‎NETFLIX 出品
‎NETFLIX/东方梦工厂 联合制作
‎科学家会告诉我们许多宇宙知识
‎比如星星离我们有多远
‎比如离开地球100公里以外是宇宙
‎但科学家不会给我们讲天狗的故事
‎天狗喜欢追着彗星跑
‎在星际尘埃里打滚
‎在天狗的眼里
‎月亮不过是一个又香又圆的大饼
‎几乎每天晚上他都会扑上去咬一大口
‎这就是为什么月亮有阴晴圆缺
‎那有时候月亮又大又圆
‎是不是因为天狗还没咬？
‎因为嫦娥仙子逼他把月亮吐出来了
‎要不要我从科学角度再给你们讲讲
‎不用啦 爸爸
‎我还是最喜欢妈妈讲的
‎我赢啦！
‎给我讲嫦娥的故事吧？
‎-又要讲？ ‎-讲吧 讲吧！
‎我最爱听嫦娥仙子的故事
‎快讲吧 妈妈！
‎这是一个古老传说
‎美丽善良的嫦娥
‎她遇上英俊的后羿 陷入爱
‎-真爱吗？ ‎-真爱
‎可她意外吞下灵丹
‎从此获得永生
‎飞升九重天
‎恨与爱人别
‎苦等着后羿
‎在那月亮上
‎嫦娥现在就住在月亮上
‎只有玉兔陪在她身边
‎为什么？
‎因为地球上的后羿去世了
‎每次嫦娥一哭 ‎她的眼泪就会变成星云
‎坚守 期待
‎唯一的真爱
‎她依然在等
‎就在月亮上
‎永远
‎爸爸 你说月亮上真的有嫦娥吗？
‎你妈妈说有 那就一定有
‎真会说话
‎快看月亮 你看到玉兔了吗？
‎他正在捣药呢
‎我看到他了
‎你觉得他在做什么？
‎月亮糊糊！
‎玉兔号 冲啊！
‎快看我的宇宙飞船！
‎慢点 小宇航员
‎宇宙飞船也有刹车 注意减速！
‎悠着点！
‎快看飞船 妈妈 爸爸！
‎今天你要不要跟我们一起做月饼？
‎可以吗？
‎也该把我们家月饼的 ‎独门秘方教给你了
‎太好了！
‎不好意思 借过
‎包 揉 压 擀
‎包 揉 压 好
‎面粉筛好 再打鸡蛋
‎揉出面团 争分夺秒
‎然后重新再来遍
‎包 揉 压 擀
‎包 揉 压 好
‎捏紧面团 包紧馅料
‎刷上蛋液 千万别洒
‎这些月饼多美好
‎带着浓浓家传气息
‎做每一只都要用心
‎慢慢烘焙带着爱意 甜蜜
‎空气中洋溢
‎它们承载无数传奇
‎处处都能感应
‎月饼身上充满魔力
‎再来五个
‎要不十二个 ‎亲戚家小孩都要来
‎那帮小祖宗
‎最爱吃月饼
‎所以还是干脆再来二十个
‎每只月饼深藏月亮的消息
‎阴晴圆缺 都值得珍惜
‎月饼充满魔力
‎藏着秘密等你 揭开
‎香喷喷甜蜜蜜的月饼！
‎独家秘方手工制作！
‎给我十个
‎知道吗？把400亿个月饼挨个排
‎就能把地球和月亮连起来？
‎那得要好多好多月饼
‎如果月亮绕行至远地点的话
‎那就还要4亿2600万232个月饼
‎那你得抓紧做了
‎月饼充满魔力 为你
‎落叶布满大地
‎中秋又即将到来
‎一切多么特别
‎月饼充满魔力
‎藏着秘密等你 揭开
‎满满回忆在月饼珍藏
‎是在一起的时光
‎是你讲给我的故事
‎妈妈
‎让我想起你
‎回忆充满魔力
‎我会永远铭记
‎你的月饼 我的回忆
‎拿好
‎中秋快乐
‎谢谢
‎茄子！茄子！
‎真不用我跟你一起去吗？
‎没事 我自己能行 爸爸
‎-月饼呢？ ‎-就位
‎-弹力绳呢？ ‎-就位
‎蹦吉呢？
‎就位
‎都齐了
‎今晚要招待客人 早点回来 好吗？
‎我会准时回来的
‎爸爸？
‎稳着点！
‎对不起
‎下周见！菲菲！
‎好嘞！再见！
‎香喷喷的美味月饼
‎新鲜出炉哦！
‎给我们来四个
‎四个？
‎怎么也得来四盒吧！
‎你们肯定很容易肚子饿
‎忙着造全世界最快的列车
‎你还知道磁悬浮？
‎学校里老师讲过
‎磁悬浮列车跑起来不用轮子
