Libérée Délivrée
Je ne peux plus lutter
Libérée Délivrée
Une page s'est tournée
Peu m'importe
Les rumeurs
Vienne la tempête
Le froid ne m'a jamais fait peur
Que se passe-t-il ?
LES AVENTURES D'OLAF
Je suis vivant !
Qui a dit ça ?
C'est moi.
Je sais parler, réfléchir, jongler.
Non, je ne sais pas.
Je suis trop sûr de moi.
Je suis visiblement une sorte de bonhomme de neige.
C'est absurde, non ? Comment est-ce possible ?
Qu'est-ce que je raconte ? Qui suis-je ?
Il y a quelqu'un ?
Je crois que je fais une crise d'identité.
Je suis fait de neige et je marche dans la neige.
C'est assez bizarre.
Je crois que je suis égaré, perdu.
Complètement perdu.
Les rennes sont meilleurs que les hommes
On chante au coin du feu.
Quelqu'un veut un bonhomme de neige ?
Bienvenue chez Oaken Bazar.
Oaken Bazar ?
Savez-vous qu'avec les lettres de Oaken ...
on peut écrire "Kanoe".
Je ne sais même pas lire !
Je ne sais pas comment j'ai fait.
Vous me plaisez. Qu'est-ce qu'il vous faut ?
Je me cherche.
Je n'ai même pas de nom.
J'ai une tête à m'appeler Fernando.
Ou Trevor.
Et où est mon nez ?
- Vous voulez un nez ? - Oui, mais je n'ai pas d'argent.
C'est pas grave.
C'est très généreux, monsieur Nounours.
Avez-vous des carottes ?
Je viens de vendre les dernières.
Mais nous allons trouver quelque chose qui fera l'affaire.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est l'été. - L'été ?
C'est magnifique !
Les abeilles !
Le soleil ! Les papillons !
Le ciel bleu !
C'est la première fois que je m'identifie à quelque chose.
À croire que l'été et le bonhomme de neige sont faits l'un pour l'autre.
Oh, je n'en suis pas si sûr.
Mais si vous aimez l'été, j'ai le nez qu'il vous faut.
Une saucisse ?
Une saucisse d'été.
Merci, adorable grand nounours aux joues roses.
Je m'en vais chercher mon nom !
Quel nez !
En charcuterie.
N'approchez pas !
Depuis quand les loups aiment-ils la viande ?
Me voilà en morceaux !
Est-ce un avantage ou un défaut ?
Avantage ! Avantage !
Défaut !
Vous vous êtes fiancée à un homme rencontré le jour même ?
Restez groupés. Mettez-vous deux par deux.
Qui a vu mon derrière ?
Non ! Non ! Non !
Tout le monde est là !
Vous avez des amis experts en amour ? Je n'y crois pas.
Taisez-vous.
J'aimerais rencontrer ces...
Prépare-toi à sauter, Sven !
Oui ! Non !
Elle est peut-être...
Tu en as plus besoin que moi.
Tiens.
C'était comme un gros câlin.
Tu viens faire un bonhomme de neige ?
Fais de la magie !
Je m'appelle Olaf et j'aime les gros câlins.
Je ne pensais pas que l'hiver pouvait être aussi beau.
Sous-titres : Houria Belhadji
Trop fort !