Nokturne
JUJU RINGER
Hei, livmorskamerat.
Har du sett Saint-Saëns-partituret mitt? Det er ikke i mappen.
Hvorfor skulle jeg vite hvor det er?
Jeg vet ikke. Beklager at jeg våget å stille et spørsmål.
Er du ferdig?
Jeg må låne øretelefonene dine. Mine er herpet.
Jeg får ikke gjort noe uansett.
Du vet hva de sier.
"Jippi. Vårferie!"
Jeg går på rommet mitt.
Ingen årsak.
Nei, dere må dra nordover. De har flotte vingårder.
Det er vinland.
Like ved Venezia. Hva heter det?
-Veneto. -Det er en mulighet.
-Jeg har deg her. -Ja!
Hei!
Juju, vennen, er dere ferdige med å øve alt?
Vi holder på.
-Juliet er vår yngste. -Jeg trodde du hadde tvillinger.
To minutter i forskjell. Noen må holde døren.
Men vi hørte nyheten. Juilliard.
Gratulerer. Det er utrolig.
Du tenker på søsteren min, Vi. Hun begynner på Juilliard neste år.
-Julie tar et friår. -Smart.
Jeg har en fetter. Han studerte kunst, college, alt.
Han lærer barnehagebarn å lage ting av washi-teip.
Kunst og håndverk er viktig.
Det er åtte milliarder folk på planeten.
Alle vil ha sitt øyeblikk, og det skjer ikke.
Instagram-generasjonen må være mer realistisk i forhold til karriere.
Jeg har ikke sosiale medier, så...
-Ser du? -Bra. Det er en begynnelse.
-Når skal vi dra? -Når du vil.
De går på kostskole. Lindberg-akademiet.
Kunstskolen? Var det der den jenta...
Det går bra. Jeg kjente henne ikke egentlig.
Vennen, sørg for at alt er klart til i morgen.
-Hyggelig å møte deg. -Takk.
Greit.
Hvor var det?
Max!
-Hei. -Hei, Vi.
Ikke noe problem, Vi! Bare ta deg god tid!
Bilen pakker ut av seg selv!
Ung kjærlighet, en fars mareritt.
Har du pillene dine?
Du. Jeg vet at du er lei deg for Juilliard.
De vet ikke hva de går glipp... Hør på meg.
Du har et stort hjerte.
-Du har et vakkert ansikt. -Pappa.
Samme hva de sier til deg,
er det mer ved livet enn soloer og rampelys.
Og alle akademiske skoler hadde drept for å få deg.
Jeg henter tingene dine.
TIL FAVORITT-ARBEIDSHESTEN VÅR! FRA M & P (IKKE SI DET TIL SØSTEREN DIN!)
DRØM STORT SKINN STERKT
Moira Wilson var en av de beste musikerne
som har gått på Lindberg-akademiet.
For mange av dere
er det som skjedde her for seks uker siden deres første opplevelse av tap.
Moiras død er en påminnelse om mørket vi alle møter
i livene våre og i våre kunstneriske sysler.
Som dere vet,
skulle Moira spille solo
på konserten vår senere i kvartalet.
Det er en lang tradisjon på skolen,
og seniorkonserten har dratt i gang karrierer
for mange Lindberg-elever opp gjennom årene.
Etter mye diskusjon
har vi bestemt oss for å holde konkurransen igjen til minne om henne.
Musikkstudenter fra alle disipliner oppfordres til å delta.
Send repertoaret deres til dr. Cask.
SELVMORDETS FAMILIE: PRESTISJETUNG SKOLE 'SÅ VEKK'
Er dere nerder kåte på runde to av Dødslekene?
-"Nerder"? Jeg misliker det. -Fortalte du nyheten?
-Hvem sier at jeg ikke vet det? -Var du på samlingen?
Hadde noe å gjøre.
-De holder konkurransen igjen. -Til minne om Gale Moira.
