1
00:01:30,715 --> 00:01:35,136
SOCIÉTÉ SECRÈTE DE LA ROYAUTÉ

2
00:02:42,454 --> 00:02:44,372
On fait monter la pression

3
00:02:48,251 --> 00:02:50,003
Pour tout changer pour de bon

4
00:02:50,086 --> 00:02:52,756
Exprimez-vous sans aucun remords

5
00:02:52,839 --> 00:02:55,759
Il est temps de vous faire entendre
Haut et fort

6
00:02:55,842 --> 00:02:58,636
Pas besoin d’yeux
Pour voir qu’on a raison

7
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
Cette hiérarchie n’a rien de bon

8
00:03:05,727 --> 00:03:07,354
On fait monter la pression

9
00:03:11,316 --> 00:03:13,193
Pour tout changer pour de bon

10
00:03:36,257 --> 00:03:38,176
PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE
Princesse ELEANOR

11
00:03:45,433 --> 00:03:49,187
COMPTE À REBOURS DU COURONNEMENT

12
00:09:40,663 --> 00:09:41,498
Journal d'Illyria

13
00:09:41,581 --> 00:09:44,376
LE ROI ROBERT ET LE PRINCE EDMOND
MEURENT DANS UN ACCIDENT D'AVION

14
00:10:57,449 --> 00:10:58,783
Mike
T'es où ?

15
00:10:58,867 --> 00:11:00,076
Mike
Je suis au club

16
00:32:59,646 --> 00:33:01,189
M : Tout va bien ?

17
00:33:10,073 --> 00:33:11,074
M : Ça va, les cours ?

18
00:33:11,157 --> 00:33:12,909
S : Oui mais je préférerais répéter

19
00:33:12,992 --> 00:33:14,244
M : Raconte un peu.

20
00:33:14,327 --> 00:33:15,829
En fait, il s'avère...

21
00:33:20,000 --> 00:33:26,214
Désolée, je dois y aller. À plus.

22
00:48:25,321 --> 00:48:26,156
M : Jour J !

23
00:48:26,239 --> 00:48:27,782
M : Je vais chercher tes affaires.

24
00:48:27,866 --> 00:48:28,783
M : On joue à 22 h.

25
00:48:28,867 --> 00:48:29,868
À tout à l'heure !

26
01:36:53,730 --> 01:36:55,732
Sous-titres : Cynthia Kirbach