APPEL DE JUJU
Salut, mon clone.
T'as vu ma partition de Saint-Saëns ? Je la trouve pas.
Pourquoi je saurais où elle est ?
Je sais pas. Excuse-moi de poser la question.
Tu as fini ?
J'ai besoin de ton casque, le mien est HS.
C'est pas comme si j'avançais, de toutes façons.
Tu sais ce qu'on dit.
"Youpi. Les vacances de printemps !"
Je serai dans ma chambre.
De rien.
Non, au nord, ils ont des vignobles incroyables.
C'est le pays du vin.
À côté de Venise. Comment on appelle ça ?
- La Vénétie. - C'est une option.
- Moi je t'allume. - Oui !
Salut !
Juju, vous avez déjà fini vos répétitions ?
Vi y est encore.
- C'est la benjamine. - Elles ne sont pas jumelles ?
Deux minutes d'écart. Quelqu'un doit bien tenir la porte.
On a su que tu entrais à Juilliard.
Bravo, c'est incroyable.
Vous confondez avec ma sœur Vi. Elle y va l'an prochain.
- Julie prend une année sabbatique. - C'est malin.
J'ai un cousin qui a fait les beaux-arts, la totale.
Il apprend à des mioches à utiliser du ruban Washi.
L'artisanat est important.
Il y a huit milliards de gens sur Terre.
Tout le monde veut briller, mais ça n'arrivera pas.
La génération Instagram doit être plus réaliste.
Je suis pas sur les réseaux sociaux.
- Tu vois ? - Bien. C'est un début.
- À quelle heure on part ? - Quand tu veux.
Elles sont internes à l'Académie Lindberg.
C'est l'école d'art où la fille...
Ça va. Je la connaissais pas vraiment.
Chérie, assure-toi que tout soit prêt pour demain.
- Ravi de t'avoir rencontré. - Merci.
Bon.
Pardon, c'était quel endroit ?
Max !
- Salut. - Salut, Vi.
Pas de problème, Vi ! Prends ton temps !
La voiture se décharge seule !
Les amours de jeunesse, le cauchemar des pères.
Tu as tes cachets ?
Je sais que ça a été un coup dur, pour Juilliard.
Ils ne savent pas ce qu'ils ratent. Écoute-moi.
Tu as un grand cœur.
- Tu as un visage magnifique. - Papa.
Peu importe ce que ces artistes te disent,
la vie ne se résume pas aux solos et à la scène.
N'importe quelle école académique tuerait pour t'avoir.
Je vais prendre tes affaires.
POUR NOTRE BOURREAU DE TRAVAIL PRÉFÉRÉ ! (NE LE DIS PAS À TA SŒUR !)
RÊVE EN GRAND BRILLE AVEC ÉCLAT
Moira Wilson était une des musiciennes les plus brillantes
de l'Académie Lindberg.
Pour nombre d'entre vous,
ce qui est arrivé il y a six semaines est votre première expérience de deuil.
Le décès de Moira est un dur rappel des ténèbres qu'on traverse
dans notre vie et notre carrière artistique.
Comme vous le savez,
Moira devait faire le solo du concerto
de notre spectacle, plus tard ce trimestre.
Le concerto des dernières années
est une tradition de longue date et a lancé la carrière
de nombreux diplômés de Lindberg au fil des ans.
Après bien des discussions,
nous avons décidé de relancer cette compétition en sa mémoire.
Les élèves de chaque discipline sont encouragés à participer.
Soumettez votre répertoire au Pr Cask.
FAMILLE DE LA VICTIME : LA PRESTIGIEUSE ÉCOLE D'ART "A DÉTOURNÉ LE REGARD"
Chauds pour la suite de Hunger Games, les nazes ?
- "Les nazes" ? Pas cool. - T'as annoncé la nouvelle ?
- Qui dit que je suis pas au courant ? - T'étais à l'assemblée ?
J'étais occupé.
- Ils relancent le concerto. - En mémoire de Moira la Folle.
Arrête de l'appeler comme ça.
Elle a gravé des symboles et s'est défenestrée.
Elle parlait à personne et elle était ambidextre.
C'est pertinent parce que...
Elle écrivait des deux mains. À l'envers, comme Léonard de Vinci.
- Carrément bizarre. - Elle était remarquable.
C'est bizarre, cette compétition.
Ça fait que six semaines.
Ça fait tôt, mais ce spectacle est une grosse opportunité.
D'autres ont droit à leur chance.
- Juilliard envoie des prospecteurs. - Ah oui ?
Et mon éblouissante chérie va les épater avec son concerto.
- C'est une compétition ouverte. - T'es avec Cask.
Le meilleur prof, la meilleure élève.
Mais si tu veux mon opinion impartiale,
ça aurait dû être toi dès le début.
- Donc tu l'as poussée, puis... - La ferme !
- Elle est née pour la grandeur. - Tout se met en place.
- Tu vas changer ta proposition ? - C'est trop tard.
Roger me laissera pas.
- Tu sais ce que j'en pense. - "Personne n'a gagné avec du Mozart."
Je te le dis avec amour, en tant que sœur. Sors tes couilles.
Répète après moi :
"Roger Melling, vous êtes un prof bidon, bourré et sans bite..."
- Je peux pas lui dire ça. - Pourquoi ?
Il va poser sa griffe sur toi.
Arrête.
La dystonie focale, c'est courant chez les musiciens de son âge.
La griffe va t'avoir.
Vous avez fait tomber...
THÉORIE MUSICALE NIVEAU AVANCÉ
Un phrasé.
Bien. Très bien.
Tu as eu le temps de t'entraîner
entre les drogues et les bitures entre mineurs.
Je laisse les bitures aux experts.
Très drôle.
- Ils relancent le concerto. - À ce qu'il paraît.
- Tu es confiante ? - Je voudrais changer de morceau.
Je pensais au numéro 2 de Saint-Saëns.
Je dois répéter le troisième mouvement. Je peux le faire.
- Le morceau de Vivian ? - Il n'est pas si dur.
M. Cask laisse Vi faire.
Henry a ses propres méthodes.
- Mais si je pouvais... - Tu en ferais un carnage.
C'est ce que tu veux ?
Reste concentrée sur Herr Amadeus.
Il te récompensera. Il le fait toujours.
Pr Cask ?
Mon morceau pour demain.
SAINT-SAËNS DEUXIÈME CONCERTO EN SOL MINEUR
"La gloire immortelle attend celle Qui m'accueillera dans ses ténèbres
"Ce livre décrit la voie Un, deux, trois, quatre, cinq, six"
Tartini.
Le compositeur.
C'est pas précisé.
C'est les Trilles du Diable.
Au fait, Vivian ignore que tu joues le même morceau qu'elle,
pas vrai ?
Je vous en prie, ne lui dites rien.
Elle me tuerait.
Bonne chance.
Julie, ouvre la porte !
On va être en retard ! Julie !
Mon clone, tu me dois...
- Merde. - Trop drôle.
- Tu tiens pas un calendrier ? - Non, je devais pas...
Fais chier !
Viens là. Regarde-moi.
Reste concentrée, d'accord ?
D'accord.
Ça va. Mets un tampon et on y va.
Vi ?
- Vi. - Julie, pas maintenant.
Bien lu, Andy.
- Quelqu'un d'autre ? - J'ai pas joué.
Juliet. Viens.
Viens là.
Il est écrit ici
que tu vas également interpréter Saint-Saëns.
C'est exact ?
Quand tu veux.
Juliet, tu m'entends ?
La voilà.
- On attend l'infirmière. - Que s'est-il passé ?
Tu t'es évanouie.
J'ai bien joué ?
C'était fantastique.
Roger dit que tu as pris du Propranolol.
- C'est pour l'anxiété ? - Oui.
Avec les événements récents, tu te sens peut-être déstabilisée.
Tu gamberges ? Tu as des pensées inhabituelles ?
- Des pensées inquiétantes ? - Non.