Herregud. Kan du slutte å kalle henne det?
Hun risset symboler på veggen og kastet seg ut et vindu.
Og hun snakket ikke med noen og var kapphendt.
Det er relevant fordi...
Hun skrev med begge hender. Omvendt, som Leonardo da Vinci.
-Hun var sprø på et nytt nivå. -Hun var genial.
Det er bare rart med konkurransen.
Hun døde for seks uker siden.
Ja, det er litt tidlig, men konserten er en stor mulighet.
En annen burde få sjansen.
-Juilliard sender speidere i år. -Å?
Gulljenta mi skal imponere dem igjen med pianokonserten sin.
-Det er en åpen konkurranse. -Du har Cask.
Beste lærer, beste elev.
Om du vil ha min helt uforutinntatte mening,
burde du ha vunnet i utgangspunktet.
-Så du dyttet henne, og så... -Hold kjeft!
-Hun er bare født til storhet. -Det ordner seg.
-Skal du bytte stykke? -Det er for sent.
Og Roger sier nei.
-Du vet hva jeg mener. -"Ingen vinner noe med Mozart."
Jules, jeg sier dette med kjærlighet, som søsteren din: Få deg baller.
Gjenta etter meg:
"Roger Melling, du er en alkoholisert, kukløs, mislykket lærer..."
-Men jeg kan jo ikke si det. -Hvorfor ikke?
Er du redd han skal slå kloa i deg?
Kutt ut.
Det er fokal dystoni. Det er vanlig for musikere på hans alder.
Kloa kommer til å ta deg.
Du mistet...
MOIRA WILSON MUSIKKTEORI
Frasering.
Veldig bra.
Jeg ser du har øvd litt
innimellom all dopen og den mindreårige drikkingen.
Jeg overlater drikkingen til ekspertene.
Morsomt.
-De holder konkurransen på nytt. -Jeg hørte det.
-Føler du deg oppstemt? -Jeg vurderte å bytte stykke.
Jeg har sett på Saint-Saëns' Nr. 2.
Tredje sats må jobbes med, men jeg kan klare det.
-Mener du Vivians stykke? -Det er ikke så vanskelig.
Cask lar Vi spille det.
Henry har sine egne metoder.
-Ja, men om jeg får sjansen... -Du hadde slaktet det.
Er det det du vil?
Hold deg til herr Amadeus.
Han vil belønne deg, som alltid.
Dr. Cask?
Stykket mitt til i morgen.
SAINT-SAËNS ANDRE KONSERT I G-MOLL
"Udødelig ære venter henne Som i mørket lærer meg å kjenne
"Denne bok fører hjem Én, to, tre, fire, fem."
Tartini.
Komponisten.
Det sto ikke stykket.
Det er Djevletrillesonaten.
Forresten så vet ikke Vivian at du spiller samme stykke som henne,
gjør hun vel?
Ikke si det.
Hun dreper meg.
Lykke til.
Jules, åpne døra, for faen!
Jules, vi kommer for sent!
Livmorskamerat, du skylder...
-Faen. -Dette er styrtmorsomt.
-Har du ikke kalender eller noe? -Nei, det skulle ikke...
Faen!
Du. Kom hit. Se på meg. Du.
Konsentrer deg.
Greit.
Det går bra. Finn en tampong og gå.
Vi?
-Vi. -Jules, ikke nå.
Bra lest, Andy.
-Er det noen igjen? -Jeg har ikke spilt.
Juliet. Kom ned.
Kom hit.
Det står her
at du også gir oss Saint-Saëns.
Stemmer det?
Begynn når du er klar.
Juliet, hører du meg?
Der er hun.
-Vi venter på helsesøster. -Hva skjedde?
Du besvimte.
Hvordan spilte jeg? Bra?
Kjempebra.
Roger sier at du har tatt Propranolol.
-Mot angst? -Ja.
Kanskje du føler deg litt skjør etter det som har skjedd.
Er det noe du tenker på? Rare tanker?
-Urovekkende tanker? -Nei.
Ingenting.
Husk: ess-dur.
Et tilfeldig fortegn der.
Finn ut hvor det er.
Det samme igjen.
Og ikke glem å navngi kadensen på slutten.
Lever transkripsjonene til meg
før dagen er omme, mine damer og herrer.
Går det bra? Var du hos helsesøster?
Ja. Det var bare nerver.
Du spilte bra. Prøver Roger noe nytt med deg?
Nei. Jeg var vel bare inspirert.
Samme hva det er, funker det.
Behold fremdriften.
Greit.
Vi!
Vi, kom igjen.
Vi, stopp.
Beklager. Jeg rotet det til. Jeg burde sagt at jeg endret stykke.
Du stjal stykket mitt.
-Er det noe som er morsomt? -Nei, bare...
Du ba meg bytte.
Til Beethoven eller Grieg eller Rachmaninov.
-Jeg tenkte ikke. -Nei.
Da hadde du skjønt at du bare skjemte deg ut.
Jeg visste at du var sjalu.
Takket være stuntet ditt vet alle andre det også.
LINDBERG-AKADEMIET AVGANGSELEVKONSERT
KONSERT NR. 2 I G-MOLL CAMILLE SAINT-SAËNS
-Hvordan går det? -Bra.
Du gikk for Saint-Saëns.
Da jeg foreslo
at du skulle holde deg til Mozart,
tenkte jeg på ditt beste.
Men det ligger vel bak oss.
-Er du stolt av meg? -Stolt?
Så klart.
Vi har jobbet sammen i fire år. Du er flink.
Akkurat.
Hva om jeg kunne være mer?
Jeg skjønner ikke.
Hva om jeg kan bli mer enn flink?
Hva om jeg kunne bli stor?
Hva om jeg bare trengte en sjanse til å konkurrere og vise hva jeg kan?
Jeg liker ambisjonene dine.
Men om alle var konsertmester, hadde vi ikke hatt noe orkester.
Du er flink. Jeg tror på deg.
Men du må tøyle forventningene dine.
Alle kan ikke jage solokarrierer.
-Hva skal jeg jage, da? -Lærerjobber.
Kammerarbeid.
Du er en følsom akkompagnatør.
Skolene leter alltid.
"En følsom akkompagnatør"?
Jeg øvde tre timer daglig da jeg var ni.
Jeg har aldri eid en PlayStation.
Aldri røykt en sigarett.
Vet du hva gjennomsnittsalderen for å ha sex er her i landet?
Sytten.
Neste måned er jeg et jævla statistisk avvik.
Jeg har gitt hele livet mitt til musikken,
og du tror jeg gjorde det så jeg kunne sitte ved keyboardet på en skole
og tåle dritt fra en sjuendeklassing?
Stemte du på henne?
-Hva? -Konkurransen.
Stemte du på Vi?
Vivian...
...er den beste musikeren.
La oss legge dette bak oss.
Nei.
Jeg har vokst fra deg, Roger.
-Vokst fra meg? -Ikke spill dum.
Jeg vet det. Du vet det.
Om du var en halvgod lærer, ville du gitt meg videre for lengst.
Og Juilliard? Er det også min feil?
Jeg ba deg gå bredere ut.
Northwestern, Oberlin. Du kunne klart det.
Men nei. Du insisterte. Bare Juilliard.
Som kun tar inn seks prosent av søkerne.
Det tar livet av deg, sant?
At jeg faktisk har ambisjoner.
At jeg ikke vil legge meg ned og bli en fotnote?
Fotnote? Sånn du holder på,
blir du verdens første burgervirtuos.
Bedre det enn en vanskapt fyllik
som later som om han valgte undervisning
når han ikke har opptrådt offentlig på 20 år.
Julie...
Vi valgte suspensjon.
Det blir en etterforskning, men Roger er en fantastisk lærer.
-Vi vil ikke forhaste oss. -Nei.
Du trenger midlertidig lærer.
Jeg har spurt Laura. Hun har plass.
Jeg lurte på om jeg kunne få dr. Cask.
Henry jobber bare med elever som er seriøse angående en musikkarriere.
Jeg er seriøs.
Ja vel, ja.
Jeg hadde det. Om det var min søster.
Seriøst. Jeg synes synd på henne.
Seriøst?
-Seriøst? -Å, Jules. Herregud.
-Hva faen er det? -Tamponger. Ikke sant?
Du er en jævla drittkjerring. Vet du det?
Greit. Hør her.
Dette er bra.
Nå er vi skuls.
Hva mener du?
Hva mener du med det?
Livmorskamerater. Sammen for alltid, ikke sant?
Ja.
Hørte du om Roger?
Ja. Dårlig karma.
De gir meg Cask.
Gratulerer.
Kromatisk skala, fra Bb.
Tritonus-intervall. To hender.
Greit. Første sats.
Det er Mozart.
Sist jeg sjekket, spilte du Saint-Saëns.
Eller var det bare et stunt for å irritere søsteren din?
Saint-Saëns.
Første sats.
Hvorfor byttet du stykke?
Jeg vet ikke.
Hvorfor byttet du stykke?
Jeg ville slå henne.
Teknikken hennes er ikke bedre enn din.
-Det er ikke... -Ta komplimenten.
Teknikken er ikke bedre.
Hun er mindre effektiv.
Så hva gjør Vivian til stjernen og deg til...
...hva enn du er?
Hun spiller som om djevelen er på døra.
Hva med Moira?
Moira?
Hun slo Vi første gang.
Var det sånn hun spilte?
Hun spilte som om djevelen var i rommet.
Musikk er en blodsport.
Om du virkelig ville ha rampelyset, ville du ikke latt noe komme i veien.
Ikke engang Vivian.
Helvete.
Pappa - Da Vinci-land Buona sera, småttiser
Hun skrev med begge hender. Omvendt, som Leonardo da Vinci.
Fy faen.
"Én, påkallelse."
"To, forsikring."
"Tre, triumf."
"Fire, fullbyrdelse."
"Fem, renselse."
Seks...
Hei - kommer - du - avgangsfest?
Møt meg på sørplenen
Det er tradisjon!
Jeg kan ikke.
Vi vil ikke ha meg der.
-Det er etter innetiden. -Jo da.
Kom. Vi er sent ute.
-Hva om de tar oss? -De har ikke det enda.
Max. Vent.
Hva skjer?
Hei!
Forsterkningene er her.
Hva skjer?
-Noe til deg. -Takk.
Og noe til meg?
Du er sjef. Setter pris på deg.
Greit, festfolk.
Hvem trenger varer? Doktoren er her.
Du er en rebell, Jules. En utstøtt.
En geriljaenhet som reiser seg mot tyranniet...
Greit.
Fordi klokka er tre om morgenen!
Det er slutt.
Jeg er sammen med Max...
Hva med "slutt" er det du ikke forstår?
Mener du det?
Jeg er ferdig.
Jeg er ferdig med å knulle deg.
Og slutt å ringe meg.
Vi?
Vi, er det deg?
Fy faen.
Hei, Jules. Går det bra?
Kan jeg spørre deg om noe? Hvorfor spiller du?
Ærlig talt
er det for å få fitte.
-Råtasser på musikkleir. -Seriøst, Max.
Jeg vet ikke. Jeg har vel alltid villet det.
Og du? Hvorfor begynte du?
-Du har hørt det. -Ikke av deg.
Foreldrene mine liker to ting.
Dyre ferier
og teite Hollywood-musikaler.
Favoritten er En amerikaner i Paris.
Oscar Levant spiller Gershwins pianokonsert i F-dur.
Jeg så scenen hundre ganger
fra jeg var fire til jeg var fem.
Jeg tryglet og tryglet, og til slutt, for å få meg til å holde kjeft,
ga foreldrene mine oss pianotimer.
Jeg var som en mynt på en spilleautomat. Alt var bare logisk.
Det var ikke sånn for Vi.
Så skjedde det noe.
-Hva da? -Hun ble god, og jeg ble det ikke.
Auditionen din var dødsbra.
Tar du nye vitaminer?
-Jeg vet ikke. Jeg hadde en bra dag. -Seriøst.
Greit, men du må love å ikke si det til noen.
Spesielt ikke Vi.
Jeg stjal Gale Moiras teoribok.
Hva?
Jeg mente det ikke. De ryddet i postkassen hennes, og den falt ut.
Jeg har lest den. Studert den.
Det er som om den snakker til meg.
Som om den prøver å hjelpe.
Jeg har mer selvtillit.
Som om jeg tar kontroll.
Alle har vel sine laster.
Hva med Vi?
Du skal til San Fran neste år.
Hun skal være på østkysten.
Ja, vi...
...får det til å funke.
-Så du elsker henne? -Ja da.
-Kom igjen, Jules. Du kan regla. Kjærlighet, hat, og så videre.
-Ikke egentlig. -Har du aldri blitt kysset?
Alle har vel opplevd det.
Jeg vil bli det.
Kysset.
Hei, vennen.
Hva skjer? Vi bare...
-Hun er søsteren min. -Vi prøvde å ringe deg.
-Max hjalp meg bare. -Jules, spar deg for martyrspillet.
Jeg har sett hvordan du ser på ham.
Og du lurer henne som om du ikke ser at hun svetter.
Vi snakket sammen.
Er jeg dum? Jeg så dere!
-Du så oss snakke. -Jeg hørte alt.
Vi, hva faen?
-Vi! -Hva faen var det?
-Vi! -Ikke snakk, for faen!
Unnskyld. Ingenting skjedde!
Hva i helvete?
Vi?
-Vent! -Jules, vent.
Hvor er Vi?
Å herregud.
Vi? Jeg kommer.
Hold ut.
Det skal gå bra.
To sekunder.
Vi.
Det går bra.
Max.
Få de andre til sengs igjen.
Så du lysene i sted?
Hvilket lys?
Hei. Jeg trenger en ambulanse. Jules, vær så snill!
-Faen, Jules. -Hva skjedde i går?
Etter at Vi falt?
Han fant oss, fortalte om det og vi dro tilbake.
-Og Vi? -Juliet?
Rektor Gordon vil snakke med deg.
-Hei. Hvordan... -De venter på deg.
Juliet.
Sett deg.
Du har vel hørt hva som skjedde i går?
Søsteren din og Max spradet rundt utenfor skolen.
-Går det bra med henne? -Ja.
Hun er utvist.
De skal tilbringe skoletiden isolert.
Vi har prøvd å få tak i foreldrene deres
siden sykehuset ringte. Vet du hvor de kan være?
De er i Europa.
-Kan Vi spille? Armen hennes så... -Brukket. På to steder.
Vivian skal ta pause fra piano.
En stund iallfall.
-Hvor lenge? -Seks måneder.
-Juilliard. Hun skal dit til høsten. -Man kan ikke forhaste helbredelsen.
Derfor er du her.
Vi har kommet for langt med øvingene til å endre repertoaret.
Henry sier at du har mestret Saint-Saëns-stykket.
Tilbyr dere meg konserten?
Du må ikke bestemme deg nå.
Men du har gjort fremskritt i det siste, og vi tror du vil gjøre det bra.
Jeg har eksamener.
Vi kan gi deg ekstra øvingstid.
Ja.
Ja, jeg gjør det.
Da er det avgjort.
Andy?
Klar?
Vi!
Gratulerer.
Hun kommer aldri til å tilgi meg.
Og likevel sa du ja.
Takk.
Du glemte en flekk.
Vi.
Kom igjen. Vi, vær så snill?
Vet du hva legen sa?
Kanskje jeg aldri vil spille på samme måte.
Beklager at det måtte bli slik, men jeg brakk ikke armen din.
Nei, det måtte du ikke.
Hva mener du?
Du kunne ha ropt.
Max sa at du gjorde det for ham.
Men du lot meg falle.
Ikke sant, Jules?
Vi sto så nær hverandre før.
Og jeg visste jo at vi hadde vokst fra hverandre.
-Men jeg skjønte ikke... -Jeg hørte deg i telefonen i går.
Hvem snakket du med?
Du aner faen meg ikke hva du snakker om.
Jeg vet at du var utro mot Max. Han har rett til å vite det.
Og du skal være den som så uselvisk forteller det, ikke sant?
Det foregår noe med deg. Ikke tro at jeg ikke ser det.
Bare vit at jeg ikke kommer til å ordne opp denne gangen.
MOIRA WILSON SØK
ENDA ET TRAGISK TAP AV TALENT
FUNNET HJERNEDØD
FARS DØD SELVANTENNING
OMSORG FRA SLEKTNINGER
Hei.
-Ville du snakke? -Takk for at du møter meg.
-Er alt i orden? -Ikke egentlig.
Jeg fortalte deg om Moiras bok.
Jeg var ikke sikker, men etter forleden kveld skjønte jeg
at tingene på disse bildene skjer med meg.
Ikke bare skjer. De hjelper. Dette er Vi.
Og det er Roger.
Og dette er meg, tror jeg.
Så du sier at boken forutser fremtiden.
Nei, så klart ikke.
Dette skjedde med Moira også.
Visste du at hun mistet foreldrene før hun døde?
Moren falt av en skiheis og havnet i koma.
Og faren hennes brente ned huset deres.
-Mens han var der inne. -Herregud, så fælt.
-Psykose ligger til familien... -Men ligger det til skoler?
Enten skjedde dette med Moira og så med meg,
eller så blir jeg sprø, som henne.
De sprø tror ikke de er sprø.
La oss bruke logikk.
Moira opplevde ganske forferdelige tragedier.
Hun kunne ikke snakke om dem, så hun tegnet dem.
Kunstterapi finnes.
Tror du ikke det er mer sannsynlig at du så bildene
og projiserer dem på hverdagen?
Ubevisst.
Konserten er om to uker. Du har eksamen snart.
Du er helt på tuppa, Jules.
Jeg vet det.
Unnskyld.
Jeg vet ikke hvem andre jeg skal snakke med.
Jeg har noe jeg må si deg.
-Kan vi snakke om det? -Det er over!
Kan du snakke engelsk i to sekunder?
Du hører ikke engang på meg!
To dager. Er du nervøs?
Om du trenger noe.
Vi har bursdag i morgen.
Foreldrene mine er tilbake. De tar oss med på middag.
Gratulerer med dagen.
Har du tid?
Hei. Det er meg.
Døren var åpen.
Går det bra?
Jeg tror ikke det.
Greit.
Hvor er Vi?
Jeg vet ikke.
Faktisk...
...slo vi opp.
Bra.
Hva er det?
Unnskyld.
Dette var en dårlig idé.
Max!
Gratulerer med dagen
Gratulerer, Vivian og Juliet
Gratulerer med dagen
Ønsk dere noe!
Det var flott å høre Jujus nyhet.
Trist for Vi, så klart.
Men sist Julie spilte solo offentlig, var...
-Andre klasse? -Ja.
Den første læreren deres ga Juju solo på en konsert og...
-Jeg spilte ikke solo med Gwen. -Jo da.
En gavotte. Stakkaren gikk for å spille...
Kan vi la være?
Henry, jentene sier at du har hatt litt av en karriere?
Hvem spilte du med? Berlin noe?