‎而是悬浮在电磁场中
‎像是垫在气垫上
‎磁悬浮真是太帅了！
‎你知道磁悬浮的原理吗？
‎爸爸 今天的月饼都卖完了！
‎红枣？我们不放红枣的啊！
‎妈妈的独门秘方里可没有红枣！
‎我觉得可以尝试一下新口味
‎招待我们的客人
‎菲菲 这是钟阿姨
‎菲菲 你好
‎你好
‎很高兴见到你
‎糟糕
‎没关系 没事的
‎真对不起
‎多大点事 你别管 放着我来
‎对了 菲菲 我们带钟阿姨 ‎参观一下店里吧？
‎好啊
‎不好意思 我还有作业没写完
‎晚点我陪你一起做就是了
‎不用了
‎好吧
‎我被自己的笨手笨脚惊到了
‎我也被你惊到了
‎我谢谢你啊
‎逗你的！
‎平时我们就在这里做月饼 ‎在那里出售
‎呱呱跳！
‎什么？
‎来吧！从我背上跳过去
‎才不要！
‎什么？你不会呱呱跳吗？
‎看好 让呱呱给你示范
‎别让青蛙在这儿乱跑！
‎你到底是谁？
‎你刚见过我妈了
‎我是小庆
‎市乒乓球俱乐部锦标赛第四名
‎差一点就第三了
‎对了！我还有超能力！
‎你能猜到是什么吗？
‎超烦人？
‎原来我有两种超能力！
‎现在朝那儿看
‎你看到了什么？
‎墙
‎对你来说 墙就是墙
‎对我来说 墙是用来穿过去的
‎你能穿墙而过？
‎想见识一下吗？
‎我还真想见识一下
‎不可阻挡！
‎你看到了吗？
‎刚才我的身体差一点点就穿过去了！
‎我体内的分子被激活了
‎我能感觉到它们在分裂
‎仿佛听见宇宙在呼唤我的大名
‎爸爸 他竟然跑去撞墙！
‎八岁男孩好动很正常
‎这次就放他一马吧
‎还有下次？
‎他妈妈人很好 你该跟她聊聊
‎为什么？
‎你不会觉得这个家里有点…
‎怎么说呢？
‎有点冷清吗？
‎不 从来没有 你觉得冷清吗？
‎我有你啊 我们在一起
‎当然了 宝贝 我们会一直在一起
‎这一点永远不会改变
‎但是 菲菲
‎我有一件很重要的事一直想跟你说
‎你知道自从…
‎你们好！
‎您点的十二只大闸蟹外卖送到啦！
‎让一让！美女大厨要大展身手了！
‎大姑 二姑
‎菲菲 你都长这么大了
‎你好 菲菲 大姑想死你了
‎给咱们家真正的大厨让个道
‎来看看
‎太棒了 我最爱吃了！
‎饿死我了
‎这个锅开了 是我的菜好了
‎我已经闻到香味了 ‎你的手艺快赶上我了
‎闻起来好香啊！
‎菲菲 尝尝这个
‎谢谢 奶奶
‎借过一下
‎你太瘦了 家里不给你饭吃吗？
‎大闸蟹是一种寄居蟹
‎蟹钳绒毛密生
‎爷爷好
‎菲菲 下一批月饼里 ‎要不要加点我的红枣？
‎我妈妈喜欢加瓜子仁
‎我家喜欢加红枣 自家院子里种的
‎你要尝尝吗？很好吃
‎我可能对红枣过敏
‎而且 我们家月饼只用独门秘方
‎懂了
‎往你右边还是往我左边？
‎感觉这桌子一年比一年重了
‎热菜来了！别烫着
‎能不能搭把手？馄饨闻起来真香
‎杯子还差吗？
‎兔子不能上桌子 别忘了妈妈的话
‎再说了 这是我的座位
‎奶奶 我帮您拿吧
‎一桌子菜太丰盛了
‎我坐哪儿？
‎这儿 坐我边上
‎谢谢
‎客气什么
‎好
‎大闸蟹入侵当地水域
‎扎破渔网 小鱼小虾都活不成了
‎今晚的月亮真大真亮啊！
‎麻烦把螃蟹递给我
‎你嘴边沾了一点酱汁
‎出糗了
‎今年中秋的月亮一定特别美
‎妈妈最喜欢中秋节了！
‎对了 听你爸爸说你很喜欢嫦娥
‎嫦娥这仙女当得也是够惨的
‎一个人孤零零地住在月亮上
‎只有玉兔和她相依为命
‎拉倒吧 嫦娥一个人简直不要太开心
‎你以为她为什么把两颗仙丹都吃了
‎一颗都不留给后羿？
‎讲到这个 据我妈妈说
‎我可能是后羿的后代