Pas du tout.
Rappelez-vous, mi bémol majeur.
Une altération, là.
Trouvez où elle est.
Encore une.
Et pour finir, n'oubliez pas de nommer la cadence.
Remettez-moi vos transcriptions
d'ici la fin de la journée, jeunes gens.
Ça va, Juliet ? Tu as vu l'infirmière ?
Oui, c'était nerveux.
Tu as bien joué. Roger te fait travailler différemment ?
Non, j'étais simplement inspirée.
En tout cas, ça marche.
Continue sur ta lancée, d'accord ?
D'accord.
Vi !
Allez, Vi.
Arrête-toi.
Désolée. J'ai merdé. J'aurais dû te dire que j'avais changé.
Tu me l'as volé.
- Quoi ? C'est drôle ? - Non.
C'est toi qui m'as dit de changer.
Pour Beethoven ou Grieg ou même Rachmaninov.
- J'ai pas réfléchi. - C'est clair.
Sinon tu aurais su que tu te ridiculiserais.
Je savais que tu étais jalouse.
Et grâce à ton petit numéro, tout le monde le sait.
ACADÉMIE LINDBERG SPECTACLE MUSICAL
CONCERTO N° 2 EN SOL MINEUR
SOLO DE PIANO : VIVIAN LOWE
- Comment tu te sens ? - Bien.
Alors, tu as choisi Saint-Saëns.
Tu sais, quand j'ai suggéré
que tu t'en tiennes à Mozart,
j'avais ton intérêt à cœur.
Je suppose que c'est du passé.
- Vous êtes fier de moi ? - Fier ?
Bien sûr, que je suis fier de toi.
On travaille ensemble depuis quatre ans. Tu es douée.
D'accord.
Et si je pouvais être plus ?
Je ne te suis pas.
Si je pouvais être plus que douée ?
Si je pouvais être excellente ?
Et si tout ce qu'il me fallait, c'est une chance de faire mes preuves ?
Julie, je salue ton ambition.
Mais si on était tous maître de concert, il n'y aurait plus d'orchestre.
Tu es une bonne musicienne. Je crois en toi.
Mais tu dois revoir tes attentes.
On ne peut pas tous courir après des concertos.
- Je dois courir après quoi ? - Des postes d'enseignement.
De la musique de chambre.
Tu es une accompagnatrice sensible.
Les écoles sont toujours en demande.
"Une accompagnatrice sensible" ?
Je répétais trois heures par jour à l'âge de neuf ans.
J'ai jamais eu de console de jeu.
J'ai jamais fumé une cigarette.
Vous savez à quel l'âge les gens perdent leur virginité, dans ce pays ?
À 17 ans.
Le mois prochain, je serai une foutue anomalie statistique.
J'ai consacré toute ma vie à la musique,
et vous pensez que c'est pour travailler dans une école
et supporter des gamins de 5ème ?
Vous avez voté pour elle ?
- Quoi ? - La compétition.
Vous avez voté pour Vi ?
Vivian...
est la musicienne la plus accomplie.
Passons à autre chose.
Non.
Je vous ai surpassé, Roger.
- Surpassé ? - Ne faites pas l'idiot.
Je le sais. Vous le savez.
Si vous étiez un prof décent, vous m'auriez confié à quelqu'un d'autre.
Et Juilliard, c'est ma faute aussi ?
Je t'ai dit d'élargir tes horizons.
Tu aurais été admise à Northwestern ou Oberlin.
Mais tu as insisté. Tu ne voulais que Juilliard
avec leur taux d'admission de 6 %.
Ça vous tue, pas vrai ?
Que j'aie de vraies ambitions.
Que je m'abaisse pas à être une note de bas de page.
Tu crois ça ? À ce rythme,
tu seras la première virtuose à retourner des hamburgers.
Mieux vaut ça qu'être un ivrogne difforme
qui prétend avoir choisi l'enseignement
alors qu'il a pas joué en public en 20 ans.
Julie...
Nous avons choisi une suspension.
Il y aura une enquête, mais Roger est un enseignant émérite.
- Ne nous précipitons pas. - Oui.
Il te faut un autre tuteur.
Laura a des disponibilités.
J'aurais aimé être avec le Pr Cask.
Henry ne travaille qu'avec les élèves qui sont sérieux quant à leur carrière.
Je suis sérieuse.
Peu importe.
Mais je le ferais, si c'était ma sœur.
Sérieusement, je me sens mal pour elle.
Vraiment ?
- Vraiment ? - Oh, Julie. Mon Dieu.
- C'est quoi ? - Des tampons. Hein, Vi ?
T'es une vraie garce, tu sais ?
Écoute. Tu vois ?
C'est bien.
Là, on est quittes.
Comment ça ?
Comment ça, "comment ça" ?
On est des clones. Ensemble pour toujours, non ?
Oui.
Tu as su, pour Roger ?
Oui. Quel mauvais karma.
Ils me mettent avec Cask.
Félicitations.
Échelle chromatique, à partir du si bémol.
En tritons. À deux mains.
Bien. Premier mouvement.
C'est Mozart.
Aux dernières nouvelles, tu faisais Saint-Saëns.
Ou c'était juste un caprice pour emmerder ta sœur ?
Saint-Saëns.
Premier mouvement.
Pourquoi as-tu changé de morceau ?
Je sais pas.
Pourquoi as-tu changé de morceau ?
Je voulais la battre.
Sa technique n'est pas meilleure.
- Non... - C'est un compliment.
Elle n'est pas meilleure.
Son rendement est moins bon.
Alors, pourquoi Vivian est la star, et tu es...
ce que tu es ?
Elle joue comme si le Diable était à la porte.
Et Moira ?
Moira ?
Elle a battu Vi, la première fois.
Elle jouait comme ça ?
Elle jouait comme si le Diable était dans la pièce.
La musique, c'est compétitif.
Si tu veux vraiment le devant de la scène, rien ne devrait t'en empêcher.
Même pas Vivian.
Merde.
PAPA - CHEZ DE VINCI... BONNE NUIT, LES PETITS
Elle écrivait des deux mains. À l'envers, comme Léonard de Vinci.
Bordel de merde.
"Un, invocation."
"Deux, assurance."
"Trois, triomphe."
"Quatre, consommation."
"Cinq, purification."
Six...
TU VIENS - À LA FÊTE - DES TERMINALES ?
RETROUVE-MOI SUR LA PELOUSE SUD
C'est la tradition !
Je peux pas.
Vi voudrait pas de moi là-bas.
- Et il y a le couvre-feu. - Mais si.
Allez. On est en retard.
- Et s'ils nous chopent ? - C'est jamais arrivé.
Max. Attends.
Quoi de neuf, mon pote ?
Salut !
Les renforts sont arrivés.
Ça roule, mec ?
- Un truc pour toi. - Merci.
Et un truc pour moi ?
T'assures. J'apprécie.
Allez, les fêtards.
Qui veut du matos ? Le docteur est arrivé.
Tu es une rebelle, Julie. Une marginale.
Une unité de guérilla luttant contre la tyrannie de...
D'accord.
Parce qu'il est 3 h du matin !
C'est fini, d'accord ?
Je suis avec Max...
Qu'est-ce que tu comprends pas ?
T'es sérieux, là ?
Non, c'est fini.
J'ai fini de baiser avec toi.
Et arrête de m'appeler.
Vi ?
Vi, c'est toi ?
Merde.
Salut, Julie. Tu vas bien ?
Je peux te poser une question ? Pourquoi tu joues ?
Honnêtement,
c'est pour les meufs.
- Les coquines des camps de musique. - Sérieux, Max.
Je sais pas. J'ai toujours voulu.
Et toi ? Pourquoi as-tu commencé ?
- Tu sais déjà. - Pas ta version.
Mes parents aiment deux choses.
Les vacances qui coûtent cher
et les comédies musicales mielleuses d'Hollywood.
Leur préférée, c'est Un Américain à Paris.
Oscar Levant joue le concerto de Gershwin en fa.
J'ai dû voir cette scène une centaine de fois
entre mes quatre et cinq ans.
À force de supplier, mes parents nous ont inscrites à des cours de piano,
sûrement pour me faire taire.
J'étais comme une pièce dans une machine à sous, tout avait du sens.
Vi, moins.
Puis quelque chose est arrivé.
- Quoi donc ? - Elle a progressé et pas moi.
Non, ton audition était géniale.
Tu prends des vitamines ?
- Je sais pas, c'était une bonne journée. - Sérieux.
D'accord, mais tu dois promettre de rien dire.
Surtout pas à Vi.
J'ai volé le livre de théorie de Moira.
Attends, quoi ?
C'était pas voulu. Ils vidaient sa case et il est tombé.
Je l'ai lu, je l'ai étudié.
C'est comme s'il me parlait.
Comme s'il essayait de m'aider.
Je suis plus confiante.
Comme si je prenais le contrôle.
J'imagine qu'on a tous nos vices.
Et Vi, alors ?
L'année prochaine, tu vas à San Francisco.
Elle sera sur la côte Est.
Ouais, on...
fera ce qu'il faut.
- Tu l'aimes ? - Bien sûr.
Allez, tu sais comment ça marche. L'amour, la haine, et cetera.
- Pas vraiment. - Quoi ? On t'a jamais embrassée ?
On est tous passés par là.
J'aimerais l'être.
Embrassée.
Salut, chérie.
Quoi de neuf ? On était juste...
- C'est ma sœur. - On a essayé de t'appeler.
- Max m'aidait. - Garde ton numéro de martyr.
J'ai vu comment tu le regardes.
Et toi tu joues le jeu, comme si tu lui faisais pas d'effet.
- On discutait, c'est tout. - Je vous ai vus
- Tu nous a vus parler. - Je t'ai entendu.
Vi, qu'est-ce qui te prend ?
- Vi ! - C'était quoi, ça ?
- Vi ! - Arrête de parler !
Bébé, je suis désolé. Il s'est rien passé !
C'est quoi, ce bordel ?
Vi ?
- Attends ! - Julie, attends.
Où est Vi ?
Oh, mon Dieu.
Vi, j'arrive, d'accord ?
Tiens bon.
Ça va aller.
Deux secondes, chérie.
Vi.
Ça va aller.
Max.
Dis aux autres de rentrer.
Tu avais déjà vu la lumière ?
Quelle lumière ?
Oui, il me faut une ambulance. Julie, s'il te plaît !
- Merde. - Il s'est passé quoi, hier soir ?
Après la chute de Vi ?
Tu nous as prévenus et on est revenus à l'école.
- Et Vi ? - Juliet ?
Mme Gordon veut te voir.
- Hé. Comment va ton... - Ils t'attendent.
Juliet.
Je t'en prie.
Tu as su ce qui s'est passé ?
Ta sœur et Max sont partis folâtrer hors du campus.
- Elle va bien ? - Oui.
Elle est suspendue.
Ils passeront leurs heures de cours en retenue.
Nous avons essayé de contacter tes parents
depuis l'appel de l'hôpital. Tu sais où ils sont ?
Ils sont en Europe.
- Vi peut jouer ? Son bras a l'air... - Fracturé. À deux endroits.
Vivian va faire une pause.
Pour un moment, du moins.
- Combien de temps ? - Six mois.
- Elle va à Juilliard à l'automne. - On ne peut pas accélérer la guérison.
D'où ta présence ici.
Les répétitions sont trop avancées pour qu'on modifie son répertoire.
Henry me dit que tu maîtrises Saint-Saëns.
Vous me proposez le concerto ?
Tu n'es pas obligée de décider tout de suite.
Mais avec tes récents progrès, nous pensons que tu seras à la hauteur.
J'ai des examens.
Nous organiserons des séances en plus.
Oui.
Oui, j'accepte.
Bien. C'est décidé.
Andy ?
Prête ?
Vi !
Félicitations.
