D'ora in poi, lascerò
Che il cuore mi guidi un po'
Scorderò quel che so
E da oggi cambierò
Resto qui
Non andrò più via
Sono sola ormai
Da oggi il freddo è casa mia
Ma che succede?
LA STORIA DI OLAF
Sono vivo!
Chi ha parlato?
Sono stato io.
Posso parlare, pensare, giocherellare.
No, non posso.
Troppo ottimista.
Mi sembra di essere una specie di pupazzo di neve.
Proprio assurdo. Ma com'è anche solo possibile?
Che dico? Ma chi sono?
Ehi, c'è nessuno?
Penso di soffrire di una crisi di identità.
Dunque, sono fatto di neve e cammino sulla neve.
Suona un po' strano.
Credo di essere smarrito e confuso.
Certamente confuso.
Sono migliori le renne
Canzoni da stalla.
Salve, qualcuno ha perso un pupazzo di neve?
Salve. Querciola Vagabonda.
Querciola Vagabonda?
Sai che cambiando qualche lettera
viene fuori Norvegesi in mutande?
E non so neanche leggere.
Non so proprio come ci sia riuscito.
Sai, sei simpatico. Che cosa ti serve?
Sapere chi sono.
E perfino come mi chiamo.
Dalla faccia direi Fernando.
Oppure Trevor.
E il mio naso?
-Vuoi un naso? -Sì, ma non ho un soldo.
Non importa.
Sei davvero generoso, orsacchiotto peloso.
Hai delle carote?
Ho appena venduto le ultime.
Ma sono certo che troveremo qualcosa che fa al caso tuo.
E questo che cos'è?
-Sarebbe l'estate. -"L'estate"?
Che meraviglia.
Api che ronzano!
Il sole! Le farfalle!
Cieli azzurri!
Mai mi sono identificato tanto con qualcosa in vita mia.
Come se un pupazzo di neve e l'estate fossero un tutt'uno.
Be', non direi...
Ma, se ti piace l'estate, ho il giusto naso per te.
Una salsiccia?
Una salsiccia estiva.
Grazie, grosso, amabile orsacchiottone rossastro.
Parto in cerca del mio nome!
Che bel naso!
Carne lavorata.
Via, andate via!
Da quando i lupi mangiano carne?
Cado a pezzi!
È una virtù o un difetto?
Una virtù!
Un difetto!
Hai incontrato un uomo e ti ci sei fidanzata quel giorno?
Ehi, rimanete attaccati. Dobbiamo fare un gioco di squadra.
E il nostro sederino?
No!
Tutti insieme ancora...
Hai degli amici esperti in amore? Non la bevo.
-Ora zitta. -No. No.
-Voglio... -Zitta, davvero.
Salta, Sven.
Sì! No!
Forse è ancora...
Forse ne hai più bisogno tu di me.
Tieni.
È stato come un caldo abbraccio.
Vuoi fare un pupazzo di neve?
Fai la magia!
Sono Olaf e adoro i caldi abbracci.
Non credevo che l'inverno fosse così bello.
Sottotitoli: Patricia Ferrara
Virtù!