‎神射手后羿来也！
‎小庆
‎事实不是那样的 大姑
‎当时后羿出门降妖了
‎用他的神弓和神箭
‎结果家里来了盗贼想偷
‎想偷仙丹
‎对对对 她把仙丹放嘴里 ‎只是临时藏一下
‎鬼才信！
‎嫦娥飞升上天
‎她的真爱却留在了人间
‎然后他就凉凉了
‎没了老公 她只能跟兔子过日子
‎多么明智
‎嫦娥自己也不想的
‎她没想过要抛下后羿
‎她日日思念后羿 天天以泪洗面
‎你怎么知道的？
‎她们聊微信呀
‎别逗菲菲了！
‎都是骗小孩的传说
‎才不是骗小孩的传说 都是真的
‎嫦娥是真的！
‎菲菲！
‎此时此刻她就在月亮上
‎等着她唯一的真爱
‎一直在等 对吗？爸爸
‎让孩子自个儿静静
‎她成绩不是全班第一吗？ ‎怎么还信嫦娥？
‎现在就剩你和我了 蹦吉
‎只有我们还真心相信嫦娥
‎我没心情陪你闹
‎猜猜我是啥？蝙蝠
‎爱现的讨厌鬼！
‎那你最好喜欢讨厌鬼
‎因为以后我们会经常见面
‎我不想见就见不到
‎你没听说吗？
‎我们要变成姐弟了！
‎什么？
‎我妈妈和你爸爸要结…
‎别说了！住口！
‎嗨 菲菲
‎你好
‎你还没吃饭后甜点
‎我给你留了一个我老家的特色月饼
‎里面没加红枣
‎谢谢
‎不可阻挡！
‎小庆这孩子有时候是有点闹腾
‎相处久了你就习惯了
‎小钟！快来打麻将 ‎我已经碾压所有人了
‎话别说太早
‎习惯你个头 我永远不会习惯
‎你的特色月饼有什么特别的？
‎我才不要呢！
‎我也不要你！
‎我只想一切都回到从前
‎爸爸以前明明相信嫦娥的
‎还说嫦娥绝对是真的
‎可现在他变了
‎如果爸爸能重新相信嫦娥
‎他就不会跟那个女人结婚了
‎他会记起从前的一切
‎永远不会忘记你
‎蹦吉！
‎妈妈 为什么会变成这样？
‎每当我抬头仰望
‎月亮像你脸庞
‎你温柔就像月光
‎依然将我拥抱
‎我们曾欢聚一堂
‎共度好时光
‎但爸爸有了新的一个她
‎竟然将你遗忘
‎你说的故事里面
‎嫦娥是我最爱
‎她失去爱人后羿
‎独自飞向天上
‎她永远等着爱人
‎爸爸也该这样
‎若我能证明嫦娥在那里
‎他会想起你
‎我知道嫦娥就在月亮上
‎我要怎么才能证明？
‎她远在38万4400公里之外
‎我该怎么做？
‎飞向你
‎嫦娥 你在召唤我吗？
‎飞向你
‎你在月亮之上注视我吗？
‎是否看到真爱被淡忘
‎是否听到我对你歌唱？
‎飞向你
‎我多想有一双翅膀
‎飞向你
‎在你那里没有怀疑
‎尽情漫步在月丘上
‎如何让我尽快到达
‎造个飞船去月球
‎飞上天去捍卫家庭的信念
‎飞上天向爸爸 ‎证明真爱依旧永恒
‎事实要用心体会 ‎眼见不一定为真
‎让他懂
‎我是否能找到路去攀登
‎是否能超越一切不可能
‎亲手造飞船 想象那情景
‎因为我想
‎飞向你
‎嫦娥 我正加速前进
‎飞向你
‎爸爸 我会向你证明
‎挣脱重力的束缚
‎让我前往嫦娥的宇宙
‎造个飞船去月球
‎蹦吉 我们要证明嫦娥是真的
‎爸爸
‎我可不可以买点
‎科学课要用的东西？
‎行啊！
‎谢谢！
‎您的快递
‎我没买东西啊！
‎谢谢！
‎谢谢
‎这是宋朝最著名诗人写的
‎画什么这么入迷 ‎跟大家分享一下吧？
‎不了
‎今天你是全班第一
‎说不定明天你就会倒数第一
‎认真听课别瞎画！
‎磁场悬浮架空
‎摩擦力消失无踪
‎就对了
‎F是力 显然
‎而G是永远的重力
‎动力 升力 定时间
‎陀螺仪 定空间 也许能
‎点亮推进器
‎我就快要出发
‎一支蜡烛可以让孔明灯起飞
‎我也可以
‎宇航员能升空飞跃大海
‎我也行
