laat het los laat het los
het gaat niet meer dit is mijn lot
laat het los laat het los
keer je af en doe de deur op slot
wat men ook
over mij beweert
laat de storm maar razen
de kou doet me sowieso niets meer
Wat gebeurt er?
HET VERHAAL VAN OLAF
Ik leef.
Wie zei dat?
Dat zei ik. Ik kan praten.
Ik kan denken. Ik kan jongleren.
Nee, dat niet. Ik dacht even dat ik alles kon.
Ik lijk wel een soort sneeuwpop.
Belachelijk. Dat kan helemaal niet.
Wat zeg ik allemaal? Wie ben ik?
Hallo? Is hier iemand?
Ik zit een beetje in een identiteitscrisis, denk ik.
Dus ik ben van sneeuw, en ik loop op sneeuw.
Da's wel raar.
Ik ben vast verdwaald en in de war. In ieder geval in de war.
rendieren zijn beter dan mensen
Liedjes.
Hallo? Is iemand een sneeuwpop kwijt?
Welkom bij Wandering Oaken's.
Wandering Oaken's?
Als je die letters door elkaar gooit...
...krijg je Naked Norwegians.
En ik kan niet eens lezen. Ik heb geen idee hoe ik dat doe.
Ik mag jou wel. Wat heb je nodig?
Een zelfbeeld.
Ik weet niet eens mijn naam.
Ik heb wel wat van een Fernando...
...of een Trevor.
En waar is mijn neus?
Wil je een neus? -Ja, maar ik heb geen geld.
Geeft niet.
Wat aardig, beermans.
Heb je toevallig ook wortels?
Ik heb de laatste verkocht.
Maar we vinden vast wel iets dat je ook staat.
Wat is dit?
Dat is de zomer. -Zomer?
Wat prachtig.
Zoemende bijtjes.
De zon. Vlinders.
Blauwe lucht.
Ik heb me nog nooit zo goed ergens in herkend.
Alsof een sneeuwpop en de zomer bij elkaar horen.
Nou, dat weet ik zo net nog niet.
Maar als je van de zomer houdt, dan is dit de perfecte neus.
Een worst?
Een zomerworst.
Dank je wel, aardige, roze beermans.
En nu nog een naam.
Wat een neus.
Vleeswaar.
Ga weg.
Sinds wanneer eten wolven vlees?
Ik val uit elkaar. Is dit een skill of een fout?
Skill. Skill.
Fout.
Trouwen met iemand die je pas één dag kent?
Blijf allemaal bij elkaar. Alsof we één zijn.
Heb je onze bips gezien?
Nee. Nee. Nee.
En we zijn weer...
Vrienden die alles van de liefde weten? Het zal wel.
Stil. -O nee.
Ik wil ze wel... -Ik meen het.
We gaan springen, Sven.
Ja. Nee.
Misschien is hij nog...
Je hebt 'm harder nodig dan ik.
Alsjeblieft.
Dat was net een warme knuffel.
Zullen we een sneeuwpop maken?
Ga dan toveren.
Ik ben Olaf, en ik hou van warme knuffels.
Ik wist niet dat de winter zo mooi kon zijn.
Vertaling: Richard Bovelander
Skill.