Jeg opptrådte med Berliner-symfonien. Moskva, London. Nå er jeg her.
Tar deg av en ny generasjon.
-Gikk jeg glipp av vitsen? -Nei. Bare "ny generasjon".
Klassisk musikk.
Statistikken er vel ikke lovende?
-Cass. -Nei. Bare si det.
Fortsett. Litt debatt har aldri skadet noen.
-Hvilken statistikk? -Tja...
Publikummet minker og blir eldre.
Bare 1,5 prosent av musikk som blir strømmet på nett, er klassisk.
Ikke misforstå. Jentene valgte denne veien,
og vi ser hvor hardt de jobber, og vi synes det er fantastisk.
Men man må lure.
Kommer det til å være noen igjen til å høre på dem om ti år?
Har du hørt om komponisten Tartini?
Djevletrillesonaten.
Tartini var fiolinist.
En dag våkner han og finner djevelen i fotenden av senga.
Selveste djevelen, med fele og alt.
Han spør skapningen hva den gjør der.
Og Satan sier at han skal lære ham å spille en melodi så perfekt,
så guddommelig,
at han vil gråte av skjønnheten dens.
Satan ber bare om én sjel til gjengjeld.
Når komponisten våkner, faktisk denne gangen, er djevelen borte.
Han tar pennen sin og skriver ned noen noter.
Tre hundre år senere
er Tartinis verk for det meste glemt.
Bortsett fra Djevletrillesonaten.
Heldigvis for oss spiller ikke djevelen piano.
Musikken vår er ikke lett.
Man begynner i barnehagen,
vier livet til arbeidet,
og en dag er man kanskje god nok til å konkurrere.
Når dere ser den konserten, den store soloen, pianokonserten,
er det ikke bare musikk dere ser.
Det er et offer.
Ja, i vår verden vil folk heller høre på en halvflink tenåring
som banner til trommemaskinen,
men så lenge det finnes folk som skjønner det offeret,
vil ekte musikk leve videre,
bevart av de som fortjener det.
Her kommer godsakene.
Hei! Vi.
-Vi, kom tilbake. -Vennen, hva...
Vivian Lowe, hvor tror du at du skal?
Unnskyld, Henry. Jeg aner ikke hva som slo henne.
Det er stressende for alle. Bor dere i byen?
Ja. En B&B?
Dårlig kaffe, men... Hva heter stedet der vi bor?
Har du kvitteringen?
-Hvilken kvittering? -For parkeringen.
Er du full?
Kanskje jeg kan kjøre Juliet tilbake.
Jeg bor like ved skolen.
Unnskyld. Det i går var en feil. Jeg trenger mer tid.
Hatt noe gjennombrudd?
Jeg visste ikke at du dirigerte.
Jeg vant den i Tyskland. Leon München.
-Vant du en Leon München? -Andreplass,
og det er 20 år siden, men ja.
Så. I morgen.
I morgen.
Hør etter, for jeg sier det bare én gang.
Du har noe inni deg.
Et storhetens frø.
Det er kanskje ikke fullvokst, men det er der.
Det er folk her i verden som vil si noe annet,
så du må øve på å si det til deg selv.
"Jeg har noe."
Hva gjør du?
-Jeg trodde du... -Du trodde feil.
-Du sa... -Herregud, Juliet.
Jeg prøvde å gi deg selvtillit.
Ikke risikere karrieren ved å kysse en elev!
Er det noe som er morsomt?
Nei.
Det er bare det at jeg vet det.
-Om deg og Vi. -Jeg forstår ikke.
Jeg så nummeret ditt på mobilen hennes.
Jeg visste ikke at det var ditt før du ga meg det i går.
Du knullet henne, ikke sant?
Jeg gjorde ikke noe uten samtykke.
-Og det er slutt. -Så hvorfor ringer du henne fortsatt?
Du er forelsket i henne, ikke sant?
Du var idolet mitt.
Men du er ikke forskjellig fra Roger.
Oppfører deg som en storkakse i dette tomme huset
med andreplasspokalen du vant for to tiår siden.
Og du.
Du vet ingenting om fiasko, gjør du vel, Juliet?
Jeg har hatt en humpete tur.
Det skal endre seg fra i morgen av.
Du sa det jo.
Jeg har noe.
I motsetning til deg eller Roger mister jeg ikke sjansen til å bevise det.
-Jeg skal blir stor. -Ja.
La oss nevne noen av de store.
Gould, Ashkenazy, Horowitz.
Hva har disse navnene til felles?
Jeg vet ikke. Hva har de til felles?
De gikk ikke på utøvende kunstskole.
Har du ikke lurt på hvorfor verdens Perahiaer og Pollinier
aldri vant konsertkonkurranser på skolen?
Det var fordi de forserte det hinderet før de fleste kan gå.
De spilte på internasjonale scener før de kunne sykle.
Du kommer ikke til å gå glipp av sjansen til å bli stor, Juliet.
Du har gjort det alt.
Det er ikke sant.
Jeg er ikke som deg.
Nei.
Du har ikke engang pokalen.
Din drittkjerring! Kom deg ut!
VI: OFFER
Du er sist i første halvdel.
Dessverre kommer ikke Henry.
Han er syk.
Alt er sikkert i orden.
Sier bare fra.
Jeg må snakke med deg.
Ja. Unnskyld meg.
God kveld!
Takk for at dere kom i kveld.
For avgangsklassen i musikk
er denne kvelden høydepunktet i en kunstnerisk reise
som har vart i fire år her på Lindberg.
Så uten mer om og men
overlater jeg scenen til første musiker.
Kom inn.
Jeg begynte å lure...
Hei, livmorskamerat.
Max sa hva som skjedde.
Hva har jeg gjort for å få deg til å hate meg?
Hva gjorde jeg galt?
Andreklasse. Soloen med Gwen. Husker du det?
Mamma gjorde det ikke.
Du var så spent.
Kvelden kom, og du gikk ut dit...
...og du stivnet.
Som en kanin foran en bil.
Mamma og pappa fikk deg ikke til å gå ned fra scenen, så jeg gikk opp.
Jeg gikk opp og tok hånden din
og sa...
Husker du det?
Jeg sa at jeg alltid ville stille opp for deg.
Kanskje jeg ikke alltid var verdens snilleste søster,
men jeg holdt løftet mitt.
Og til gjengjeld tok du læreren min,
kjæresten min, fremtiden min.
Vet du hvor hardt jeg jobbet for Juilliard?
Hva jeg ofret?
Og du tok det bare fra meg.
Og hvorfor? Fordi jeg er bedre enn deg?
Var.
Du var bedre enn meg.
-Men jeg spiller i kveld. -Tuller du?
Du er reserven.
Vi får se hva speiderne fra Juilliard sier
når reserven går ut på scenen om ti minutter.
Tror du Juilliard-speiderne er her?
Jeg vet de er det. Alexis sa...
Alexis er en idiot.
Juilliard sender ikke speidere. Det er verdens beste utøvende kunstskole.
Den trenger ikke det.
Å, Jules. Du trodde dette vil skape forandring.
-Slutt å manipulere meg. -Jeg må ikke,
for her er saken.
Du kunne gått ut og spilt den beste framføringen
i musikkhistorien, og det hadde ikke endret noe.
Du er fortsatt Juliet Lowe,
og du har fortsatt ikke noe sted å dra neste år.
Vi er fiaskoer begge to.
Men jeg har i det minste en unnskyldning.
Du er bare middelmådig.
Lykke til der ute.
Jeg har noe.
Juliet, tiden er inne.
Slå dem flate, Juliet.
Vi sees der ute.
Juliet, hva er det?
UTGANG
Juliet,
du er en stjerne.
Ja.
Jeg er det.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso