Slå dig loss, slå dig fri
Den tiden, den är förbi
Slå dig loss, slå dig fri
Vänd dig om, det får bli din sorti
Och aldrig mer
ska någon säga nej
Släpp den storm du bär
Lite snö har väl aldrig stört mig
Vad händer?
DET VAR EN GÅNG EN SNÖGUBBE
Jag lever!
Vem sa det?
Jag sa det.
Jag kan tala. Jag kan tänka. Jag kan jonglera!
Nej, det kan jag inte. Jag blev för självsäker.
Jag tycks vara nåt slags snögubbe.
Det är ju absurt. Hur är det möjligt?
Vad pratar jag om? Vem är jag?
Hallå? Är det nån där?
Jag har en liten identitetskris, tror jag.
Så jag är gjord av snö och jag går på snö.
Mysko.
Jag är vilse och förvirrad.
Definitivt förvirrad.
Renar är bättre än mänskor
Stallsånger...
Hallå? Nån som saknar en snögubbe?
Välkommen till Östens handelsbod.
Östens handelsbod?
Om man kastar om bokstäverna blir det: "Han stod bar i snön."
Och jag kan inte ens läsa! Jag vet faktiskt inte hur jag bar mig åt.
Jag gillar dig. Vad önskas?
En jaguppfattning.
Jag vet inte ens vad jag heter.
Jag ser ut som en Fernando.
Eller en Trevor. Och var är näsan?
- Vill du ha en näsa? - Ja, men jag har inga pengar.
Det gör inget.
Vad snällt, du ludna människobjörn.
Har du några...morötter?
Jag sålde precis de sista.
Men vi kan säkert hitta nåt som passar.
Vad är det här?
- Så ser sommar ut. - Sommar?
Så vackert!
Bin som surrar!
Solen! Fjärilar!
Blå himmel!
Jag har aldrig identifierat mig så mycket med nåt!
Det är som om snögubbar och sommar hör ihop.
Jag är inte så säker på det.
Men om du gillar sommar har jag näsan för dig.
En korv?
En sommarkorv.
Tack, du stora, älskvärda, rosakindade björnman.
Jag ska ut och söka mitt namn!
Vilken näsa!
Processat kött.
Låt bli mig!
När började vargar äta kött?
Jag går i bitar! Är det en styrka eller en svaghet?
Styrka! Styrka!
Svaghet!
Förlovade ni er samma dag ni träffades?
Håll ihop, allesammans. Hjälp varann.
Har du sett till vår rumpa?
Nej! Nej! Nej!
Tillsammans igen...
Har du vänner som är kärleksexperter? Det köper jag inte.
- Sluta prata. - Nej, jag skulle vilja träffa dem.
Jag menar allvar.
Hoppa, Sven!
Ja! Nej...
Kanske ändå...
Du behöver den här mer än jag.
Här får du.
Det kändes som en varm kram.
Ska vi bygga en snögubbe?
Snälla, trolla!
Jag heter Olof och jag gillar varma kramar.
Inte visste jag att det kunde vara så vackert på vintern.
Översättning: Nicklas Källén
Styrka!