nimm eine Karte.
Gut.
Sag bloß nicht, es ist der Herzbube.
Super. Woher wusstest du das?
Weil ich das bin. Ich bin der Herzbube.
Und... das bist du.
- Du bist der Herzkönig. - Wie...
Unglaublich. Du bist unglaublich, Theo.
Jeder hat schon eine Nummer, aber wir beide noch nicht.
Ich dachte, wir könnten ein magisches Duo sein.
Ich sorge für beherzte Unterhaltung, und du führst deine Kartenmagie auf.
Ich hab gelesen, dass Furzgeräusche voll gut ankommen.
Ein winziges Stück Käse, und ich blas das Dach vom Haus.
Nate, furze auf keinen Fall in die Menge.
Wieso arbeitet ihr nicht? Die Show ist nächste Woche.
Ich kenne immer noch nicht mein Spezialgebiet.
Ja, das ist schwierig.
Nate, wie viele Sitzplätze hat das Kino?
273. Warum?
Weil es gruselig ist, wie schnell du das kannst.
Du hast was Besonderes, das keiner sonst hat.
Ein vorstehendes Steißbein ist gewöhnlicher als man denkt.
Er redet davon, wie du mit Zahlen umgehst.
Ja, ich zähle einfach. Ich zähle und addiere und multipliziere...
Das ist Magie.
Dein Gehirn ist wie ein riesiger, magischer Taschenrechner.
Du könntest ein Mentalist sein.
Wie Kris Darkwood?
Besser als Kris Dorkwood.
- Ich muss mich setzen. - Du sitzt schon.
Sehr schön.
Sieht gut aus, Leute.
Andy, komm her.
- Gut. Ja! - Das sah toll aus.
Theo, leg mal los.
- Unglaublich. - Zehn Minuten Pause.
Leute, trainiert den kleinen Finger weiter.
Nathan, du machst mal Pause.
- Es hat doch nur gejuckt. - Klar doch.
Alter, was ist los? Du bist immer noch nervös.
Komm mal mit. Ich muss dir was zeigen.
Komm.
Prestons Geheimbibliothek.
Er brachte mich her, als ich so alt war wie du.
Er sagte, sie sei nur für wahrhaft außergewöhnliche Zauberer.
Nur zu, sieh dich um.
Das ist eine Eule.
Bist das du mit Darkwood?
ABRACA-DUO SEHEN IST GLAUBEN
- Ja, das sind wir. - "Das Abraca-Duo"?
Lach nicht. Das war damals ein toller Name.
Wieso hasst ihr dann einander?
Als Schüler standen wir uns nah.
Ich war der coole, ältere Superstar im Lager,
und sie war mein Schützling.
Nach der Schule wurden wir Partner.
Zuerst führten wir viel auf der Straße auf.
Das sprach sich rum und bald schon bekamen wir echte Gigs.
Ich will ja nicht prahlen, aber wir waren fantastisch.
Ich weiß, es ist kaum zu glauben, aber wir waren mal ein Paar.
Das sieht man.
Ich meine, man sieht, dass sie noch auf dich steht.
Ja, was? Sie sollte mal drüber wegkommen.
Jedenfalls traten wir in immer größeren Theatern auf
und wollten eine eigene Show in Vegas.
Dann hinterging sie mich.
Sie traf einen TV-Agenten ohne mich.
Als ich es rausfand, hatten wir einen Riesenstreit und machten Schluss.
Sie machte den Auftritt im Fernsehen und wurde berühmt.
Ich fing ebenfalls an, allein aufzutreten, aber...
Es war hart.
Einmal trat ich vor nur einer Person auf. Tony.
Er hatte an dem Tag mein Auto repariert.
Kannst du dir vorstellen, für nur eine Person zu zaubern?
Ja. Deshalb hab ich gezaubert. Für meinen Dad.
Ich zauberte nur vor ihm.
Aber jetzt ist er...
- Er... - Schon gut.
Wir müssen nicht drüber reden.
Los, gehen wir.
- Wo willst du denn hin? - Lass mich raus.
Du schleichst dich schon den ganzen Sommer vorm Training weg.
Du wolltest doch hierherkommen.
Nein. Ich hatte noch nie was mit Magie zu tun.
- Meine Eltern schickten mich her. - Tut mir leid.
Das ist nicht fair.
Gut, du verstehst es. Lass mich raus.
Könnte ich machen.
Aber was, wenn du den Sommer als Herausforderung siehst?
Wie den Konstriktorknoten, der das Netzt festhält.
Was meinst du?
Du sitzt hier im Lager fest, genau wie im Netz.
Beides war nicht deine Entscheidung, aber so ist es nun mal.
Du hast die Wahl.
Du kannst weiterhin unglücklich sein oder etwas dagegen tun.
Ändere deine Situation.
Ich hab gesehen, was du mit der Zwangsjacke gemacht hast.
Guten Tag, Schüler.
In nur fünf Tagen ist der Zylinderwettbewerb.
Und denkt dran, ihr tretet gegen euch selbst an.
Und auch gegeneinander.
Bitte meldet Hasensichtungen dem Personal.
Zum Mittagessen gibt es Hase.
Nur ein Witz. Schinkensalat.
- Was macht ihr hier? - Wir warten auf dich.
Ich hab gute und weniger gute Nachrichten.
Ich weiß, wie wir dich vom Lampenfieber heilen.
Toll. Und die weniger gute Nachricht?
Sie heißt der Spießrutenlauf. Es kann schmutzig werden.
Zeig uns ein paar Kartentricks.
Du hast es für mich getan. Tu es wieder.
Das kann ich nicht.
Tu es einfach.
Und sei auf alles gefasst.
Leg los.
Gut. Ja, super, Theo.
Ruth, Nathan, los.
Der Abstand zwischen zwei Punkten ist die Quadratwurzel aus X von 200.
Konzentrier dich.
Blende alles aus. Nur du und ich.
Ja, super. Und jetzt mischen. Los.
Judd, Vera, los!
Jetzt einen Charlier in L-Cuts.
Ich wusste, dass du es kannst.
Echt jetzt?
Na dann mal los.
Zauberschlacht!
Wir haben ihn!
Wo ist er hin?
Er ist wie ein magischer Ninja.
Ihr glaubt, ihr habt mich.
Aber vielleicht hab ich euch ja.
Abrakada-los.
Müsli?
"Die sind magisch lecker." Kapiert?
Ja.
Woher wusstest du das?
Weil ich ein magischer Ninja bin.
Unsere Sachen sind ruiniert.
Ich hab das im Griff.
Ja, aber denk wenigstens drüber nach.
Es ist doch nur ein kurzer Flug. Mach's gut.
Endlich gibt es auch milchfreie Eiscreme.
Seht nur, einer der gebrochenen Herzen.
Wo willst du denn hin?
Ich wollte mir milchfreie Eiscreme holen.
Man schmeckt keinen Unterschied.
Sieht aus, als willst du den Vic austricksen.
- Tricks den Vic aus. - Nein, will ich nicht.
Und ich finde es peinlich, dass du dich "der Vic" nennst.
Nimm eine Karte.
- Lieber nicht. - Nimm eine Karte.
Merk sie dir.
Jetzt lege ich die vier Asse in der Reihenfolge von gut nach schlecht aus.
Karo, Pik, Kreuz,
und zu guter Letzt Herz.
Vergiss deine Karte nicht, ok?
Ich mache das langsam, weil ihr Herzen ja langsam seid.
Und... bumm!
Deine Karte ist weg. Aber Moment, wo ist sie hin?
Ist das eine rhetorische Frage oder muss ich antworten?
Sieh in der Schachtel nach, Blödmann.
Also, wie hab ich das gemacht?
Keine Ahnung. Mir fällt nichts ein.
Nichts.
Genau das bist du und der Rest der Herzen... Nichts.
Tricks den Vic aus.
- Tricks den Vic aus. - Vic.
Ich weiß, wie du das machst.
Ich mach das, Kumpel.
Wenn du es weißt, dann mach du es doch.
Zuerst einmal hast du eine nette Doppelkarte.
Aber ich kann den Trick nicht so wie du machen,
weil ich kein zweiseitiges Klebeband habe.
Nett.
Spoiler-Alarm!
Mach weiter.
Würde ich ihn aufführen,
hätte ich eines der Asse genommen, das Herzass,
und hätte es zu deiner Karte gemacht.
Oder ich hätte sie visuell verschwinden lassen.
So etwa.
- Hast du ihm das beigebracht? - Ich hab ihm geholfen.
Toll, Theo.
Und würde ich wirklich eine Doppelkarte benutzen,
würde ich sie nicht in einer Kartenpackung wieder auftauchen lassen.
Ich würde sie an einem unmöglichen Ort auftauchen lassen.
Wie in deiner linken Hosentasche.
Was? Unglaublich.
Aber dazu brauchst du was, das du nicht hast.
Einen Freund.
Das tut weh.
Was wird das? Gib die wieder her.
Locker, Kumpel.
Das war beeindruckend.
Ich zeig dir noch einen Trick.
Vielleicht kannst du mir sagen, wie ich das mache.
Nein.
Nein, meine Karten! Wie konntest du das tun?
- Komm her! - Wieso hast du das getan?
- Bring sie zurück! - Das war nicht toll, Vic.
Ihr seid alle mitschuldig. Ab in die Hütte.
Ich hab noch ein Kartendeck in der Hütte.
Sie haben Fotos von meinen Minecraft-Avatars drauf,
aber du kannst sie haben.
Danke, aber
die Karten waren was Besonderes.
Warum?
Mein Dad gab sie mir.
Er war der Erste, der mir Zaubertricks zeigte.