‎一片片让拼图更完整
‎拼出梦想成真
‎我探索
‎让我把动力再升一档
‎倒计时开始 让人们见证
‎一切已就绪 即将自由飞翔
‎准备好 蹦吉
‎飞向你
‎嫦娥 我正加速前进
‎飞向你
‎爸爸 我会向你证明
‎挣脱重力的束缚
‎让我前往嫦娥的宇宙
‎造个飞船去月球
‎成功了！我成功了！
‎我们要死啦！
‎小庆
‎嗨 菲菲！
‎讨厌鬼 我没算上你的重量！
‎我们死了吗？
‎这是…
‎什么！这是什么情况？
‎我们飞起来了！
‎究竟怎么回事？
‎小庆！
‎零重力超人来也！
‎给我坐好！现在不是胡闹的时候
‎爷爷的尿不湿
‎飞行时间很长
‎菲菲
‎保护头部！
‎什么？发生什么事了？
‎我的相机
‎蹦吉 你说它们要带我们去哪儿？
‎欢迎！欢迎！欢迎！
‎月饼成精了？
‎快走吧！她等你很久了
‎快点 跟我来！
‎走这边 跟紧我们
‎小心点
‎你一定会喜欢的
‎我等不及了！
‎我就是夜色中最亮的光
‎是否期待看我完美地绽放
‎因为我
‎嫦娥
‎光芒万丈
‎向我许愿它就会实现
‎我会照耀今晚
‎就趁现在说出你心愿
‎奇迹将为你呈现
‎那些星光
‎变幻无常
‎汇聚成夜空的点点光芒
‎可惜它们用尽全力
‎都无法和我相比
‎我就是夜色中最亮的光
‎只因为我的美丽无法阻挡
‎是否期待看我完美地绽放
‎因为我光芒万丈
‎欢迎来到幻月城
‎多么光彩夺目
‎多么无与伦比
‎我主宰这个地方
‎超越所有的幻想
‎漫漫长夜因我而闪亮
‎将黑夜变白昼
‎我抢走了银河的风光
‎让它自惭形秽
‎我是宇宙最亮
‎星空中的女王
‎在我们来临之前 ‎这里荒凉一片
‎是我用每次心碎每滴眼泪
‎玉兔用灵药作引 ‎将这长夜淬炼
‎成为最绚烂幻月之城
‎我用眼泪重生
‎重生
‎我就是夜色中最亮的光
‎只因为我的美丽无法阻挡
‎是否期待看我完美地绽放
‎因为我光芒万丈
‎欢迎来到幻月城
‎多么光彩夺目
‎多么无与伦比
‎我主宰这个地方
‎超越所有的幻想
‎你的头发是被狗啃了吗？
‎我自己剪的
‎你的脸太圆了 要用发型拉长脸型
‎还有你这杂乱的眉毛 让我…
‎拔了
‎顺眼多了
‎简直脱胎换骨！
‎好了 鸡窝头小妹妹
‎欢迎你的到来
‎现在是献礼的时候了
‎对不起 我没给你带礼物
‎你肯定带了给我的信物
‎不然我干吗派飞狮去地球接你？
‎那是你的飞狮？它们好威风！
‎你还特意派它们来接我！
‎那当然 我需要你得到的信物
‎好让我跟后羿团聚
‎后羿 我就知道你从来没有忘记他！
‎我一直都这么跟我爸爸说
‎是这样 我碰到了火烧眉毛的事
‎我不远万里跑来 还自己造了飞船
‎她说了半天就是不提信物的事
‎就是说呀 女神
‎我想说的是
‎你始终相信真爱是永恒的
‎这一点大家都知道
‎我爸爸以前也相信真爱不变
‎但是他现在动摇了
‎如果我能得到一张你的照片
‎向我爸爸证明你是真的
‎照片！原来她是想要照片！
‎谁会不想要我的照片呢？
‎这姿势够不够国际大片范儿？
‎行吧？
‎那就快拍
‎一手交信物 一手交照片
‎我真不知道你说的信物是指什么
‎我身上任何东西都可以给你
‎我不要“任何东西” 只要那个信物
‎小庆！
‎我看你是把信物弄丢了
‎我能感觉到它就在月球上
‎你最好赶紧把它找回来
‎我没空跟你们闹着玩
‎幻月球里只剩一丝星尘了
‎一旦幻月星尘消失殆尽
‎后羿就再也回不来了
‎月城人
‎我宣布现在开始比赛
‎谁能帮我找到信物 ‎我就让谁美梦成真
‎如果你能第一个找回信物
‎这张照片就归你
‎祝你们好运 行动起来！
