Hei, Theo. Så mørkt det er.
- Tryller du? - Nei.
Jeg har ikke sett deg trylle i det siste.
Jeg får vel glemme det du har fått i posten.
Hva er det?
Du har blitt invitert til Magi-instituttet.
Det ligger i fjellene. Det er et fem ukers intenst studium der...
Jeg vet hva Magi-instituttet er.
Pappa og jeg snakket om det hele tida.
MAGI-INSTITUTTET
En stemme inne i deg sier:
"Jeg vil bli magiker."
Hallo, Theo.
Hvordan visste han navnet mitt?
Det stod på søknaden din.
Theo, jeg er nasjonalskatten Roy Preston. Jeg hører også stemmer.
For trehundre-og fjerten år siden grunnla jeg Magi-instituttet,
et konservatorium for lovende unge magikere.
Her vil verdensberømte magikere lære deg de syv typene magi.
Fingerferdighet.
KLØVERKNEKT
Tankelesning.
Gjenoppretting.
Trylle bort... og fram igjen.
Hardt... gjennom hardt.
Utbryting.
Sveving.
Og du vil få opptre
på det verdensberømte Roy Prestons pre-minne-teater.
Du vil bygge langvarige forhold til andre unge magikere.
Selv de rare. For her er vi alle rare.
Jøss. Kul fugl, Randall.
Men ikke ta mitt ord for det. Kom og se selv i sommer.
Magi-campen høres kul ut, hva?
Det er ikke "magi-camp". Det er Magi-instituttet.
Det er veldig berømt.
Men jeg vet ikke.
Jeg bør være hjemme i sommer.
Jeg må slå plenen og underholde Cameron.
Trengs ikke. Du er ikke så underholdende.
Jeg trodde du var interessert, men er du ikke det, greit.
Vent.
Pappa ville at jeg skulle dra dit.
Han må ha søkt for meg før... du vet.
Hvis pappa gjorde det... burde jeg nok...
Du kan klippe plenen i sommer,
eller studere magi med verdens største magikere.
FLOSSHATT- OG GULL-TRYLLESTAVEN-PRISENE
- Har du billettene med deg? - Vennen.
- Jeg har ikke billettene. - Jo!
"Sin generasjons største magiker". Særlig.
Vi skal se på Penn og Teller på Rio.
Flott.
I går kveld så vi Kris Darkwood. Hodene går i spinn.
Darkwood fikk David-statuen på Ceasars til å forsvinne.
Hodet mitt spinner fortsatt.
Kristina Darkwoods show i Vegas får hoder til å spinne.
Hodene deres vil ikke spinne. Det lover jeg.
Herregud. Hva har du i den?
Suppe!
Unnskyld. Jeg var sikker på at jeg hadde 20 dollar.
Hvor er den? Kanskje er den her inne. Jeg skal lete.
Du verden. Den er ikke her.
Her er den.
- Fant den. - Gudskjelov.
Får jeg 12 dollar tilbake?
Siste gang jeg prøver å være snill.
"Snill" er kanskje en overdrivelse.
Roy. Hei. Hva gjør du her?
Vegas, baby.
Og kan du kjøre meg til 123 Hope Street?
Hvordan går jobben, Andy?
Som en drøm.
Jeg har lært trikset "Uber halverer lønna mi."
Du er heldig. Jeg har en ledig stilling som lærer i sommer.
David Blaine trakk seg. Du var den første jeg tenkte på.
- Jaså? - Ja.
David Blaine trekker seg, og jeg er neste på lista.
Jeg sa ikke det.
Jeg sa du var den første jeg tenkte på.
Du var ganske langt ned på lista.
Takk for ærligheten, men jeg driver ikke med magi lenger.
Ikke på lenge. Siden Darkwood...
Å ja. Så synd, og jeg bebreider deg ikke.
- Ikke? - Nei.
Du kan ikke elske magi med hele ditt hjerte
før hjertet ditt er helt igjen.
Der er de magirelaterte klisjeene som virker dypsindige,
men som er meningsløse.
Jeg vil savne dem, men jeg kommer ikke tilbake.
Kris kommer tilbake i sommer.
- Darkwood? - Kris Darkwood, ja.
Så vi vil ha hver vår hytte?
Dere vil samarbeide nært med de unge magikerne.
Du utdeler ennå Flosshatten? Hytte mot hytte, vinneren får alt?
Du kjenner til Flosshatt-konkurransen.
Wiener-verden. Fint. Håper du har bestilt bord.
Tenk over det.
For du kan ennå få dem til å si...
"Jøss".
Den fyren er god.
Jeg glemte telefonen min. Kan jeg få den?
Det ville ha vært en veldig kul exit.
Vet du hvor mange pølser jeg måtte kjøpe for å gjøre det med skiltet?
Hundre. Og flaut nok spiste jeg 14.
- Her er det. - Ha det gøy, Paul.
- Ha det gøy. - Ha det, jenter.
Ha det!
Er dette verdensberømte magikere?
- De ser ut som en gjeng med ner... - Nye venner.
Si det en gang til.
Giftsumak her tre mandelformede blader, lysegrønne til røde.
De ligger ofte nær en vannkilde.
Men ikke alltid, Nathan. Konsentrer deg.
Mor, far, jeg har EpiPen, Phenergan,
på armbåndet står det "peanøttallergi" på ti språk.
Og jeg har uropatifilteret hvis jeg blir sittende fast et sted
og må drikke mitt eget tiss.
Vi har gjort alt vi kan.
Husk, ikke vær redd for noe.
Vær redd for alt.
Hvor er kaninene? Og når er første kos?
Jeg liker også kaniner.
De smaker kjempegodt.
Kom igjen, gutten min.
Må jeg gå med tversoversløyfe?
Det er som å be om å bli plaget.
Uten den er du en vanlig magiker.
Men du er Kornelius Kesslers sønn... tryllearistokrati.
Husk at du må vinne Gull-tryllestaven.
Jeg blir i Branson i Missouri.
Faren din ba meg si at du skulle ha det gøy.
Han ba meg også gi deg dette.
Moren din ba meg gi deg dette.
Én, to.
Og, Janelle, jeg må be deg,
siden jeg må finne deg.
Ikke røm, som du har gjort på mange andre leire.
Kanskje du kan prøve å delta.
Jeg lover ingenting, Hamilton.
Kanskje bli kvitt den holdningen.
Andy Duckerman er tilbake, baby!
- Hvor skal dere? Jeg er her. - Det er Darkwood!
Hei! Hvordan går det? Takk.
Hei. Liker dere magi?
Jeg må registrere meg.
Jeg vet ikke om jeg hører til her. Jeg spiller bare kort på rommet mitt.
Jeg vet du er redd,
men husk hvorfor du kom i utgangspunktet.
Vennen, jeg savner ham også.
Men få spørre deg om én ting.
Elsker du magi?
Kan vi dra herfra før jeg får nørd på meg?
Ikke tenk på rommet ditt.
Jeg vil aldri ha mer enn ti venner der samtidig.
Legenden sier at for mange år siden
forsvant Roy Preston, verdens fremste
steppende magiker, i denne bygningen,
og at hvis dere roper veldig høyt, kan han dukke opp igjen.
Velkommen til Roy Prestons pre-minne-teater.
Kan dere klappe to ganger for meg?
Kan dere trampe?
Kombiner det i en dans.
Hvordan vet alle andre dette?
Bravo. Veldig bra.
Velkommen til instituttets siste sommersamling.
I sommer skal dere gjøre deres beste,
så bedre enn best.
Og hytta som gjør det bedre enn de beste av de beste av de beste
i siste opptreden,
vinner den ettertraktede Flosshattprisen.
Og den unge magikeren som kåres til den mest unike...
Gull-tryllestaven.
Jeg har vunnet tre.
De som skal lede dere for å finne dere selv og bli gode i magi,
er noen av dagens beste magikere.
Leder for Spar-hytta, Xerxes!
Velkommen til en sommer med snø.
Og nå lederen av Kløverne, Lena Lambert!
Hvem tør drikke av magi-begeret?
Nifst.
Neste magiker trenger ingen presentasjon,
men hun leder Ruterne, Kristina Darkwood!
Abrakadabra, små mennesker.
Det er åpenbart vaiere. Hold opp.
Jeg ser dere. Jeg kjenner håpene deres.
Hvem drømmer du om å være? Si det til sidepersonen.
Hvisk det i øret hans.
Var det...
Nick Jonas?
Det er galt.
Det var Jonas Salk, ikke en Jonas-bror.
- Hvem? - Er du sikker?
Nick Jonas er kjempesøt. Du kan fortape deg i øynene hans.
Ja, han er veldig kjekk. Men beklager, jeg sa Jonas Salk.
Oppfinner av poliovaksinen.
Antibiotikaenes gudfar.
Jedimesteren min.
Beklager. Dette er pinlig.
Kanskje en annen tok drømmen din.
Du! Sir, unnskyld!
Du kan ha tatt guttens drøm ved et uhell.
Nei. Jeg tok ikke drømmen til et barn.
Det er bare én drømmetyv her.
Se i lommen din.
Umulig.
Jonas Salk.
Magi.
Nei, det er bare statistikk.
Åttito prosent av alle sier "Jonas Salk".
Så kult at hun er lærer her.
For vår siste lærer, lederen av Hjerterne...
David Blaine?
- David Blaine? Umulig. - Hei.
Det er ikke David Blaine.
Men istedenfor ham har vi en legende på instituttet,
et utrolig talent. Dere kan se ham
over hele Vegas Strip, kongressenteret og lokale flyplasser,
Mr. Andy Duckerman.
Hei. Skjer'a? Jeg er Andy.
Vil du opp hit og gjøre triks?
Jeg har ikke tatt med noen.
Vet dere hva?
Jeg skal ikke gjøre noen triks, for scenen er deres.
Ikke min.
Og jeg trenger ikke å stjele barns drømmer.
Jeg har vunnet Gull-tryllestaven tre ganger. Bang!
Jeg tar disse.
Fortsett. Flotte greier.
- Takk, Andy. - Tre ganger!
Nå skal dere gå ut
til hyttene dere har fått tildelt.
Hvordan vet vi hvor vi skal gå?
Ruth, bare du har svaret på det.
Ja! Ruterne er best!
Gode nyheter. Vi er i samme hytte. Skal vi dele luftfukter?
Det var enten dette eller basketleir med Steph Curry,
men mamma ba meg ha det gøy i sommer, så jeg valgte dette.
- Hei, skollinger. - "Skollinger"?
Ja, "grønnskollinger". "Nykommer", "kan ikke ting".
Kan ikke "sno seg".
Jeg heter Vic. Navnet indikerer seier.
Fjorårets Gull-tryllestav-vinner.
Hei. Theo.
Gjør et triks. Du må trikse med Vics.
Ja visst.
- Ta et kort. Hvilket som helst. - Ikke ny.
Jeg har ikke begynt.
Jeg tuller med deg.
Fortsett, du er kjempegod.
Jeg bare...
Jeg tar spardamen og...
Ikke vær redd. Skolling-nerver. Få vise hvordan det gjøres.
Jeg har en tom kopp og ei flaske vann.
Jeg heller det i her, så du ser at alt går ordentlig for seg.
Se.
Tom.
Kult, Vic.
Men det er mer.
Det var unødvendig.
Stikk av med Jonas Salk.
Lykke til med å lage en dustevaksine!
Magi-camp. Selv bøllene er nørder.
Det er godt å være konge.
BILUTLEIE
- Du er den beste noensinne! - Tusen takk.
- Vær så god. - Takk.
Jeg vet du ser meg. Jeg er her.
Å, Kristina. Jeg så deg ikke.
- Hei, Andy. For lenge siden sist. - Jeg elsker deg, Kristina!
Nei, det er ikke lenge nok siden sist.
Takk.
Overraskende å se deg her. Hadde du ikke sluttet med magi?
Jeg elsker deg.
Jeg gjør Preston en tjeneste og stepper inn for David Blaine.
Kristina, du er best.
Rart, for Preston ba meg steppe inn for David i sommer.
Kanskje han masserer egoet ditt?
Fint at du er her. Det er godt å gi tilbake.
Lære opp neste generasjon...
Til å svike deg når du minst venter det.
Jeg håpet at vi hadde kommet over det.
Jeg har det. Jeg gjør det kjempebra.
Gjør private show rundt omkring i verden for viktige folk.
Derfor har du ikke sett meg eller hørt om showene.
Men jeg tjener godt på det.
Derfor bruker du søppelposer som bagasje.
- Det er miljøvennlig. - Nei.
Samme det. Men hytta mi skal slå di,
som hver sommer da vi var barn.
- Greit. Da blir det konkurranse. - Ja.
Nei, du er... Hva gjør jeg?
Vi er her for barna. Dette er latterlig.
Vet du hva som er latterlig? Hvor mye du vil tape.
Fint.
- Ja. - Hei, dere.
Velkommen, Rutere! Kom inn.
Jeg er Vic, fjorårets Gull-tryllestav-vinner.
Fint.
Som ei hytte fra en skrekkfilm.
- Ekkelt. - Som en enorm flis.
Jeg glemte stivkrampevaksinen.
Hvor er gutten som ble våt?
Det går bra, Theo. Her er ei tørr skjorte.
Takk.
Utrolig at Kristina Darkwood er lærer i sommer.
Da hun var på vår alder, var hun en nørd,
men så ble hun kjempegod i magi og superberømt.
Vi håper nok alle at det er sant.
Snakker dere om Nørd-wood?
Det kalte vi henne da hun var elev her.
Kristina Nørd-wood.
Hun vant aldri Gull-tryllestaven tre år på rad, men hvem gjorde det?
- David Blaine? - Nei.
Jo, men det gjorde jeg også.
Jeg vant, og Kristina tapte for meg hver gang.
Dere er heldige som fikk meg og ikke henne.
Opptrer du ennå?
Jepp. I private show over hele verden.
Jeg har aldri hørt om solokarrieren din,
og jeg er et vandrende magiker-leksikon.
På Google nevnes du kun sammen med Kristina Darkwood.
Jaså? Få se.
Kult. Hvordan dukker den opp igjen?
Den gjør ikke det. Ikke før siste sommerdag.
Leirregler: "Ingen telefoner".
Og vi skal ikke snakke om min utrolige og superhemmelige karriere.
Vi skal vinne Flosshatten og Gull-tryllestaven.
Så få møte talentene Preston har gitt meg.
Du. Hva heter du? Hva er spesialiteten din?
Ruth Brusselbach. Spesialist på kaniner.
Jeg skjønner ikke.
Jeg har ikke egentlig jobbet med en,
men etter at jeg så en magiker dra en kanin opp av en hatt,
visste jeg at det var skjebnen min.
- Når skjer det? - I morgen tidlig.
- Ja. - Og hva driver du med?
Jeg heter Judd Kessler.
I slekt med Kornelius Kessler?
Faren min.
Derfor går du med sløyfe. Akkurat som faren din.
Ikke favorittplagget mitt.
Faren hans? En levende legende.
Da er du vel fullblods magiker.
Magi funker nok ikke slik.
Heller et recessivt gen, som øyefarge eller blodtype.
Ikke vær sjenert. Vis meg noe.
Jeg prøver å si at jeg ikke kan å trylle...
Jeg trenger ikke tenke på deg. Vis det i morgen.
Ok.
Zyrtec, vil du vise meg et triks?
Det er Zyrtec-skjorta mi. Stor fan.
Jeg heter Theo.
Og ikke egentlig.
Trikset må ikke være nytt. Noe du lærte i fjor sommer.
Dette er første året mitt her.
- Jepp. Mitt også. - Mitt også.
Er alle nykommere?
Ja.
Å, Preston.
Tina, Zozo, Alex.
Du er så opptatt av kaningreia.
Kaninkjærlighet er ingen "greie". Det er en levemåte.
Som å være samurai... bare med flere kaniner.
Ok.
Hei, jeg glemte å spørre. Hva er spesialiteten din?
Kort, tror jeg.
Hva skrev du på søknaden?
Jeg vet ikke. Pappa fylte den ut.
Skjønner. Takk for at jeg fikk ligge nederst.
Som sagt, tisser jeg ofte om natta og går i søvne.
Dessverre ikke alltid i den rekkefølgen.
Av og til våkner jeg skrikende om natta, uten grunn.
Vi ses kl. 04.00.
Ok. Lysene slukkes. Viktig dag i morgen.
Dere får bevise at jeg ikke kaster bort tid her.
Alaka-stille.
Han liker oss nok ikke noe særlig.
Bagasjen hans er søppelposer. Han misliker seg selv.
Jeg hører dere. Jeg er her.
Ta et kort. Husk det.
Sett det tilbake.
Du satte kortet i midten, ikke sant?
Ja.
Så hvordan havnet det øverst?
Jøss. Hvordan gjorde du det?
En magiker avslører aldri hemmelighetene sine.
Men gir jeg deg disse kortene, kan jeg lære deg det.
God morgen, elever.
Trettifire dager til Flosshatt-konkurransen.
På tide med fokus på hokus pokus.
Lunsj blir spagetti i rød saus.
En ekte magiker må kunne utbryting.
Vi skal ta de grunnleggende knepene.
Sammenbundne hender foran. Veldig lett.
Jeg klarte det. La oss prøve.
Gni hendene bak på knuten.
Ikke bit.
Det er ikke bak. Det er ikke riktig.
- Bak på... - Noen må hjelpe meg!
Hva? Jøss, hvordan gjorde du...
Det er veldig feil, men imponerende.
Låret mitt er numment.
Vi prøver noe enklere.
Nærmagi.
Dette kalles falsk flytting.
Dere tror jeg la den i venstre hånd.
Den er i høyre.
Ok? La oss prøve.
Dårlig. Veldig dårlig.
Dårlig.
Nate, det er ganske bra.
Den sitter fast i halsen min.
Seriøst? Kan noen Heimlich-manøveren?
Nei? Pleier!
Velkommen til manipulasjonshuset.
Lodne røde baller er visst for komplisert
så la oss ta grunnleggende dyrebehandling.
Ikke engang magi, kun enkel dyresamhandling.
Stinkdyret heter Fred.
Sinnssykt morsomt.
Tar én person seg av alle 56 dyrene?
- Er det så mange dyr her? - Ja.
- Hvordan vet du det?
- Det er åpenbart. - Dere!
Hvem bryr seg om antallet dyr?
Hvorfor er de søte kaninene nær de fæle fuglene og slangene?
Og viktigere:
Hvorfor holder jeg ikke kaninene?
Ja, Ruth. Greit.
Du har bare snakket om kaniner siden du kom,
så i din første enkle øvelse
skal du holde kaninen.
Hvorfor gråter du?
Den er så... søt.
Det gjør vondt.
Jeg holder det ikke ut. Søtheten gjør vondt.
Sett den tilbake! Du våger ikke å sette den tilbake.
God morgen, elever.
Tjueåtte dager til Flosshatt-konkurransen.
Fortsett å øve.
Dagens lunsj er spesiell...
rester med varme pølser fra Wiener-verden i Las Vegas.
Flott, dere. Utrolig.
Hvorfor underviser ikke Andy oss slik?
Hvorfor har alle andre egne hytte-t-skjorter?
Vi fikk nesten David Blaine.
Dere, jeg er her.
Flott. Ditt første triks på hele leiren.
Ikke sant?
Bøy den fort.
Få se dere.
Husk å bøye vrista riktig. Det er bedre.
Preston, kan...
Dette passer dårlig nå.
Jeg vet du er her, Preston.
Gjemmer deg under en lem eller i et hjørne,
venter på at jeg skal snu meg så du kan dukke opp og si:
- "Jeg har vært her hele tida." - hele tida.
Nettopp. Du er så forutsigbar.
- Hva er problemet? - Hytta du ga meg.
Ungene er nybegynnere. De kan ingenting.
Du forstår at dette er en leir for barn som vil lære magi,
og du skal lære dem.
Ungene er håpløse.
Nathan satte en ball i halsen.
Ruth klarer ikke å berøre en kanin. Og hun elsker dem.
De klarer ikke grunnleggende korttriks.
Et triks som du ikke tror er et triks,
er det beste trikset.
Er det rådet ditt?
Generelle magi-uttrykk
som virker meningsfulle, men er totalt nonsens?
Andy, den eneste måten å lage mer magi i verden på,
er ikke ved å lage mer magi.
- Akkurat. - Få fullføre.
- Nei, jeg er ferdig. - Det er...
Unnskyld, jeg er ferdig. Jeg stikker. Ok?
Dumt.
Jeg gjorde det veldig bra.
Ikke kjempebra. Ganske bra, på en måte.
Jeg kan ta feil,
men jeg tror du utførte en perfekt faro-stokking med ei hånd.
Jeg bare tullet.
En faro-stokking er kjempevanskelig med to hender,
og du gjorde det med ei, tror jeg.
- Gjør det igjen. - Jeg vil ikke.
- Hvorfor ikke? Du gjorde det jo. - Jeg blir redd.
- For hva? - Jeg vet ikke. Folk ser på meg.
Men det er dumt. Bare...
Vet du hva det er?
Det er sceneskrekk.
Den tar overhånd. Det er rart for en magiker.
- Har det skjedd med deg? - Nei. Ikke vær latterlig.
Men jeg er en feiret proff.
Du er en amatør som kan gjøre en perfekt faro-stokking.
Få se.
- Som sagt... - Lat som om jeg ikke er her.
Stokk videre. Beveg kortene.
Hvor kommer du fra?
Lancaster i California.
Det høres...
Det høres ærlig talt kjedelig ut.
Det er greit. Kanskje litt kjedelig.
Vi bor nær Edwards flybase. Mange militærfamilier.
Er faren din i militæret?
Han var det.
Dette var kortene hans.
Har du søsken?
En lillebror som heter Cameron. Han er fæl.
- Kjempeplagsom? - Absolutt.
Så flink du er. Vis meg nummeret.
Ok. Ta et kort.
Greit.
Legg det øverst.
Ok.
Og...
Slapp av.
Det er bare deg og meg.
Ok, prøv igjen.
Slapp av.
Det er bare deg og meg.
Ok, rutertre.
Ok? Jeg legger det inn.
- Kan du skyve det inn? - Ja visst.
Er dette kortet?
Herregud, Theo!
Du er utrolig.
Nei, jeg kan bare noen triks.
Nei, du er magiker.
- Takk. - Du har potensiale.
Synd at hyttekameratene dine er så ubrukelige.
Nathan er et tallgeni, og Judd vet mye om...
Vi må ta en liten prat med de andre. Kom.
Dere.
Hva om jeg sa at vi har en liten mulighet
til å vinne Flosshatt-konkurransen?
Jeg ville ha sagt at blodsukkeret mitt er lavt.
Nei, seriøst. Theo er en Cardini,
og han sier at dere ikke er så elendige som jeg trodde.
Som er vanskelig å tro, men la oss ikke gjøre ham til løgner.
Tuller du med oss fordi vi er så dårlige i magi?
Jeg mener det. Som tre ganger Gull-tryllestav-vinner og...
Har du vunnet Gull-tryllestaven?
Det har vi hørt. Kan vi spise?
- Straks. Jeg snakker til dere. - Kan du gjøre det mens vi spiser?
Nei. Jeg vil ta en engasjerende tale først.
Det får du ikke før du prøver å lære oss ting.
Greit nok. Men hør på meg.
Finner vi noe dere ikke er elendige til,
kan jeg lære dere å bli habile magikere.
Og med Theos evner slår vi kanskje Darkwood.
Jeg mener vinner Flosshatt-konkurransen!
Hvem er med?
Nå skal dere rope: "Andy! Andy!"
Kan vi spise om vi sier ja?
- Ja! - Ok.
- Endelig. - Inn med drivstoff. Vi må jobbe.
Gå mot meg.
Ikke så stivt. Gå naturlig.
Hold hendene som om de er tomme.
De er faktisk tomme. Kom igjen. Dette er grunnleggende.
Nathan, du er vel ikke allergisk mot kosedyr?
Nei, men mot skitt.
Ok, neste nivå med tvangstrøyer.
Dette er fint. Som en klem.
- Ja, ikke sant? - Kan du ha på spray igjen?
Ja, skal bli.
- Takk. - Si når det er nok.
Det holder.
- Holder det? - Ja.
- Dette er umulig. - Nei.
Houdini sa: "Hjernen min er nøkkelen som setter meg fri."
Var Houdini irsk?
Nei, ungarsk. Dårlig etterligning.
Pust helt ut, bruk slakken til å strekke armen helt bak.
Bra! Nå går det. Neveklask.
Naturligvis.
Min feil.
Ja!
Får jeg jobbe med kaninene nå?
Ruth, du er langt fra klar.
Hvorfor sårer du meg slik?
Før du løper, må du lære å krype.
Det leder meg til... skilpaddene.
Små og langsomme, som dere. Ta en.
Kom hit, kaniner! Jeg vil ha kos!
Kom, venner!
Ta dem! Fort!
Ruth! Nei!
- Slipp skilpaddene. - Kom hit!
- De slipper ut! - Hvor skal dere?
Inn i kassen. Ta en kanin!
- Hvor skal dere? - Ta kaninene!
Pust ut for å lage slakk. Få armen over skulderen.
Hold dem unna vannet!
Mann nede!
Vi trenger ikke bekymre oss om konkurranse fra dem.
Vic, hva har jeg sagt? Vær snill.
Stopp kaninene!
- Æsj. Ekkelt. - Ta dem!
- Der borte! - Ja, jeg ropte det.
- Konsentrer dere om tvangstrøyene. - De slipper unna!
- Hvor er Janelle? - Ynkelig. Ta kaninen.
Hvorfor løper du fra meg?
Jeg har en!
- Vent. Nei, jeg... - Under busken!
Har deg!
Ikke gå!
Jeg leter etter de rømte kaninene.
- Ser jeg ut som en kanin? - Nei.
Kanskje litt. Søt som en kanin.
Ikke sånn søt. Men du er søt.
Han ville ikke trikse med Vics. Jeg la telefonen hans i brus.
Hvordan havnet du blant Ruterne? Du virker hyggelig.
Foreldrene mine betalte nok ekstra for å komme til Darkwood.
Ganske kult.
De prøver ikke å være kule.
De vil ha meg av veien så de kan jobbe.
- Er det Janelle? - Ja.
- Hun er så rar. - Jeg må stikke.
Jeg så deg komme ut av tvangstrøya. Hvordan klarte du det?
Jeg vet ikke. Det er gøy.
Som en gåte du løser med kroppen.
Jeg må virkelig gå.
Jeg heter forresten Janelle.
Theo.
Sytten dager til Flosshatt-konkurransen.
Gryterett til lunsj.
Uvisst hva slags.
Dette kaller vi et fransk slipp. Ser dere?
Hindre at publikum ser.
Prøv dere.
Overraskende nok ikke dårlig, Ruth.
Takk, Andy.
Flink gutt, Andy.
Dere har visst fulgt med på undervisningen likevel.
Magi er ikke hardtrening.
Foreldrene deres vil gi dere fysisk aktivitet i sommer,
så... livne til.
Treningen er slutt! Tilbake til magien!
Bort... og fram igjen!
Jøss. Bra.
På tide å gå opp et nivå.
Hva? Jeg ville jobbe med kaniner,
ikke de nifse flyvende bæsjemaskinene.
Ruth, du satte kaninene fri,
så vi må jobbe med dette.
Ut med fingeren.
Duer er som flyvende kaniner.
De er en forlengelse av magikerens følelser.
Er du selvsikker, er den det. Er du nervøs...
Skjer det.
Og åpenbart det.
Ok, Hjertere.
Dere skal få høre en av magiens største hemmeligheter.
Bak hver stor magiker er det...
En enda bedre skredder.
- Pent. - Sportsjakken er utrolig.
Judd, jeg aner en entusiasme for kostymer.
Velkommen til kostymedesignens fantastiske verden.
Jeg blir nok her resten av dagen, hvis det er greit.
Ruth, kanskje du trenger noe større.
Ethan, hun er ikke mat.
Jøss.
Hauker er greia mi nå.
Fugler elsker grønt. Det er som om du er et tre.
Bli med meg.
Pappa, jeg har et nytt triks.
Jeg kan ikke, Theo, jeg kommer for sent til flyet.
- Gjør det for moren din. - Mamma liker det ikke. Vær så snill?
- Ok. - Greit.
Ta et kort.
Slik.
Ikke la meg se at det er hjerterknekt.
Ok.
Bra. Hvordan visste du det?
For jeg er hjerterknekt.
Og... det er deg.
- Du er hjerterkonge. - Hvordan visste du...
Du er utrolig, Theo.
Theo.
Alle utformer sitt eget nummer, men vi har ikke noe.
Kanskje vi kunne bli en magi-komi-duo
der jeg er morsom mens du forfører med kortmagi.
Folk liker visst fjertelyder.
Får jeg litt ost, sprenger jeg av taket her.
- Nate, ikke fjert på publikum. - Ok.
Hvorfor jobber dere ikke? Showet er neste uke.
Jeg prøver å finne spesialiteten min.
Ja, det er vanskelig.
Nate, hvor mange seter er det i salen?
To hundre og syttitre. Hvordan det?
Det er kjempesært at du så det så fort.
Du har en spesiell evne.
Et utstående halebein er vanligere enn du tror.
Han mener tellingen din.
Jeg teller, grupperer, multipliserer og...
Det er magi.
Hjernen din er som en stor, rar magisk kalkulator.
Du kan bli en mentalist.
Som Kris Darkwood.
Bedre enn Kris Nørd-wood.
- Jeg må sette meg. - Ja.
Veldig bra.
Ser bra ut.
- Andy, kom hit. - Ok.
Jøss.
Jepp.
- Bra. Ja! - Det så bra ut.
Theo, vis hva du kan.
- Utrolig. - Ta en pause.
Fortsett med lillefinger-triksene.
Nathan, ikke slike triks.
- Jeg pellet ikke. Jeg sverger. - Greit.
Hva er det? Du har sceneskrekk ennå.
Kom. Du må se noe.
Kom igjen.
Prestons hemmelige bibliotek.
Han tok meg med hit da jeg var på din alder.
Han sa det var for eksepsjonelle magikere.
Ta en kikk.
Det er ei ugle.
Er det deg og Darkwood?
Jøss.
Jepp.
ABRACA-DUO DU TROR DET DU SER
- Ja, det er oss. - "Abraca-duo"?
Ikke døm oss. Navnet var fengende den gangen.
Hvorfor hater dere hverandre nå?
Jøss.
