NETFLIX PRESENTEERT
17 SEPTEMBER
Omhoog.
Tommy, omhoog.
Hij maakt van alles een probleem. Het is jouw man.
Als elke pijler vier dagen kost, is dat zes maanden extra.
Jouw mannetje.
Doe eens rustig.
M'n dochter zou de eerste op de brug zijn.
Je dochter die nog niet geboren is? -Ja, die.
Omhoog.
Waarom kom je naar beneden? Weg met hem.
Hoe is het met Martha? -Prima, zoals altijd.
Hoe laat is het? -Drie uur.
Mark en Wendell hebben pauze.
Oké.
Morgen moet je Jimmy's tijdkaart tekenen.
Morgen. -Goed.
EEN MEISJE
Schopt ze veel?
Is ze…
Ja. Ze beweegt nu veel.
Pardon? -Bovenin of onderin?
Het is laat.
Het is niet fijn. -Je boft zo.
Heel fijn.
Ja. -Bedankt. We zullen zien.
Eerst moet je…
…hier tekenen.
Initiaal.
Datum.
Dit ben je vergeten.
Initiaal. Naast die…
Als jullie klaar zijn, ga ik.
Dag, zusje. -Bedankt.
Dag. -Tot later.
Ik hou van je. Ik zie je thuis.
Oké. -Succes.
En voor jou…
…eentje onderaan.
Dan is het in orde en heb je een auto.
Bedankt, Chris. -Graag gedaan.
Je bedankt hem voor zijn commissie.
Bedank mij, ik betaal. -Bedankt.
Dank je wel.
Gefeliciteerd met je auto.
Fijn dat je er bent. -Gefeliciteerd. Klaar.
Ik wil je altijd al vragen:
hoe bouw je een brug als je niet kunt klokkijken?
Dat is heel grappig.
Achterin. Hij is verplaatst. Ik kom zo.
Dank je, Chris. Dag.
Nog één ding. Je BSN hier.
Waarom heb je dat nodig? -Voor krediet.
Ze mag je wel, maar toont het niet. -Nee.
Ze kocht een auto voor ons. -Ja.
Het was een statement. Ze wist dat ik hem ook kon kopen.
Ze wilde mij kleineren. Niet hier. Volgende.
Vandaar de MPV. Ze wil me ontmannen.
Mooie claxon.
Wat een kracht.
Anita was zo jaloers.
Jemig. Wat boeit dat? Ze kan doodvallen.
Wat maakt het uit? -Niks, maar…
Het maakt niet uit. Kijk eens.
Grijs, net als haar ziel. Prachtig.
Haar zielenkleur. -Hij is nu van ons.
Ja.
Dit doet er wel toe. Stoffen stoelen.
Stoelverwarming, airbags.
Je zult er goed in uitzien. -O, ja. Dit is echt wat voor mij.
Wij drietjes doen ertoe. -Ja.
Onze stam. Wat boeit het wat zij vindt?
Weet je wat ertoe doet? Dit hier.
Ik heb iets voor ons.
Wat schattig.
Wacht, is het…
Is het verkeerd om? -Nee, het is goed.
Nee, ondersteboven.
Nee, dat was mijn keus. Dat is mijn dochter.
Scheef, interessant, charmant, intelligent.
Bescheiden. -Nederig.
Moet ik haar bellen? -Ja.
Wil je wat water of zo? -Nee.
Het gaat snel. Ga maar zitten.
Doe ik zo.
Ga zitten.
Natuurlijk neemt ze niet op.
Hoi, Barbara, weer met ons.
De weeën komen om de zes minuten.
Het gaat… Het gaat snel.
We hebben een soort ritme te pakken.
Het voelt goed.
Wanneer?
Echt?
Ja, dat is nieuw, maar wat doe je eraan?
Hou ons op de hoogte. Bel ons.
Bedankt.
Weet je nog dat ze op die prenatale bijeenkomsten zeiden:
'Misschien gaat het niet helemaal perfect…
…niet volgens plan, er kan iets veranderen.'
Het gaat niet volgens plan. -Hoe niet?
Barbara heeft… Ze is met een zware bevalling bezig.
Een bevalling? -Ken je Eva nog?
Ik heb ook een bevalling.
Ze was aardig. -Bel haar.
Eva? -Ja. Ik wil… Barbara.
Ik wil haar spreken. -Ze heeft een bevalling.
Ik ook.
Je hoeft niet te flippen. -Ik flip niet.
Ik wil haar hier.
Zei ze hoelang het zou duren?
De baby komt nu en Barbara komt wanneer dat kan.
Ik bepaal dit niet.
Ik geef alleen informatie door. -Nee.
Ze komt als het kan.
Dat zeg ik. Rustig nou maar.
We doen iets anders. Laten we dansen.
Kom hier. -Ik wil niet dansen.
Leid me ergens mee af.
Afleiden? Met een grap of zo?
Over iets wat je leuk vindt. Wat ligt er in de koelkast?
Broccoli ligt in de koelkast.
Weet je wat broccoli's lievelingsmuziek is?
Wat? -Broc-'n-roll.
Nee. -Echt wel.
Dat past niet bij broccoli. -Waar haalt broccoli z'n drank?
Waar? -Bij de groentebar.
Kom op, G.
Wat ben jij sneu.
Wat is dat?
Mijn vliezen?
Mijn God. -Het is in orde.
Wat betekent dat?
Waar is ze?
Daar gaan we.
We trekken deze uit.
Is deze ook nat? -Nee.
Oké. -Wil je haar weer bellen?
Want dit is… -Oké.
Dit doet echt pijn. O, God.
Kijk niet zo naar me.
Kom maar even.
Kom hier, schat. -O, God.
Kom hier.
Niet op die bal.
Wil je er niet op zitten? Daarvoor hebben we die gekregen.
Doe die rekoefening. -Die kan de pot op.
Voorzichtig. -Ik wil dit niet.
Waarom ben ik misselijk?
Wil je het zo doen?
Wat is de beweging?
O, God. Sorry.
Dit voelt raar.
Ik moet… Ik ben zo misselijk.
Wrijf over mijn rug.
Dank je wel.
Ik moet overgeven.
Je hebt te weinig gegeten. Wat ga je overgeven?
Geen idee. Sorry.
Je ziet er knap uit. -Bedankt.
Ook heel bang.
Ben ik niet.
Echt niet? -Echt niet.
Ben je overstuur? -Nee.
Je ogen staan heel…
…angstig.
Ben ik niet. -Geef me een kus.
Wil je kussen?
Niet te veel.
Daar is ze.
Kijk hoe snel dat ging.
Zes minuten tussen de weeën, haar vliezen braken net.
Geweldig. Hoe gaat het? -Goed. En met jou?
Geweldig. Heb je Barbara gesproken? -Ja.
Geweldig. Hoe gaat het? -Goed.
Wil je wat water? -Nee, hoor.
Is Barbara hier? Komt ze? -Wil je water?
Hoi, Martha. -Hoi.
Sorry. Ik ben heel misselijk. Wil je wat water halen?
Oké. -Dank je. Heb ik nodig.
Hoe gaat het?
Prima. De vorige twee waren heftig.
Ik weet… -Korter op elkaar.
Ja. Heel misselijk.
Dat is… -Ik heb niet…
Heb je overgegeven? -Nee, ze heeft niks gegeten.
Oké. Weet je…
Dat is normaal. Het is een goed teken.
Ja? -Er zit beweging in.
Ik zweet heel erg. Hou 's vast.
Ik weet dat je Barbara verwachtte…
…en het is raar als er iets verandert…
…maar ik ben blij dat ik hier ben.
Ik blijf bij je. -Daar komt er weer een.
Moet ik ademhalen, of…
Weet je dit nog? -Ja.
Lieverd.
Dit is vreselijk.
Je doet het geweldig. Blijf ademhalen.
Je doet het geweldig.
Heb je pijnstillers? -Oké.
Ze komen op en ebben weg. Beweeg met ze mee.
Dit is vreselijk.
Ik wil even naar haar hartje luisteren.
Eens zien hoe het met haar gaat. -Heb je het water?
Kun je even gaan liggen?
Wil je mijn hand of hoofd vasthouden? -Natuurlijk.
Ik moet…
Heb je het water? -Ja.
Ik doe dit op je buik. Het is wat koud.
Waarvoor? De hartslag?
Ja.
Waarom komt het er niet uit?
Je moet hier knijpen. -Luister.
Luister. -Gaat het?
Hoor je dat?
Heel sterk. Geweldig. -Hoor je dat?
Ze klinkt heel goed. -Hoi, baby.
Hoi, baby.
Oké, goed. Geweldig. Dit lukt je.
Ik ga… -Hoorde je dat?
Martha, je bips moet hierop.
Ik moet… Om te zien waar je…
Hoe ver je bent. Een inwendig onderzoek.
Hoeveel ontsluiting je hebt. -Leuke bril.
Dank je wel.
Daar zat weinig tijd tussen. -Had ik de ruggenprik maar.
Dat was sneller dan zes, toch?
Veel sneller.
De tijd tussen de weeën.
Sneller dan zes.
Oké, we leggen je benen even zo.
Ik voel met mijn vingers naar je cervix.
Dat kan een beetje pijn doen.
Zes centimeter ontsluiting.
En de baby ligt laag.
Komt ze eraan?
Ze komt. Dat is goed. -Heel snel.
Je doet het geweldig. -Het gaat zo snel.
Je doet 't goed.
Echt geweldig.
Ik ben zo misselijk.
Luister…
Haal diep adem. -Wacht…
O, God. -Het gebeurt nu echt.
Ja. -Wat erg.
Luister. -Dit is vreselijk.
Martha, zou je het in water willen doen?
We moeten haar in bad leggen. -Wat nou?
Een bad?
Ik blijf even. -Wil je in bad?
Dit is echt vreselijk.
Wil je in bad? -Ja, hoor.
Oké. -O, God. Ik moet kotsen.
Je bent er niet helemaal bij.
Ik kan dit niet.
Eva, waar is Barbara?
Je kunt het wel.
Je bent lief, maar ik kan 't niet.
Je doet het al. -Mijn God. Verdomme.
Ik kan dit niet. -Je doet het.
We gaan opstaan.
We staan op en gaan naar de badkamer.
Kom maar.
Zo, ja.
Ik kan het niet.
Leg je handen hier. We helpen je omhoog.
Even lopen naar het bad. -Eén, twee, drie.
Daar gaan we. -Oké.
Ik kan dit niet. -Oké.
Is mijn kont te zien? -Laat je zakken.
Oké. -Ze is gemeen.
Nee, je kunt wel lopen. Kom op.
Vooruit. -Sorry. Wat gênant.
Je kunt lopen.
Zo. -Heb je dit ooit gedaan?
Ik heb dit wel gedaan.
O, God. -Hoeveel kinderen heb je?
Ik heb een meisje. -Ik moet overgeven.
Een meisje? -Ik heb een dochter.
Hé. -Dit doet zo'n pijn.
Heb je het vuilnis buiten gezet? Ik ruik iets raars.
Ik zet het buiten. Kom, naar de badkamer.
Kom hier.
Gaan jullie het bad maar in.
Ik zet alles klaar in de slaapkamer.
Het komt goed.
Hoe gaat het? -Goed.
Goed? Oké. -Ja.
Til je armen even op.
Wat? Ik probeer het.
Zo.
Dit is echt vreselijk.
Dit is heel intens. Ik ruik mezelf.
Is het water goed? -Kom op, baby.
Alsjeblieft. Waarom komt ze er niet uit?
Hou mijn hand vast.
Dit is beter.
Kan er muziek bij? -Muziek?
En doe de lampen uit.
Ik hou van je. -Geef me een kus.
Ik hou van je.
Ik hou van je. Gaat het? -Ja. De muziek.
Haal diep adem.
Ik haal adem.
Wat is dit erg.
Ik denk dat ik moet poepen.
Dat is een interessant geluid.
Blijf stilzitten.
Dat is een persgeluid. Moet je persen?
Ik moet persen. -Oké. Uit het bad met jou.
Is dat bloed? -Oké, kom.
Het geeft niet. Een beetje maar. Dat geeft echt niet.
Daar gaan we. Kom op. De slaapkamer in.
Pers ik nu of…
Nee, nu niet. Wacht even. Ik moet even…
Ik moet je ontsluiting controleren voor je perst.
Optillen. Zo, ja.
Te dik.
Ik ga je cervix even controleren, oké?
Ik weet het. Sorry, maar… Ik voel het hoofdje.
Echt? Ze komt. -Ik voel geen cervix.
Kom maar, schatje.
Je ontsluiting is volledig.
Je staat helemaal open. -Kun jij makkelijk zeggen.
Als je de drang voelt, mag je persen.
Als het komt, mag je persen.
Geef me een paar seconden.
Brave meid.
Heel goed. Oké.
Goed. -Heel goed.
Goed zo. Geweldig.
Zo, ja. Super.
Je doet het geweldig.
Ik ga even luisteren hoe de baby ervoor staat.
Heel eventjes, oké?
Ja, rust maar even.
Rust maar. -Ik wil…
Martha, ik leg je op je zij.
Deze positie bevalt de baby niet.
Deze kant op, denk ik. -Op haar zij?
O, God. -Je doet de volgende vanaf hier.
Ja, goed zo. Pers maar naar mij.
Zet je schrap.
Goed. Heel goed.
Is ze er? Waar is ze?
Eens zien.
Ga maar even rusten.
De hartslag gaat niet helemaal meer omhoog.
Hoe bedoel je?
Ik ga even…
Wacht even. -Waar ga je heen?
De hartslag gaat niet omhoog?
Het geeft niet. We hadden twee weeën…
…waarbij de hartslag niet helemaal is gestegen.
Maar het is nog steeds niet abnormaal.
Wat is normaal?
Ik hou de volgende in de gaten.
Als het zo doorgaat, moeten we om hulp bellen.
Dan moeten we ergens heen.
Het ziekenhuis? -Ja.
Maar ik hou het in de gaten. Ga maar naar haar toe.
Ik kom zo. -Maar het gaat goed?
Ja. Toe maar.
Luister, lieverd. -Waar is mijn moeder?
Luister. -Wat?
Het gaat geweldig.
Je perst goed. Je doet veel. Je perst al een tijdje.
We zijn al heel ver. Het ziekenhuis is geen falen.
Nee. Pak de stoel. Ik ga niet naar het ziekenhuis.
Als zij… -Beslis jij niet.
Hé, Martha. -Ik doe het niet.
Ze komt eruit. Geef me even. -Luister.
Die baby moet er nu uit.
Bij deze wee. Pers zo hard je kunt.
Zo, ja. Oké.
Oké, kom op. Ik zie het hoofdje.
Oké, blijf persen. Persen.
Persen.
Persen, Martha.
Wacht. Alsjeblieft. -Oké.
Oké, eens zien hoe het gaat.
Je moet ze bellen. Het alarmnummer.
Een thuisbevalling met een baby met problemen.
Oké. -Hoe bedoel je?
De baby moet er nu uit. -Waar is de telefoon?
Oké? We doen het nu. Iets omhoog.
Hoi, dit is Formosa 423.
Er moet een ambulance komen voor een thuisbevalling.
Er is een thuisbevalling gaande. Formosa 423.
Ja, bedankt.
Oké. -Ik doe m'n best.
We persen de baby er nu uit. Diep ademhalen. Persen.
Persen, lieverd.
Persen.
Haal weer adem, weer persen.
Persen, Martha. -Persen.
Niet ontspannen. Haal adem. Pers de baby eruit.
Oké. -Doe het nu.
Kom op, blijf persen.
Daar gaan we.
Daar komt ze.
Kom op, schatje.
Goed zo. Hoe gaat het met je?
Kom op. Maak wat geluid.
Wat is ze stil. Mijn God.
Wacht even. Wacht.
Wacht.
Ze klinkt goed. Heel goed.
En de kleur is ook goed.
Hoi, schatje. Wil je je mama zien?
Ze is perfect.
Hoi, liefje.
Wat heb je mooie ogen.
Ik weet het.
Ik dek haar even toe.
Hoi, schoonheid.
Het is gelukt. -Ze is perfect.
Kijk eens.
Ze is prachtig. -Mijn God.
Het is goed, liefje.
Wat is ze rustig.
Zoiets moois heb ik nog nooit gezien.
Je bent zo prachtig.
Hallo. Mijn dochter.
Geef haar aan mij. Ze is blauw.
Kom op. -Hoe bedoel je?
Kom op, baby. -Hoe bedoel je?
Laat ze hier komen.
Kom op, haal adem. Kom op.
Kom op, meisje.
Het is hier.
Hier.
9 OKTOBER
Hoi, sorry. Dat is mijn bureau.
Ben ik zo eng?
Nee, helemaal niet.
Ik was gewoon…
Dit is mijn werkdag. Als het mag.
Oké, ja. Ik ga nu weg.
Geen zorgen. -Bedankt.
Het spijt me zo.
Ik pak m'n spullen even.
Het spijt me echt.
We nemen nergens meer de tijd voor.
Om te eten, het leven te waarderen.
Mijn regel is: geen smartphones tijdens het eten.
Martha, ben jij dat?
Herken je me niet? Je moeders vriendin.
O, ja. -We bridgen samen.
Natuurlijk. -Hoe gaat het met je?
Goed. Ja.
Je moeder vertelt me echt alles.
Ik weet alles.
Het is afschuwelijk.
De schuld van die bedriegster.
Ze zal rotten in de cel. Ik beloof het.
Er zullen consequenties zijn.
Mooi shirt.
Bedankt.
Graag gedaan.
Doe je gordel om.
Wil je muziek? -Nee.
Waar denk je aan?
Nergens aan.
Er is wel iets. Je maakt je zorgen.
Hierover. Wat ze zullen vinden.
Wat ze zullen vinden? -Ja.
Wijn voordat we neukten?
Of dat ik sushi at?
Of bedoel je jouw dingen?
Mijn dingen.
Zoals mijn nuchterheid?
Ja, het is nog niet zo…
Lang geleden.
Zes jaar, vijf maanden, drie dagen.
Vier dagen.
We hebben geen theorieën.
Tijdens de autopsie…
…deden we histologische en andere testen…
…om te zien of er een ontsteking was…
…of een chromosomale of placentale abnormaliteit.
We hebben ontdekt dat het meisje te weinig zuurstof had.
In 60 tot 70 procent van de gevallen vinden we geen goede oorzaak.
U bent arts. Hoe heet u? -Dr Ron.
Dr Ron. U bent een arts, verdomme.
Medisch gezien hebben we soms geen antwoord.
De vroedvrouw is aangeklaagd…
…en de mening van een medisch expert wordt gevraagd…
En uw mening? U bent medisch expert.
U weet niks.
Of 't te voorkomen was, wiens schuld 't is.
U weet helemaal niks.
Sommige antwoorden heb ik niet.
Wat dan wel? Op dit moment?
Het proces is begonnen en er zullen…
Sorry.
Ik ga naar buiten. Sorry.
Zoiets kan lang duren.
Waar is ze nu?
Het mortuarium.