‎找到信物！
‎她会把信物找回来的
‎玉兔 再加上你的灵药 ‎我就能跟后羿团聚了
‎你会把药准备好的 对不对？
‎借过！让我过去！
‎让开！别挡路！
‎嘿！能不能让我搭个…
‎车？
‎信物 肯定在飞船坠毁的地方
‎到底是什么？
‎等等我！
‎我们帮你一起找
‎我不用你帮忙
‎第一步 找到信物 第二步
‎我说了不用你帮忙
‎我只想…我根本没想带你来
‎可是我…我根本不想见到你！
‎姐弟之间别说这种话啊！
‎你不是我弟弟！
‎没准过几天我就变成你弟弟了
‎你永远不会变成我弟弟！
‎蹦吉！
‎我现在没空管他们了
‎谁能让我搭个车吗？
‎能不能让我搭个车？
‎这是机车鸡专车
‎等一下！我知道信物在哪儿
‎那好吧
‎前头带路！
‎走着
‎我会是个好弟弟
‎只要我拿到照片她就会认可我了
‎帮帮我 蹦吉
‎你对付那家伙 剩下的我来搞定
‎小菜一碟
‎这都什么东西？
‎幻月城守卫
‎你在这儿干什么？
‎我来帮我姐姐拿照片
‎拿信物来换
‎我知道信物在哪儿
‎是吗？
‎带他去审讯室！
‎她想把我关进那里吗？
‎我不去 打死我也不去！
‎我要去！
‎要不要比划比划？
‎你喜欢比赛吧？
‎知道还问？
‎那么这样 要是你赢了 ‎我就把照片给你
‎要是我赢了
‎你就要告诉我信物在哪儿
‎不许反悔！
‎比赛按幻月城的规矩来
‎欢迎你来比赛 小庆
‎是否你挥拍 有你想的那么快？
‎在你面前站着真正的女王
‎而我发球无人能阻挡
‎好球 我轻松得分
‎对于你这小鬼 ‎现在只剩唯一机会
‎小可怜 我不想翻脸
‎所以现在最好就告诉我 ‎信物在什么地点！
‎我就是个传奇 我不可战胜
‎宇宙和星辰都俯首称臣
‎小庆庆 我耐心有限
‎交出我的东西 ‎不然我就留你到永远！
‎小鬼 最好赶快
‎如果你不交代注定将会失败
‎小鬼 快点坦白
‎不然月球你别想离开！
‎菲菲是我姐姐 ‎在我眼里她最棒
‎我有超能力
‎凡人不能比
‎她需要照片证明你存在
‎高接抵挡的扣杀
‎笑到最后的是我
‎我没时间浪费 耐心正消失
‎这烦人小鬼就由我收拾
‎菲菲也说我烦人
‎这也许就是潜能
‎等我唤醒沉睡的超人
‎这局我稳！
‎上旋 我也上旋
‎扣杀 我削
‎我快如彗星闪电
‎我是穿越银河的火箭
‎甩你一条街
‎你根本看不见
‎我迟早得到照片
‎你跟后羿永远再见
‎这都怪你自私自利 ‎所以他才没成仙
‎小鬼小鬼 把我要的交出来
‎小鬼小鬼 说出我想要
‎你知道别人怎么说你吗？
‎说你是三千岁的老女人 独吞仙丹
‎想长生不老 却永世孤独
‎绝杀！
‎在我拿到信物前 谁都别想离开
‎嘿！说好的照片呢？
‎那个乒乓球小子白白浪费我工夫
‎就快没有时间了！
‎机会只有这一次
‎请您别太激动
‎要是引发流星雨就不好了
‎我们来做瑜伽吧
‎静下心来吸气
‎静下心来呼气
‎天啊！
‎我很平静 我很平静
‎我很平静
‎女神？
‎我好平静
‎我确定信物就近在咫尺！ ‎我能感觉到！
‎玉兔
‎好在还有灵药能用
‎我再也见不到后羿了 对吗？
‎月亮女神心情差得要把天给掀了
‎在她发火时走这条路就是送死
‎那就等她气消了再走
‎不 继续前进 跟我来！
‎往左
‎往右
‎现在左拐
‎我们要穿过那个峡谷
‎我们要被压扁了！
‎别跟个弱鸡似的
‎信物 我们来了
‎不可阻挡！
‎找到了 在那儿！我的宇宙飞船
‎我的宇宙飞船
‎简直一片混乱
‎那啥信物到底长什么样？
‎我也不清楚 大家分头找吧 ‎总能找到的
