JUJU RINGER
Hej, tvilling.
Har du set mit Saint-Saëns partitur? Det er ikke i min mappe.
Hvorfor skulle jeg vide det?
Det ved jeg ikke. Undskyld, jeg spurgte.
Er du færdig?
Jeg skal låne dine høretelefoner. Mine er i stykker.
Jeg får alligevel ikke lavet noget.
Du ved, hvad man siger.
"Jubi. Påskeferie!"
Jeg er på mit værelse.
Selv tak.
Nej, du skal nordpå. De har fantastiske vingårde.
Det er nærmest et vinland.
Lige ved Venedig. Hvad hedder det nu?
-Veneto. -Det er en mulighed.
-Ja, jeg skal nok hjælpe dig. -Ja!
Hej!
Juju, skat, er I allerede færdige med at øve?
Vi er stadig i gang.
-Juliet er vores yngste. -Havde I ikke tvillinger?
Med to minutters mellemrum. Nogen skal jo holde døren.
Men vi hørte nyheden. Juilliard.
Tillykke, det er vildt.
Du tænker på min søster, Vi. Hun skal på Juilliard næste år.
-Julie tager et sabbatår. -Det er klogt.
Jeg har en fætter. Han tog på universitetet og det hele.
Nu hjælper han vuggestuebørn med at lave ting ud af farverigt bånd.
Håndværk er vigtigt.
Der er otte milliarder på Jorden.
Alle vil have opmærksomhed, og sådan går det bare ikke.
Instagram-generationen skal være mere realistisk.
Jeg er ikke på sociale medier, så...
-Der ser du. -Det er en begyndelse.
-Hvornår kører vi i morgen? -Når du vil.
De går på kostskole, Lindberg Academy.
Kunstskolen, hvor pigen...
Det gør ikke noget. Jeg kendte hende ikke.
Skat, sørg for at have alt klar til i morgen.
-Hyggeligt at møde dig. -Tak.
Okay.
Hvad var det for et sted?
Max!
-Hej. -Hej, Vi.
Ja, ikke noget problem, Vi! Bare tag dig god tid!
Bilen tømmer sig selv!
Ung kærlighed, en fars mareridt.
Har du dine piller?
Hør her, jeg ved, det med Juilliard ramte dig hårdt.
De ved ikke, hvad de går glip af... Hør på mig.
Du har et stort hjerte.
-Du har et smukt ansigt. -Far.
Uanset hvad de kunstnertyper siger,
så handler livet om mere end soloer og rampelys.
Et universitet vil elske at få dig som elev.
Jeg henter dine ting.
TIL VORES YNDLINGSARBEJDSHEST! - M OG F (P.S., SIG IKKE NOGET TIL DIN SØSTER!)
DRØM STORT SKIN SOM SOLEN
Moira Wilson var en af de bedste musikere,
der nogensinde har gået på Lindberg Academy.
For mange af jer
vil det, der skete for seks uger siden, være første gang I oplever at miste.
Moiras død minder os om det mørke, vi alle oplever
i vores liv og i vores kunstneriske bestræbelser.
Som I alle ved,
skulle Moira have fremført en solokoncert
til vores musikpræsentation senere på semesteret.
Det er en gammel tradition,
og koncerten har startet succesfulde karrierer
for mange dimittender fra Lindberg.
Efter lange overvejelser
har vi besluttet at afholde en ny koncertkonkurrence til minde om hende.
Alle kandidatstuderende opfordres til at deltage.
Send jeres repertoire til professor Cask.
DØD PIGES GYMNASIE IGNOREREDE TEGN
Er I orkesternørder klar til runde to af Hunger Games?
-"Orkesternørder"? -Har du fortalt ham nyheden?
-Hvem siger, jeg ikke kender den? -Var du med til møde?
Jeg havde travlt.
-De laver koncerten igen. -Til minde om Tossede Moira.
Gider du holde op med at kalde hende det?
Hun skrev tegn på væggene og hoppede ud af et vindue.
Hun snakkede ikke med nogen, og hun var ligehåndet.
Og hvorfor er det relevant?
Hun skrev med begge hænder. Omvendt, som Leonardo da Vinci.
-Hun var fuldkommen skør. -Hun var genial.
Det er mærkeligt med konkurrencen.
Hun døde for seks uger siden.
Det er ret hurtigt, men musikpræsentationen er en stor mulighed.
En anden bør få chancen.