Mein Dad, er... Er war...
Er war... Er war großartig.
Er ist gestorben.
Und ich...
Ich vermisse ihn so sehr.
Jeder denkt, ich bin ein großartiger Magier.
Das bin ich aber nicht.
Und das will ich auch nicht sein.
Ich hab Angst, es meinem Dad zu sagen.
Ich sage, dass ich 109 bekannte Allergien habe,
aber ich habe nur 108.
Ich bin nicht allergisch auf Gluten.
Ich kann einfach das Bœuf Stroganoff meiner Mutter nicht ausstehen.
Ruth, möchtest du was mit uns teilen?
Ich dachte immer, ich bin entzückend, wie ein Hase.
Aber jetzt habe ich diesen Blutdurst, wie ein Falke.
Du arbeitest dich in der Nahrungskette hoch.
Ich bin stolz auf dich.
Vera, war das eben ein Kompliment von dir?
Was ich meine ist, dass ich dich jeden Tag weniger verabscheue.
Ich habe keine privaten Shows weltweit.
Oder überhaupt irgendwo.
Ja, das war uns klar.
In eurem Alter trat ich auf, weil es das Beste auf der Welt war.
Mehr wollte ich nicht, meine eigene Show und im Mittelpunkt stehen.
Dann passierte etwas...
Darkwood beendete eure Partnerschaft.
- Brach dir das Herz. - Nahm dir deine Motivation.
Was? Nein. Ich würde...
Nein. Das ist nicht...
In Wahrheit hatte ich danach
keinen Spaß mehr auf der Bühne.
Und das Publikum hatte keinen Spaß mehr mit mir.
Und jetzt fahre ich Taxi.
Mann. Nicht mal für Uber?
Mein Auto war nicht gut genug. Es wurde abgelehnt.
Und der hübsche Challenger, in dem du ankamst?
Der war gemietet.
Ich musste dafür Geld von meinem Dad borgen.
Ist zwar kein Goldener Zauberstab, aber für den Anfang geht er.
Danke, Theo.
Und für meinen nächsten Trick
belege ich uns mit einem Zauberspruch: Schluss mit traurig sein.
Das wird ein toller Abend.
- Danke. - Theo, Janelle sieht dich an.
Wirklich?
Warum wohl? Ob sie keine Marshmallows mehr hat?
Sie hat wohl keine Marshmallows mehr. Janelle, wir haben Marshmallows!
- Locker! - Warum?
Die Dame mag dich.
- K-Ü-S-S-C-H-E-N. - Theo!
Theo mag Janelle.
Wann wolltest du mir sagen, dass du ein Profi-Magier bist?
Bin ich nicht.
Ich sah dich mit Vic. Das war krass.
Danke.
Aus dieser Magie-Sache könnte etwas werden.
Macht Spaß, oder?
Das hier macht Spaß.
Keine Bewegung.
Ruth, was wird das?
Bleibt zurück.
Ich trainiere den ganzen Sommer für diesen Moment.
Ich glaube, das ist Fred. Er ist wohl ausgerissen.
Gott sei Dank. Freds Stinkdrüsen wurden entfernt.
Wir müssen ihn zurückbringen.
Hör nicht auf sie.
Sieh sie nicht an.
Es gibt nur dich und mich.
Die sehen nicht wie Freds Streifen aus.
Nein. Meine Marder-Allergie.
Nathan, halt. Das ist nicht Fred!
Ich tue das aus Liebe.
Keine Sorge. Ihr bekommt auch was ab!
Plitsch-platsch!
Fasst mich nicht an!
Alles klar.
Guten Morgen, Schüler.
Noch zwei Tage bis zum Zylinderwettbewerb.
Ich freue mich so, dass ich vielleicht heute das Mittagessen esse.
Es gibt Hackbraten, wie auch zum Abendessen.
Es wird für den Rest des Sommers Hackbraten geben.
Andy, Hilfe!
Mich haben sie auch gefesselt.
KARO IST KLASSE
Hilfe!
Was ist hier los? Bringt das zurück.
Vorsicht.
Die nahmen alles für den letzten Auftritt mit.
Was machst du mit Ethan, dem Falken? Ethan Hawk ist meine Nummer.
Wer rastet, der rostet, Kleine.
Wo ist alles? Die haben meine Sachen.
Mein Tisch.
Alles ist weg. Keine Bälle, keine Karten.
- Karo hat alle Requisiten. - Was?
- Das fasse ich nicht. - Was?
- Die haben unsere Herzen geschrumpft. - Wie denn das?
Sie haben den Trockner auf "hoch" eingestellt.
Polyblend-Sportsachen sind nichts für "hoch".
Hast du ihn vielleicht falsch eingestellt?
Und einen Wäschefehler gemacht?
Ich mache keine Wäschefehler, sondern Wäschewunder.
Sie haben unseren Auftritt ruiniert.
Wir haben noch das Zahlenrad.
