JUJU BELT
Hé, wombie.
Weet jij waar mijn Saint-Saëns-muziek is?
Waarom zou ik dat weten?
Geen idee. Sorry dat ik een vraag durf te stellen.
Ben je klaar?
Ik moet je koptelefoon lenen. Die van mij is stuk.
Ik krijg toch niets gedaan.
Je weet wat ze zeggen.
'Woo-hoo. Voorjaarsvakantie.'
Ik ben in mijn kamer.
Graag gedaan.
Ga naar het noorden. Er zijn geweldige wijngaarden.
Het is een wijnland.
Vlak naast Venetië. Hoe heet het?
-De Veneto. -Dat is een mogelijkheid.
-Ja, alsjeblieft. -Ja.
Hé.
Juju, schat. Zijn jullie al klaar met oefenen?
Vi gaat nog door.
-Juliet is onze jongste. -Een tweeling, toch?
Ze schelen twee minuten. Iemand moet de deur openhouden.
We hebben je nieuws gehoord. Juilliard.
Gefeliciteerd. Geweldig.
Je bedoelt mijn zus, Vi. Zij gaat volgend jaar naar Juilliard.
-Julie neemt een tussenjaar. -Dat is slim.
Mijn neef heeft de kunstacademie gedaan, universiteit, alles.
Nu leert hij kleuters hoe je dingen met washi-tape maakt.
Handvaardigheid is belangrijk.
Er zijn acht miljard mensen op de planeet.
Iedereen wil roem en dat gaat niet gebeuren.
De Instagram-generatie moet realistischer zijn over carrières.
Ik heb geen social media, dus...
-Zie je? -Goed. Dat is een begin.
-Hoe laat gaan we? -Wanneer je maar wilt.
De kostschool, Lindberg Academy.
Het conservatorium waar dat meisje...
Dat geeft niet. Ik kende haar niet echt.
Oké, lieverd, zorg ervoor dat alles klaar ligt voor morgen.
-Leuk je te ontmoeten. -Bedankt.
Oké.
Sorry, hoe heette die plek?
Max.
-Hoi. -Hé, Vi.
Ja, geen probleem, Vi. Neem je tijd.
De auto pakt zichzelf wel uit.
Kalverliefde, de nachtmerrie van 'n vader.
Heb je je pillen?
Dat Juilliard-ding heeft je gekwetst.
Ze weten niet wat ze missen... Luister naar me.
Je hebt een groot hart.
-Je hebt een mooi gezicht. -Pap.
Het maakt niet uit wat die artiesten zeggen.
Er is meer in 't leven dan schijnwerpers.
Elke academische school zou een moord voor je doen.
Ik pak je spullen.
VOOR ONS FAVORIETE WERKPAARD - LIEFS M & P (P.S. NIET TEGEN JE ZUS ZEGGEN)
DROOM GROOT EN STRAAL
Moira Wilson was een van de beste muzikanten
die Lindberg Academy gekend heeft.
Voor velen van jullie,
is wat hier zes weken geleden gebeurde, een eerste ervaring met verlies.
Moira's overlijden herinnert ons aan de duisternis die we kennen
in ons leven en in onze artistieke bezigheden.
Zoals jullie weten,
zou Moira het concerto solo spelen
in onze muziekshowcase later dit kwartaal.
Een lang bestaande schooltraditie
en het senior concerto lanceerde de carrières
van vele Lindberg-afgestudeerden door de jaren heen.
Na veel discussie
besloten we de senior concerto-competitie in haar nagedachtenis te vervolgen.
Majors van alle disciplines worden aangemoedigd deel te nemen.
Dien je repertoire in bij dr. Cask.
FAMILIE: SCHOOL 'KEEK WEG'
Hebben jullie ork-sukkels zin in Hunger Games?
-Dat haat ik. -Heb je hem het nieuws verteld?
-Wie zegt dat ik het nieuws niet ken? -Heb je gerepeteerd?
Ik had het druk.
-Het concerto gaat door. -Ter nagedachtenis aan Maffe Moira.
Mijn God. Noem haar niet zo.