Da vi var elever her, var vi nære venner.
Jeg var leirens kule eldre superstjerne.
Hun var protesjeen min.
Etter skolen ble vi partnere.
Først opptrådte vi på gata.
Ryktet spredte seg, og snart fikk vi ordentlige jobber.
Ikke for å skryte, men vi var utrolige.
Utrolig nok var vi et par.
Det er åpenbart.
Man kan se at hun fortsatt har følelser for deg.
Vet det. Hun må komme seg videre, ikke sant?
Vi opptrådte på stadig større arenaer.
Prøvde å få eget show i Vegas.
Så gikk hun bak ryggen på meg.
Møtte en TV-agent uten meg.
Da jeg fant det ut, kranglet vi og slo opp.
Hun opptrådte solo på TV og ble berømt.
Jeg opptrådte også solo, men...
Det var hardt.
En kveld opptrådte jeg for én person... Tony.
Han hadde reparert bilen min.
Tenk deg å opptre for bare én person.
Ja. Derfor tryllet jeg. For pappa.
Jeg opptrådte bare for ham.
Men nå er han...
- Han... - Det går bra.
Vi må ikke snakke om det nå.
Vi stikker.
- Skal du bort? - Slipp meg ut.
I hele sommer har du sneket deg vekk før øvelsene.
Du valgte jo å komme hit.
Nei. Jeg har aldri tryllet før.
- Foreldrene mine sendte meg vekk. - Så leit.
Det er urettferdig.
Du skjønner. Slipp meg ut.
Det kan jeg gjøre.
Men kan du ikke se på sommeren som en utfordring?
Som knuten som holder nettet.
Hva mener du?
Du er fanget i leiren, slik du er fanget i nettet.
Du ville ingen av delene, men de skjedde.
Du har to alternativer.
Du kan fortsette med å være ulykkelig og fanget, eller du kan gjøre noe med det.
Endre situasjonen.
Jeg har sett hva du kan gjøre med tvangstrøya.
God dag, elever.
Fem dager til Flosshatt-konkurransen.
Men husk at dere kun konkurrerer mot dere selv.
Og hverandre.
Meld fra om alle kaniner på frifot til vedlikeholdspersonalet.
Det blir kanin til lunsj.
Tuller. Skinkesalat.
- Hva driver dere med? - Venter på deg.
Jeg har både gode og dårlige nyheter.
Jeg tror jeg kan kurere sceneskrekken din.
Utrolig. Hva er de dårlige nyhetene?
Den kalles stridshansken og kan bli vanskelig.
Bare vis litt kortkunst.
Du gjorde det før. Du klarer det igjen.
Jeg kan nok ikke.
Ikke tenk, bare gjør det.
Og vær forberedt på alt.
Vis oss det.
Bra, Theo.
Ruth, Nathan, nå.
Avstanden mellom to punkter er kvadratroten av X av 200.
Konsentrer deg.
Steng ute alt annet. Det er bare deg og meg.
Spre til en kaskade. Straks.
Judd, Vera, nå!
Charlier inn i L-kutt.
Ja!
Jeg visste du kunne klare det.
Seriøst?
Det er i gang.
Magikamp!
Vi tok ham!
- Du store... - Hvor ble det av ham?
Han er som en magisk ninja.
Dere tror dere har meg der dere vil.
Men kanskje jeg har dere der jeg vil.
Alaka-stille.
Frokostblanding?
"De er magisk deilige." Skjønner?
Vi skjønner.
Hvordan visste du det?
For jeg er en magisk ninja.
Klærne våre er ødelagt.
Jeg har en løsning.
Men tenk over det.
Det er bare en kort flytur unna. Ha det.
De har is som ikke er basert på melk.
Se, et av de knuste hjertene.
Hvor har du tenkt deg?
Jeg skulle ta meg is uten fløte.
Du smaker ingen forskjell.
Jeg vet ikke. Du prøver visst å trikse med Vics.
- Trikse med Vics. - Nei.
Det er rart at du kaller deg "Vics".
Ta et kort.
- Helst ikke. - Ta... et... kort.
Ok.
Husk det.
Jeg skal dele ut fire esser fra best til verst.
Ruter, spar, kløver
og sist og minst, hjerter.
Ikke glem kortet.
Jeg gjør det langsomt, for dere Hjertere er treige.
Og... bang!
Hvor ble det av kortet ditt?
Er det et retorisk spørsmål?
Se i esken, dumming.
Hvordan gjorde jeg det?
Jeg vet ikke. Jeg skjønner ingenting.
Ingenting.
Det er du og Hjerterne... ingenting.
Trikse med Vics. Trikse med Vics.
- Trikse med Vics. - Vic.
Jeg vet hvordan du gjør det.
- Jeg skal hjelpe deg. - Ok.
Hvis du vet det, så gjør det.
God valgmanipulasjon til kopien.
Men jeg kan ikke gjøre det akkurat slik du gjorde det,
for jeg har ikke dobbeltsidig tape.
Fint.
Avsløring!
Fortsett.
Skulle jeg gjøre det,
ville jeg ha tatt hjerteress
og gjort det til kortet ditt.
Eller jeg ville ha gjort en forsvinning.
Noe slikt.
- Lærte du ham det? - Jeg kan ha hjulpet ham.
Bra, Theo.
Og skulle jeg bruke en kopi,
ville jeg ikke ha hatt den i en korteske.
Heller på et vanskelig sted,
som i lommen din.
Umulig.
Men da hadde du trengt noe du ikke har...
en venn.
Den svei.
Theo! Theo!
Hva gjør du? Gi dem tilbake.
Slapp av, kompis.
Det var imponerende.
Få vise deg et triks til.
Hvordan gjør jeg dette?
Nei.
Kortene mine! Hvordan kunne du gjøre det!
- Gi deg! - Hvorfor gjorde du det?
- Få dem tilbake! Nei! - Ikke bra, Vic.
Alle er i trøbbel. Tilbake til hytta.
Jeg har en ekstra kortstokk i hytta.
Med bilder av Minecraft-avatarene mine,
men du skal få dem hvis du vil.
Takk, men...
de kortene var spesielle.
Hvorfor det?
Jeg fikk dem av pappa.
Han var den første som viste meg magi.
Faren min... Han var...
Han var kjempebra.
Han døde.
Og jeg...
Jeg savner ham.
Alle tror at jeg er kjempeflink til å trylle.
Men jeg er ikke det.
Jeg tror ikke jeg vil være det.
Men jeg er redd for å si det til pappa.
Jeg sier jeg har 109 kjente allergier,
men... egentlig er det 108.
Jeg er ikke egentlig glutenallergiker.
Jeg liker bare ikke mammas biff stroganoff.
Ruth, vil du fortelle noe?
Jeg trodde jeg var kjempesøt, som en kanin.
Men nå er jeg blodtørstig, som en hauk.
Du stiger i næringskjeden.
Stolt av deg.
Vera, ga du en kompliment?
Jeg mente at jeg misliker deg litt mindre hver dag.
Jeg gir ikke private show over hele verden.
Eller noe sted.
Vi tenkte oss det.
På deres alder tryllet jeg fordi det var kjempegøy.
Jeg ville bare ha mitt eget show og være hovedperson.
Så skjedde det noe...
Darkwood avsluttet partnerskapet.
- Knuste hjertet ditt. - Du mistet gnisten.
Nei. Jeg ville aldri...
Nei. Det er ikke...
Poenget er at etterpå
hadde jeg det ikke gøy på scenen.
Og det var ikke lenger gøy for publikum å se på meg.
Nå kjører jeg taxi.
Ikke engang Uber?
Bilen min er ikke fin nok. Jeg kvalifiserte meg ikke.
Hva med den fine Challengeren du kom i?
Det er en leiebil.
- Ja. - Ok.
Jeg måtte låne penger av pappa for å leie den.
Det er ikke Gull-tryllestaven, men det er en start.
Takk, Theo.
I mitt neste triks
forhekser jeg oss til ikke lenger å være triste
og ha en kjempefin kveld.
- Takk. - Theo, Janelle ser på deg.
Jaså?
Hvorfor, tror du? Har hun ikke mer marshmallows?
Antakelig. Janelle, vi har marshmallows!
- Rolig! - Hvorfor?
Dama vil like deg.
- K-Y-S-S-I-N-G. - Theo!
Theo liker Janelle.
Når skulle du fortelle at du er en proff magiker?
Jeg er ikke det.
Jeg så deg med Vic. Det var sinnssykt.
Takk.
Du kan bli en ordentlig magiker.
Gøy, ikke sant?
Dette er gøy.
Stå stille, dere.
Ruth, hva gjør du?
Ligg unna.
Jeg har øvd på dette i hele sommer.
Det må være Fred som har rømt fra buret.
Gudskjelov. Fred har fått fjernet stinkkjertlene.
Men vi må føre ham tilbake.
Ikke hør på dem.
Ikke se på dem.
Det er bare deg og meg.
Det ser ikke ut som Freds striper.
Å nei. Mårallergien min.
Nathan, vent. Det er ikke Fred!
Jeg gjør det av kjærlighet.
Ikke vær redd. Jeg har en til deg!
Nei! Ikke rør meg.
Trygt.
God morgen, elever.
To dager til Flosshatt-konkurransen,
og jeg er så glad at jeg kanskje spiser lunsjen i dag,
som blir kjøttpudding, akkurat som middagen.
Det blir faktisk kjøttpudding resten av sommeren.
Hjelp, Andy!
De tok meg også.
RUTERNE ER BEST
Hjelp!
Hva foregår? Legg dem tilbake.
Unna vei.
De har tatt ut alt til siste opptreden.
Hva gjør dere med Ethan hauk? Han er hele nummeret mitt.
Du må være frampå, vesla.
Hvor er alt? De roter med tingene våre.
Hva er... Bordet mitt.
Det er ingenting. Verken baller eller kort.
- Ruterne har tatt alle rekvisittene. - Hva?
- Ikke til å tro. - Hva?
- De krympet hjertene våre. - Hvordan gikk det til?
De satte tørkeren på "kraftig".
Det er feil for slike klær.
Kan du ha satt den på feil?
Beskylder du meg for å vaske feil?
Jeg gjør ikke det. Jeg vasker mirakuløst.
Ruterne har ødelagt nummeret vårt.
Vi har tellehjulet.
De ødela alt!
Darkwood er kaldblodig, som du sa.
Vi får ikke tak i ting til den siste opptredenen.
Innse at det er over. De slo oss.
Vi hadde egentlig ingen sjanse.
Jo. Husker dere hvor elendige dere var da dere kom hit?
Dere er langt mindre elendige nå.
- Tusen takk. - Er det en kompliment?
Vi kan ikke gi oss.
Der det er hjerter-rom, er det magirom.
Den var god. Kom du på den selv?
- Var den ikke god? - Ja. Fantastisk.
Jeg tror jeg vet hva vi trenger.
Følg meg.
Ok, dere.
Her er vi.
Ok.
Hvordan gjør du det? Magneter eller vaiere?
Ingen av delene. Moderne teknologi.
Hva gjør vi her?
En kveld hadde jeg show i Kansas City,
og rekvisittene mine havnet på feil fly.
Ikke bra.
Jeg måtte improvisere med ting fra en dagligvarebutikk.
Det skal dere gjøre nå.
Hvorfor trenger vi rekvisitter?
Magikere skaper kunsten, ikke motsatt.
Tenk på det som en magisk skattejakt.
I en skattejakt får deltakerne vanligvis
spor, et kart eller en legende...
- Begynn. Ses om 30 minutter. - Får vi spor eller kart?
Ha det gøy. Finn ut av det. Improviser.
Kanskje denne.
Denne er søppel. Ikke riktig form.
Å. Den.
Nathan.
Unnskyld. Hør etter.
I dag skal vi vise magi.
Sett i gang, Vera.
Kult.
- Har du det? - Ja.
Fint.
Hvor nøyaktig er vekten?
Måler ned til et tusendels kilo.
Kan han gjette nøyaktig vekt, får vi godteriet gratis?
Ja visst. Det er umulig.
Er det umulig, eller er det 0,969 kg?
0,969 kg.
- Ja! - Utrolig.
Kult. Vi sparte 11,54 dollar, inkludert moms.
Jeg prøver å lære å holde ballen riktig.
Hva er det med de rare tryllebarna?
Teitinger.
De er vennene mine.
Og vi er dødsbra fordi vi er rare.
Angrip! Gå etter øynene.
Løp!
Vil jeg noensinne ta på en kanin?
Det vil du. Det lover jeg.
Rømte ikke bare 12? Nå er de overalt.
Hvordan blir de flere?
Foreldrene dine får forklare det.
Dere skulle ha vært inne for lenge siden. Legg dere.
Hvor skal du?
- Ta et oppgjør. - Han kommer.
Darkwood!
Der er han. Vi snakkes senere.
Legg på, monster.
Kalte du meg monster?
Én ting er å sabotere meg og karrieren min, men barn?
Var det greit at de tok alle tingene?
Seriøst? Jeg har straffet dem. De har satt tingene tilbake.
Hva er det med deg?
Da jeg hørte du skulle komme, gledet jeg meg til å se deg.
Jeg trodde vi hadde lagt problemene bak oss
og kunne være... venner igjen.
Lett for deg å si.
Jeg fikk ingenting og du fikk alt da du droppet meg.
Droppet jeg deg?
- Du var utro. - Nei.
Du var utro mot showet vårt.
Ok, jeg dro til TV-møtet bak ryggen din.
Du kalte meg alltid protesjeen din.
Jeg ville se om jeg klarte meg alene.
Sviket ditt avsløres endelig.
Ja. De mente jeg ville bli en bedre soloartist på TV.
Og de hatet navnet Abraca-duo.
Det var fengende da!
- Men jeg sa nei. - Nettopp!
- Hva? - Hæ?
Jeg sa jeg ikke opptrådte solo.
Jeg prøvde å få til en avtale for oss begge,
men du sluttet før jeg fikk forklart.
- Hvorfor stoppet du meg ikke? - Du tørnet.
Det var umulig å få kontakt med deg.
Du bare baktalte meg for alle magikere.
Så jeg opptrådte alene.
Jeg var livredd for å gjøre det uten deg.
- Det er sinnssykt. - Hvorfor det?
Vet du hvorfor TV-agenten valgte deg?
Se på deg selv.
Du bare måtte bli stjerne.
Jeg visste det, han visste det, alle visste det.
Og... jeg bare måtte bli taxisjåfør.
Jøss. Ikke engang Uber.
Jeg klager min nød her.
Unnskyld.
Andy, du er en av de beste magikerne jeg har sett.
Ja, det er sant.
Jeg lærte nesten alt jeg kan av deg og Preston.
Og det å se deg jobbe med ungene i sommer
minnet meg på hvor fantastisk du er.
Ingen årsak.
Slutt å være en tosk, ellers sier jeg ikke hvem jeg snakket med.
Hvorfor? Hvem snakket du med på telefonen?
Vennen min driver Treasure Island,
og fikk nettopp en kansellering for en matiné i morgen.
Han spurte om jeg kjente noen som kunne opptre.
Jeg anbefalte deg.
Hva skal jeg... En matiné. Ikke en kveldsforestilling?
Seriøst? Vil du ha jobben?
- Hei. - Ikke snakk.
Ikke si et ord.
Vent.
De har tilbudt deg et show på Treasure Island.