Elle me pardonnera jamais.
Et pourtant, tu as dit oui.
Merci.
Il t'en reste un peu.
Vi.
Allez, Vi, s'il te plaît.
Tu sais ce que le médecin a dit ?
Je jouerai peut-être plus jamais pareil.
Je suis navrée, mais c'est pas moi qui t'ai cassé le bras.
Non, c'était pas la peine.
Comment ça ?
Tu aurais pu me prévenir.
Max a dit que tu l'as prévenu.
Tu m'as laissée tomber.
Pas vrai, Julie ?
On était si proches.
Je savais qu'on s'était éloignées.
- Mais je pensais pas... - Je t'ai entendue au téléphone, hier.
À qui tu parlais ?
Tu sais pas de quoi tu parles.
Je sais que t'as trompé Max. Il a le droit de savoir.
Et c'est toi qui va lui annoncer, par pure bonté d'âme, c'est ça ?
Tu trames quelque chose. Va pas croire que je le sens pas.
Cette fois, je serai pas là pour recoller les morceaux.
RECHERCHE
UN AUTRE GÂCHIS TRAGIQUE DE TALENT
ÉTAT DE MORT CÉRÉBRALE
MORT DU PÈRE AUTO-IMMOLATION
SOINS DE SES PROCHES
- Tu voulais parler ? - Merci d'être venu.
- Tout va bien ? - Pas vraiment.
Le livre de Moira, dont je t'ai parlé.
J'étais pas sûre, mais après l'autre soir, j'ai compris.
Ces choses sont en train de m'arriver.
Et ils m'aident. Ça, c'est Vi.
Et ça, c'est Roger.
Et ça, c'est moi. Je crois.
Donc, ce livre prédit l'avenir ?
Bien sûr que non.
Ces choses sont arrivées à Moira aussi.
Elle a perdu ses parents, avant de mourir.
Sa mère est tombée d'un télésiège et s'est retrouvée dans le coma.
Et son père a brûlé leur maison.
- Alors qu'il était dedans. - C'est horrible.
- La psychose, c'est de famille. - Et scolaire, aussi ?
Soit ces choses sont arrivées à Moira, et maintenant à moi,
soit je deviens folle comme elle.
Les fous pensent jamais qu'ils sont fous.
Mais soyons logiques.
Moira a vécu des tragédies assez horribles.
Elle pouvait pas en parler, alors elle a dessiné.
La thérapie par l'art, c'est connu.
Tu penses pas que tu as vu ces images
et que tu les projettes dans ta vie quotidienne ?
Inconsciemment.
Le concerto approche, tu as tes examens.
Tu pètes les plombs, Julie.
Je sais.
Je suis désolée.
Je sais pas à qui d'autre en parler. En fait,
je dois te dire quelque chose.
- On peut en parler ? - C'est terminé !
Tu peux parler français, deux secondes ?
Tu m'écoutes même pas !
Deux jours. Tu es nerveuse ?
En cas de besoin.
C'est notre anniversaire demain.
Mes parents sont de retour. Ils nous emmènent dîner.
Alors joyeux anniversaire.
Vous êtes libre ?
C'est moi.
C'était ouvert.
Ça va ?
Je crois pas.
Où est Vi ?
Je sais pas.
En fait, on...
On a rompu.
Bien.
Qu'est-ce qui va pas ?
Je suis désolé.
C'était une mauvaise idée.
Max !
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Vivian et Juliet
Joyeux anniversaire
Faites un vœu !
On était épatés d'apprendre la nouvelle pour Juju.
On est déçus pour Vi, bien sûr.
Mais la dernière fois que Juju a joué en solo en public, c'était...
- Au CE1 ? - Oui.
Leur première enseignante avait donné un solo à Juju, et...
- J'ai jamais joué de solo avec Gwen. - Si.
Une gavotte. Bref, la pauvre est arrivée sur scène...
On peut éviter ?
Les filles ont dit que vous avez une carrière impressionnante.
Avec qui avez-vous joué ? Berlin quelque chose ?
