Ken je dat sprookje over de prinses die wacht tot een dappere prins haar redt?
Zo'n verhaal is dit niet.
Dit is Samantha.
De tweede dochter van de koninklijke familie van Illyrië.
Het kleinste land in Europa.
Zie je? Daar.
Sam is nooit een typische prinses geweest.
Anders dan haar oudere zus Eleanor, die altijd koninklijk is geweest.
Sam was dat niet.
Het werd nog erger toen ze vijf was en haar vader de koning...
...met zijn broer stierf in een crash.
Daarna nam Sams moeder de troon en de leiding over het land over.
Maar over een paar weken wordt troonopvolger Eleanor...
...18 jaar. Dan wordt ze koningin van Illyrië.
Sam heeft nooit gepast bij deze koninklijke wereld.
Net als veel als tweede geboren kinderen zoekt ze naar haar plek.
Sam is voorbestemd voor grootse dingen.
Dat weet ze alleen nog niet.
Daar kom ik in beeld.
Maar dat zie je straks wel.
We zijn er bijna.
Mooi, want dit spul is zwaar.
Ik weet het.
Weet je zeker dat je dit wilt?
Je kunt nog terug. -Tuurlijk.
Je bent net m'n moeder.
Kom op, zeg.
Veel mensen zouden maar wat graag koninklijk zijn. Ik ook.
Dat meen je niet.
Jij kunt alles doen wat je wilt.
Je mag jezelf zijn.
Mijn hele toekomst ligt al vast.
Tweede kinderen moeten cocktailparty's geven...
...lintjes knippen en op de achtergrond glimlachen.
Zo ben ik niet.
Ik wil iets belangrijks doen.
Dat snap ik wel.
Hallo, Illyrië.
We willen verandering zien.
Weg met de monarchie. Geef ons vrijheid.
We willen een stem. Een keus.
Juich als je het met ons eens bent. Toe maar.
Wij zijn de druk
We veranderen het voorgoed
Zeg maar wat je wilt En wat je nodig hebt
Het is tijd dat iedereen iets zegt
Je hebt geen ogen nodig Om te zien wat wij zien
Iets beters dan deze hiërarchie
Wij zijn de druk
We veranderen het voorgoed
Hoor je dat? -Wat?
We moeten gaan. Pak de spullen, ik leid de politie af.
Hé, kom terug.
PERSOON VAN HET JAAR PRINSES ELEANOR
AFTELLEN NAAR DE KRONING
Laat ons alleen. -Majesteit.
Hoi, mam.
Alweer, Samantha?
Jij plant hier de kroning van Eleanor...
...maar de mensen zijn ongelukkig.
Nee, een paar mensen. Dertig of zo. Een groepje, geen meerderheid.
De rest is tevreden. -Echt?
Leuk of niet, je bent een prinses.
Als je ophoudt met je opstandigheid, besef je dat dat een mooie kans is.
Zal wel. Ik moet naar school.
En was je gezicht.
Ik ben 15. Je hoeft niet te...
Bedankt.
Goedemorgen, koningskinderen.
Bijna zomervakantie, maar nu nog niet. Naar de les.
Gwenyth124 vroeg waarom ik de zomervakantie in Haïti doorbreng.
Omdat ik een video zag van schattige, arme weesjes.
Er was een modderstroom. Ik moest gewoon iets doen.
Ik moet gaan. Liefs. Dag.
Het was geen modderstroom.
Maar een aardbeving van 7.0 en daarna een categorie 4-orkaan.
En die orkaan veroorzaakte een modderstroom.
Het gaat er niet om waarom de Haïtianen lijden...
...maar dat ik er iets aan doe.
Wat dan? -Ik bouw een weeshuis.
Draag je stenen en giet je beton?
Ik ben een prinses. Ik creëer bewustzijn.
Voor Haïti of jezelf?
Luister, dit is meer dan jij ooit gedaan hebt.
Jij haat alleen de monarchie en zet je familie voor schut.
Je zus schaamt zich vast voor je.
Daarom heb ik 106 miljoen vrienden en jij geen één.
Niveau vier is echt vreselijk.
De beruchtste criminelen ter wereld.
Die gewone gevangenissen niet aankunnen.
Wat zit er op niveau vijf? -Die noemen we Gevangene 34.
Dit allemaal voor hem? Wie is hij?
Dat wil ik niet eens weten.
Dat was goed. Het kan nog beter.
Nu het zomer is, is er meer tijd om te oefenen.
Geen school meer. Geen Roxana, prinses von Selfie.
Zo cool dat ze naar Haïti gaat.
Ontvolgen.
Bedankt.
Ons eerste betaalde concert komt eraan.
We moeten ons focussen.
Ik ben gefocust. Het is het hoogtepunt van mijn zomer.
Dat hoeft niet.
Jij bent vrij van de de School voor Verwende Nesten.
Ik van de openbare. Ik heb kaartjes voor...
...Bramblebone. -Ik ben het niet waardig.
Mag je van je vader? -Hij werkt de hele avond.
De terreinbeheerders hebben het druk.
Ik zie je daar.
En poets je tanden.
Ik ruik je knoflookbroodje.
Dat was twee dagen geleden.
KONING ROBERT EN PRINS EDMOND
OVERLEDEN IN CRASH
Wist je dat elke sneeuwvlok uniek is...
...en zijn eigen imperfecties heeft?
Daarom zijn ze zo bijzonder.
Jij bent mijn sneeuwvlok.
Samantha.
Waarom ben je niet klaar? We komen te laat.
Waarvoor?
Bedankt, buitenlandse pers.
Bedankt voor je komst.
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt voor je komst.
Mijn excuses dat ik laat ben.
Het is jouw schuld niet.
De koningin heeft de bevoegdheid...
...iemand op te sluiten als die te laat is.
Je bent de koningin nog niet.
Nog vier weken.
Ik kan niet wachten.
Als een kerker betekent dat ik deze jurk niet aan hoef...
Foto, graag.
Bedankt.
Waar ben je?
In de club.
Ik moet gaan.
Ik heb hoofdpijn en morgen heb ik een geschiedenistentamen.
Hoogheid.
Duke Heresford.
Direct naar huis. Leren en slapen.
Dank je.
Fijn schoolbal.
Boe. -Ik dacht dat je me liet zitten.
Dit is Bramblebone. Niks houdt me tegen.
Identificatie?
Ongelooflijk. Vast een nieuwe regel.
Hoe kon ik dat weten?
Kom. Ik heb een idee.
Hoe heb je dat gedaan?