‎嗨 我叫果冻 你叫什么？
‎我叫菲菲
‎我叫果冻 你叫什么？
‎感觉好像又绕回去了
‎我有个老毛病 一紧张就话多
‎好就好在呢
‎我知道自己一紧张就话多
‎虽然我努力放慢语速
‎放轻松 深呼吸
‎我测一下脉搏
‎现在的我心如止水
‎你是谁？你是个啥？
‎在下是最受嫦娥信赖的谏臣
‎官至极品 位列朝堂
‎我说的谏臣可不是贱臣
‎绝对是月宫里的头面人物
‎少了我月球就不转了那种
‎这样的大人物跑荒郊野外来干吗？
‎等等 这不是我们的 ‎“玉兔号”月球车吗？
‎还拖着我的降落伞
‎不认识
‎我的斗篷送你啦
‎但这条月球裤我要留下 好喜欢！
‎他怎么会在这儿 什么？
‎我要是你就不会搭理那家伙
‎对 他早就被女神逐出月宫了
‎这么凶干吗？
‎别听他们乱讲
‎月亮上的鸡都是糊涂蛋来的！没事
‎你摊上事了 他们都是大坏蛋
‎你还真敢说啊！
‎就是 区区一条绿得发光的小虫子
‎别浪费时间了 快找到信物给嫦娥
‎你说嫦娥？
‎我也想帮忙 我能帮忙吗？ ‎我很乐意帮忙
‎我说过我能帮忙吗？
‎别这样！
‎猜猜我是谁？猜猜我是谁？
‎超越所有的幻想
‎我的嫦娥娃娃
‎她真美 我一看到她 ‎就忍不住想要唱歌
‎这是妈妈送给我的礼物
‎这一定就是信物！
‎对！一定是！
‎谢啦！
‎等等！抱歉啦 新来的
‎真对不起
‎还给我！
‎嘿！识相点！
‎我让你再嘚瑟！
‎不！那是我的 快回来！
‎谁先把信物交给女神 ‎谁就能美梦成真
‎你们不能把我丢在这儿！
‎我一定要夺回信物
‎把它带去幻月城！
‎幻月城？
‎那你得找个向导啊！
‎真是巧了 在下就在 ‎月宫里工作生活过
‎我要尽快夺回信物献给嫦娥
‎求求你 让我帮你 ‎一起给女神献礼吧？
‎-不行 ‎-求你了？
‎不行
‎求你…
‎不行
‎别打断人家
‎求你…
‎好吧 好吧 别再制造噪音了！
‎总而言之呢 我一紧张就喜欢说话
‎我在努力改掉这毛病
‎我意识到 哇 我说话像打机关枪
‎我告诉自己 你要悠着点
‎所以我一直在努力放慢语速 深呼吸
‎有时搞不好舌头就会打结
‎好讨厌的感觉啊
‎果冻 这是什么情况？
‎别告诉我它们饿了？
‎它们不是饿了
‎骗你的 它们饿疯了！
‎我头一回见它们这么饥不择食
‎快跑！
‎它们要去月亮湖觅食！
‎嘿 我知道这个游戏
‎对不住了！
‎这下应该很快就能追上机车鸡了
‎这就叫风雨磨练出真情吧！
‎你觉得我们关系铁吗？ ‎我觉得我们更铁了
‎此情只应天上有 铁哥们 一辈子
‎一辈子 一辈子 切克闹
‎开心 真开心
‎说起来 你为什么要一个人生活？
‎干吗打探我的隐私？
‎不过咱们现在已经是生死之交了
‎告诉你也无妨
‎这事要从很久以前说起
‎女神把我逐出了幻月城
‎因为我给她唱了一首歌
‎因为一首歌她就把你流放了？
‎她跟妈妈讲的完全不一样
‎妈妈说嫦娥温柔善良
‎静如止水 形如天鹅
‎她以前是那样的
‎只可惜后羿一死
‎她就对我们关上了心门
‎一旦失去生命中最爱的人
‎你就永远变了
‎是啊
‎我唱完歌 女神就不见了
‎整个幻月城的光都熄灭了
‎我们称之为 永夜
‎那首歌 你能唱给我听吗？
‎但在青蛙头顶上唱歌 ‎效果不一定顶呱呱
‎求你啦？
‎真有你的
‎你可曾拥抱自己
‎摇动尾巴 发出光辉
‎你跟嫦娥这么说的
‎跳五光十色的舞
‎你这是要干吗？
‎我就会
‎闪耀地动起来
‎就给你惊喜 趁现在
‎果冻！
‎每一刻都不同
‎美好是乐在其中
‎你可曾注视地球？
‎席地躺下 看它浮游