Is orgaandonatie mogelijk?
Nee, dat mocht niet van de medisch expert van de politie.
Sommigen bieden…
…het lichaam aan…
…aan de wetenschap, ter educatie.
Ik vind het heel erg voor u.
Bedankt.
7 NOVEMBER
Wat krijgt u van me? -$25.
Vijfentwintig. Alstublieft.
Bedankt. -Dag.
Je moet kiezen welke inscriptie je wilt.
RUST IN VREDE
Je oma ligt in het familiegraf.
Wat is er mis… -Heb jij dat geschreven?
Ja.
Heb jij dat geschreven? -Ja.
Dat is haar naam niet. Het is Yvette.
Met een Y, en eindigt op een E.
Yvette.
Het spijt me.
Geef hem niet de schuld. Sean dicteerde het.
Ja, overgrootmoeder, Hongaarse spelling. Zodat 't niet altijd achteraan staat.
Dat slaat nergens op. Namenlijsten gaan op achternaam.
En we kozen de Amerikaanse spelling voor jou.
Het is maar een klein detail.
Een klein detail. -Ja.
Je hebt gelijk.
Het is nu een klein detail.
Het is klein. Er komt geen begrafenis…
Er komt geen begrafenis. -Zo bedoelde ik het niet.
Er komt geen grafsteen. -Ik verander de spelling wel.
Kun je een stijl kiezen? -Het is tijdverspilling.
Kies vandaag een stijl. -Martha.
Het heeft geen zin. Ik doneer haar…
…aan de universiteit, dus…
Dit is maar…
Tijdverspilling.
Mag ik er een?
Toe maar.
We houden de bestelling en maken een paar kleine wijzigingen.
Ik betaal het wel.
Nee, ik wil betalen.
Ik wil betalen.
Bedankt.
Ik kan wel wat betalen.
Sean, niet roken. Dan val je terug.
Waar ga je heen? -Vijf minuutjes.
Ze heeft hulp nodig.
Ze weet niet wat ze doet.
Ze maakt fout na fout.
Daarom moeten wij laten zien wat goed is.
Wat bedoel je?
Je kent Suzanne toch? Haar nicht?
Die is heel bijzonder.
Ze heeft een mooi kantoor in de stad.
Ze regelt een civiele aanklacht voor ons…
…als ik haar de papieren geef.
Ik moet jou de papieren geven? -Precies.
Daar moet ik met Martha over praten.
Echt?
Wil je niet dat iemand hier verantwoording voor aflegt?
Martha kan dit nu niet aan.
Daarom dacht ik…
…dat jij eens wat verantwoordelijkheid zou kunnen nemen.
Echt.
Ik wil het haar zelf graag geven, als dat mag.
Wanneer?
Binnenkort.
Zorg dat je dat doet.
Laat me er op de hoek uit. Ik wil de rest lopen.
Wil je er niet voor de deur uit?
Nee, ik wil wat frisse lucht.
VROEDVROUW KAN VIJF JAAR KRIJGEN
HEKSENJACHT OP VROEDVROUWEN DOOR MEDISCHE WERELD
Rook je?
Sorry.
Goede dag? -Jawel.
En jij? -Ja, het was goed.
We moeten 'n civiele zaak bespreken.
We moeten dit afmaken.
Ik ben teruggekomen uit de dood. Donker, koud.
Heel donker, heel koud. En nu is zij daar ook…
…en kan ik er niks tegen doen. Ik kan geen kant op.
Alsjeblieft, Martha.
Ik ben je moeder niet.
Ik ben je partner. We zijn een team. Kunnen we praten?
Kom nou hier.
Ik mis haar.
Ik mis haar. Alsjeblieft.
Sorry. Je moet beloven dat je niet…
Stuur haar nergens heen.
Alsjeblieft.
Beloof het.
Ik beloof het.
Sean zei dat je hier was.
Hij is buiten zichzelf.
Zijn jullie nu vrienden?
We zijn het over sommige dingen eens.
Heeft hij een keus?
Martha, wacht even.
Ik probeer je niet te overtuigen. Dat kan ik toch niet.
Ik snap dat je besloten hebt je baby aan de wetenschap te geven.
Ik wil je alleen vragen dat als het voorbij is…
…we haar terugkrijgen om te begraven.
Dat is alles. Dat is het juiste.
Omdat jij het zegt? Ja.
Wil je je baby's lichaampje echt in een massagraf hebben…
…als een beest?
Vind je dat grappig?
Ja. Wat goedkoop.
Bedankt voor het wachten.
Zo. Teken hier.
En hier ook.
Nog eentje onderaan.
Hallo. Ik zoek Suzanne Weiss.
Rechtdoor, dan links. -Bedankt.
Wie is dit? -Je afspraak van half zes.
Ik ben Sean.
Ja, Carson, toch? -Ja. Elizabeth.
Wil je binnenkomen?
Is dit een goed moment?
Ik ben de papieren vergeten. Zo terug.
We zijn familie. -Ja, dat is zo.
Vreemd.
Waarom moet mijn kind verdwijnen?
We hebben de kamer niet nodig.
Omdat we geen kind hebben.
Waarom ben je zo koud? -Koud?
Ben ik koud?
Je bent koud. -Oké.
Jij werkt achter mijn rug om samen met mijn moeder.
Laat dat met rust.
Martha, ik wil dat het blijft hangen.
Geef hier.
Hou op.
Hoe is je hand?
Wil je die appel niet?
Hij is bruin.
Ik wil hem niet. -Oké.
Waar denk je aan?
Waar zit je aan te denken?
Aan mijn hand.
Hoe is het daarmee? -Prima.
Ik wil een tijdje naar Seattle gaan.
Seattle? -Ja.
Een roadtrip. Jij kunt mee. Dan…
We maken een roadtrip.
We kunnen een goedkope bus kopen op wat land.
Ik heb daar vrienden die kunnen helpen renoveren.
Dat zou goed voor ons zijn.
Goed voor jou en voor mij, verandering van omgeving.
Ik bedoel…
Kom op. Laten we gaan.
We moeten gaan, vind ik.
Ik mis je.
Raak me aan. -Kom op.
Raak me aan. -Sean.
Ik mis je.
Het is oké.
Raak me aan.
Trek dit uit.
Hij sluit achter.
Trek hem niet kapot. Gewoon…
Doe uit.
Sean, laat me nou gewoon…
Laat me hem uittrekken.
Kom hier. -Kom op.
Hou op.
Luister naar me.
Ik doe hem uit als je even wacht.
Hier. Sorry. Ik ga even… Wacht even.
Nu wil ik niet meer.
Waarom?
13 JANUARI
O, man, wat erg.
Ja, het is goed… Nee, wacht.
Geen idee. Ik kan me niet voorstellen…
Ja. Hé, je moet…
Je moet de auto omruilen en me het geld teruggeven.
En dan verkoop je hem.
Ja? -Ik kan je wel helpen.
Dat duurt een paar maanden.
Nee, nu. Ik zit echt omhoog.
Ik kan geen kant op. Zodra hij weg is, kan ik niks meer.
Ik heb er zes maanden niet in gereden. Het is dezelfde auto.
Ik snap het… -Ik heb het nodig.
Mijn baas… Oké.
Je moet het nu doen.
Oké. -Sorry.
Er is… Het kan als het…
Is de auto gevaarlijk?
Is er… Is er een probleem…
Bij gevaar… -Dan neem ik hem terug.
Hoe doen we dat?
Als er een ongeluk is gebeurd, lukt het me wel.
Dat doen we. -Oké.
Op zoek naar iets over kiemen?
Daar heb ik iets beters over.
Dit hier.
Nee, dit.
Bedankt. -Graag gedaan.
We moeten het over mam hebben.
Ze is ineens oud geworden. Ze brandde het huis bijna af.
Is dat mijn schuld?
Je neemt niet op als ze belt dat het huis in brand staat.
Dus jij moet met me praten?
Waarom betrek je mij erbij?
Ze belt altijd als ik vergader…
Je was toch gestopt? -Wat?
Dat zei Chris. -Die heb ik niet gesproken.
Sean wel, toen hij de auto terugbracht.
Wat?
Dit is van jou. En…
Hij is niet van mij. -Hij lag in de auto.
Ook een filmrolletje.
Ik heb ze laten afdrukken.
Ik moet gaan. Iets van het werk. Dag.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Maak je er geen zorgen over.
Ze willen die vrouw dood zien. Met die fout…
…is de zaak al gewonnen. Twee tot acht jaar.
Dat ze niet op tijd een ambulance belde voor een stervende baby…
…moet al genoeg zijn.
Als je advocaat, met jouw getuigenis…
…is het zo goed als rond.
Als jullie ook een civiele zaak willen aanspannen…
…heb ik daar ook iemand voor die ik vertrouw.
Jullie kunnen beide zaken winnen.
Je kunt miljoenen krijgen.
Ken je die brug?
Die brug aan de muur.
Nee. -Daar zit een verhaal achter.
In de jaren 40 viel dat ding gewoon uiteen.
Het is de op twee na grootste brug in de VS.
Golden Gate, George Washington en dan de Tacoma.
In de jaren 40 stortte hij in. Ze snapten het niet…
…en vroegen het experts.
Wiskundigen, wetenschappers. Niemand wist 't.
Ze bekeken de fundering, de kabels. Niks.
Alles klopte gewoon.
Uiteindelijk zei een van hen: 'Resonantie.'
Resonantie. Weet je wat dat is? -Nee.
Resonantie is…
Elk vast object heeft 'n eigen vibratie.
Als die vanbuiten en vanbinnen gelijk is, heb je resonantie.
Soms kan die zo sterk zijn dat een brug ervan instort.
Gebeurt dat vaak? -Nee.
Als schommels uit zichzelf bewegen…
…dat is resonantie. Bedankt.
Voor alles.
Daarvoor ben ik hier.
Ik kan beter gaan.
We nemen wel een taxi.
Ik bel nu een taxi. -Nee, ik moet gaan. Sorry.
Shit. Kutding.
Hoi, ik wil graag naar Chrystie Street. Nu. Dank u.
WORDT ZE SCHULDIG BEVONDEN?
5 AANKLACHTEN: NALATIGHEID
2 AANKLACHTEN: WANGEDRAG
1 AANKLACHT: DOODSLAG
EVA WOODWARDS PROCES WORDT INTENSER
Fijn feest?
Ja.
Waar was jij?
Was je aan het boren?
Robert heeft je al drie weken niet gezien.
Dus wat boorde je?
Je hoeft niet te liegen.
Jij loog tegen mij.
Je bent een leugenaar.
Trut.
Je bent een trut en een leugenaar.
Je bent een leugenaar en een clown.
Je bent een clown en een leugenaar, trut.
5 FEBRUARI
Hé. -Sorry.
Wat nou, Chris? -Het spijt me.
Was je me vergeten? -Sorry. Het is glad. Kijk uit.
Wil je zo graag mijn moeders huis in?
Je rende zowat naar binnen.
Is dat mijn nicht?
Dat kan niet.
Wat doe je hier? -Zo lang geleden.
Hé. Ja. -Ongelooflijk.
Je moeder vroeg… Kom binnen.
Ze is in de keuken. -Oké.
Hallo. Wauw, ja. Eend.
Ja. -Wat mooi.
Moet ik hem bedruipen?
Kun je dat goed? -Ja, dat kan ik.
Hier. Dank je. -Bedankt. Ik neem deze.
Hulp nodig met de salade?
Ja, dat zou fijn zijn.
Maak de salade, eet hem niet op. -Hij is vers.
Ja, hij is vers.
Snijden? Dik, dun? Heb je een voorkeur?
Niet te dik. -Oké.
Maar ook niet te dun.
Hoi, schat.
Hoe gaat het? -Goed. Waar is Martha?
Die komt nog.
Alleen?
Ik weet het niet.
Weer erin?
Ben je al klaar?
Mooi. -Ben je iets van plan?
Wat? Nee, niks.
Je bent iets van plan. -Wat?
Je bent iets van plan.
Ik heb Suzanne uitgenodigd voor juridisch advies.
Waarvoor?
Je hebt m'n sleutels gevonden. -Ja.
Ze lagen in de kom. Leuk.
Verder nog iets?
Nee, op dit moment niet. -Gaat het?
Ja? -Iets drinken? Thee? Hier.
Nee, hoeft niet. Bedankt.
Daar is ze. Liz. -Nee, noem me niet zo.
Hé, hoe gaat het? -Hallo, schat.
Hoe is ie? Hé. -Dit is voor jou.
Een zonneroos, volgens mij. -Mooi. Chrysanten.
Ik heb dit voor je, een…
Voor mij? -Geeft licht, zeiden ze.
Hoe kan ik helpen? -Mooi.
Pas op met die voeten.
Wanneer was dat? -Toen ik binnenliep. Ik maak 't schoon.
Vast in z'n eigen poep gestapt. -Kom naar de woonkamer. Is het niet mooi?
Ja, heel mooi. Hoi. -Hoe is het?
Leuk je te zien. Jou ook.
Ik ben bezig met staging. -Ziet er goed uit.
Weet je wat dat is? -Niet echt.
Ik laat het wel zien. Zie je deze stoel?
Ja. -Die ziet er wat eenzaam uit, hè?
Dus zoek ik een kleurrijk, vrolijk kussen.
Dat leg ik erop. En meteen is het mooi.
Ja. Wil je gaan zitten?
Zie je het? -Ja. Wil je zitten?
Ik doe het nu overal.
Niet voor geld. Als hobby. Voor vriendinnen.
Ik ga de tafel wel dekken.
Dus… -Martha?
Wil je een borstel lenen? -Een borstel? Nee.
Nee? Oké. Wat een leuke outfit.
Niet zo chic als ik dacht voor deze gelegenheid.
Gelegenheid?
Heb je 'n drankje, Chris? -Ik zet dit in water.
Dan proosten we. -Oké.
Op jullie. -Proosten?
Op even het huis uit zijn.
Op jullie… -Ja. Proost.
Dat jullie eruit zijn. Je beter voelen.
Hé. Ja, Suzanne. -Nicht?
Ja. Aangenaam. -Hetzelfde.
Pas zei die man van de kerk iets…
De man? De pastoor? -De pastoor.
Hij hield een preek.
En hij zei…
…iets heel dieps.
Hij zei: 'De tijd heelt alle wonden.' En ik dacht: ja.
Dat is mooi.
Wat doe jij met je tijd? Speel je nog?
Nee, al even niet meer. Ik werk alleen.
Ik speel alleen als ze me daar betalen, dus…
In de kerk? -Ja.
Wat leuk.
Wel een heel andere omgeving. -Ja.
Kerkgangers.
Ja, beter dan groupies.
Zo'n beetje hetzelfde. -Ja.
Het was een goede band. -Bedankt.
Een goede band, goede periode. -Ja.
Die grunge-revival. -O, man.
Bizar. Toen met de White Stripes, hè?
De Stripes. Wie nog meer? -De Hives.
Hives, Strokes, Beck.
Beck is anders, zachter. Jullie hadden meer pit.
Wat deden de Stripes?
Hulp nodig? -Die waren meer…
Hulp nodig? -Nee, ik heb nog wat genomen.
Wat was het? Broer en…
Man en… Broer…
Ze deden of ze broer en zus waren…
…of man en vrouw.
De Stripes? -Ja.
Er was iets.
Wie zijn dat? -Slim.
The White Stripes? -Een band?
Grappig.
Weet je niet wie dat zijn? -Nee.
Echt niet? -Dit is…
Nee. The White Stripes? -Bizar.
Kom op. 2001, 2002. Woonde je onder een steen?
Ze deden een colareclame. 'Seven Nation Army'.
Dat nummer, man. -Ja.
Ja, dat ken ik.
Ze spelen het in…
Het zit zo: het is een band met twee personen.
Jongen en meisje. De jongen heet Jack White.
Het meisje heet… -Meg.
Meg. Ze zitten in een band, maar…
Ze zijn getrouwd…
Ze zijn getrouwd, maar zeggen dat ze broer en zus zijn.
Hun huwelijk gaat dan in het openbaar stuk.
Zoals Sonny en Cher.
Als je naar ze kijkt, denk je: jee.
Is er ruzie? Je luistert niet naar de muziek.
Je wilt roddels. -Precies.
Niet de muziek.
Als een stel muziek maakt…
…denk je niet: hoe is dit nummer?
Je denkt: neuken ze? Hoe kennen ze elkaar? Hebben ze kinderen?
Vreselijk.
Kijk naar Donnie en Marie. Heel anders.
Maar hun muziek was klote, dus maakte het niet uit.
Je wilde niet nadenken over dingen.
Dat is waar. Als ze klote waren en ze waren…
Dat was mijn punt.
Wat is er met jouw band gebeurd?
Geen idee. Stom. Iedereen werd volwassen en ging verder.
Andere bands of andere sounds? -Nee, gewoon…
'Oké, ga maar vader zijn. Je hebt hier geen tijd voor.'
Alsof ik een kind ben. -De rest van de band?
Ja. Hoe hij praatte… Het beviel me niet.
Hij was wel ouder. -Ja, maar het was denigrerend.
Alsof hij beter was, omdat hij kinderen had.
Dat zou niet juist zijn.
Wat maakt het uit?
Het verandert je leven niet. -Dat je dat doet.
Als je jong bent en bijna doorbreekt.
Nee, heel logisch. -Waarom die toon?
Wat is er? -Welke toon?
We praten alleen maar. -Wat? Ik was 't met hem eens.
Ja, wij ook. We zijn het allemaal eens.
Wat is het probleem? -Het probleem?
Niet zeuren. We praten alleen maar.
We willen het luchtig houden.
Ja. Luchtig.
Ja. Ik ben…
Oké.
Sorry. Ik besefte het niet.
'Baby'. Ik wist het niet. -Mijn God.
Wat doen we hier? Dit is gestoord.
Als je het vraagt…
Ik heb Suzanne advies gevraagd over…
Over wat? -De zaak.
Ben jij de aanklager?
Ja. Ze is een uitstekende advocaat.
En ze is familie.
Ze houdt van ons. Ze wil zorgen dat het resultaat goed is.
De zaak is al gewonnen. Ze haten die vrouw. Dus ik…
Precies. Ze mogen niet over jou oordelen.
Ze? -De mensen.
Mensen. Bedoel je daar Judith mee?
Ik… -Val dood, Chris.
Over haar gesproken… Ik ging een appel kopen.
Twintig minuten later stond ik er nog met m'n appel.
Omdat ik te laat bij hem was. Was het 25 minuten?
Een appel kopen kost een minuut.
De rest van de tijd stond ik verhoord te worden door je vriendin.
Ik had geen idee wat ze van me moest.
En je maakt je zorgen dat zij oordelen?
Het gaat niet over hun oordeel.
Je wilt dat ik in hun mening pas.
Je wilt mij vormen.
Je hebt therapie nodig. -Nee, hoor. Bedankt, Anita.
Oké. -Jawel. Trut.
Wat boeit 't wat zij denken? Dit gaat om mij, mijn lijf.
Dit gaat om mij. Snap je dat?
Ja, dat snap ik.
Maar ga je naar het proces?
Ik ga niet naar jouw proces. -Waarom niet?
Ze moet boeten voor haar incompetentie.
Gaat het om geld? -Nee.
Gaat het om wat mensen denken?
Het gaat om jou.
Dat je dit onder ogen moet zien.
Ik zie dit ook onder ogen.
Volgens mij niet. We hebben gerechtigheid nodig.
Nee, jij. Dat wil jij. Dat heb jij nodig. Dat is jouw manier.
Niet mijn manier. Dat heb jij nodig.
Op mijn manier…
…had je nu je baby in je armen gehad.
Weet je wat…
Je schaamt je.
Je schaamt je voor me.
Omdat ik gefaald heb. 'Wat een schande.'
'Wat een schande.'
Ik heb gefaald.
Ja. -Je schaamt je.
En ik schaam me voor mezelf.
Ik heb je niet geleerd…
…om voor jezelf op te komen en voor jezelf te spreken.
En hiermee om te gaan. Zoals mijn moeder me leerde.
Toen mijn vader het kamp in moest, vond mijn moeder een lege hut…
…en beviel van mij.
Zonder hulp.
Ze verstopte me onder de vloer als ze eten moest stelen…
…zodat ze genoeg melk had om me in leven te houden.
Niet meer dan dat.
Niet sterk genoeg om te huilen. Dan zouden we betrapt worden.
Toen ze met me naar een arts kon, zei hij dat ze me moest laten gaan.
Dat ik niet…
Ik was niet sterk genoeg.
Maar toen ze erop stond…
…pakte hij me bij mijn voeten, hield me omhoog als een kip en zei:
'Als ze haar hoofd op wil tillen…
…is er hoop.'
En weet je wat ik deed?
Ik tilde mijn hoofd op.
Dat vraag ik nu van jou.
Til je hoofd op en vecht voor jezelf.
Ga erheen en kom die vrouw onder ogen.
Zeg hoe het voor je is, hoe dit voelt.
Je moet dit doen. Je moet je waarheid uitspreken.
Anders kun je dit nooit verwerken.
Dan kun je nooit verder.
Je moet dit achter je laten.
Hou op.
Ik ga thee zetten. Mijn vader zet altijd thee als…
Als zijn dochters hem haten?
Martha begint opnieuw, denk ik.
Goed. Het spijt me. Ik…
Ik heb je nooit gemogen.
Niet omdat je arm bent. -Nee, omdat ik…
Omdat ik geen intellectueel ben en geen grote woorden gebruik.
En omdat ik ruw ben en…
Hier komt een Scrabble-woord. Omdat ik onbehouwen ben.
Wat wil je?
Wat wil ik? Ik wil…
Ik wil naar huis. Dat wil ik het liefst.
Waarom doe je dat niet?
We leven niet allemaal zo, weet je.
Neem dit en…
…kom niet terug.
Zeg tegen Martha wat je wilt.
Dat je vader ziek is of dat je verliefd bent op 'n ander.
Het maakt niet uit.
Zorg dat ze weet dat je nooit meer terugkomt.
Ik heb een partypooper gevonden.
Een partypooper.
O, ja.
Ik wilde zeggen dat ik niet wist…
…dat ze niks over me had gezegd.
Geeft niet.
Hou je van katten of honden?
Katten. -Ja?
Ik ook.
Gelul.
Weet je wat hun favoriete ontbijt is?
Wat? -Beschuit met muisjes.
Dat vind je veel te grappig.
Ik had je eerder moeten ontmoeten.
Ja, vind ik ook.
Ooit in Seattle geweest?
Nee. Jij? -Ja.
Ik ga er nu heen.
Het is er mooi.
Dat zal wel.
22 MAART
Het proces wegens doodslag van thuisbevalling-aanhanger…
…Eva Woodward, wordt vandaag afgerond.
De 45-jarige is aangeklaagd wegens de dood van een baby…
Oké, mooi. Dank je.
Ze had me… Eén moment. Hé, Martha.
Bedankt dat je dit doet.
Ze gaat zeker de gevangenis in.
Dit moet een makkie zijn. -Ja.
Opstaan.
Alle aanwezigen.
Iedereen die zich moet begeven voor de edelachtbare rechter Spencer…
…in de county Suffolk, de juryleden van dit hof zijn present.
Geef uw aandacht en u wordt gehoord.
God behoede de Commonwealth van Massachusetts.
De rechtbank is in sessie. Gaat u zitten.
Gisteren hoorden we het openingsbetoog in de Staat tegen Eva Woodward.
De aanklager moet de aanklacht bewijzen.
Daarom begint de aanklager. Roep uw eerste getuige op.
De Commonwealth roept Martha Weiss op.
Miss Weiss, kom naar voren en leg de eed af.
Gaat u daar staan.
Uw rechterhand omhoog.
Zweert u de hele waarheid en niets dan de waarheid te vertellen?
Ja. -Wat is uw naam?
Martha Weiss.
Mag ik, edelachtbare? -Graag.
Vertel het hof…
…hoe de beklaagde uw vroedvrouw werd.
Ze viel in voor onze vroedvrouw…
…die niet op tijd kon komen.
U was niet blij toen u hoorde dat zij kwam…
…in plaats van uw keuze, Barbara.
Ik dacht dat het wel goed zou komen.
U vertrouwde op 'n veilige geboorte.
Ja. -Mag ik vragen waarom?
Omdat Barbara haar vertrouwde en omdat ze de diploma's had.
Nam ze tijdens de bevalling de hartslag op…
…om te kijken of de baby in orde was?
Ja.
De eerste keer was de hartslag krachtig, nietwaar?
Ja.
Hoe vaak controleerde ze de hartslag?
Drie keer, denk ik.
Drie keer? -Ja.
Dat is alles? Maar drie keer? -Ja.
En toen moest u in bad. -Ja.
Nam ze de hartslag toen weer op?
Nee. -Eens kijken of ik het snap.
U zat gedurende een langere periode in bad.
Toen werd de hartslag niet gecontroleerd.
Ja.
Zei ze expliciet tegen u dat een lagere hartslag betekende…
…dat de baby iets had wat tot de dood kon leiden?
Niet tegen mij.
Had u dan naar het ziekenhuis gewild?
Natuurlijk had ik dat willen weten.
Zou u uw baby vrijwillig iets aandoen? -Nee.
Nee. Dus op een van de zwaarste momenten van uw leven…
…bij een zware bevalling…
…zegt de vrouw die u vertrouwt…
…die honderden geboortes heeft meegemaakt en veel meer ervaring heeft…
…tegen u: 'U moet nu naar het ziekenhuis.'
Was u dan gegaan? Ja of nee?
Ja.
Geen vragen meer.
Mr Lane, kruisverhoor?
Dank u.
Eerst wil ik u condoleren met uw verlies.
Dank u.
Waarom wilde u een thuisbevalling?
De baby mocht zelf bepalen wanneer ze kwam.
Kunnen we zeggen dat u vastbesloten was…
…een thuisbevalling te hebben?
Ja. -En uw partner wilde dat ook.
We zouden het samen doen. Ja.
Jullie wisten dat bij problemen…
…jullie naar het ziekenhuis moesten. Is dat waar?
Natuurlijk.
Want in het ziekenhuis is er bij problemen…
…apparatuur… -Dat wist ik.
…en kennis om te helpen.
Toch? -Ja.
Maar toen er complicaties optraden…
…en uw vroedvrouw het ziekenhuis voorstelde…
…vanwege een ritmestoornis, wilde u thuisblijven.
Ja, maar dat zei ze niet tegen mij.
U zei eerder dat u uw vroedvrouw vertrouwde. Toch?
Ja. -Ja. En vertrouwt u uw man?
Mijn partner? -Ja.
Ja. Toen wel.
Uw partner heeft verklaard…
…dat uw vroedvrouw u dringend adviseerde naar het ziekenhuis te gaan.
U zei dat jullie samenwerkten, als team.
Maar toen uw partner u vroeg naar het ziekenhuis te gaan, weigerde u.
Klopt dat?
Ik wilde zelf thuisblijven.
En u zei zelf heel beslist tegen uw man…
…dat u er niet heen wilde?
Ja.
Het moment na de geboorte.
Ademde ze moeilijk…
…of wees iets erop dat het slecht ging?
Nee, helemaal… -Huilde ze?
Een beetje. -Hield u haar vast?
Ja, ik… -Was haar lichaam warm of koud?
Dat weet ik niet meer.
Nee? Viel u iets vreemds op?
Zag u dat haar voeten blauw en paars werden?
Ik keek niet naar haar voeten. -Naar haar handen?
Nee.
U keek niet naar haar voeten of handen. De kleur van haar ogen?
Of ze blond haar had…
…of donker, veel haar, weinig haar?
Ja, ze…
Pardon? -Donker. Ja.
Haar haar was donker.
En verder nog iets?
Had ze lange vingers? Of tenen… Had ze tien vingers?
Ik keek naar haar gezicht. -U keek naar haar gezicht.
Ja.
Wat voelde u toen u uw baby vasthield?
Wat ik voelde?
Ja, hoe voelde het om uw pasgeboren baby vast te houden?
Ze rook naar appel.
Ik vroeg hoe ze aanvoelde. Als een gezonde baby?
Ja.
Als uw baby overleden was aan iets als wiegendood…
Protest, edelachtbare.
Wiegendood is geen doodsoorzaak.
De jury beslist, niet de getuige.
Ik wil graag de gemoedstoestand van de getuige horen.
Als u de vraag kunt beantwoorden, dan graag.
Mag ik een korte pauze?
Mr Lane?
Ik heb geen vragen meer.
Dan is de zitting verdaagd tot vanmiddag.
Bedankt. -Het proces gaat straks verder.
Opstaan.
Kan ik u helpen?
Hebt u foto's onder de naam Weiss?
Weiss…
De negatieven zijn klaar. Maar er is niks geprint. We hoorden niks.
Wilt u kijken? -Ja. Mag dat?
Ja, hoor.
Alstublieft.
Kunt u ze nu afdrukken? -Ja, hoor.
Het duurt maar even.
Ik ben zo terug.
Edelachtbare, ik wil documenten indienen die aantonen…
…dat de aanklager inconsistenties heeft gepresenteerd.
Mag ik de rechter spreken? -Rechtstreeks?
Ja. -Dat wordt niet toegestaan.
Weet ik. Vraag het toch.
Ik vraag het. -Bedankt.
Wacht hier.
Miss Weiss wil het hof toespreken.
Dat is ongewoon, maar ik wil het horen.
U wilt het hof toespreken?
Ja, dank u.
Deze vrouw…
…heeft mijn meisje niet opzettelijk iets gedaan.
Ze wilde alleen een gezonde baby ter wereld brengen.
En dit is uw schuld niet.
Dit is haar schuld niet.
Bedankt.
Er is vast een reden voor, maar die vinden we hier niet.
En als ik hier vraag om een compensatie of om geld…
…dan zeg ik…
…dat er compensatie mogelijk is. Dat is niet zo.
Ze komt er niet door terug.
Geld, een vonnis of straf…
…brengt niet terug…
Hoe kan ik een ander deze pijn geven?
Die al geleden heeft?
Dat zou ze niet willen.
Helemaal niet.
Daarvoor kwam m'n dochter niet ter wereld…
…voor die korte tijd.
Meer heb ik niet te zeggen. Bedankt.
Dank u, Miss Weiss. -Opstaan.
Hij keek en ik zei: 'Wat? Het komt uit een tekenfilm.'
Het was neongroen, weet ik nog.
Ja, weet je dat nog, mam? -Bedankt.
Dat hebben we niet besteld.
Jawel, mam.
Echt? -Het is citroen-maanzaad. Je favoriet.
Citroen-maanzaad? Nee.
Oké. -Jerry Thompson.
Jerry Thompson.
Dat was het. -Ja.
Ja. -We gingen naar dat feest.
Een oudere jongen gaf een feest en wij glipten weg.
Sorry, nu weet je dat.
We gingen verkleed als snoep.
Nee, ik weet wat je denkt. Jij had onze kostuums gemaakt.
Wat weet je nog?
3 APRIL
Lucy.
Lucianna.
Hoi, liefje.
Het eten is klaar.
Kom. Etenstijd.
Daar ben je.
Ik heb honger. Wat eten we?
Je lievelingskostje.
IJslolly?
Taco's?
Nee.
Brood met jam?
Absoluut niet.
Popcorn?
Dan heb ik geen honger.
Ren maar naar binnen.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk
ALS JIJ OF EEN BEKENDE ROUW OF GEESTELIJKE GEZONDHEIDSPROBLEMEN ERVAART…
…EN HULP ZOEKT BIJ EEN CRISIS, KIJK OP WWW.WANNATALKABOUTIT.COM