Ik zag hem de code ingeven.
O ja, logisch.
En dat zag je van die afstand.
Dus, hoe heb je dat gedaan?
Geen idee. Heel raar.
Dit is een nieuw lied.
Zo goed. -Geweldig nummer.
Wat is er?
Het gaat prima.
Gaat het?
Het moet stoppen.
Wat was dat? Nu mogen we er nooit meer heen.
Ik weet het niet.
Het was alsof ik elk geluidje in de club tegelijk hoorde.
Zelfs de vleugels van een vlieg.
Het klinkt bizar.
Niet als je...
...op afstand de cijfers op een keypad ziet...
...en mijn lunch van eergisteren ruikt.
Misschien 'n hersentumor.
Dat heb je niet.
Weet je wat ik dacht toen ik je tien jaar geleden zag?
Waarom steelt ze mijn vaders tractor?
Dat wordt mijn beste vriendin.
Maar dat stelen was best vet.
Ik ben er voor je, Sam. Alles komt goed.
Echt.
Dit is niet leuk. -Sorry.
Hé. Pap.
Je hebt je tentamen gemist. -Ik mag 't inhalen.
Niemand mag weten over gisteravond, vooral niet mijn moeder.
Je wist het en liet me toch een nacht in de cel zitten?
Daden hebben gevolgen.
Gelukkig liep alleen de apparatuur schade op.
Dat betaal je van je zakgeld.
Natuurlijk. -Je mag het tentamen...
...na de zomer inhalen.
Echt niet. -Echt wel.
Je gaat op de campus wonen. Geen afleiding.
Is dat duidelijk?
Mooi. Ga maar inpakken.
De school begint... -Morgen?
Ik weet het.
Ik heb alleen huisarrest.
Dus geen eerste concert.
Ik ontsnap wel.
Ik moet gaan. De persoon van het jaar komt binnen.
Oké, dag.
Ik kom afscheid nemen. -Opgeruimd staat netjes?
De volgende keer dat we elkaar zien... -Ben jij koningin. Zoals je altijd wilde.
Kon je maar blij zijn voor me.
Dat wil ik ook.
Maar ik snap niet hoe dit je gelukkig kan maken.
Altijd maar zichtbaar zijn.
Voorgeschreven krijgen hoe je moet zijn.
We zijn koninklijk.
Dat is ons werk.
Ik weet dat jij het snapt.
Ik heb het nooit gesnapt.
Misschien komt dat nog.
Hallo?
Ik ben vrij.
Die appel was slim.
Hou je aan het plan.
Fase één begint morgen.
Zomerschoolleerlingen, naar lokaal 203.
Hallo.
Ik hoorde je wel.
Ik wist het niet zeker.
Ik ben January van de Palace School in Luxemburg.
Voor extra punten. Jij bent vast Sam.
Onze families kennen elkaar.
Pap was een vriend van jouw oom. Strathmore is super, hoor ik.
Het is knudde. Je vindt het vast geweldig.
Dank je, denk ik.
Dus... -Luister, June...
January. -Boeien.
Je bent echt zo'n typische prinses die het leuk vindt om hier te zijn.
Omdat we de enige twee in de les zijn, dacht ik...
Hoi, ik zag je niet.
Ik ben January, dit is... -Sam.
Ik ben Matteo.
Aangenaam.
Hoe is ie, Breakfast Club?
Is dit Strathmore? Mijn vierde school in drie maanden.
Slecht nieuws: je zit hier vast.
Goed nieuws: met mij.
Hoe is dat goed nieuws?
Ik ben een feestbeest. -Val dood.
Ze trekt wel bij. Mensen raken aan me gehecht.
Als een wond?
Fijn jullie te zien.
Alle 108 miljoen van jullie.
Bedankt, Evil Kitten, en nee, ik kijk ook niet uit naar zomerschool.
Maar ik ben een overlever. Net als Beyoncé.
Ik moet gaan. Liefs.
Ongelooflijk.
Twee weken ongeoorloofd absent.
Ik heb elke dag geskypet.
Moet je ook naar zomerschool als je geen modegevoel hebt?
Zet jezelf op stil. -Au.
Hoi, Roxana. Ik ben fan.
Ik ben January. Ik wil jullie leren kennen.
Ik geef je de samenvatting.
Zij is de irritantste persoon op school en prins Tuma is een eikel.
Hij ging met mijn BFF en geeft alleen om zichzelf.
En jij alleen om je filters.
Die gebruik ik niet, dat weet iedereen.
Waar is de rest? Vier is toch te weinig?
Vijf. -Goedemorgen.
Ik ben Mr Morrow. Noem me James.
Ja, ik ben het. De koninklijke verteller. Je vroeg je vast af wanneer ik kwam.
Een beetje over mij.
Mijn vriend heet Henry, mijn iguana Jeff...
...en ik kan niet tegen gluten.
Geef me een broodje en ik ben dood.
We gaan het leuk maken deze zomer.
O, god. De 'coole leraar'.
Bedankt. Zo word ik nooit genoemd.
Jullie zijn in goede handen.
Echt niet de coole leraar.
Vraagje: waarom denk je dat je hier bent?
Ik heb een feest gegeven.
Dat klinkt niet zo erg.
In het scheikundelab. Alles brandde af.
Niet mijn schuld. -Fout.
Prins Matteo. Zelfde vraag.
Mijn ouders kregen een brief van school.
Mijn sociale vaardigheden zijn niet super.
De rector dacht dat een kleinere klas zou helpen.
Ook fout. Prinses Samantha.
Ik heet Sam.
En alles wat ik zeg is fout.
Dat is juist.
De redenen waarom jullie hier zijn...
...zijn dekmantels om jullie zonder argwaan hier te krijgen.
Ik snap het.
Het is reality-tv.
Ben jij de presentator?
Jeetje, nee. Dat is wel een droom.
Maar helaas, ik ben een prins.
Als tweede geboren, net als jullie.
Onze broers en zussen erven de kroon, wij zijn reserve.
Machteloos.
Zonder doel.
Dat denkt men tenminste.
Je bent een hologram.
Wij hadden er een van Celine Dion.
Is het je tweelingbroer?
Het zit zo.
Als tweede geboren koningskinderen hebben een speciaal gen.
Dat ons speciale vaardigheden geeft...
...die zich uiten op jullie leeftijd.
Jullie hebben superkrachten.
Iedereen heeft zijn eigen vaardigheid.
Daarom zijn jullie hier.
Om jullie mogelijkheden aan te boren...