- Har Darkwood tekstet deg? - For en time siden.
Gratulerer. Det er stort.
Ikke sant?
Du virker ikke særlig glad.
Tar jeg jobben, kommer jeg tilbake til showet,
men jeg blir ikke her i morgen for å hjelpe ungene med numrene.
De rotehuene trenger meg virkelig.
Hva trenger du?
Dette er jo den store drømmen din.
Jeg tror det.
Jeg kan ikke gi deg svaret, men innerst inne
har du svaret.
Hva med ungene? Jeg må si farvel.
La dem sove. Jeg forklarer det for dem i morgen.
- Dra. - Ok.
God morgen, elever.
Denne dagen har vi ventet på.
Foreldrene deres vil se alt dere har jobbet med i sommer.
Lunsj blir hummer thermidor med sopp og crème fraiche-risotto.
Bare nevn måltidet for foreldrene deres.
Han har visst ikke sovet her i natt.
- Og søppelsekkene hans er borte. - Han er som forsvunnet.
Og jeg er her.
Hyttemøte, fem minutter. Kom.
Kle på dere. Vi går.
- Seriøst? - Unnskyld?
- Dro han til Vegas? - Ja.
Han får opptre. Som magikere gjør.
Det skal dere gjøre i kveld.
Han er tilbake for å se dere konkurrere.
Men det klarer vi ikke uten ham.
Han skulle hjelpe oss med numrene.
- Nettopp. - Men nå er jeg her.
Jeg skal hjelpe dere. Greit?
La oss brette opp ermene og jobbe.
Ikke rør Sammy. Han bet i morges.
Hun vil velge dette kortet.
Hun vil velge dette kortet. Garantert.
Ser dere? Ok.
Nå legger jeg det bort.
Legg det der.
Nå skal jeg ta en annen kortstokk, her.
Hun kan velge hvilket som helst kort.
Rør baksiden av et.
Ler vi fordi hun har så mange valg?
Ler vi av det?
- Dette. - Det kortet. Sikker?
Dette er kortet. Ok?
Dette glemmer vi nok ikke.
Her er kortet. Legg det mot brystet.
På hjertet. Ikke se.
Ta en liten titt.
Er kortet rødt eller svart?
Rødt.
Ikke baksiden av kortet.
Jeg mener forsiden.
Hva slags farge har den?
Rød.
Får jeg se?
Ja, det er en rød ruterfem.
Dette er veldig pinlig
for alle her som trodde jeg rotet det til.
En applaus for Haley.
Takk.
Darkwood hadde rett. Hun sa du ville være god matiné-magiker.
Så hun sa det? Faktisk litt fornærmende.
Men du ville bli enda bedre på kveldstid.
Hva med en opptreden i kveld?
Denne kvelden?
Det blir vanskelig.
Få gjøre det enkelt.
Masse magikere ville drept for et kveldsshow her.
Jeg tilbyr deg et.
Gjør det bra i kveld, og du kan opptre her lenge.
Hva sier du?
La oss gjøre det.
Glimrende. Pakk ut og føl deg som hjemme.
Flott.
Jeg har en silkeorm som ikke bare lager silke, men også tre!
Jeg heter Kornelius Kessler. Her er kortet mitt.
Likte du dette, anmeld meg på Yelp.
Sønnen min opptrer i dag.
Når du ser fløyelssløyfen, vet du at nummeret blir bra.
- Hva med tversoversløyfen? - Jeg har den her.
Så hyggelig å møte deg.
Unnskyld. Er dette opptatt? Takk.
Samle dere, Hjertere. Kom hit.
Vi må snakke sammen.
Hva skjer?
Andy ringte, og dessverre
kommer han seg ikke til konkurransen i tide.
Men jeg skulle si at han er veldig stolt
av alle sammen.
Det er jeg også, selvsagt.
Hva skal vi gjøre?
Der det er hjerter-rom, er det magirom.
La oss gjøre det.
Ja. Slik skal det låte.
Theo, Andy ba meg spesielt...
Hvor... ble det av ham?
Ut på scenen, Preston.
Innta plassene. Lykke til.
Siden tidenes morgen har vi beundret
de få utvalgte som så inn i det hinsidige.
Magikere.
Velkommen.
I sommer har alle barna deres
fortjent sin plass i denne mystiske ordenen.
Men hvem har lært mest?
Og hvem får holde Flosshatten og Gull-tryllestaven?
Dere vil bli sjokkert og forbløffet,
for årets konkurranse begynner nå.
Først, fra Hjerter-hytta, Ruth Brusselbach.
- Ta på kaninen! - Du klarer det, Ruth!
Kom igjen. Kaninkjærlighet fins! Du er en samurai.
Den neste, fra Ruter-hytta, Vic d'Antonio.
Jeg er Vic. Unnskyld til alle foreldre,
for jeg vinner snart Gull-tryllestaven igjen.
Ta et kort. Berør det.
Ok.
Husk det. Ikke glem det.
Jeg gir stokken til assistenten min.
Jobben hennes er lett. Se her.
Var dette kortet ditt?
Hvordan visste du at jeg var her?
Du vet vel at det pågår et magishow?
Jeg opptrer ikke uten Andy her.
Familien din er der ute. Moren din.
Skal hun ikke se magien du lærte i sommer?
Hun liker ikke magi. Hun visste ikke om dette stedet.
Hun trodde det het Magi-campen. Kan du tro det?
På en måte.
Magi var noe mellom meg og pappa.
Han søkte for meg.
Nå er han borte. Hva er poenget?
Interessant ting å si.
Den neste fra Hjerter, Vera Cost.
Jeg lagrer alle søknadene.
Jeg husker din, selvsagt.
Vent.
Det er meg. Jeg er hjerterknekt.
Det er deg. Du er hjerterkonge.
Hvem filmet dette?
Det er utrolig. Du er utrolig, Theo.
Jøss. Så dere det trikset?
Sønnen min er en utrolig magiker.
Jeg vet ikke hvordan han gjør det.
Men du ser kanskje ikke hvor mye han har overvunnet.
Hvor mye...
Skulle ønske Theo kunne se alt jeg ser i ham.
Men han stenger alt inne i seg,
og magi er det første som har åpnet ham.
Det er vel et slags triks?
Derfor er det galskap å ikke velge ham til Magi-campen,
eller -instituttet eller hva enn.
Kanskje er jeg eksentrisk,
men jeg har nok aldri blitt mer overbevist av en søknad.
Jeg kan ikke si hva du skal gjøre,
men innerst inne vet du nok svaret.
Jeg kan ikke gå ut der alene.
Andy sa du ville si det.
Men han sa at roter du det til på scenen,
se til siden,
så vil en ekte magiker hjelpe deg.
Hva betyr det?
Bare én måte å finne det ut på.
Jeg trenger hjelp.
Unge mann, hva er koden til skapet ditt på skolen?
Ikke vær redd, leksene dine er trygge for meg.
Seksten, 98, 17.
Flott.
Tast inn 1-6-9-8-1-7.
Trykk gange.
Hva er bursdagen din? Du.
Niende oktober.
Niende oktober? 10-9, flott.
Trykk inn 1-0-9. Trykk gange.
Ikke si dette høyt, men trykk alderen da du fikk ditt første kyss.
Trykk "=" og les tallet høyt, ett siffer av gangen.
- Sju. - Sju.
- Fire. - Fire.
- Null. - Null.
- Fire. - Fire.
- Null, to. - To.
Én, to.
Unnskyld den stygge håndskriften.
Så 74 040 212.
Jeg kunne ikke vite informasjonen
dere ga meg.
Men vi brukte tallene deres til å lage dette store tallet.
Se på denne mystiske konvolutten.
Tidligere i dag la jeg spådommen i konvolutten.
Nå skal jeg vise den.
Elefant. Utrolig, ikke sant?
Dere er forvirret. Det er opp ned.
Elefant
"Elefant".
Du verden...
Jeg er matemagiker.
Og til slutt, fra Ruterne, Janelle Santos.
Janelle.
Klare?
Én, to...
Tre.
Du verden... Jøss.
Dette har vært vårt beste år.
Mens dommerne beregner resultatene,
vil jeg gjerne takke ved å synge en sang.
Unnskyld.
Her er vårt absolutt siste nummer, med Theo Moses.
Dere er mange flere enn jeg trodde.
Bare få...
Magi handler om oppfatning...
hva du ser, i motsetning til hva som skjer.
Som akkurat nå.
Dere ser ingen kortstokk,
men... nå gjør dere det.
Jeg trenger en assistent til dette trikset.
Mamma, kom og hjelp meg.
Jøss. Han er kjempeflink.
Du visste han ville være det.
Se gjennom disse for å sjekke at de er ulike.
Har de andre sett meg?
- Ser bra ut. - De aner ikke at du er her.
Femtito kort i stokken,
men hvert med sin egen historie.
Jeg visste de klarte seg selv. Nå vet de det også.
Du planla alt perfekt.
Nei, du gjorde det.
Jeg?
Jokeren er uforutsigbar, som lillebroren min, Cameron.
Han kan plage meg, men jeg er fortapt uten ham.
Kom hit, Cameron.
Jeg skjønte det på turen fra Vegas.
Denne sommeren, ferskingene, Darkwood, Theo.
Kom nærmere hvis dere vil se bedre.
Det er et triks for at jeg skal ta meg sammen.
Du vet hva de sier.
Et triks som du ikke tror er et triks, er det beste trikset.
Måten å lage mer magi i verden på,
er ikke ved å lage mer magi.
- Nettopp. - Det skjønner jeg ikke.
Jeg fikk ikke fullføre.
Det er ved å skape magikere.
Dette kortet er meg, hjerterknekt.
Du er god, gamle mann.
Dette kortet er faren min...
hjerterkongen.
Jeg tenker på kortet hver dag.
Mammas kort er hjerterdame.
Men hvor er hun?
Jeg skal si en hemmelighet.
Noen ganger glemte jeg at dette kortet trodde på meg.
Men selv da jeg ikke skjønte det,
stilte hjerterdamen alltid opp for meg.
Hjerterdamen. Så fint at jeg fant den.
Av alle kortene i stokken står disse meg nærmest.
Men det er noe ekstra spesielt med moren min.
Hun forandrer alt hun berører.
Mamma, berør et kort.
Hva?
Så rart.
Mamma, berør et annet.
Jøss.
Så underlig.
Det skal bare være én hjerterdame i stokken.
Mamma hold ut hånda.
Vet ikke hvordan hun gjør det eller hvorfor jeg ikke forstod det før nå,
men... moren min er magisk.
Ja! For en konkurranse.
Vakkert. Bra.
Vinneren av årets Flosshatt-konkurranse er...
Tusen takk for at dere kom. Ha litt humoristisk sans. Her.
Greit.
Og årets Flosshattpris går til...
Hjerterne.
Vi vant!
- Andy? - Ja.
Jeg er så stolt av dere. Jeg så alt, kompis.
- Ja! - Veldig bra.
Og nå til...
Vinneren av Gull-tryllestaven,
fra Ruterne, Janelle Santos.
Kom hit.
Bukk.
- Hva? - Kristina, jeg klarte det!
Jeg er så stolt av deg.
Hva gjør du her? Hva skjedde med showet ditt?
Jeg droppet det.
Og jeg så nummeret ditt.
Jeg hater å si dette fordi jeg hater uttrykket,
men jeg hodet mitt spant.
Du satte speilet der.
Av og til trenger du hjelp til å se deg selv.
Jøss. Akkurat slikt Preston sier.
- Ja, ikke sant? - Ja.
Vi får jobbe med det.
Kan dere klappe to ganger?
Trampe med føttene?
Dans.
Takk. Hytta di var kjempegod.
- Tusen takk for alt. - Ha det.
Beklager at jeg droppet Treasure Island-showet.
Du fikk vel ikke for store problemer?
Det går bra.
De inviterte deg tilbake neste helg.
- Jaså? - Nei.
Du er utestengt for livet.
Andy, det var en viktig jobb.
Heldigvis har jeg fått en viktigere en.
- Jaså? Hvor? - Her.
Jeg er ny direktør for utvikling av unge talenter.
Preston tilbød meg fast jobb som talentspeider.
- Flott. - Jeg vil være her.
Det sinnssyke er at jeg skjønte det på scenen i Vegas.
Men vennen min sa du var kjempegod. Publikum elsket deg.
Å ja. Jeg slo til.
Jeg fikk leve ut drømmen.
Det var utrolig.
Men det føltes ikke så utrolig
som å hjelpe barna i sommer.
Andy.
Du kan bli her og jobbe med meg.
Du vet vel at jeg er et toppnavn på Caesars?
Jeg har visst hørt om det. Det er kult.
Du kan være gjesteartist en gang.
Verden trenger litt Abraca-duo.
Avtale.
- Et fryktelig navn. - Ja.
Hei, pappa.
Judd.
Hvorfor opptrådte du ikke?
Jeg opptrådte.
Jeg laget alle Hjerternes kostymer.
Designet du dem? Selv hurtigskift-nummeret?
Alle.
Jeg vet du vil jeg skal være magiker,
men... i sommer skjønte jeg at jeg ikke er en.
Jeg elsker bare å designe kostymer.
Jeg elsker å levendegjøre mine venners magi med mote.
Da tar du feil...
for det, gutten min, er magi.
Jeg har pels i nesen. Jeg må skylle.
- Hei! Du verden. Jøss. - Xerxes, hei! Jeg vil savne deg.
Se opp!
- Hvordan gjorde du det? - Vil du vite det?
- Ja. - Bli med meg på leiren neste år.
- Får jeg, mamma? - Niks.
Neste sommer skal du på yogaleir med meg.
Hva sa du?
Jeg skal tenke på det.
- Er det ikke utrolig? - Ja.
- Hei. - La oss spise snacks.
Ok.
Du var... ok der ute.
Takk, Vic.
Du burde få disse tilbake.
Jeg brente dem ikke. La dem i lommen.
Vet det, ikke kult.
Jeg blir ikke slik en tosk neste år.
Men jeg skal kjempe om Gull-tryllestaven og bli best i leiren.
Til neste sommer.
Theo.
Hei.
Jeg må gå nå.
Så synd.
- Ringer du meg? - Straks jeg kommer hjem.
Så du ikke glemmer det.
Hun gjorde det... For pågående.
Dere oppmuntret meg til å oppmuntre henne til å delta...
så det er deres feil.
Det er en stemme inne i deg.
Den roper: "Rydd rommet ditt!"
Niks, beklager. Det var faren din sin stemme.
Stemmen inne i deg sier: "Jeg vil bli magiker."
For firehundre-og-fjerten år siden grunnla denne fyren, Roy Preston,
instituttet og det verdensberømte Roy Prestons pre-minne-teater.
Som nå dessverre er Roy Preston minne-teater.
Tuller. Jeg er fortsatt her.
Andy skal hjelpe meg.
Du får langvarige forhold til andre unge magikere.
Selv de rare.
For her er alle rare.
- Kul fugl, Ruth. - Takk, Andy.
Og til lunsj kan du få mat uten melkeprodukter.
Men ikke ta mitt ord for det.
Spør alle eks-deltakere.
Mange er blant verdens mest suksessrike magikere.
Som meg, Kristina Darkwood.
Eller enda bedre, kom og se selv på magi-campen!
Det er Magi-instituttet.
Magi-instituttet!
Tekst: Jon Ivar Sæterbø