-Juilliard sender talentspejdere i år. -Gør de?
Min pige vil få dem til at dåne, når hun spiller sin koncert.
-Konkurrencen er for alle. -Du går hos Cask.
Bedste underviser, bedste elev.
Hvis I vil høre min fuldkommen upartiske mening,
burde det have været dig fra starten.
-Så du skubbede hende, og så... -Hold mund!
-Og så er hun skabt til storhed. -Det går op i en højere enhed.
-Vil du ændre dit stykke? -Det er for sent.
Roger vil ikke tillade det.
-Du ved, hvad jeg synes. -"Ingen har nogensinde vundet med Mozart."
Jules, jeg siger det kærligt som din søster... Få nogle nosser.
Gentag efter mig:
"Roger Melling, du er en fordrukken, nosseløs lærer..."
-Det kan jeg jo ikke sige, vel? -Hvorfor ikke?
Er du bange for kloen?
Stop.
Det er fokal dystoni. Det er almindeligt på hans alder.
Kloen får fat i dig.
Du tabte...
MOIRA WILSON ANSØGNING MUSIKTEORI
Udtryk.
Rigtig godt.
Jeg kan høre, du har øvet dig
mellem stofferne og drukturene.
Drukturene lader jeg eksperterne om.
Meget morsomt.
-De afholder koncertkonkurrencen igen. -Ja.
-Tror du på det? -Jeg overvejede at skifte stykke.
Jeg har kigget på Saint-Saëns' No. 2.
Tredje sats kræver stadig arbejde, men jeg kan godt.
-Mener du Vivians stykke? -Det er ikke så svært.
Cask lader Vi spille det.
Henry har sine egne metoder.
-Ja, men hvis jeg får chancen... -Du ville ødelægge det.
Ønsker du det?
Hold dig til Herr Amadeus.
Han vil belønne dig. Det gør han altid.
Professor Cask?
Mit stykke til i morgen.
SAINT-SAËNS ANDEN KONCERT I G-MOL
"Udødelig hæder venter hende Som i sit mørke byder mig velkommen
"Stien krævet, viser denne bog En, to, tre, fire, fem, seks."
Tartini.
Komponisten.
Jeg nævnte ikke stykket.
Det er Djæveltrillesonaten.
Vivian ved ikke, at du spiller samme stykke som hende,
vel?
Du må ikke sige det.
Hun ville slå mig ihjel.
Held og lykke.
Jules, åbn døren!
Vi kommer for sent!
Tvilling, du skylder...
-For helvede. -Sjovt.
-Har du ikke en kalender? -Nej, det skulle ikke...
For helvede!
Hallo. Se på mig.
Kom ind i kampen.
Okay.
Det går. Brug en tampon, og så går vi.
Vi?
-Vi. -Ikke, nu.
Flot læst, Andy.
-Mangler vi nogen? -Jeg har ikke spillet.
Juliet. Kom herned.
Kom her.
Der står her,
at du også vil spille Saint-Saëns?
Er det sandt?
Når du er klar.
Kan du høre mig?
Sådan.
-Vi venter på sygeplejersken. -Hvad skete der?
Du besvimede.
Spillede jeg godt?
Ja.
Roger siger, du har taget betablokkere.
-Er det mod angst? -Ja.
Med de nylige hændelser føler du dig måske ikke så stabil.
Er der noget, du vil tale om? Nogen mærkelige tanker?
-Foruroligende tanker? -Nej.
Der er ikke noget.
Husk, es-dur.
Løst fortegn.
Find den.
Og det samme igen.
Og til sidst. Husk at navngive kadencen.
Aflever jeres afskrivning til mig
sidst på dagen.
Alt vel? Har du talt med sygeplejersken?
Det var bare nerver.
Du spillede godt. Laver du noget andet med Roger?
Jeg må have følt mig inspireret.
Det virker i hvert fald.
Fortsæt sådan, okay?
Okay.
Vi!
Stop nu.
Stop.
Jeg dummede mig. Jeg skulle have sagt, jeg ændrede stykke.
Du stjal mit stykke.
-Hvad? Er det sjovt? -Nej, bare...
Du bad mig skifte.
Til Beethoven eller Grieg eller skide Rachmaninoff.
-Jeg tænkte ikke. -Nej, du gjorde ikke.
Havde du gjort det, ville du indse, at du gjorde dig selv til grin.
Jeg vidste godt, du var jaloux.
Takket være dit stunt, tænker alle nu det samme.
LINDBERG ACADEMY MUSIKPRÆSENTATION
CONCERTO NO. 2 I G-MOL CAMILLE SAINT-SAËNS
SOLOPIANIST: VIVIAN LOWE
-Hvordan går det? -Godt.
Du valgte altså Saint-Saëns.
Da jeg foreslog,
at du skulle holde dig til Mozart,
var det for din skyld.
Det ligger nok bag os nu.
-Er du stolt af mig? -Stolt?
Selvfølgelig er jeg det.
Vi har arbejdet sammen i fire år. Du spiller godt.
Ja.
Hvad, hvis jeg kunne nå længere?
Jeg er ikke med.
Jeg kunne måske blive mere end god?
Jeg kunne blive fantastisk.
Måske behøver jeg blot en chance for at bevise mit værd?
Jeg sætter pris på dine ambitioner.
Men hvis vi alle var koncertmestre, var der intet orkester.
Du spiller godt. Jeg tror på dig.
Men du må styre dine forventninger.
Vi kan ikke alle jagte koncerter.
-Hvad bør jeg jagte? -Undervisningsstillinger.
Kammermusik.
Du er en følsom akkompagnatør.
Skoler er altid på udkig.
"En følsom akkompagnatør"?
Jeg øvede mig tre timer om dagen, da jeg var ni.
Jeg har aldrig ejet en PlayStation.
Aldrig røget en cigaret.
Er du klar over, hvornår man gennemsnitligt mister sin mødom?
Som 17-årig.
I næste måned bliver jeg en statistisk abnormitet.
Jeg har viet hele mit liv til musik,
og tror du, at jeg gjorde det for at sidde ved et keyboard i skolen
og høre på en syvendeklasseselevs lort?
Stemte du på hende?
-Hvad? -I konkurrencen.
Stemte du på Vi?
Vivian...
...er den musiker, der har opnået mest.
Lad os lægge det her bag os.
Nej.
Jeg er vokset fra dig, Roger.
-Fra mig? -Du skal ikke spille dum.
Vi ved det begge to.
Hvis du var en ordentlig lærer, havde du sendt mig videre for længst.
Og Juilliard? Er det også min skyld?
Jeg sagde, du skulle søge bredere.
Northwestern, Oberlin. Måske var du kommet ind.
Men nej, du insisterede. Kun Juilliard.
Juilliard med sin seks procent optagelsesandel.
Du hader,
at jeg faktisk har ambitioner, ikke?
At jeg ikke bare giver op og bliver en fodnote.
Fodnote? Med din retning
bliver du verdens første virtuose burgerbolle-vender.
Det er bedre end en deform fulderik,
som foregiver at have valgt at være lærer,
når han ikke har optrådt offentligt i 20 år.
Julie...
Vi har valgt at suspendere ham.
Det vil blive undersøgt, men Roger er en strålende underviser.
-Vi vil ikke handle overilet. -Okay.
Du får en anden vejleder.
Jeg har spurgt Laura. Hun har tid.
Jeg vil gerne have professor Cask.
Henry arbejder kun med elever, der vil en professionel musikkarriere.
Det vil jeg.
Ja, ja.
Det ville jeg. Hvis det var min søster, ville jeg det.
Jeg har virkelig ondt af hende.
Seriøst?
-Seriøst? -Tag dig sammen.
-Hvad fanden er det? -Tamponer, ikke?
Du er virkelig en kælling.
Hør her.
Det er godt.
Nu står vi lige.
Hvad mener du?
Hvad mener du med det?
Tvillinger. Sammen altid, ikke?
Ja.
Har du hørt det med Roger?
Ja. Det er dårlig karma.
Jeg får Cask i stedet.
Tillykke.
Kromatisk skala fra b.
Tritonus. Begge hænder.
Okay. Første sats.
Det er Mozart.
Lavede du ikke Saint-Saëns?
Eller var det et stunt for at irritere din søster?
Saint-Saëns.
Første sats.
Hvorfor ændrede du dit stykke?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor ændrede du dit stykke?
Jeg ville være bedre end hende.
Hendes teknik er ikke bedre end din.
-Det er ikke... -Tag komplimentet.
Hendes teknik er ikke bedre.
Hendes effektivitet er værre.
Hvad gør Vivian til stjernen, og dig til...
...hvad end du er?
Hun spiller, som om Djævlen står ved døren.
Hvad med Moira?
Moira?