J'ai joué avec le Berliner. À Moscou, à Londres. Et me voici.
Le gardien d'une nouvelle génération.
- J'ai raté la blague ? - Non, c'est juste "nouvelle génération".
Musique classique.
Les statistiques sont peu prometteuses.
- Cass. - Non, allez-y.
Un débat n'a jamais fait de mal à personne.
- Quelles statistiques ? - Eh bien...
Les publics rétrécissent, vieillissent.
Seul 1,5 % de la musique écoutée en ligne est de la musique classique.
Ne vous méprenez pas. Les filles ont choisi cette voie.
On voit comme elles travaillent dur, et on trouve ça génial.
Mais c'est à se demander
si dans dix ans, il restera quelqu'un pour écouter.
Avez-vous déjà entendu Tartini, le compositeur ?
Les Trilles du Diable.
Tartini était violoniste.
Un jour, il se réveille et trouve le Diable assis au pied de son lit.
En personne, avec son violon et tout.
Tartini lui demande ce qu'il fait là.
Satan lui dit qu'il lui enseignera une mélodie si parfaite,
si divine,
qu'il pleurera pour sa beauté.
Tout ce que Satan demande en échange, c'est une seule âme.
Quand le compositeur se réveille pour de bon, le Diable a disparu.
Il prend sa plume et gribouille quelques notes.
Trois cent ans plus tard,
l'œuvre de Tartini est oubliée.
Sauf les Trilles du Diable.
Heureusement, le Diable ne joue pas du piano.
Notre musique n'est pas facile.
On commence à la maternelle,
on y consacre notre vie,
et un jour, peut-être, on a le niveau pour concourir.
Quand vous regardez ce spectacle, ce solo, ce concerto,
ce n'est pas que de la musique.
C'est un sacrifice.
On vit dans un monde où les gens préfèrent écouter un ado illettré
jurer sur une boîte à rythme,
mais tant qu'il y aura des gens pour apprécier ce sacrifice,
la vraie musique perdurera,
préservée par ceux qui le méritent.
Voilà le dessert.
Vi !
- Reviens là. - Chérie...
Vivian Lowe, où tu vas comme ça ?
Je suis désolée, Henry. Je ne sais pas ce qui lui a pris.
C'est une période de stress. Vous séjournez en ville ?
Oui. Dans une maison d'hôte.
Le café est mauvais, mais... Comment ça s'appelle, déjà ?
Tu as le ticket ?
- Quel ticket ? - Pour le voiturier.
Tu es saoul ?
Je peux peut-être ramener Juliet.
J'habite à côté de l'école.
PARDON. HIER SOIR, C'ÉTAIT UNE ERREUR. J'AI BESOIN DE PLUS DE TEMPS.
Tu fais des découvertes ?
Je savais pas que vous aviez dirigé.
J'ai gagné ça en Allemagne. Le prix Leon München.
- Le Leon München ? - La deuxième place,
il y a 20 ans, oui.
Ça y est, c'est demain.
Demain.
Écoute, je ne dirai ça qu'une seule fois.
Il y a quelque chose en toi.
La graine de la grandeur.
Elle n'a pas encore poussé complètement, mais elle est bien là.
Certaines personnes en ce monde voudront te convaincre du contraire,
alors tu dois t'entraîner à te répéter ça.
"Je suis spéciale."
Qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai cru que vous... - Tu te trompes.
- Vous avez dit... - Bon sang.
J'essayais de renforcer ta confiance.
Pas de risquer ma carrière en flirtant avec une élève !
Tu trouves ça drôle ?
Non.
C'est juste que je sais.
- À propos de vous et Vi. - Je ne comprends pas.
J'ai vu votre numéro sur son portable.
Je savais pas que c'était le vôtre jusqu'à hier.
Vous la baisiez, n'est-ce pas ?
Je n'ai rien fait sans son consentement.
- Quoi qu'il en soit, c'est fini. - Alors pourquoi vous l'appelez ?
Vous êtes amoureux d'elle, pas vrai ?
Je vous idolâtrais.
Mais vous êtes comme Roger.
Vous faites le grand homme dans cette maison vide,
avec votre deuxième place d'il y a vingt ans.
Et toi.
Tu ignores ce qu'est l'échec, n'est-ce pas, Juliet ?
J'ai eu un parcours chaotique.
À partir de demain, ça va changer.
Vous l'avez dit vous-même.
Je suis spéciale.
Contrairement à vous ou Roger, je raterai pas ma chance de le prouver.
- Je serai grandiose. - Oui.
Citons certains des plus grands.
Gould, Ashkenazy, Horowitz.
Qu'ont-ils en commun, tous ces noms ?
Je sais pas. Quoi donc ?
Ils n'ont pas fréquenté d'école d'art.
T'es-tu déjà demandé pourquoi les Perahia et les Pollini de ce monde
n'ont jamais perdu de temps à gagner des concertos d'école ?
C'est parce qu'ils étaient en avance sur leur temps.
Ils jouaient sur la scène mondiale avant même de savoir faire du vélo.
Tu ne vas pas rater ta chance d'être grandiose, Juliet.
C'est déjà fait.
C'est pas vrai.
Je suis pas comme vous.
Non.
Tu n'as même pas de trophée.
Espèce de garce ! Fous le camp !
Tu passes en fin de premier acte.
Henry ne pourra pas être là.
Il est malade.
Je suis sûr que ça va.
Je voulais te prévenir.
IL FAUT QUE JE TE PARLE.
Excusez-moi.
Bonsoir !
Merci à tous d'être ici ce soir.
Pour nos élèves de terminale,
ce spectacle est le point culminant d'un travail
qui a duré quatre ans, ici à Lindberg.
Sans plus attendre,
je cède la scène à notre premier interprète.
Entrez.
Je commençais à me demander...
Salut, mon clone.
Max m'a dit ce qui s'est passé.
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu me détestes ?
Où est-ce que j'ai foiré ?
Le CE1. Ton solo avec Gwen. Tu te rappelles ?
Maman,oui.
Tu étais tellement emballée.
Le grand soir est arrivé et tu es montée sur scène...
et tu t'es figée.
Un petit lapin devant des phares.
Maman et papa n'ont pas réussi à te faire sortir de scène.
Je suis venue, j'ai pris ta main
et je t'ai dit...
Tu te souviens ?
Je t'ai dit que je serais toujours là pour toi.
J'ai pas toujours été la plus cool des sœurs,
mais j'ai tenu ma promesse.
Et en retour, tu as pris mon prof,
mon copain et mon avenir.
Tu sais comme j'ai bossé dur pour Juilliard ?
Ce que j'ai sacrifié ?
Et tu m'as tout enlevé.
Et pourquoi ? Parce que je suis meilleure que toi ?
"Étais".
Tu "étais" meilleure que moi.
- Mais je monte sur scène, ce soir. - Tu plaisantes ?
Tu es la roue de secours.
On verra ce que dirons les prospecteurs de Juilliard
quand la roue de secours jouera dans 10 minutes.
Tu crois que les prospecteurs sont là ?
Je le sais. Alexis a dit...
Alexis est un crétin.
Il y a pas de prospecteurs. C'est la meilleure école au monde.
Ils n'en ont pas besoin.
Tu pensais que ça changerait les choses.
- Arrête de me faire marcher. - Inutile,
parce que je vais te dire.
Tu peux monter sur scène et livrer la meilleure performance
de l'histoire de la musique, ça ne changera rien.
Tu seras toujours Juliet Lowe,
et t'auras toujours nulle part où aller l'an prochain.
On est toutes les deux des ratées.
Mais au moins, j'ai une excuse.
Toi, tu es juste médiocre.
Bonne chance.
Je suis spéciale.
Juliet, c'est l'heure.
Mets-en-leur plein la vue.
On se retrouve sur scène.
Juliet, que se passe-t-il ?
SORTIE
Juliet,
tu es une star.
Oui.
C'est vrai.
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique Anouch Danielian