‎我从不闲逛
‎蔚蓝和白云交融
‎没有
‎我就会
‎变幻每天轮回
‎在无尽旋转中体会
‎那相同和不同
‎美好是乐在其中
‎我只想一切都回到从前
‎看这世界环绕着你
‎都有无限可能
‎每一刻 在当下 ‎都有全新的体验
‎去发光
‎去成长
‎你可曾感到恐惧？
‎伤害让你 缩成一团
‎深深地躲进在回忆
‎我也会
‎把过去都释怀
‎你会成长 你会盛开
‎你心上
‎会明了
‎你能发光
‎你最美好
‎你给她唱的就是这首歌吗？
‎不是 是另外一首
‎果冻
‎好吧 就是这首
‎许你生生世世
‎无绝期的爱
‎任它千年万载
‎仍长留我心
‎玉兔？
‎你这是怎么了？
‎你成功了！你把药做出来了！
‎时机刚刚好！
‎现在只差信物了！
‎早知道我就不该上那群鸡的贼车
‎他们在那儿！
‎我的娃娃！
‎别急 包在我身上
‎怎么…
‎嘿 小家伙们
‎东西呢？
‎你疯了吗？
‎这是我的！还给我！
‎把你的臭爪子松开！
‎不！
‎这下谁也拿不到信物了
‎菲菲！出来吧 他们走了
‎快出来 菲菲！
‎只要你没事 要我做什么都行！
‎我该怎么做？
‎抬头看
‎不
‎这下我什么都没有了
‎怎么会什么都没有？
‎你还有这个 还有这个 还有
‎这个！
‎再说你还活着 就已经是赚到了
‎信物没了
‎阻止爸爸再婚的唯一机会也没了
‎再婚？
‎你妈妈她
‎去世了吗？
‎现在我人也回不去了 信物也没了
‎爸爸就要跟那个讨厌的女人结婚了
‎她还带着一个熊孩子！
‎什么熊孩子？
‎一个吵得让人脑壳疼的讨厌鬼
‎没人喜欢吵闹的生物 它们最讨厌了
‎他没事就爱扮鬼脸
‎一天到晚玩呱呱跳
‎他还学蝙蝠倒挂金钩 自以为能穿墙
‎他还老爱插嘴！
‎我插一句 你说他喜欢玩呱呱跳？
‎你跳到青蛙背上是学他的吗？
‎当然不是！不完全是
‎你还说他学蝙蝠倒挂金钩？
‎就像你刚才化险为夷用的那招？
‎你是从他身上得到的灵感吗？
‎不是！
‎总之 我忍受不了他
‎我也忍受不了他
‎你刚说他能穿墙？
‎可以换个话题吗？
‎我也想要个弟弟
‎话说回来 我已经 ‎一个人生活一千年了
‎你一个人多久了？
‎四年
‎再等等 也许你会改变想法
‎我猜暴脾气小姐姐是不是肚肚饿了呀
‎我们吃点东西吧？
‎肚肚填饱 心情变好
‎这张地图看起来味道不错
‎真好吃！吃点地图吧！
‎你居然吃月饼 太残忍了
‎我们那儿的月饼没有生命
‎什么东西？
‎好像是什么东西的半个碎片
‎肯定是小庆在哪儿捡到的
‎图好玩就塞进了月饼馅里
‎就跟你说他是熊孩子
‎等一下 怎么感觉有点眼熟？
‎不 从来没见过
‎这块碎片能跟那个标志拼在一起
‎果冻 这块玉佩 就是信物！
‎我们还有机会！
‎得赶紧把它送去给嫦娥 快走！
‎我们得去帮菲菲
‎不可阻挡！
‎我做到了！
‎蹦吉？
‎看来是我们一起做到的
‎她再不把信物带来就来不及了
‎看招！
‎小庆？
‎菲菲！天啊！见到你我太高兴了！
‎你没事吧？刚才太惊险了！
‎柱子突然动起来 把我团团围住！
‎看 我们找到信物了！
‎嗨！我是果冻
‎真酷！我是小庆
‎你更酷！我被流放了一千年 刚回来
‎不知道会不会碰见老熟人
‎果冻？
‎玉佩！
‎菲菲 你快去！
‎不用管我！
‎快来 没时间了
‎-谢谢 ‎-快点！这边走！
‎女神 信物来了！
‎菲菲！
‎我想这应该就是你要找的信物
‎原来如此 是作为 ‎定情信物的另一半玉佩
‎两半合在一起 我们就能破镜重圆
‎现在 你能回到我身边了
‎许你生生世世
‎无绝期的爱
‎任它千年万载
‎仍长留我心
‎许你生生世世
‎后羿！
‎无绝期的爱
‎任它千年万载
‎仍长留我心
‎天地总有尽头
‎此情无绝期
‎相思情难奈
‎愿与你同在
‎永相依 永相依
‎爱无尽
‎嫦娥 我不能留下来
‎我们改变不了过去 该放下了
‎怎么放下？
‎不！
‎我们的爱是永恒的
‎求求你！别再丢下我 后羿！
‎不！
‎永夜降临了
‎完了
‎这是什么地方？
‎这是断肠阁
‎除了女神 谁也进不去
‎让我试试
‎都说了 你是进不去的
‎怎么会？你怎么做到的？
‎不行！你进去了可能就再也出不来了
‎你可能就再也回不了家了！
‎等等！菲菲！
‎嫦娥？
‎是我 菲菲
‎那个鸡窝头小妹妹
‎我来接你回去
‎妈妈？
‎菲菲？
‎妈妈！
‎看这边 菲菲！快回来！
‎我就怕会变成这样 她也被困住了
‎不！蹦吉！
‎菲菲！
‎你来这里干什么？
‎你不属于这里
‎我属于这里
‎你不能留在这儿
‎你会陷入永无止境的孤独
‎就像我一样
‎我们改变不了过去 该放下了
‎怎么放下？
‎我懂你的悲伤
‎当我看向你的目光
‎痛无法阻挡
‎当你爱的人离去
‎可现在必须让枷锁释放
‎把心痛放一旁
‎真正属于你的人生在前方
‎若能让爱绽放
‎若能付出爱就能把家找回来
‎就算不一样 温馨却还在
‎若能付出爱 爱就会常在
‎它会成长变更多
‎无须飞船去远方
‎你已足够坚强
‎你千辛万苦寻找的
‎一直在你心房
‎当思念撕扯你心
‎她并不曾远离
‎请相信她会永远陪伴你
‎拥抱新的爱
‎不可阻挡！
‎把姐姐还给我！
‎小庆！
‎你还觉得我是讨厌鬼吗？
‎对 但也是我可爱的讨厌鬼
‎我们能回家了吗？
‎好
‎等等 那你呢？
‎对我来说一切都晚了
‎后羿不会再回来了
‎这信物并不是答案
‎你也并不孤单
‎爱围绕在你身边
‎与你朝夕相伴
‎当思念撕扯你心
‎他并不曾远离
‎你心上
‎会明了
‎你能发光
‎你最美好
‎还记得我们是怎么 ‎追赶坏蛋机车鸡的吗？
‎它们真是太坏了！
‎还记得你是怎么用 ‎我的舌头套青蛙的吗？
‎还记得我们是怎么说再见的吗？
‎你是说现在吗？
‎是的
‎再见 菲菲
‎你想留下的话就留下吧
‎不用担心我
‎你要开始新生活了
‎去吧
‎再见 蹦吉！
‎谢谢你带来了信物 菲菲
‎可惜它没能带给你想要的
‎它带来了
‎你才是真正的信物
‎再见 菲菲！
‎铁哥们 一辈子 一辈子 一辈子
‎再见！
‎切克闹 一辈子 切克闹 一辈子 ‎切克闹 一辈子
‎去边上玩！天狗
‎大闸蟹这种美食可不能辜负啊！
‎钟阿姨 我来帮你拿吧
‎好啊 谢谢
‎知道吗 一年之中 ‎我最喜欢中秋节晚上
‎我奶奶以前总跟我说
‎圆圆的月饼代表着一家人的团圆
‎桌子已经摆好啦！
‎菲菲 坐这儿 坐我们中间
‎小庆！
‎小庆！把凳子上的青蛙弄走
‎对不起！
‎注意点 它要是再这样
‎就让你姐姐下次拿它做实验
‎你别吓唬他！
‎今天是中秋节 却看不见月亮
‎嫦娥肯定很伤心
‎躲在云背后痛哭 思念她唯一的爱人
‎得了 你又来了！
‎什么又来了？多浪漫啊
‎菜是用来吃的不是用来玩的
‎这个你吃吗？你不吃我吃啦
‎等下再吃 我们在聊嫦娥呢
‎看来月亮还是决定赏脸露面了
‎你觉得今晚玉兔在做什么？
‎月亮糊糊！
‎你笑起来的模样真像你妈妈
‎我知道 爸爸
‎我们回家吧？
‎我马上就来
‎好你个讨厌鬼！
‎妈妈 菲菲欺负我！
‎我才没有！
‎菲菲 小庆 别欺负你姐姐
‎（深切怀念奥黛丽威尔斯）
‎字幕翻译：Zeo Niu