Hun slog Vi første gang.
Var det sådan, hun spillede?
Hun spillede, som om Djævlen var i rummet.
Musik er en kamp til døden.
Hvis du virkelig ønskede at komme i rampelyset, lod du intet stå i vejen.
Ikke engang Vivian.
Pis.
Far - Da Vinci-land... Buona sera småbørn
Hun skrev med begge hænder. Omvendt, som Leonardo da Vinci.
Hold da kæft.
"En, påkaldelse."
"To, forsikring."
"Tre, triumf."
"Fire, fuldbyrdelse."
"Fem, renselse."
Seks...
Hej - Kommer du til fest?
Mød mig på sydplænen
Det er en tradition!
Jeg kan ikke.
Vi vil ikke have mig der.
-Jeg burde ikke være ude. -Jo da.
Kom. Vi er sent på den.
-Hvad, hvis de fanger os? -Det er aldrig sket.
Vent, Max.
Hvad så?
Hej!
Der er kommet forstærkninger.
Hvad så, min ven?
-Noget til dig. -Tak.
Og noget til mig?
Du er den bedste. Tak.
Så, festaber.
Hvem skal have varer? Doktoren er her.
Du er en rebel. Et udskud.
En guerillaenhed, der kæmper imod tyranniet...
Okay.
Fordi den er 03.00 om natten!
Det er slut, okay?
Jeg er sammen med Max...
Hvilken del af "det er forbi", forstår du ikke?
Mener du det?
Nej, jeg vil ikke mere.
Jeg er færdig med at knalde dig.
Hold op med at ringe til mig.
Vi?
Er det dig, Vi?
Hold da kæft.
Hej, Jules. Er du okay?
Må jeg spørge dig om noget? Hvorfor spiller du?
Hvis jeg skal være ærlig,
så er det på grund af fisse.
-At være en af de frække på lejrtur. -Seriøst.
Jeg har nok altid haft lyst.
Hvad med dig? Hvorfor begyndte du?
-Du har hørt det før. -Ikke fra dig.
Mine forældre kan lide to ting.
Dyre ferier
og platte Hollywood-musicals.
Deres yndlings er En amerikaner i Paris.
Oscar Levant spiller Gershwins koncert i f-dur.
Jeg har set den scene 100 gange,
da jeg var mellem fire og fem.
Jeg tryglede og til sidst, sikkert for at lukke munden på mig,
sendte mine forældre os til klavertimer.
Det hele gav bare mening.
Sådan var det ikke helt for Vi.
Så skete der noget.
-Hvad? -Hun blev god, og det gjorde jeg ikke.
Din audition var rigtig god.
Tager du nye vitaminer?
-Jeg havde en heldig dag. -Seriøst.
Du må love ikke at sige det til nogen.
Slet ikke Vi.
Jeg stjal Tossede Moiras teoribog.
Hvad for noget?
Det var ikke meningen. De ryddede hendes post, og den faldt ud.
Jeg har læst den, studeret den vel egentlig.
Det er, som om den taler til mig.
Som om den vil hjælpe.
Jeg føler mig mere selvsikker.
Som om jeg tager kontrollen.
Vi har vel alle vores laster.
Hvad med Vi?
Næste år skal du til San Fran.
Hun skal ud på østkysten.
Ja, vi...
...løser det.
-Du elsker hende altså? -Ja da.
Kom nu, Jules. Du kender det. Kærlighed, had og så videre.
-Egentlig ikke. -Hvad? Er du aldrig blevet kysset?
Der har vi alle været.
Jeg vil gerne.
Altså kysses.
Hej, skat.
Hvad så? Vi var ved...
-Hun er min søster. -Vi prøvede at ringe til dig.
-Max hjalp mig. -Drop at spille martyr.
Jeg har set, hvordan du ser på ham.
Og du lokker hende. Du ved, hun kan lide dig.
Vi snakkede bare.
Tror du, jeg er dum? Jeg så jer!
-Du så os snakke. -Jeg hørte det hele.
Hvad fanden laver du?
-Vi! -Hvad fanden var det?
-Vi! -Ti stille!
Skat, undskyld. Der skete ikke noget.
Hvad fanden?
Vi?
-Vent! -Vent, Jules.
Hvor er Vi?
Åh nej.
Vi, skat? Jeg kommer.
Hold ud.
Det skal nok gå.
Jeg er der lige om lidt.
Vi, skat.
Det skal nok gå.