Sie haben alles ruiniert!
Du hattest recht mit Darkwood, Sie ist kaltblütig.
Wir bekommen niemals rechtzeitig neue Sachen.
Seht es doch ein, es ist aus. Sie haben uns besiegt.
Wir hatten ja sowieso keine Chance.
Das stimmt nicht. Wisst ihr noch, wie schrecklich ihr am Anfang wart?
Jetzt seid ihr nicht mehr so lahm.
- Danke auch. - Soll das ein Kompliment sein?
Im Ernst, wir dürfen nicht aufgeben.
Jetzt, wo es richtig hart wird, kommen die Harten in Fahrt.
Netter Spruch. Ist der dir eben eingefallen?
- Gut, was? - Ja. Klasse.
Wisst ihr was? Ich weiß, was wir machen.
Folgt mir.
Gut, Leute.
Wir sind da.
Wie hast du das gemacht? Mit Magneten oder Drähten?
Mit moderner Technologie.
Was machen wir hier?
Einmal hatte ich einen Auftritt in Kansas City
und meine Requisiten kamen ins falsche Flugzeug.
Nicht gut.
Ich musste also improvisieren mit dem, was ich im Flughafen kaufen konnte.
Und genau das macht ihr jetzt auch.
Wer sagt, wir brauchen Hilfsmittel?
Zauberer machen die Tricks, nicht andersrum.
Seht es als magische Schatzsuche.
Auf einer Schatzsuche bekommen die Teilnehmer
Hinweise, eine Karte...
- Ab mit euch. - Kriegen wir Hinweise und eine Karte?
Viel Spaß. Ihr macht das schon. Improvisiert.
Vielleicht das hier.
Das ist Müll. Nicht die richtige Form.
Das hier.
Nathan.
Entschuldigung, alle mal herhören.
Heute zeigen wir Ihnen etwas Magie.
Leg los, Vera.
Echt cool.
- Hast du es? - Ja.
Entschuldigung, wie genau ist die Waage?
Bis auf ein Tausendstel.
Wenn wir das genaue Gewicht erraten, bekommen wir die Bonbons geschenkt?
Klar. Das ist unmöglich.
Ist es unmöglich oder sind es 0,985 Kilo?
0,985 Kilo.
Unglaublich!
Cool, Alter. Wir sparen $11,45, Steuern inklusive.
Ich will den Ball richtig halten.
Was ist nur mit diesen schrägen Zauber-Kids?
Eine Menge Lahmärsche.
Ihr redet hier von meinen Freunden.
Und schräg macht uns großartig.
Attacke! Auf die Augen.
Weg hier!
Werde ich je einen Hasen berühren?
Eines Tages, das verspreche ich.
Sind nicht nur ein Dutzend entkommen? Jetzt sind die überall.
Wie vermehren die sich?
Das können dir deine Eltern erklären.
Es ist spät. Ab ins Bett mit euch.
Wohin willst du?
- Eine Rechnung begleichen. - Er kommt sicher.
Da ist er ja. Bis später.
Weg vom Handy, du Monster.
Hast du mich eben Monster genannt?
Du kannst meine Karriere sabotieren, aber die Kids?
Fandest du das heute mit den Requisiten in Ordnung?
Echt? Ich hab schon alle bestraft, und alles wurde zurückgegeben.
Aber was ist mit dir?
Als ich hörte, dass du herkommst, hab ich mich gefreut.
Ich dachte, wir können alles vergessen
und einfach wieder Freunde sein.
Du hast leicht reden.
Ich bekam nichts und du alles, als du mich fallen ließest.
Dich fallen ließ?
- Du hast mich hintergangen. - Nein.
Du hast unsere Nummer geklaut.
Also gut, ich gebe es zu. Ich hatte heimlich das TV-Treffen.
Weil du mich immer deinen Schützling nanntest.
Ich wollte sehen, ob ich es auch allein kann.
Endlich bist du aufgeflogen.
Ja. Die dachten, ich wäre alleine besser.
Und sie hassten den Namen Abraca-Duo.
Es war ein toller Name.
- Aber ich lehnte ab. - Genau!
Was?
Ich wollte nicht allein auftreten.
Ich wollte einen Deal für uns beide,
aber du bist einfach davongestürmt.
- Wieso hast du mich nicht aufgehalten? - Du bist ausgeflippt.
Du hast weder Anrufe noch SMS beantwortet.
Du hast mich lieber vor allen Zauberern schlecht gemacht.
Also bin ich allein aufgetreten.
Ich hatte schreckliche Angst ohne dich.
- Das ist doch verrückt. - Wieso?
Weißt du, warum der TV-Agent dich wählte?
Sieh dich doch an.
Du bist zum Star geboren.
Ich wusste es, er wusste es, alle wussten es.
Und ich wurde dazu geboren, Taxi zu fahren.
Mann. Nicht mal für Uber?
Ich schütte hier mein Herz aus.
Tut mir leid.
Du bist einer der besten Magier, die ich kenne.
Ja, das stimmt.
Ich habe fast alles von dir und Preston gelernt.
Dich diesen Sommer mit den Kids zu sehen,
erinnerte mich daran, wie toll du bist.
Gern geschehen.
Sei nicht so ein Idiot oder ich sag dir nicht, wer am Telefon war.
Wieso? Mit wem hast du geredet?
Ein Freund von mir leitet Treasure Island,
und ihm ist in letzter Minute jemand für die Matinée morgen abgesprungen.
Er hat mich gefragt, ob ich jemanden kenne.
Und ich habe dich empfohlen.
Ich weiß nicht. Eine Matinée? Nicht mal ein Abendprogramm?
Echt jetzt? Willst du die Show oder nicht?
Nicht.
Kein Wort.
Halt.
Du trittst in Treasure Island auf.
- Darkwood hat Ihnen geschrieben? - Vor einer Stunde.
Glückwunsch. Das ist fantastisch.
Ich weiß.
Du scheinst nicht sehr glücklich.
Wenn ich akzeptiere, komme ich rechtzeitig zur Show zurück,
aber ich werde morgen nicht hier sein, um bei den Vorbereitungen zu helfen,
und die Kids werden es garantiert vermasseln.
Was brauchst du?
Du hast dein ganzes Leben davon geträumt, oder?
Ich denke schon.
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst, aber ich weiß,
dass du die Antwort bereits hast.
Und die Kids? Ich kann nicht einfach so weg.
Lass sie schlafen. Geh. Ich erkläre es ihnen morgen.
Geh.
Guten Morgen, Schüler.
Auf den heutigen Tag haben wir alle gewartet.
Heute sehen eure Eltern, woran ihr gearbeitet habt.
Zum Mittagessen gibt es heute Hummer mit Steinpilzen und Crème-Fraîche-Risotto.
Erzählt ruhig euren Eltern von der Mahlzeit.
Er hat nicht mal hier geschlafen.
- Und seine Müllsäcke sind weg. - Als wäre er verschwunden.
Und ich bin erschienen.
Besprechung, in fünf Minuten. Los.
Zieht euch an. Los.
- Was? Im Ernst? - Wie bitte?
- Er ist in Vegas? - Ja.
Er hat einen Auftritt bekommen. Das machen Magier nun mal.
Das werdet ihr heute Abend machen.
Und er kommt rechtzeitig, um euch zuzusehen.
Wie sollen wir das schaffen? Ohne ihn geht das nicht.
Er wollte uns bei der Vorbereitung helfen.
- Ja. - Aber jetzt bin ich da.
Ich helfe euch dabei? Ok?
Also krempelt die Ärmel hoch und an die Arbeit.
Fasst nicht Sammy an. Er hat mich vorhin gebissen.
Es geht los. Diese Karte wird sie wählen.
Sie wird diese Karte wählen. Garantiert.
Sehen Sie die?
Die stecke ich jetzt zur Sicherheit weg.
Hier rein.
Jetzt nehme ich ein neues Kartendeck.
Und sie kann eine dieser Karten wählen.
Bitte tippen Sie die Rückseite einer Karte an.
Lachen Sie, weil die Auswahl so groß ist?
Lachen Sie deshalb?
- Diese. - Die Karte. Sicher?
Das ist also die Karte.
Ich nehme an, die werden wir nicht vergessen.
Hier ist Ihre Karte. Jetzt legen Sie sie an Ihre Brust.
Da. Aufs Herz. Nicht hinsehen.
Und jetzt sehen Sie mal nach.
Sagen Sie dem Publikum, ob die Karte rot oder schwarz ist.
Sie ist rot.
Ja, aber nicht die Rückseite.
Ich meine, die Vorderseite.
Welche Farbe hat sie?
Sie ist rot.
Kann ich mal sehen?
Ja, das ist die rote Karo fünf.
Und das ist echt peinlich
für alle, die dachten, ich hab es vermasselt.
Einen Applaus für Haley!
Danke.
Darkwood hatte recht. Sie sind perfekt für eine Matinée.
Das hat sie gesagt? Finde ich etwas beleidigend.
Und noch besser für die Hauptsendezeit.
Wie wäre es mit einem Auftritt heute Abend?
Heute Abend? Sie meinen, heute?
Heute Abend ist etwas kompliziert.
Das ist ganz einfach.
Es gibt Millionen Zauberer, die für eine Abendvorstellung sterben würden,
und ich biete Ihnen eine an.
Wenn es heute Abend gut läuft, könnten Sie hier lange tätig sein.
Was meinen Sie?
Dann mal los. Ja.
Sehr gut. Packen Sie aus. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Großartig.
Ich habe eine Seidenraupe, die nicht nur Seide, sondern Holz macht!
Ich bin Kornelius Kessler. Hier ist meine Karte.
Beurteilen Sie mich auf Yelp.
Mein Sohn tritt gleich auf.
Wenn Sie eine samtene Fliege sehen, bekommen Sie Qualität geliefert.
- Was ist mit der Fliege? - Hab ich hier.
Nett, Sie kennenzulernen.
Entschuldigung. Ist hier noch frei? Danke.
Herzen, kommt zusammen. Kommt mal her.
Wir müssen kurz etwas bereden.
Was ist los?
Andy hat angerufen und leider
kommt er nicht rechtzeitig zum Wettbewerb zurück.
Aber ich soll euch sagen, dass er sehr stolz
auf jeden einzelnen von euch ist.
Und das bin ich natürlich auch.
Was sollen wir denn tun?
Jetzt, wo es richtig hart wird, kommen die Harten in Fahrt.
Dann mal los.
Das ist die richtige Einstellung.
Theo, Andy hat gesagt...
Wo ist er hin?
Preston, Sie sind dran.
Gut. Auf eure Plätze. Viel Glück.
Seit Anbeginn der Zeit haben wir die Taten jener bestaunt,
die es wagen, ins Jenseits zu blicken.
Magier.
Willkommen.
Diesen Sommer hat jedes Ihrer Kinder
seinen Platz in diesem mystischen Orden verdient.
Aber wer hat am meisten gelernt?
Und wer bekommt den Zylinder und den Goldenen Zauberstab?
Gut. Bereit? Sie werden schockiert sein und staunen,
denn jetzt beginnt der diesjährige Wettbewerb.
Als Erste für die Herzen: Ruth Brusselbach.
- Fass den Hasen an! - Los, Ruth!
Du schaffst das. Hasenliebe ist echt! Du bist ein Samurai.
Als Nächstes von den Karos, Vic d'Antonio.
Hallo, ich bin der Vic, und entschuldige mich bei den Eltern,
weil ich wieder einmal den Goldenen Zauberstab gewinnen werde.
Wählen Sie eine Karte. Einfach antippen.
Merken Sie sie sich. Nicht vergessen.
Ich gebe meiner Assistentin die Karten.
Ihre Aufgabe ist leicht. Aufgepasst.
War das Ihre Karte?
Woher wussten Sie, dass ich hier bin?
Du weißt, es läuft eine Zaubershow, oder?
Ohne Andy trete ich nicht auf.
Deine Familie ist da. Deine Mutter.
Soll deine Mutter nicht sehen, wie viel du gelernt hast?
Magie ist ihr egal. Sie wusste nichts von diesem Ort.
Sie dachte, er heißt Magic Camp. Glauben Sie das?
Schon.
Magie war was zwischen mir und meinem Dad.
Ich bin hier, weil er mich angemeldet hat.
Und jetzt ist er tot. Wozu also das Ganze?
Interessant.
Als Nächstes von den Herzen: Vera Costa.
Ich habe hier alle Anmeldungen.
Und ich erinnere mich natürlich an deine.
Moment.
Weil ich das bin. Ich bin der Herzbube.
Und das bist du. Du bist der Herzkönig.
Wer hat das gefilmt?
Unglaublich. Du bist unglaublich, Theo.
Haben Sie den Trick gesehen?
Mein Sohn ist ein fantastischer Magier.
Keine Ahnung, wie er das macht.
Was Sie nicht sehen, ist, wie viel er überwunden hat.
Wie viel...
Ich wünschte, Theo könnte alles sehen, was ich in ihm sehe.
Aber er hält alles in sich verborgen.
Magie ist das Erste, was ihn gelockert hat.
Das ist auch ein Zaubertrick, oder?
Deshalb wären Sie verrückt, ihn nicht im Magic Camp
oder Institut oder wie auch immer zu nehmen.
Ich bin vielleicht Exzentriker,
aber ich war noch nie überzeugter von einer Anmeldung.
Theo, ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst,
aber ich weiß, dass du die Antwort bereits hast.
Aber allein kann ich da nicht raus.
Andy hat sich das gedacht.
Ich soll dir sagen, wenn du auf der Bühne vom Weg abkommst,
sieh auf die Flügel,
und du findest einen wahren Magier, der dir hilft.
Was heißt das?
Finde es raus.
Gut, ich brauche etwas Hilfe.
Der junge Herr, wie lautet deine Spind-Kombination in der Schule?
Ich stehle nicht deine Hausaufgaben, und ich mach sie auch nicht.
Sechzehn, 98, 17.
Super.
Ma'am, geben Sie 1-6-9-8-1-7 ein.
Und das Multiplikationssymbol.
Sir, wann ist Ihr Geburtstag? Sie.
Am 9. Oktober.
9.Oktober? 10-9, gut.
Ma'am, geben Sie 1-0-9 ein. Dann das Multiplikationssymbol.
Jetzt geben Sie Ihr Alter ein, als Sie Ihren ersten Kuss erhielten.
Jetzt auf das Gleichheitszeichen. Lesen Sie die Zahlen einzeln vor.
- Sieben. - Sieben.
- Vier. - Vier.
- Null. - Null.
- Vier. - Vier.
- Null, zwei. - Zwei.
Eins, zwei.
Entschuldigen Sie meine Handschrift.
Also, 74.040.212.
Ich konnte diese Informationen, die Sie mir gegeben haben,
unmöglich vorher wissen.
Aus Ihren Zahlen haben wird diese Zahl erstellt.
Jetzt möchte ich auf diesen mysteriösen Umschlag verweisen.
Ich habe meine Vorhersage heute in diesen Umschlag gesteckt.
Die werde ich Ihnen jetzt zeigen.
Elefant. Wahnsinn, was?
Sie sind perplex? Es ist verkehrt herum.
"Elefant".
Ich bin ein Mathemagier.
Und als Letzte für die Karos: Janelle Santos.
Janelle.
Fertig?
Eins, zwei...
Drei.
Das ist das bisher beste Jahr.
Während die Preisrichter die Ergebnisse zuordnen,
möchte ich mich mit einem Lied bedanken.
Entschuldigung.
Als letzten Künstler stelle ich Ihnen Theo Moses vor.
Sie sind viel mehr, als ich erwartet hatte.
Wissen Sie was? Ich komme...
In der Magie geht es um Wahrnehmung,
was Sie sehen und was wirklich geschieht.
Wie jetzt.
Sie sehen keine Karten in meinen Händen,
aber jetzt schon.
Ich brauche einen Assistenten für diesen Trick.
Mom, kommst du bitte her und hilfst mir?
Er hat das völlig im Griff.
Wie du voraussagtest.
Überprüfst du kurz, dass sie alle anders sind?
Haben die anderen mich gesehen?
- Sieht gut aus. - Nein, sie wissen nicht, dass du da bist.
Zweiundfünfzig Karten im Deck,
aber jede erzählt eine andere Geschichte.
Ich wusste, sie schaffen es allein. Jetzt wissen sie es auch.
Du hast alles perfekt geplant.
Nein, Sie haben es geplant.
Ich?
Beim Joker weiß man nie so richtig, wie bei meinem kleinen Bruder Cameron.
Er nervt manchmal, aber ohne ihn wäre ich verloren.
Cameron, komm doch mal her.
Auf der Rückfahrt von Vegas wurde es mir klar.
Der ganze Sommer, die Kids, Darkwood, Theo.
Kommen Sie ruhig näher, wenn Sie es besser sehen wollen.
Ein Riesentrick, damit ich mein Leben in den Griff kriege.
Du weißt doch, wie man sagt.
Der Trick, den man nicht für einen hält, ist der beste Trick.
Die Möglichkeit, mehr Magie in die Welt zu bringen,
ist nicht, noch mehr Magie hervorzubringen.
- Genau. - Kapier ich immer noch nicht.
Ich war noch nicht fertig.
Indem man Magier erschafft.
Diese Karte bin ich, der Herzbube.
Sie sind gut, alter Mann.
Und diese Karte ist mein Dad,
der Herzkönig.
Ich denke jeden Tag an diese Karte.
Die Karte meiner Mom ist die Herzkönigin.
Aber wo ist sie?
Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
Manchmal vergaß ich, dass diese Karte an mich glaubt.
Doch selbst als es mir nicht bewusst war,
war die Herzkönigin immer für mich da.
Die Herzkönigin. Zum Glück hab ich sie gefunden.
Von allen Karten im Deck sind diese vier meinem Herzen am nächsten.
Aber an meiner Mom ist noch etwas Besonderes.
Sie verändert alles, was sie berührt.
Mom, kannst du eine Karte berühren?
Was?
Das ist seltsam.
Mom, berühre noch eine Karte.
Seltsam.
Eigentlich gibt es nur eine Herzkönigin in jedem Deck.
Mom, strecke eine Hand aus.
Keine Ahnung, wie sie es macht oder warum ich es jetzt erst bemerke,
aber meine Mutter ist magisch.
Ja! Was für ein Wettbewerb.
Wunderschön. Gut.
Und jetzt. Der Gewinner des diesjährigen Zylinderwettbewerb ist...
Vielen Dank, dass Sie da waren. Kommen Sie, ein wenig Sinn für Humor.
Gut.
Und der Gewinner des Zylinders dieses Jahr...
Die Herzen.
Wir haben gewonnen!
- Andy? - Andy ist da.
Ich bin so stolz auf euch. Ich hab alles gesehen.
- Ja! - Sehr gut.
Und jetzt...
Der Gewinner des Goldenen Zauberstabs:
von den Karos, Janelle Santos.
Komm her.
Nur zu. Verbeug dich.
- Was? - Kristina, ich hab es geschafft!
Ich bin so stolz auf dich.
Was machst du hier? Was ist mit deiner großen Show?
Hab ich ausfallen lassen.
Und, Kumpel, ich hab deinen Auftritt gesehen.
Was? Ich sag das wirklich ungern, weil ich den Ausdruck hasse,
aber das war absoluter Wahnsinn.
Du hast den Spiegel hingestellt.
Manchmal braucht man jemanden, der hilft, dich selbst zu sehen.
Du klangst gerade genau wie Preston.
- Ja, was? - Ja.
Daran arbeiten wir noch.
Klatscht ihr zweimal?
Stampft ihr mit den Füßen?
Und jetzt zusammen.
Danke. Deine Schüler waren toll.
- Danke für alles. - Tschüss.
Tut mir echt leid, dass ich die Treasure-Island-Show hab sausen lassen.
Kriegst du Probleme?
Nein, schon gut.
Sie wollen dich fürs nächste Wochenende.
- Wirklich? - Nein.
Du bist auf ewig ausgeschlossen.
Das war ein wichtiger Auftritt.
Zum Glück habe ich einen noch besseren bekommen.
- Wirklich? Wo? - Hier.
Vor dir steht der neue Direktor der Abteilung für junge Talente.
Preston hat mir eine Festanstellung angeboten.
- Großartig. - Das ist genau, was ich will.
Das Verrückte ist, dass mir das auf der Bühne in Vegas klar wurde.
Mein Bekannter sagte, das Publikum war begeistert.
Ja, ich hab sie umgehauen.
Ein Traum ist wahr geworden.
Es war fantastisch.
Das Komische ist, dass es nicht so fantastisch war,
wie den Kids diesen Sommer zu helfen.
Andy.
Du könntest hierbleiben und mit mir arbeiten.
Du weißt, ich trete im Caesars auf, oder?
Ja. Hab ich gehört. Cool.
Du könntest ab und zu als Gast auftreten.
Die Welt könnte ein Abraca-Duo gebrauchen.
Abgemacht.
Und was für ein schrecklicher Name.
Judd.
Wieso bist du nicht aufgetreten?
Bin ich doch.
Die Kostüme der Herzen sind von mir.
Du hast die Kostüme entworfen? Sogar für den fliegenden Wechsel?
Alles.
Ich weiß, du willst, dass ich ein Magier bin,
aber diesen Sommer wurde mir klar, dass ich keiner bin.
Ich liebe es, Kostüme zu entwerfen.
Ich will durch Mode die Magie meiner Freunde zum Leben erwecken.
Dann irrst du dich...
denn das, mein Junge, ist magisch.
Ich hab Fell in der Nase. Ich spüle sie mal durch.
- Gott. - Xerxes! Ich werde dich vermissen.
Vorsicht!
- Wie hast du das gemacht? - Willst du das wirklich wissen?
Dann komm nächsten Sommer mit ins Camp.
- Darf ich, Mom? - Nein.
Weil du nächsten Sommer mit mir mitkommst, ins Yoga-Camp.
Was?
Gut, ich denke drüber nach.
Gehen wir was essen.
Du warst heute Abend ganz ok.
Danke, Vic.
Die solltest du wiederhaben.
Ich hab sie nicht verbrannt. Nur eingesteckt.
Ich weiß, nicht cool.
Nächstes Jahr bin ich nicht so gemein.
Aber ich trete wieder gegen dich an und erobere meine Vorherrschaft zurück.
Dann bis zum nächsten Sommer.
Ich muss jetzt gehen.
Wie schade.
- Rufst du mich an? - Sobald ich zu Hause ankomme.
Damit du es nicht vergisst.
Sie hat es getan. Nur etwas zu aggressiv.
Ich sollte ihr doch Mut machen, mal was zu wagen.
Ist also eure Schuld.
In deinem Kopf ist eine Stimme.
Und diese Stimme schreit: "Mach dein Zimmer sauber!"
Nein. Sorry. Das ist die Stimme deines Vaters.
Die Stimme in deinem Kopf sagt: "Ich will Magier sein."
Vor simsalabimsigen Jahren gründete dieser Mann hier, Roy Preston,
das Institut und das weltberühmte Roy Preston Prememorial Theater.
Was jetzt leider das Roy Preston Memorial Theater ist.
Nur ein Witz. Ich bin noch da.
Andy ist hier, um mir zu helfen.
Hier baust du dauerhafte Beziehungen mit anderen Magiern auf.
Selbst mit den schrägen Vögeln.
Denn hier sind wir alle schräg.
- Cooler Vogel, Ruth. - Danke, Andy.
Und beim Mittagessen gibt es milchfreie Alternativen.
Aber glaub mir nicht alles.
Frag unsere früheren Schüler,
von denen viele heute unter den erfolgreichsten Magiern sind.
Wie ich, Kristina Darkwood.
Oder komm am besten selbst her und sieh es dir an, das Magic Camp.
Das Institute of Magic.
Das Institute of Magic!
Untertitel von: Anja Graefe