...als lid van het Geheime Genootschap van Tweede Troonopvolgers.
Een hele mond vol, ja.
Dus we zijn superhelden?
Inderdaad.
Er is één probleempje.
Niemand, zelfs je familie niet, mag weten dat we bestaan.
Die superkracht heb ik al jaren.
Wat triest.
Om het geheim te bewaren...
...neem ik jullie telefoons in.
Het spijt me dat ik jullie telefoons nu en voor de toekomst moet innemen.
Daar bedoel je toch niet de hele zomer mee?
De pijn die je nu voelt, maakt je alleen maar sterker.
James, ben jij het hoofd van het Genootschap?
Nee.
Ik.
Mama?
Welkom bij ons trainingsprogramma.
De tweede kinderen beschermen al duizenden jaren...
...onze koninkrijken tegen dreigingen, moordenaars en criminelen.
We werken in het geheim.
Onze beloning: geredde levens. Orde.
De komende zes weken zijn zwaar.
Je zult twijfelen of je hebt wat nodig is, maar niets is onmogelijk.
Wie het haalt, komt bij het Genootschap.
De anderen keren terug naar hun rijk.
Je zult je krachten kwijtraken.
Je herinneringen aan deze training worden gewist.
Ik wens jullie succes.
Je hebt gelogen.
Ik hield de waarheid achter. Dat is anders.
Wist papa het? Weet El het?
Nee, en dat gebeurt ook niet. Zo beschermen we onze dierbaren.
Hoe?
Je wilt meer zijn dan een prinses, je betekenisloze titel.
Dit is je kans.
Voeg je bij de anderen. Maak me trots.
Wat heb je gezegd? -Wat ze moest horen.
Nieuws over de ontsnapping?
Hij had hulp.
Elke agent van het Genootschap zoekt hem. We vinden hem wel.
Heb je iets voor me?
Nog niet. Ik werk eraan.
Blijf aan je telekinese werken. Het is lang geleden.
Ik heb tien jaar in die cel van Catherine gerot.
Ik wachtte op mijn ontsnapping terwijl de wereld me vergat.
Nu neem ik haar alles af.
Tien jaar.
Welkom, leerlingen.
Je vraagt je vast af wat je krachten zijn.
Ikzelf ook. Dat komt nog.
Eerst een traditie voor nieuwe pupillen.
Dat gaan jullie leuk vinden. Jij misschien niet.
Wat is er?
Moeten we push-ups doen? Ik heb een briefje van de dokter.
Nee, dit ga je niet leuk vinden.
Echt niet. Dit is geweldig.
Heel eenvoudig. Je hoeft alleen van hier naar daar.
Degene die de piramide pakt, wint.
Is dat alles? Makkie.
Les één. Verwacht het onverwachte.
Wacht je op een uitnodiging? Vooruit.
Die lasers doen pijn.
Ik versla je. -Dat zou je wel willen.
Jullie zijn erg atletisch.
Mijn nagel.
Ik ben mijn duim kwijt. Daar sms ik mee.
Mijn god. Ik smelt.
Je kracht is onzichtbaarheid. -Bingo.
Geef m'n benen terug.
Daar krijg ik veel reacties op.
Je bent je bips kwijt.
Oké, ik doe niet meer mee.
Vergeet haar. Help mij.
Ik kom eraan.
Wat veeleisend.
Help me naar die piramide.
Waarom help ik je ineens? -Ik ben charmant.
Niet voor levende mensen.
Is zijn kracht dat je doet wat hij zegt?
Wat is je gênantste geheim? -Ik heb nog nooit iemand gekust.
Dat zou ik nooit toegeven. Je doet wat hij zegt.
Wat vet.
Bukken.
Les twee: wees je bewust van je omgeving.
Het zou handiger zijn als we de lessen eerst kregen.
Dat schiet het doel voorbij.
De lasers schieten nog.
Hoe wist je dat?
Gehoord. Ik heb superzintuigen.
Hoe deed je dat? -De laser boog af.
Mag ik mijn mobiel terug?
Wat een enorm succes.
Wil iemand van krachten ruilen?
Superzintuigen voor onzichtbaarheid? Hoeft niet.
En jij, Matteo? Jij bent toch al onzichtbaar.
Jij mag mijn onbeholpenheid hebben.
Meer heb ik niet.
Wat een insecten.
We zijn laatbloeiers.
We moeten geduld hebben.
Net als de schildpad... -Hou op.
Wat onbeleefd.
Ik wilde zien of het werkte. January ergerde me.
Kun je jezelf bevelen minder irritant te zijn?
Dat was een grapje. Kom op.
Jij hebt weinig te zeuren.
Je moeder is de baas. Jij zit er wel in. -Je overschat mijn relatie met haar.
Mijn god. Jullie zien me toch?
Alles behalve je gezicht.
Wat is daarmee?
Waar is January?
Geen idee.
Maar ik zie je gezicht.
Het is niet logisch.
Onze krachten zijn uniek. We hebben al onzichtbaarheid.
Niet meer.
Serieus?
Je sloeg me. -Je verdiende het.
Ik kan weer praten.
Sla jezelf. -Sla jij jezelf maar.
Waarom deed je dat?
Dat moest van haar.
Ik snap het niet.
Toen January Roxana aanraakte, werd ze onzichtbaar.
Toen ze Tuma aanraakte, deed hij wat ze zei.
Wie ik aanraak...
Je neemt ze hun kracht af en die is dan van jou.
Geweldig. Nu ben ik de enige zonder.
Typisch.
Jij vindt de jouwe ook wel. En die wordt geweldig.
Denk je dat echt?
Echt.
Ik hoop dat het röntgenzicht is. Of vliegen.
Vliegen heeft ermee te maken.
Je bent een magneet voor insecten. De Insectenman.
Er zijn hier wel 100 kamers.
Waarom moeten we delen?
Om een band te krijgen. -Geweldig. Laat weten hoe dat gaat.
Later.
Niet slecht. Hier kunnen we wel iets mee.
We moeten ons bed kiezen.
Geef mij dat bed.
Geweldige kracht.
Wist jij dat je anders was?
Vóór vandaag?
Een jaar geleden deden mensen rare dingen voor me.
Ik dacht omdat ik charmant was, maar nu snap ik het.
En jij?
Ik weet het niet.
Ik ben de laatste maanden vaak door insecten gestoken.
Ik zocht er niets achter en niemand merkte het.
Want ik ben onzichtbaar.
Niet voor die onzichtbare.
Ik zag die vlinder die ze je gaf.