Max.
Send de andre hjem.
Så du lyset før?
Hvilket lys?
Jeg skal bruge en ambulance. Jules, gør det nu!
-For fanden, Jules. -Hvad skete der i går?
Efter Vi faldt?
Han fortalte os, hvad der var sket, og vi tog i skole.
-Og Vi? -Juliet?
Rektor Gordon vil tale med dig.
-Hej. Hvordan har... -De venter på dig.
Juliet.
Sid ned.
Jeg går ud fra, du ved, hvad der skete i går.
Din søster og Max føjtede rundt uden for skolen.
-Er hun okay? -Ja.
Hun er suspenderet.
De skal isolere sig i skoletiden.
Vi har forsøgt at kontakte jeres forældre,
siden hospitalet kontaktede os. Ved du, hvor de er?
De er i Europa.
-Kan Vi spille? Hendes arm så... -Den er brækket. To steder.
Vivian holder pause fra klaveret.
En tid, i hvert fald.
-Hvor længe? -Seks måneder.
-Juilliard. Hun skal starte til efteråret. -Man kan ikke fremskynde helingen.
Og derfor er du her.
Prøverne er for langt fremme, til at vi kan ændre vores repertoire.
Henry siger, du er blevet god til Saint-Saëns.
Tilbyder I mig at spille koncerten?
Du behøver ikke beslutte dig nu.
Men med dine seneste fremskridt tror vi, du vil gøre det godt.
Jeg har eksamener.
Vi kan skaffe dig mere øvetid.
Ja.
Jeg skal nok gøre det.
Så er det en aftale.
Andy?
Klar?
Vi!
Tillykke.
Hun vil aldrig tilgive mig.
Alligevel sagde du ja.
Tak.
Du overså en smule.
Vi.
Kom nu, vil du ikke nok?
Er du klar over, hvad lægen sagde?
Mine evner vil måske ikke blive de samme.
Jeg er ked af, det gik sådan, men jeg brækkede ikke din arm.
Det var ikke nødvendigt.
Hvad mener du?
Du kunne have råbt.
Det sagde Max, at du gjorde for ham.
Du lod mig falde.
Gjorde du ikke?
Vi var engang så tætte.
Jeg vidste, vi var vokset fra hinanden.
-Jeg indså bare ikke... -Jeg hørte dig i mobilen i går.
Hvem talte du med?
Du aner ikke, hvad du taler om.
Jeg ved, du har været Max utro. Han har ret til at vide det.
Og det vil du på uselvisk vis fortælle ham, ikke?
Der er noget med dig. Tror du ikke, jeg kan se det?
Du skal bare vide, at jeg ikke vil være der til at hjælpe dig.
MOIRA WILSON SØG
ET TRAGISK SPILD AF TALENT
FUNDET HJERNEDØD
FARS DØD SELVANTÆNDELSE
PÅRØRENDE SOM VÆRGER
Hej.
-Vil du snakke? -Tak, fordi du vil mødes.
-Er alt okay? -Nej.
Det er Moiras bog, jeg fortalte om.
Jeg var ikke sikker, men efter forleden indså jeg,
at tingene på billederne sker for mig.
De sker ikke bare, de hjælper. Det er Vi.
Og det er Roger.
Og det er mig, tror jeg.
Siger du, at bogen kan forudse fremtiden?
Nej da.
Det samme skete for Moira.
Hun mistede sine forældre lige inden sin død.
Hendes mor faldt af en skilift og røg i koma.
Hendes far brændte deres hus ned.
-Mens han var derinde. -Det er skrækkeligt.
-Psykoser er arveligt... -Men gælder det også for skoler?
Enten skete de ting for Moira og nu for mig,
eller også er jeg skør.
Ingen skøre tror, at de er skøre.
Lad os tænke logisk.
Moira oplevede nogle skrækkelige personlige tragedier.
Hun kunne ikke tale om dem, så hun tegnede dem.
Kunstterapi eksisterer.
Mon ikke du har set billederne,
og nu projicerer du dem over på dit eget liv?
Ubevidst.
Koncerten er om to uger. Du har snart eksamener.
Du flipper helt ud.
Det ved jeg godt.
Undskyld.
Jeg ved bare ikke, hvem jeg ellers skal tale med.
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
-Kan vi i det mindste tale om det? -Det er slut!
Kan du tale engelsk bare to sekunder?
Du lytter slet ikke!
To dage. Er du nervøs?
Hvis du mangler noget.
Vi har fødselsdag i morgen.
Mine forældre er hjemme igen. Vi skal ud at spise.
Det glæder mig, de er tilbage.
Har du tid?
Hej, det er mig.
Døren stod åben.
Er du okay?
Det tror jeg ikke.
Okay.
Hvor er Vi?
Det ved jeg ikke.
Faktisk har vi...
Vi har slået op.
Godt.
Hvad er der galt?
Jeg er ked af det.
Det var en dårlig idé.
Max!
Ønsk noget.
Vi var så glade for at høre det om Juju.
Knuste over det med Vi, selvfølgelig.
Men sidst, Julie spillede solo offentligt...
-Var det i anden klasse? -Ja.
Deres første lærer gav Juju en solo til en koncert og...
-Jeg har aldrig spillet en solo med Gwen. -Jo da.
En gavotte. Staklen gik ud for at spille.
Kan vi droppe det?
Henry, pigerne siger, du har haft noget af en karriere.
Hvor spillede du? Berlin-et-eller-andet?
Jeg spillede for Berlinerphilharmonikerne. I Moskva, London. Nu her.
Du tager dig af en ny generation.
-Var der noget, jeg ikke forstod? -Nej, det var bare "ny generation."
Klassisk musik.
Statistikken ser ikke for god ud, vel?
-Cass. -Fortsæt endelig.
Lidt debat kan ikke skade.
-Hvilken statistik mener du? -Tja...
Der kommer færre publikummer, de bliver ældre.
Kun 1,5 % af musik, der streames, er klassisk.
Misforstå mig ikke. Pigerne har valgt denne vej,
og vi ser, hvor hårdt de arbejder, og det er fantastisk.
Men man kommer til at tænke på,
om der vil være nogen, som lytter om ti år.
Har I hørt om komponisten Tartini?
Djæveltrillesonaten.
Tartini var violinist.
En dag vågner han, og der sidder en djævel ved fodenden af hans seng.
Djævelen faktisk, med violin og det hele.
Han spørger væsenet, hvad det laver der.
Satan svarer, at han vil lære ham en melodi, der er så perfekt,
så guddommelig,
at han vil græde over, hvor skøn den er.
Satan beder blot om en enkelt sjæl til gengæld.
Da komponisten vågner, er Djævlen væk.
Han tager sin pen og skriver nogle noder ned.
Tre hundrede år senere
er Tartinis arbejde stort set glemt.
Med undtagelse af Djæveltrillesonaten.
Heldigvis spiller Djævlen ikke klaver.
Vores musik er ikke let.
Man begynder i folkeskolen,
og man giver sit liv til arbejdet,
og måske en dag vil man kunne konkurrere.
Når man tager til koncert, til den store solo,
så ser man ikke blot musik.
Man ser en ofring.
Det er måske nok en verden, hvor folk hellere vil lytte til en analfabet
bande til en trommemaskine,
men så længe der er folk, som værdsætter det offer,
så vil ægte musik leve videre
bevaret af de værdige.
Her kommer det bedste.
Hallo! Vi.
-Kom tilbage. -Skat, hvad...
Vivian Lowe, hvor tror du, du skal hen?
Det er jeg ked af, Henry. Jeg aner ikke, hvad der gik af hende.
Det er en stressende tid for alle. Bliver du i byen?
Ja, B&B?
Lortekaffe, men... Hvor er det, vi skal bo?
Har du billetten?
-Hvilken billet? -Til ham med bilen?
Er du fuld?
Jeg kan køre Julie hjem.
Jeg bor lige ved skolen.
Undskyld. Det i går var en fejltagelse. Jeg skal have mere tid.
Har du fået et gennembrud?
Jeg vidste ikke, du dirigerede.
Den vandt jeg i Tyskland. Leon München.
-Har du vundet Leon München? -Det var andenpladsen,
og for 20 år siden, men ja.
Med hensyn til i morgen...
I morgen.
Hør godt efter, for jeg siger det kun én gang.
Du har noget i dig.
Et spirende frø.
Det er ikke stort, men det er der.
Der er folk i verden, som vil fortælle dig noget andet.
Derfor må du øve dig i at sige følgende til dig selv:
"Jeg har noget."
Hvad laver du?
-Jeg troede, du... -Du tog fejl.
-Du sagde... -For pokker.
Jeg forsøgte at booste din selvtillid.
Ikke at risikere min karriere ved at kysse med en elev.
Synes du, det er sjovt?
Nej.
Jeg kender bare sandheden.
-Om dig og Vi. -Jeg er ikke med.
Jeg så dit nummer på hendes telefon.
Jeg vidste ikke, det var dit, før jeg fik det i går.
I knaldede, gjorde I ikke?
Det var med hendes samtykke.
-Og det er slut nu. -Hvorfor ringer du så til hende?
Du er forelsket i hende, ikke?
Jeg så dig engang som et idol.
Men du er som Roger.
Du spiller en stor mand i dette tomme hus
med dit trofæ for en andenplads, som du vandt for to årtier siden.
Og hvad med dig?
Du kender ikke til nederlag, vel, Juliet?
Der har været bump på vejen.
Det vil ændre sig fra i morgen.
Du sagde det selv.
Jeg har noget.
Og til forskel fra dig og Roger så vil jeg vise det.
-Jeg bliver stor. -Ja.
Lad os nævne nogle af de store.
Gould, Ashkenazy, Horowitz.
Hvad har de tilfælles?
Det ved jeg ikke. Hvad har de tilfælles?
De studerede ikke på et musikgymnasie.
Har du aldrig spekuleret på, hvorfor verdens Perahias og Pollinis
aldrig vandt skolekoncerter?
De var allerede forbi den forhindring, før de fleste af os lærer at gå.
De spillede på verdens scener, før de kunne cykle.
Du misser ikke din chance for at blive noget stort.
Det er allerede sket.
Det passer ikke.
Jeg er ikke som dig.
Nej.
Du har ikke engang trofæet.
Din kælling! Ud med dig!
VI: OFRING
Du er til sidst i første halvdel.
Henry kommer desværre ikke.
Han har meldt sig syg.
Det er nok ikke noget slemt.
Du skulle bare vide det.
Jeg må tale med dig.
Ja, undskyld mig.
Godaften!
Tak, fordi I er kommet i aften.
For vores musik-afgangselever
er i aften en kulmination på en kunstnerisk rejse,
som har varet fire år her hos Lindberg.
Og med det
vil jeg overlade scenen til første elev.
Kom ind.
Jeg var begyndt at undre mig...
Hej, tvilling.
Max fortalte mig, hvad der skete.
Hvad har jeg gjort, siden du hader mig sådan?
Hvornår kvajede jeg mig?
I anden klasse. Din solo med Gwen. Kan du huske det?
Det kunne mor ikke.
Du glædede dig sådan.
Aftenen kom, og du gik derud...
...og så gik du i stå.
Som et dyr, der blændes af forlygter.
Mor og far kunne ikke få dig ned fra scenen.
Jeg gik derop og tog din hånd,
og jeg sagde...
Husker du det?
Jeg sagde, jeg altid ville være der for dig.
Jeg har måske ikke altid været den bedste søster,
men jeg holdt, hvad jeg lovede.
Og som tak tog du min lærer,
min kæreste og min fremtid.
Ved du, hvor hårdt jeg arbejdede for Juilliard?
Hvad jeg har ofret?
Og det tog du bare fra mig.
Og hvorfor? Fordi jeg er bedre end dig?
Var.
Du var bedre end mig.
-Men jeg spiller på den scene i aften. -Er du seriøs?
Du er dubleant.
Vi får se, hvad talentspejderne fra Juilliard mener,
når denne dubleant går på scenen om ti minutter.
Tror du, der er folk fra Juilliard i aften?
Jeg ved, de er her. Alexis sagde...
Alexis er en idiot.
Juilliard sender ikke talentspejdere ud. Det er den for kendt til.
Det er ikke nødvendigt.
Du troede, det ville ændre tingene.
-Du forvirrer mig. -Det behøver jeg ikke,
for hør her.
Du kan gå derud og spille den bedste koncert, der nogensinde er set
indenfor musik, og det vil intet ændre.
Du vil stadig være Juliet Lowe,
og du vil stadig ikke have et sted at tage hen næste år.
Vi er begge fiaskoer.
I det mindste har jeg en undskyldning.
Du er bare middelmådig.
Held og lykke derude.
Jeg har noget.
Det er tid.
Vis dem, hvad du kan.
Vi ses derude.
Hvad er der galt?
UDGANG
Juliet,
du er en stjerne.
Ja.
Det er jeg.
Tekster af: Emil Tolstrup
Kreativ supervisor Lotte Udsen