Ze kerfde symbolen in de muur en sprong uit een raam.
Ze sprak met niemand en ze was tweehandig.
Dat is relevant omdat...
Ze schreef met beide handen, zoals Leonardo da Vinci.
-Ze was een nieuw niveau van freaky. -Ze was briljant.
De competitie is gewoon raar.
Ze is pas overleden.
Ja, het is best vroeg, maar de showcase is een grote kans.
Een ander moet 'n kans krijgen.
-Juilliard stuurt scouts dit jaar. -Echt?
Mijn gouden meisje blaast ze weg met haar concerto.
-Het is een open competitie. -Je werkt met Cask.
Beste leraar, beste leerling.
Hoe dan ook, als je mijn volledige onbevooroordeelde mening wilt,
jij had het gelijk moeten worden.
-Dus je duwde haar en toen... -Hou je mond.
-Ze is geboren voor grootheid. -Het komt allemaal samen.
-Ga je je inzending veranderen? -Het is te laat.
Dat staat Roger niet toe.
-Je weet wat ik denk. -'Niemand wint ooit iets met Mozart.'
Jules, ik zeg dit liefdevol als je zus, word eens wat harder.
Zeg me na:
'Roger Melling, je bent een dronken, laffe leraar...'
-Dat kan ik niet zeggen, toch? -Waarom niet?
Bang dat hij zijn klauw in je zet?
Oké, hou op.
Dat is focale dystonie. Het komt vaak voor bij muzikanten.
De klauw gaat je pakken.
U laat iets vallen...
MOIRA WILSON AP-MUZIEKTHEORIE
Frasering.
Goed. Heel goed.
Ik zie dat het je gelukt is om te oefenen
tussen al het drugs- en minderjarig drankgebruik.
Ik laat het drinken over aan de experts.
Heel grappig.
-Het concerto gaat opnieuw. -Dat hoor ik.
-Denk je dat je kans maakt? -Ik wilde mijn stuk veranderen.
Ik heb Saint-Saëns' nr. twee bekeken.
Het derde deel is lastig, maar het kan lukken.
-Bedoel je Vivians stuk? -Zo moeilijk is 't niet.
Cask laat Vi het spelen.
Henry heeft eigen methoden.
-Ja, maar als ik de kans krijg... -Dat wordt een rommeltje.
Is dat wat je wilt?
Blijf bij Herr Amadeus.
Hij zal je belonen. Dat doet hij altijd.
Dr. Cask?
Mijn stuk voor morgen.
SAINT-SAËNS TWEEDE CONCERTO IN G-MINEUR
'Onsterfelijke glorie wacht haar Die in haar duisternis mij verwelkomt
'Het pad vereist, dit boek toont Een, twee, drie, vier, vijf, zes.'
Tartini.
De componist.
Dat stond er niet bij.
Dat is de Duivelstriller.
Trouwens, Vivian weet niet dat je hetzelfde stuk speelt als zij,
of wel?
Vertel het haar alsjeblieft niet.
Ze vermoordt me.
Veel succes.
Jules, doe open.
Jules, we komen te laat. Jules.
Wombie, je bent...
-Verdomme. -Dit is hilarisch.
-Heb je geen agenda of zo? -Nee, ik hoor nog niet...
Verdomme.
Kom hier. Kijk me aan.
Hoofd erbij, oké?
Oké.
Je bent in orde. Tampon erin en gaan.
Vi?
-Vi. -Jules, niet nu.
Goed gelezen, Andy.
-Nog iemand? -Ik heb nog niet gespeeld.
Juliet. Kom naar beneden.
Kom hier.
Dus, er staat hier
dat je ons ook trakteert op Saint-Saëns?
Klopt dat?
Als je er klaar voor bent.
Juliet, kun je me horen?
Ze is er weer.
-We wachten op de verpleger. -Wat is er gebeurd?
Je bent flauwgevallen.
Hoe heb ik gespeeld? Goed?
Je deed het geweldig.
Roger zegt dat je propranolol hebt ingenomen.
-Is dat voor angsten? -Ja.
Door de recente gebeurtenissen voel je je misschien een beetje gedestabiliseerd.
Zit je ergens mee? Vreemde gedachten?
-Verontrustende gedachten? -Nee.
Niets.
Onthoud, Es-majeur.
Een accidental daar.
Zoek waar het is.
Weer hetzelfde.
En voor het einde, vergeet niet de cadens te benoemen.
Lever jullie transcripties in
aan het einde van de dag, dames en heren.
Gaat het? Bij de verpleger geweest?
Ja, het waren gewoon zenuwen.
Je speelde goed. Heeft Roger je iets anders laten doen?
Nee, ik denk dat ik me gewoon geïnspireerd voelde.
Wat 't ook is, 't werkt.
Hou dat vast, oké?
Oké.
Vi.
Vi, kom op.
Vi, stop.
Sorry. Ik heb het verkloot. Ik had het je moeten vertellen.
Je hebt mijn stuk gestolen.
-Wat? Is dat grappig? -Nee, maar...
Jij zei dat ik moest wisselen.
Naar Beethoven of Grieg of Rachmaninoff.
-Ik dacht niet na. -Nee, inderdaad.
Dan had je beseft dat je alleen jezelf in verlegenheid zou brengen.
Ik wist al dat je jaloers was.
Dankzij deze stunt weet de rest dat nu ook.
LINDBERG ACADEMY SENIOR-MUZIEKSHOWCASE
CONCERTO NR 2 IN G-MINEUR CAMILLE SAINT-SAËNS
-Hoe voel je je? -Goed.
Dus je hebt voor de Saint-Saëns gekozen.
Weet je, toen ik voorstelde
om het bij Mozart te houden,
had ik het beste met je voor.
Toch denk ik dat dat achter ons ligt.
-Ben je trots op me? -Trots?
Natuurlijk ben ik trots op je.
We hebben vier jaar samen gestudeerd. Je speelt goed.
Juist.
Wat als ik meer kon zijn?
Ik volg je niet.
Meer dan goed.
Wat als ik geweldig was?
Wat als ik alleen een kans nodig heb om mezelf te bewijzen?
Julie, ik vind je ambitie goed.
Maar als we allemaal concertmeesters zijn, zou er geen orkest bestaan.
Je bent een goede speler. Ik geloof in je.
Maar je moet je verwachtingen bijstellen.
We kunnen niet allemaal aan concerti doen.
-Wat moet ik dan wel doen? -Onderwijzen.
Kamermuziekwerk.
Je bent een gevoelige begeleider.
Scholen zijn altijd op zoek.
'Een gevoelige begeleider'?
Ik oefende drie uur per dag toen ik negen was.
Ik heb nooit 'n PlayStation gehad.
Nooit een sigaret gerookt.
Weet je op welke leeftijd mensen hun maagdelijkheid verliezen in dit land?
Op hun 17e.
Volgende maand zal ik een statistische anomalie zijn.
Ik heb mijn hele leven aan muziek gegeven.
Denk je dat ik dat deed om keyboard in een schoolhal te spelen
en me te laten kleineren door een invaller?
Heb je op haar gestemd?
-Wat? -In de competitie.
Heb je op Vi gestemd?
Vivian
is de getalenteerdere muzikant.
Laten we dit achter ons laten.
Nee.
Ik ben je ontgroeid, Roger.
-Mij ontgroeid? -Hou je niet van de domme.
We weten het allebei.
Als je een fatsoenlijke leraar was, had je me al lang verder laten gaan.
En Juilliard? Dat is ook mijn schuld zeker?
Je moest je kansen spreiden.
Northwestern, Oberlin, dan was het misschien gelukt.
Maar nee, je stond erop. Alleen Juilliard.
Juilliard, met zijn 6% acceptatiepercentage.
Het vreet aan je, hè?
Dat ik ambities heb.
Dat ik niet ga liggen en een voetnoot word.
Voetnoot? Zoals je nu doet,
zul je de eerste virtuoos zijn die hamburgers bakt.
Beter dat dan een misvormde dronkaard
die doet alsof hij kiest voor lesgeven
terwijl hij al 20 jaar niet heeft opgetreden.
Julie...
We hebben gekozen voor schorsing.
Er zal een onderzoek komen, maar Roger is een ongeëvenaarde leraar.
-We onderzoeken het. -Ja.
Je krijgt 'n interim-leraar.
Ik heb Laura al gevraagd. Ze heeft plek.
Kan ik dr. Cask krijgen?
Henry werkt alleen met studenten die serieus zijn over een muziekcarrière.
Ik ben serieus.
Het zal wel.
Dat zou ik doen. Als dat mijn zus was, zou ik het doen.
Serieus, ik vind het echt erg voor haar.
Serieus?
-Serieus? -Jules. Jezus Christus.
-Wat is dat? -Tampons, toch, Vi?
Je bent echt een bitch, weet je dat?
Oké, luister. Zie je?
Dit is goed.
Nu staan we quitte.
Wat bedoel je?
Wat bedoel je, wat bedoel ik?
Wombies. Voor altijd samen, toch?
Juist.
Heb je 't gehoord van Roger?
Ja. Dat is slecht karma.
Ze zetten me bij Cask.
Gefeliciteerd.
Chromatische toonladder, Bes.
In tritonussen. Beide handen.
Oké. Eerste deel.
Dat is Mozart.
Ik dacht dat je de Saint-Saëns zou doen.
Of was dat een stunt om je zus te klieren?
Saint-Saëns.
Eerste deel.
Waarom heb je je stuk veranderd?
Ik weet het niet.
Waarom heb je je stuk veranderd?
Ik wilde haar verslaan.
Haar techniek is niet beter.
-Dat... -Accepteer 't compliment.
Haar techniek is niet beter.
Haar efficiëntie is slechter.
Dus wat maakt Vivian de ster en jou
wat je ook bent?
Ze speelt alsof de duivel voor haar deur staat.
En Moira?
Moira?
Zij versloeg Vi de eerste keer.
Is dat hoe ze speelde?
Zij speelde alsof de duivel in de kamer was.
Muziek is een bloedsport.
Als je die schijnwerper echt wilde, zou je niets in je weg laten staan.
Zelfs Vivian niet.
Shit.
Pa - Da Vinci-land... Buona sera kindjes
Ze schreef met beide handen. Zoals Leonardo da Vinci.
Verdomme.
'Eén, aanroeping.'
'Twee, toezegging.'
'Drie, triomf.'
'Vier, vervulling.'
'Vijf, zuivering.'
Zes...
Kom je naar het senior-feest?
Kom naar het grasveld aan de zuidkant
Het is traditie.
Ik kan het niet.
Vi zou me daar niet willen.
-De avondklok geldt. -Jawel.
Kom op. We zijn laat.
-Wat als ze ons pakken? -Nog nooit gebeurd.
Hé, Max. Wacht even.
Hoe is het, kerel?
Hé.
De versterking is gearriveerd.
Hoe is het?
-Iets voor jou. -Dank je wel.
En iets voor mij?
Jij bent de man. Ik waardeer je.
Oké, feestgangers.
Wie heeft er spul nodig? De dokter is er.
Je bent een rebel, Jules. Een buitenbeentje.
Een guerrilla-eenheid die opstaat tegen tirannie...
Oké.
Omdat het 03.00 uur is.
Het is voorbij, oké?
Ik ben met Max...
Wat begrijp je niet aan 'het is voorbij'?
Meen je dit nou?
Ik ben er klaar mee.
Ik ben klaar met jou neuken.
En bel me niet meer.
Vi?
Vi, ben jij dat?
Verdomme.
Hoi, Jules. Ben je in orde?
Mag ik je iets vragen? Waarom speel je?
Eerlijk gezegd,
om meiden te krijgen.
-Band-slechteriken. -Serieus, Max.
Ik denk dat ik het altijd al wilde.
En jij? Waarom ben je begonnen?
-Dat heb je gehoord. -Niet van jou.
Mijn ouders houden van twee dingen.
Dure vakanties
en afgezaagde Hollywood-musicals.
Hun favoriet is An American in Paris.
Oscar Levant speelt Gershwins Concerto in F.
Ik zweer dat ik die scène wel 100 keer heb gezien
toen ik tussen de vier en vijf was.
Ik bleef smeken. En uiteindelijk, vast om me stil te krijgen,
mochten we op pianoles.
Ik voelde me als een vis in het water. Het klopte gewoon.
Bij Vi was dat minder.
Toen gebeurde er iets.
-Wat dan? -Zij werd goed en ik niet.
Nee, je auditie was geweldig.
Slik je nieuwe vitaminen?
-Geen idee, ik had een goede dag. -Serieus.
Oké, beloof me dat je het niemand vertelt.
Vooral Vi niet.
Ik heb Maffe Moira's theorieboek.
Oké, wat? Wacht, wat?
Niet opzettelijk. Ze ruimden op en het viel uit haar kast.
Ik heb het gelezen. Bestudeerd, denk ik.
En het is alsof het tegen me praat.
Alsof het probeert te helpen.
Ik voel me zelfverzekerder.
Alsof ik de controle grijp.
We hebben allemaal onze gebreken.
Hoe zit het met Vi?
Volgend jaar ga je naar San Francisco.
Zij zal aan de oostkust zijn.
Ja, we zullen
zorgen dat het werkt.
-Hou je van haar? -Natuurlijk.
Kom op. Je weet hoe het is. Liefde, haat, et cetera.
-Nee, niet echt. -Wat? Ben je nog nooit gekust?
Dat hebben we allemaal ervaren.
Dat wil ik graag.
Kussen.
Hé, schat.
Wat is er? We waren gewoon...
-Ze is m'n zus. -We probeerden je te bellen.
-Max hielp me alleen. -Doe niet zo zielig.
Ik weet hoe je naar hem kijkt.
En jij bespeelt haar alsof je het niet doorhebt.
We praatten.
Ik ben niet gek. Ik zag 't.
-Je zag ons praten. -Ik heb alles gehoord.
Vi, wat is dat nou?
-Vi. -Wat was dat?
-Vi. -Stil.
Schatje, het spijt me. Er is niets gebeurd.
Wat is dat nou?
Vi?
-Wacht. -Jules, wacht.
Waar is Vi?
O, Jezus.
Vi, schat? Ik kom eraan, oké?
Hou vol, oké?
Het komt goed.
Nog even, schat.
Vi, schat.
Oké, het is oké.
Max.
Stuur de anderen naar bed.
Heb je dat licht eerder gezien?
Welk licht?
Hallo. Ik heb een ambulance nodig. Jules, alsjeblieft.
-Verdomme. -Wat is er gisteravond gebeurd?
Nadat Vi was gevallen?
Hij heeft 't verteld. We gingen terug naar school.
-En Vi? -Juliet?
Directrice Gordon wil je spreken.
-Hoe gaat het met je... -Ze wachten op je.
Juliet.
Alsjeblieft.
Je hebt vast gehoord wat er is gebeurd.
Je zus en Max waren de hort op buiten het schoolterrein.
-Is ze in orde? -Ja.
Ze is geschorst.
Ze zullen de schooluren in isolatie doorbrengen.
We probeerden je ouders te bellen
sinds het ziekenhuis ons belde. Weet je waar ze zijn?
Ze zijn in Europa.
-Kan Vi spelen? Haar arm leek... -Gebroken. Twee plekken.
Vivian neemt even pauze van pianospelen.
Een tijdje, tenminste.
-Hoelang? -Zes maanden.
-Juilliard is in de herfst. -De genezing is niet te versnellen.
Dat brengt ons bij waarom je hier bent.
Repetities zijn te ver gevorderd om ons repertoire te veranderen.
Henry zei dat je de Saint-Saëns onder de knie hebt.
Bieden jullie me het concerto aan?
Je hoeft nu geen beslissing te nemen.
Maar met je recente vooruitgang, denken we dat je het geweldig zult doen.
Ik heb eindexamens.
We kunnen extra trainingsperioden regelen.
Ja.
Ja, ik doe het.
Goed. Dat is dan besloten.
Andy?
Klaar?
Vi.
Gefeliciteerd.
Ze zal het me nooit vergeven.
En toch zei je ja.
Bedankt.
Er zit nog wat.
Vi.
Kom op, Vi, alsjeblieft?
Weet je wat de dokter zei?
Misschien speel ik nooit meer hetzelfde.
Ik vind het heel erg voor je, maar ik heb je arm niet gebroken.
Nee, dat was niet nodig.
Wat bedoel je?
Je had kunnen waarschuwen.
Max zei dat je hem waarschuwde.
Maar mij liet je vallen.
Toch, Jules?
We waren zo hecht.
Ik wist dat we uit elkaar zouden groeien.
-Maar niet dat... -Ik hoorde je gisteravond bellen.
Met wie was je aan 't praten?
Je hebt geen flauw idee waar je het over hebt.
Je hebt Max bedrogen. Dat moet hij weten.
En jij bent vast degene die dat o zo onbaatzuchtig aan hem gaat vertellen.
Er is iets met je. Denk niet dat ik dat niet zie.
Maar deze keer zal ik er niet zijn om je te helpen.
MOIRA WILSON ZOEKEN
WEER EEN TRAGISCHE VERSPILLING VAN TALENT
HERSENDOOD GEVONDEN
VADERS DOOD ZELFVERBRANDING
ZORG VOOR FAMILIELEDEN
Hé.
-Wilde je praten? -Bedankt dat je wilde komen.
-Is alles in orde? -Niet echt.
Ik heb je over Moira's boek verteld.
Ik was niet zeker, maar na die nacht besefte ik het.
De dingen op deze plaatjes gebeuren met mij.
Ze gebeuren niet zomaar, ze helpen. Dit is Vi.
En dat is Roger.
En dit ben ik. Denk ik.
Dus je zegt dat dit boek de toekomst voorspelt.
Nee, duidelijk niet.
Deze dingen zijn ook met Moira gebeurd.
Wist je dat ze haar ouders verloor voor ze stierf?
Haar moeder viel uit een skilift en kwam in een coma.
En haar vader heeft hun huis afgebrand.
-Met hem erin. -Jezus, wat verschrikkelijk.
-Psychose zit in families... -Ook in scholen?
Of deze dingen zijn met Moira gebeurd en nu met mij
of ik word gek, net als zij.
Niemand die gek is, denkt dat ze gek is.
Er is een reden voor.
Moira heeft afschuwelijke tragedies meegemaakt.
Ze kon er niet over praten, dus tekende ze ze.
Kunsttherapie bestaat.
Is het niet dat je die beelden hebt gezien
en ze nu projecteert in het dagelijks leven?
Onbewust.
Het concerto is over twee weken. Je hebt eindexamen.
Je bent aan het flippen, Jules.
Ik weet het.
Het spijt me.
Ik weet niet met wie ik kan praten. Eigenlijk
moet ik je iets vertellen.
-Kunnen we er alsjeblieft over praten? -Het is over.
Kun je twee seconden Engels praten?
Je luistert niet eens naar me.
Twee dagen. Ben je nerveus?
Als je iets nodig hebt.
Morgen zijn we jarig.
Mijn ouders zijn terug. Ze nemen ons mee uit eten.
Nog vele jaren.
Ben je vrij?
Ik ben het.
De deur was open.
Gaat het met je?
Ik denk het niet.
Oké.
Waar is Vi?
Ik weet het niet.
Eigenlijk...
Het is uit.
Mooi.
Wat is er?
Het spijt me.
Dit was een slecht idee.
Max.
Fijne verjaardag voor jullie
Fijne verjaardag lieve Vivian en Juliet
Fijne verjaardag voor jullie
Doe een wens.
We waren zo verrast om Juju's nieuws te horen.
Ontdaan voor Vi, natuurlijk.
Maar de laatste keer dat Julie solo speelde in het openbaar was...
-Groep vier? -Ja.
Hun eerste leraar gaf Juju een solo bij een concert en...
-Ik heb nooit solo gespeeld met Gwen. -Jawel.
-Een gavotte. -Dat arme kind ging spelen...
Alsjeblieft?
Henry, de meisjes zeggen dat je nogal een carrière hebt gehad.
Waar speelde je mee? Berlijn?
Met het Berliner. In Moskou en Londen. Nu ben ik hier.
De opzichter van een nieuwe generatie.
-Heb ik de grap gemist? -Nee, het is gewoon 'nieuwe generatie'.
Klassieke muziek.
De cijfers zijn niet veelbelovend, hè?
-Cass. -Nee, alsjeblieft.
Vooruit. Een klein debat doet niemand kwaad.
-Welke statistieken bedoel je? -Nou...
Het livepubliek krimpt en wordt ouder.
Slechts 1,5% van de online gestreamde muziek is klassiek.
Begrijp me niet verkeerd. De meisjes kozen dit pad
en we zien hoe hard ze werken. We vinden het geweldig.
Maar je moet je afvragen
of er de komende jaren nog iemand naar ze zal luisteren.
Ken je de componist Tartini?
De Duivelstriller.
Tartini was een violist.
Op een dag wordt hij wakker en zit de duivel op zijn bed.
De duivel met een viool.
Hij vraagt 't schepsel wat hij daar doet.
En Satan zegt dat hij hem een melodie zal leren die zo perfect is,
zo goddelijk,
dat hij zal huilen om de pracht.
Het enige wat Satan in ruil vraagt, is een enkele ziel.
Als de componist weer wakker wordt, is de duivel verdwenen.
Hij pakt zijn pen en krabbelt wat noten neer.
Driehonderd jaar later
is Tartini's werk grotendeels vergeten.
Behalve de Duivelstriller.
Gelukkig voor ons, speelt de duivel geen piano.
Onze muziek is niet makkelijk.
Je begint in de kleuterschool,
je wijdt je leven aan 't werk
en misschien zul je goed genoeg zijn om mee te doen.
Als je naar dat concerto gaat, de grote solo,
is het niet alleen muziek wat je ziet.
Het is opoffering.
We leven in een wereld waarin men liever luistert naar tieners
die vloeken in een drummachine,
maar zolang er mensen zijn die dat offer waarderen,
zal echte muziek voortleven,
bewaard door degenen die het verdienen.
Daar komt iets lekkers aan.
Vi.
-Vi, kom terug. -Lieverd, wat...
Vivian Lowe, waar denk je dat je heen gaat?
Het spijt me zo, Henry. Ik heb geen idee wat haar bezielde.
Het is een zware tijd voor iedereen. Blijven jullie hier?
Ja, een B&B?
Slechte koffie, maar hoe heet die plek waar we verblijven?
Heb je het kaartje?
-Welk kaartje? -Het parkeerkaartje.
Ben je dronken?
Misschien kan ik Juliet terugbrengen.
Mijn huis is vlak bij de school.
Het spijt me. Gisteravond was een vergissing. Ik heb tijd nodig.
Is er een doorbraak?
Ik wist niet dat je dirigeerde.
In Duitsland gewonnen. De Leon München.
-Heb je de Leon München gewonnen? -Tweede plek
en 20 jaar geleden, maar ja.
Dus, morgen.
Morgen.
Luister goed, want ik zeg dit maar één keer.
Er zit iets in je.
Een kiem van grootsheid.
En die is misschien niet volgroeid, maar hij is er wel.
Er zijn mensen die je willen overtuigen van het tegendeel,
dus je moet oefenen en tegen jezelf zeggen:
'Ik heb iets.'
Wat doe je?
-Ik dacht... -Dat dacht je verkeerd.
-Je zei... -Jezus.
Ik probeerde je zelfvertrouwen te vergroten.
Niet m'n carrière te riskeren door 'n leerling te zoenen.
Is dat grappig?
Nee.
Maar ik weet het.
-Van jou en Vi. -Ik begrijp het niet.
Ik zag je nummer in haar telefoon.
Ik wist niet dat het van jou was tot je het aan mij gaf.
Je neukte haar, of niet?
Ik heb niets gedaan zonder haar toestemming.
-Maar het is voorbij. -Waarom blijf je haar dan bellen?
Je bent verliefd op haar, hè?
Ik verafgoodde je.
Maar je bent niet anders dan Roger.
Doen alsof je een belangrijk man bent
met je tweede plek-trofee die je twee decennia geleden won.
En jij.
Jij weet niets over mislukking, toch, Juliet?
Ik heb het lastig gehad.
Vanaf morgen gaat dat veranderen.
Dat zei je zelf.
Ik heb iets.
In tegenstelling tot jou of Roger mis ik m'n kans niet om het te bewijzen.
-Ik zal geweldig zijn. -Ja.
Laten we een paar van deze groten noemen.
Gould, Ashkenazy, Horowitz.
Wat hebben al deze namen gemeen?
Ik weet het niet. Wat hebben ze gemeen?
Ze gingen niet naar kunstscholen.
Heb je je nooit afgevraagd waarom de Perahia's en Pollini's van deze wereld
nooit school-concerto-wedstrijden gewonnen hebben?
Omdat ze iedereen al voor waren.
Ze speelden op wereldpodia voordat ze konden fietsen.
Je zult je kans op grootheid niet missen, Juliet.
Dat heb je al gedaan.
Dat is niet waar.
Ik ben niet zoals jij.
Nee.
Je hebt de trofee niet eens.
Bitch. Ga weg.
VI:OFFER
Je speelt in de eerste helft.
Helaas komt Henry niet.
Hij heeft zich ziek gemeld.
Het komt vast goed.
Ik laat het alleen weten.
Ik moet je spreken
Ja. Pardon.
Goedenavond.
Bedankt dat jullie hier vanavond zijn.
Voor onze senior-muziekklas
vertegenwoordigt vanavond de culminatie van een artistieke reis
die vier jaar heeft geduurd hier op Lindberg.
En dus, zonder verder oponthoud,
geef ik het podium aan onze eerste artiest.
Kom binnen.
Ik begon me af te vragen...
Hé, wombie.
Max vertelde wat er gebeurd is.
Wat heb ik gedaan waardoor je me haat?
Waar heb ik het verpest?
Groep vier. Je solo met Gwen. Weet je het nog?
Mama niet.
Je was zo opgewonden.
Het was die avond, je liep daarheen
en je bevroor.
Als een konijntje in koplampen.
Mam en pap kregen je niet van het podium, dus ging ik naar je toe.
Ik ging erheen, ik pakte je hand
en ik zei tegen je...
Weet je dat nog?
Ik zei dat ik er altijd voor je zou zijn.
Misschien was ik niet altijd de liefste zus,
maar ik ben mijn belofte nagekomen.
En in ruil daarvoor pakte je me mijn leraar,
mijn vriend en mijn toekomst af.
Weet je hoe hard ik gewerkt heb voor Juilliard?
Wat ik heb opgeofferd?
En je nam het me gewoon af.
En voor wat? Wat? Omdat ik beter ben dan jij?
Was.
Je was beter dan ik.
-Maar ik speel op dat podium vanavond. -Maak je een grapje?
Jij bent de invaller.
We zullen zien wat die scouts van Juilliard zeggen
als deze invaller over 10 minuten het podium oploopt.
Denk je dat hier Juilliard-scouts zijn?
Dat weet ik. Alexis zei...
Alexis is een idioot.
Juilliard stuurt geen scouts. Het beste conservatorium ter wereld.
Dat hebben ze niet nodig.
Je dacht dat dit iets zou veranderen.
-Manipuleer me niet. -Dat is niet nodig,
want het zit zo.
Ook al zet je daar de beste prestatie ooit neer
in de geschiedenis van de muziek, het verandert niets.
Je zult nog steeds Juliet Lowe zijn
en volgend jaar kun je nergens heen.
We zijn mislukkingen, jij en ik.
Maar ik heb tenminste een excuus.
Jij bent gewoon middelmatig.
Veel succes daar.
Ik heb iets.
Juliet, het is tijd.
Laat ze wat beleven, Juliet.
Ik zie je daar.
Juliet, wat is er aan de hand?
UITGANG
Juliet,
je bent een ster.
Ja.
Dat ben ik.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief Supervisor Sofie Janssen