Die wil me toch niet.
Zeg nooit nooit.
Jij mag dit bed wel hebben. Ik had niet...
Dit is prima.
Maar gebruik de volgende keer je kracht niet.
Oké. Als jij je insecten bij je houdt.
Afgesproken.
Mag ik boven?
Mijn tweelingbroer wilde altijd bovenin. Hij is zo'n eikel.
Hij spiekte bij al z'n tentamens.
Ik maak me zorgen om ons land als hij regeert.
Hij is één minuut ouder, dus hij krijgt de troon. Dat is oneerlijk.
Ik snap je.
Is jouw zus ook vreselijk?
Nee, ze is absoluut perfect.
Tweede kind zijn is erg genoeg, maar als je altijd tweede viool speelt...
Het is niet alleen dat.
Ik voel me continu vergeleken met haar.
Of met hoe een prinses moet zijn.
We mogen geen eigen identiteit hebben.
Precies.
Hoe gaat het?
Geen zorgen, ik zeg niets.
Hoe is het daar?
Goed, maar ik repeteer liever.
Is het interessant?
Ja, het blijkt...
Sorry, moet gaan. Later.
Je krachten leren gebruiken draait om focus, concentratie, precisie.
Je krachten worden beheerst door hormonen...
...stressvolle situaties, druk, sociale angsten, aantrekkingskracht...
...of luide muziek van een overschatte band.
Nu je weet wat je krachten zijn, trainen we om ze te beheersen.
Hoe doen we dat?
Oefenen.
Met deze test verscherpen we je superzintuigen.
Luister naar de stemmen.
Oké, let op.
Een jochie vroeg de kerstman iets voor kerst.
Wat is het? -Weet je nog?
Natuurlijk. -Geen sokken?
De uitslag is er. Ben je klaar?
Ik heb geen goed gevoel...
De jongen vraagt om...
Het stelt weinig voor.
Ik speel niet vals.
De antwoorden zijn elk jaar hetzelfde.
Ik weet het niet.
'Om te slagen, moet je leren falen.'
Prins Tuma, je hebt een heel unieke kracht.
Bedankt. -Je houdt van honden, hoor ik.
Zeker. Ik heb vijf rashonden in mijn paleis. Ze zijn dol op me.
Fijn dat je dat zegt.
Omdat je krachten afhangen van interacties...
...krijg je een partner.
Kom maar op.
En omdat geen enkel koningskind Charlie kan trainen...
...vonden we jouw unieke krachten wel geschikt.
Charlie?
Prins Tuma, dit is Charlie.
Als hij je bevelen opvolgt, doet iedereen dat.
Waarom moet ik oefenen? Ik leen krachten van anderen.
Maar dat moet langer dan een paar seconden.
We werken eraan dat je ze zo lang mogelijk houdt.
In een zwembad?
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Ze helpt je met je training.
Aangenaam.
Ik ben prinses Anna van Spanje. Ik kan onderwater ademen.
En jij nu ook.
Succes.
Klaar?
Kom. Optillen.
Insecten trekken niet alleen naar je toe. Je kunt ze besturen.
Geweldig dat je me snapt.
Ik mis mijn fietsles zo, maar ik wilde niet klagen.
Wat is dat? -Een zonnevlamsimulatie.
Agenten moeten in de koudste winters en heetste zomers klaarstaan.
Die kunstmatige zon is heerlijk.
Word ik ook bruin als ik onzichtbaar ben?
Dat is wel koud.
Bril. Verstandig.
Oké, James. Ik snap het. Het hele jaar klaarstaan.
Alle seizoenen. Druk op stop.
Ik zet hem uit als jij verdwijnt.
Wat irritant. Waarom verdwijn ik niet?
Weet je nog, de vorige keer?
Ik ben dit beu.
Hé. Jij kunt mensen overtuigen.
Overtuig James om mijn telefoon terug te geven.
Je fans vinden het niet erg als je twee dagen niet post.
Ik heb een imago. Een verantwoordelijkheid.
En je koninkrijk?
Eerstgeborenen hebben verantwoordelijkheid.
Wij kunnen juist de dag plukken.
Jij hoeft niet de hele zomer te vluchten voor 's mans beste vriend.
De lunch is er.
Dit ruikt giftig.
Rustig. Alleen in die van Sam zat vergif. Ze moet oefenen.
Alles is een test. Alles.
Jemig, wat kil.
Hier, we kunnen delen.
Ik ben dol op rode appels.
Bedankt.
Ik besef net iets.
Ik heb nog nooit met andere kinderen geluncht.
Ik ben weg. Tijd om te trainen.
Kom, Charlie.
Kom, jongen.
Ik krijg malaria en ga dood.
Nee, hoor. -Misschien wel.
Ja, misschien wel.
Hé. -Hé, sorry dat ik niks liet horen.
Hoe is het? Welk vak doe je?
Gewoon.
Hoe is jouw zomer?
Niet zo leuk zonder jou...
...maar het wordt super. Ik heb flyers.
Ik kan niet wachten.
Ik moet gaan.
Oké. Fijne avond.
Jij ook.
Die zien er mooi uit.
Bedankt.
Ik werk mijn hele leven al voor de koninklijke familie.
Ze leven in hun eigen wereld.
Hou er rekening mee dat ze je op een dag is vergeten.
Ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Zo is Sam niet.
Ze is mijn beste vriendin.
Hé, James. Je wilde me spreken?
Mam?
Teleportatie? Is dat jouw kracht?
Bel de volgende keer een Lyft.
Volgens James heb je 't zwaar.
Epsilon 97 rood Q nul.
Dat is vast niet je wifi-wachtwoord.
De mastercode. Daarmee gaat elke deur in het paleis open.
Die heft alle beveiliging op.
Als koningin en hoofd van het Genootschap heb alleen ik die.
Maar ik vertrouw je.
Hou die stoel maar vast.
Een Batcave onder ons huis?
Ons hoofdkwartier.
Geen rekruut mag het zien tot na de training.
Dus je overtreedt de regels.
Ik zeg niks.
Wat is dit allemaal?
Een disruptor-prototype.
Gestolen uit 'n lab in Kyoto. Teruggehaald door ons.
Een ultrasonische olifantenfluit van stropers in Tsjaad.
Een op DNA gebaseerd nano-apparaat voor genetische sequenties.
Dat kan celmaterialen isoleren.
Onze meest onderscheiden agenten.
Velen hebben het eerst moeilijk.
En die lege lijst?
Een ex-lid dat ons heeft verraden.
Leeg als geheugensteuntje: onze krachten...
...moeten beschermen, niet heersen.
Wees maar niet bang.
Ik weet niet eens wat een jochie voor kerst wil.
De sleutel om je kracht te beheersen is jezelf beheersen.
Dat helpt niet.
Ik weet hoe zwaar de training is, maar dit is het waard.
Ik weet niet wat dit is.
Twee weken geleden dacht ik dat ik naar zomerschool moest.
En dan ontdek ik dat jij de Avengers leidt.
Ik heb krachten waar ik niks mee kan en ik moet de wereld verdedigen?
Dat dacht ik vroeger ook.
Ik ben ook een tweede kind.
Wat deed jij toen?
Ik liet de druk varen en liet mezelf in het moment leven.
Ik hoor alleen ruis.
Probeer dit eens.
Je bent op zo'n evenement waar je dol op bent.
Mensen, muziek, geklets.
Wat doe je?
Ik verdring dat.
Zoek het geluid dat je wilt horen.
Je bent sterker dan je denkt.
Niet alles is speelgoed...
Wil je de resultaten?
...dezelfde antwoorden. -Geen goed idee.
...de kerstman. -Dan niet.
Ik wil dat mijn moeder beter wordt.
Zijn moeder is ziek.
Hij wil dat de kerstman haar beter maakt.
Ga door. -Wil je met me trouwen?
Een man vraagt zijn vriendin ten huwelijk.
Het stelt niks voor.
Een meisje wil de antwoorden voor een proefwerk niet weten.
Een jongen. En 'n meisje.
Een arts vertelt een zwangere vrouw dat ze...
Je krijgt een tweeling.
...een tweeling krijgt. -Uitstekend.
Een tweede kind is niet minder waard.
Eén vraag.
Wordt zijn moeder beter?
Ja. En die van jou zou trots zijn.
Nog een keer?
Oké. Wat jij wilt.
Zeg dat je niks ziet.
Ik zie 'n prinses die harder moet werken.
James, ik wil niks liever dan van dit stomme ding af.
Maar ik kan het niet.
Kom op. Omhoog.
Hoe ging het deze keer?
Je was tien minuten onder water.
Zo lang heb je mijn kracht nog nooit vastgehouden.
Joepie.
Brava. Een hele verbetering.
Hé, Charlie.
Geen les vandaag, prins Tuma.
Niet? Gaaf.
Charlie is ziek.
Hij heeft iets verkeerds gegeten.
Hé, jochie.
Charlie.
Ik wist niet dat je er ziek van werd.
Ik wilde aardig zijn. Ik wist niks anders.
Iedereen luistert naar wat ik zeg.
Luister. Dit is mijn schuld.
Zware fysieke omstandigheden triggeren je kracht niet.
Ik heb iets bijzonders voor je, Roxy.
Mijn telefoon.
Wat doe je?
Ik weet dat je je volgers hebt gemist.
Ze willen vast graag even hoi zeggen.
Je bluft. Je kent mijn wachtwoord niet.
Met één klik kan ik de geavanceerdste...
...hindernisbaan ter wereld creëren. Het lukt wel.
Zo mogen ze me niet zien. Waarom ben je zo gemeen?
Live in vier, drie, twee, één. -Ik zie er niet uit.
Goed zo. Morgen dezelfde tijd.
Wil je uitloggen?
Ik was niet online. Het bereik is hier slecht.
Alles in orde?
Ik ben onzichtbaar geworden.
Geweldig.
Dat is het niet.
Ik kan coole dingen doen, maar niemand ziet het.
Wat maakt het dan uit?
O, ja. Livestream, of het bestaat niet.
Acteren hoort bij koninklijk zijn. Ik leef mijn hele leven al online.
Dat hoort bij me.
Waarom kun je jezelf niet zijn zonder dat alles?
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Daar kan ik niet mee helpen.
Dank je.
Omdat je het zelf moet uitzoeken.
Hoe zie ik eruit?
Vreselijk.
Een nieuw record.
Kom op.
Ja. -Geweldig.
Gast.
Dat was geweldig.
Bedankt. -Charlie, je bent beter.
Brave knul, Charlie.
Hé, Sam. Ik ben er met de spullen. Heel veel zin in.
Kom naar ons concert.
Het concert!
Ik haal je spullen.
Het is om 10 uur.
Tot snel.
Attentie, pupillen. Pak aan en naar de laadruimte.
Doe je pak aan en kom onmiddellijk naar de laadruimte.
Vooruit. Stap in.
Vooruit.
Er is ingebroken in het paleis.
De kroonjuwelen brengen op de zwarte markt...
...miljarden op voor massavernietigingswapens.
Dus weinig druk. -Onze eerste missie.
Dit lukt ons wel.
Kom naar ons concert. We gaan zo op. Bedankt.
Kom op, Sam. Waar ben je?
Kom naar ons concert.
Je missie is om de juwelen te beschermen.
Wauw. Kijk eens.
Flinke stenen. -Ja.
Blijf hier en bewaak de juwelen. Ik zag een dief.
Ik ga erachteraan.
Ze heeft hulp nodig.
Ik doe ook mee.
Dus wij zijn alleen.
Of alleen jij.
Hé, jongens.
Wacht.
Ik zag hem. Hij had een capuchon.
Hij moet daar zijn. En nu?
Laten we op James wachten.
Nee. Als we hem uitschakelen, is James onder de indruk.
Het is donker. Ik zie niks.
Kijk. -Kom op.
Kom op.
Kijk uit.
Dat deed ik super.
Het is je gelukt.
Ja. Bedankt.
Dat was heel slim.
Dat is mijn zwemcoach.
Waarom wil je zwemcoach de juwelen stelen?
De juwelen.
O, nee. Nee, nee.
Dit is niet goed. -Denk je?
Jullie negeerden mijn bevelen...
...verloren een nationale schat en kwamen in een dodelijke situatie.
Dat is een behoorlijke mislukking.
Bedankt voor je hulp.
Graag gedaan.
Waar zijn de juwelen?
Waar ze altijd waren. In de echte schatkamer.
Gefeliciteerd, jullie hebben gefaald.
Er is morgen geen training.
Denk na over de gevolgen als dit echt was geweest.
Jullie mogen gaan.
Waar was je?
Sorry, ik kon niet.
Weet ik. Wat was er? -Het kon gewoon niet.
Wat is er? Praat met me. -Dat wil ik...
...maar het kan niet.
Ik moet gaan.
Gaat het?
Ik wil niet praten.
We mogen er niet in.
Catherine zei: 'Niets is onmogelijk, wat er ook gebeurt.'
Ze zei ook dat niet iedereen het haalt.
Zeker ik niet.
Jij verdient het net zo als wij.
Ik zit al drie jaar op Strathmore.
Je wist niet eens dat ik bestond.
Dat was niet jouw schuld, maar de mijne.
Nu kennen we je.
Tot ze ons geheugen wissen.
Wat als dat echt gebeurt?
Dan vergeten we onze krachten.
En de hele zomer.
Willen we dat echt?
Nee.
Jullie zijn het beste wat me ooit is overkomen.
Als ze het ons laten vergeten...
...maken we er 'n onvergetelijke dag van.
Ik heb een idee. Kom op.
Ik zei toch dat ik feest?
Zo leuk als het feest op je oude school?
Er zijn nog geen explosies, dus...
Hoe is dat gebeurd?
We klooiden in het lab.
Ik liet ze stoffen mengen.
Kijken of we brand konden stoken. Geen idee dat ik mijn kracht gebruikte.
Die smoes lukt niet meer.
Als ik iets tegen iemand zei, was het zijn schuld.
Maar het is de mijne.
Je bent eindelijk zover.
Je raakt gehecht.
Een beetje. Als een wond.
Ja, als een wond.
We hebben ijsjes.
Bedankt.
Ik wil een roze. Zijn ze giftig?
Ze zijn hetzelfde. Jij dood, dan wij allemaal.
Dit moeten we weer doen. Zaterdag?
Dan wordt mijn zus gekroond. Maar veel plezier.
Stom om naar zoiets populairs te moeten.
Met de mooiste jurken.
Het is echt niet populair.
Nu praat niet alleen heel Illyrië over mijn zus...
...maar de hele wereld.
Ik kan Sam ons laten uitnodigen.
Maar het is verknipt om je vrienden te besturen.
Het is leuk als jullie ook komen.
Echt?
Mijn god.
Oké. Doe dat nooit weer.
Mijn god.
Ga maar. We halen jullie wel in.
Wat een fijne dag.
Ja. Dus waarom ben je sip?
Omdat ik binnenkort wegga. Dus ben ik hier niet meer.
Ik moet terug naar mijn stomme broer.
We hebben niks leuks gedaan in jouw paleis.
Dat kan nu.
Kom.
Dat ik door jou te laat thuis ben.
Straks krijgen we problemen.
Geweldig.
Er is meer beveiliging voor de kroning.
Als we door de poort gaan, merkt mama dat.
Kom.
Epsilon 97 rood Q nul.
Wauw.
Pap had de toren omgebouwd.
Hij kwam hier altijd jammen met oom Edmond.
Hij zei: 'Sneeuwvlok, heersen is goed, maar rocken is beter.'
Het was piano of ballet.
Ik had veel vrije tijd, iedereen hing om mijn broer.
Sam?
Mike, wacht.
Nee. Mike, wacht.
Sorry van het concert.
Speel je met een ander?
Nee, een meisje van school.
O, ja. Nog een prinses. -Nee. Ik kan het uitleggen.
Toe maar.
Ik...
Ja, dat dacht ik al.
Later, Hoogheid.
Is alles in orde?
We moeten terug.
Mama wou dat ik op ballet ging, maar gelukkig koos ik piano.
Jammen is zo leuk en ik krijg jeuk van tule.
Serieus? Kidnappen na de avondklok?
Ik snap het. Les drie: alles is een test.
Dit is geen simulatie.
Verroer je niet.
Sam?
Een andere keer...
...Sneeuwvlok.
Wat is er gebeurd?
Er was een enge vent met krachten.
Hij gooide January en Sam zo om.
Naar je kamer. Deur op slot.
Wie was hij? -Hij is telekinetisch begaafd.
Zeg dat wel. -Achter hem aan.
Geen sprake van.
Hij noemde me Sneeuwvlok. Dat deed alleen pap.
Rustig, Sam. -Hoe wist hij dat?
Dat is een bevel.
Naar jullie kamers en blijf daar.
Sam. Wacht.
Wie ben jij?
Stop.
Hallo, James. -Geef je over.
Dat doe ik niet.
Je wint niet. We zijn met te veel.
Ik heb er maar een nodig.
James. -January.
Sam.
Als de echte neer is, is hij zijn kracht kwijt.
Wie ben je?
De afgelopen tien jaar was ik Gevangene 34.
Maar voor je moeder me mijn naam afnam...
James.
...was ik je favoriete oom.
January.
Mijn beurt.
Ik ben er altijd voor je.
We zoeken de anderen.
Oké, daar gaan we.
Twee keer, en omhoog.
Meld de universiteit dat we zo komen.
Doe ik. Ik leg hem even vast.
Hij is stabiel. We beginnen met O2.
Oké. Ik kom eraan.
Laat ze weten dat we komen.
Dit is mijn schuld.
Hé. Nee.
Je deed wat je kon.
James ligt op de intensive care.
Je hebt zijn en jouw leven op het spel gezet.
Is hij echt mijn oom?
Het is ingewikkeld. -Ik maak 't simpel.
Er was geen crash.
De lege lijst, de verrader, dat was Edmond.
Leeft mijn vader ook nog?
Nee, lieverd.
Die leeft niet meer.
Edmond wilde koning worden, dus hij vermoordde je vader.
Ik ontdekte 't voor hij gekroond werd. Niemand mocht het weten.
Het vertrouwen in ons zou weg zijn.
Dus je loog.
Ik kon niet anders.
Hij heeft mijn vader vermoord.
En mijn man.
Ik ontnam Edmond z'n identiteit en sloot hem op in 'n zwaarbewaakte cel.
Het is geen toeval dat hij zo dicht op de kroning ontsnapt.
Hij wil de troon en hij wil wraak.
Ik wil hem zien.
Mam, alsjeblieft.
Hé. -Sneeuwvlok.
Wil je leren spelen?
Kom maar.
Je hoeft alleen maar zo te tokkelen. Kun je dat?
Je bent nu een rockster.
Catherine?
Kom je je verkneukelen?
Hou het kort.
Hallo, Sam.
Oom Edmond.
Ik heb m'n naam lang niet gehoord.
Hoe kon je je broer doden?
De kooi is elektrisch.
Deze band doet mijn kracht teniet.
Kom dichterbij.
Ik hield van mijn broer.
Maar een groots doel vraagt grootse offers.
Wilde je macht?
De monarchie omverwerpen.
Zodat de mensen burgers waren, geen onderdanen.
Je vader wilde wachten.
Verandering kost tijd, zei hij.
Maar zo krijg je niks gedaan.
Dus vermoordde je hem.
Je zult me nooit vergeven, Sneeuwvlok.
Nu begrijp je wel waarom.
El?
Sam.
Ben je al terug?
Zomerschool was knudde.
Nu kun je me helpen voorbereiden op de kroning.
Wees deze ene keer niet te laat.
Je hebt geen idee wat ik doormaak.
Jij hebt het zwaar?
Jij mag doen wat je wilt.
Ik moet aan ieders verwachtingen voldoen omdat jij dat niet doet.
Dat heb ik je nooit gevraagd.
Dat hoefde ook niet.
Wat bedoel je daarmee?
Je was zo jong toen pap stierf.
Het was zo moeilijk voor je.
Ik koos ervoor de perfecte prinses te zijn zodat jij een kind kon zijn.
Natuurlijk zijn bepaalde delen van het rijk ouderwets.
Straks ben ik in een positie om iets te veranderen.
Dat vind ik belangrijk.
Elke keer als jij 'weg met de monarchie' roept...
...kom je in opstand tegen alles waar ik voor sta.
Ik wist niet dat het zo snel serieus zou worden.
Zou Sam nog terugkomen?
Misschien. Ze was bijna dood.
En door haar James ook.
Wie was die gek nou?
Daar komen we vast snel achter.
Wat moeten we nu doen?
Blijven trainen? -Met 'n andere leraar.
En de kroning? -Sam zou ons binnenlaten.
We moeten er voor haar zijn. Toch?
Ben je wakker?
Ik kan ook niet slapen.
Ik weet wel waarom.
Je wilt met Roxana naar de kroning.
Stil.
Ik denk aan wat er daarna gebeurt.
Als we erbij komen.
Het Genootschap?
Voor het eerst...
...kan ik iets doen wat ertoe doet.
Laten we eerlijk zijn, overdag koningskind en 's nachts superheld klinkt heel vet.
Wat er ook gebeurt, ik ben blij dat ik jou ken.
Niet lachen.
Dat doe ik niet.
Dat vind ik ook.
Dit is een bizarre zomer.
Hoe voel je je?
Nog wat pijn, maar het komt wel goed.
Ik heb een snack voor je.
Even wat anders dan ziekenhuiseten.
Is dat een bagel? Je wilt me echt dood hebben.
Geen zorgen. Glutenvrij.
Je weet nog dat ik allergisch ben. Leg daar maar neer.
Ik vind het heel erg wat er is gebeurd.
Je zei dat ik niet achter Edmond aan mocht. Ik had moeten luisteren.
Zonder mij had je hier niet gelegen.
Ik heb altijd gelijk...
...maar ik vergeef je.
Ik denk niet dat Edmond alleen werkte.
Misschien is het niet voorbij.
Ik had net mijn plekje gevonden.
Weet je?
Eindelijk koningskinderen die ik mag.
Ik begon mijn krachten te snappen.
En toen ging het allemaal mis.
Sam...
Ik ben ook een tweede kind. Ik heb me ook alleen gevoeld.
Gelukkig zijn er nog 20 van me als gezelschap.
Jij gaat grootse dingen doen.
Dat wil ik geloven.
Ik geloof het. Dat moet jij ook.
Als het zover is, ben je er klaar voor.
Genoeg zoetsappigheid. Geef m'n bagel en wegwezen.
Gefeliciteerd, lieverd.
Je ziet eruit als 'n koningin.
Wat als ik niet klaar ben?
Ik verklap je iets.
Ik was ook niet klaar.
Doe als de leider die ze denken dat je bent.
Zo word je die.
Kijkt u even? Bedankt.
Goed van Sam dat ze ons niet vergat.
Ik ben moeilijk te imponeren, maar ik ben het wel.
Alle koninklijke families zijn vertegenwoordigd.
Is dit niet het mooiste ooit?
Ja.
Helaas is James er niet.
Waar is Sam eigenlijk?
Ze helpt vast Eleanor.
Pardon? Ik wil graag zo'n pepermuntje.
Dat is mijn laatste.
Alsjeblieft.
Raar. Mijn kracht werkt niet.
Waar is January?
Verboden toegang.
O, hoi.
Ik moet bij de gevangene kijken.
We hebben bevestiging nodig.
Doe de deur open.
Het plan werkt. De appels waren briljant.
Sorry dat ik laat ben. Ik moest Tuma's kracht stelen.
Goed gedaan.
Epsilon 97 rood Q nul.
Niemand weet dat we samenwerken.
Ze vermoeden echt niks.
Fase twee.
Daar ben je. Heb je mijn kracht genomen?
Kom mee. Allemaal. -Waarheen? Ik wil de kroning zien.
Welnee. Waar is Sam?
Hoe kan ik dat weten? Geef... -Stil.
Jullie ook.
Alle systemen scannen.
Noodalarmsystemen gedeactiveerd.
Communicatie gedeactiveerd.
Stop.
Het alarm en de externe communicatie zijn uit.
Ik heb de mastercode uitgeschakeld. -Slim.
Zelfs als Catherine het uitvogelt, kan ze ons niet stoppen.
Hiermee kunnen we erin en eruit.
Kom mee.
De cel in. Jullie allemaal.
Later bedanken jullie me.
Matteo?
January, meld je.
Ze zitten in je cel.
Je weg naar het doel is vrij.
Uitstekend. Alles gaat volgens plan.
Ga door met fase drie.
Een achterblijver.
Epsilon 97 rood Q nul.
Sam weet dat er iets is.
Pak haar voor ze 'n probleem vormt.
Beveiligingssysteem gelinkt.
Nano-apparaat geactiveerd.
DNA-parameters kalibreren.
In het leven van elke leider en elke ouder zijn bijzondere momenten.
Dit is daar een van.
Ik kon me geen betere opvolger wensen...
...of een perfectere dochter.
Dan maar moeilijk.
Mike, ik weet dat je er bent.
Mike. -Moet jij niet naar de kroning?
Het is belangrijk. -Belangrijker dan ons concert?
Vraag je vriendin. -Nee, echt. Mensen lopen gevaar.
Het is een noodgeval.
Wat dan?
Kan ik niet zeggen.
Dat ken ik. Dag.
Wacht. Nee, oké. Ik...
Weet je nog dat ik cijfers van ver weg las en rook wat je had gegeten?
Ja. En?
Ik heb krachten en de zomerschool is een training...
...voor superhelden gerund door mama.
M'n oom heeft pap gedood.
M'n vriendin is z'n spion en kan mensen besturen.
Het paleis zit dicht.
Ze gaan iedereen bij de kroning iets vreselijks aandoen.
Wat een slecht verhaal.
Bedankt voor jullie komst.
Ik bereid me mijn hele leven al op deze dag voor.
Koningin zijn van Illyrië is een grote verantwoordelijkheid.
Stop.
Deze kracht is geweldig.
Laat vallen.
Geen zorgen.
Ik doe je niks, maar je mag het niet verpesten.
Je deed of we vrienden waren om het paleis binnen te sluipen.
Sorry, Sam. Ik heb een deal met Edmond.
Ik help hem, hij helpt mij van m'n broer af.
We werken al de hele tijd samen.
Ik verdien de heerschappij. Ik kan niet zelf mijn broer doden.
Dan zou ik slecht zijn.
Ik wil het beste voor mijn rijk.
Waarom wilde Edmond gepakt worden?
Wat ben je nieuwsgierig.
Iedereen van koninklijken bloede bij de kroning van je zus...
...heeft straks een rotdag.
Ik heb je mijn beste vriend Mike nog niet voorgesteld.
Wie?
Raak.
Gelukkig geloofde ik je.
Het spijt me zo. -Geeft niet.
Oké. Wat nu? -Ik moet m'n familie redden.
Nee. Wij moeten je familie redden.
Ik heb dan wel geen krachten.
Maar ik laat je niet alleen de wereld redden.
Een Batcave onder je huis? -Zei ik ook.
Kom op.
Sam.
Die engerd is vrij. January... -Weet ik. We moeten achter Edmond aan.
Hij werkt samen met January. -Wie is Edmond?
De engerd. Haar oom. -Ik wist dat hij terugkwam.
Wie ben jij? -Mike Kleinberg.
Dus...
Mijn beste vriend.
Edmond wilde gepakt worden.
Dat op school was een valstrik.
Hij wilde iets van hier. Iets van het Genootschap...
Het DNA-gebaseerde nano-apparaat voor specifieke genen.
Het is weg. -Nu met simpele woorden.
Dat werkt alleen op mensen...
...met dezelfde genetische trekjes. Groene ogen of sproeten.
Zoals iedereen van koninklijken bloede.
Edmond gebruikt het apparaat bij de kroning.
Dan gaat iedereen dood. Mijn familie ook.
We hebben hulp nodig. -Er is niemand.
James ligt in het ziekenhuis. Mama leidt de kroning.
Wij moeten dit doen.
We kunnen hem stoppen.
Moeten wij tegen hem vechten? -Wij hebben iets wat hij niet heeft.
Hij is alleen. Wij zijn een team.
Hij is sterker dan wij, maar niet dan wij allemaal.
Wie doet er mee? -Vooruit.
Ik doe mee.
Ik blijf niet achter.
Edmond droeg een band.
Die schakelde zijn kracht uit. -Dus die moeten we om z'n hals doen?
Zonder dat hij ons doodt.
Of we halen de andere banden uit z'n cel en maken een val.
Dit is 't plan.
We gaan uit elkaar.
Dan ziet hij ons niet komen.
Klim omhoog via de liftkabel.
Waarom niet erin?
Die hoort hij, dan stort hij hem neer.
Ik neem de luchtkoker.
Mooi. Ik klim de muur op.
Klinkt gevaarlijk.
Rustig. Ik ben onzichtbaar.
Ik neem de trap.
Oké. En ik?
Jij en Matteo zijn cruciaal.
Klaar voor gebruik.
Doe het niet.
Eleanor heeft je niks gedaan.
En de anderen daar ook niet.
Dit is het nieuwe begin.
Vrijheid. Niet alleen voor Illyrië, maar ook voor de andere rijken.
Een wereld zonder koningen.
Dat wil je toch?
Niet zo.
Dit is geen vrijheid.
Het is moord.
Er is geen tijd meer, Sneeuwvlok.
Je kunt me niet verslaan.
Niet alleen.
Zet het apparaat uit. Geef je over.
Je bent niet sterk genoeg voor mij.
Nee, maar je keek wel.
Geef. Ik ben hier.
Tuma. -Roxana.
Kom op.
Ja.
Zweer je de wetten van Illyrië na te leven?
Ja.
Dat gebeurt niet.
We hebben de banden uit je cel. Je krachten werken niet.
En zonder je krachten is het voorbij.
Geef, of we sterven beiden.
Het werkt alleen op koninklijk bloed.
Het is geherprogrammeerd om jou vast te houden.
Activatie begint.
Drie.
Twee.
Eén.
Object in handen.
Sam. Het is voorbij.
Je plan heeft gewerkt.
Sta op als koningin.
Gefeliciteerd.
Niks is onmogelijk als je samenwerkt.
Welkom bij het Geheime Genootschap.
Ik had al meteen vertrouwen in jullie.
Toe maar, pak maar. Jullie hebben ze verdiend.
Charlie, geef me een kusje.
James, gaaf idee om me te laten oefenen met Charlie.
Ik moet iets bekennen.
Je kracht werkt alleen op mensen, niet op honden.
Charlie gehoorzaamt omdat hij je mag.
Wat was dan het nut?
Dat je om iets anders dan jezelf leerde geven.
El.
Ik ben je vrienden en jou zo dankbaar.
Mam heeft alles verteld.
Ze wil geen geheimen meer.
Het was mijn beurt om jou te beschermen.
Sorry voor wat ik zei.
Je hebt gelijk dat dingen anders moeten.
Als eerste koninklijke daad...
...geef ik het volk van Illyrië een keus.
Ze krijgen een parlement naast de monarchie.
We hebben meer gemeen dan je denkt.
Een paar uur geleden is een onneembare bank in Genève beroofd.
Het geld is misschien gebruikt voor een coup.
We hebben een deel van een vingerafdruk. Het is een match.
Edmond is in hechtenis, maar January loopt nog rond.
Ze liet die met opzet achter.
Als boodschap: 'Pak me dan als je kan.'
Dat gaan jullie doen.
De jet staat klaar.
Hebben we die? -Over 10 minuten weg.
Wees voorzichtig.
Het lukt wel, mam.
Dat weet ik.
Ik heb goede tweede koningskinderen getraind.
Maar deze groep is de meest veelbelovende tot nu toe.
Cool, hè?
Wacht je op een uitnodiging? Vooruit.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk