‫זה הראשון שהתחלתי‬
‫כשהייתי בת 13.‬
‫וכתוב פה,‬
‫"החיים שלי, הקריירה שלי,‬ ‫החלום שלי, המציאות שלי."‬
‫במשך זמן מה, כתבתי בקולמוס ודיו.‬ ‫זה היה שלב שעברתי.‬
‫כאילו, היה לי קולמוס מזכוכית‬ ‫עם מזרק דיו.‬
‫את יודעת, כל הקוד המוסרי שלי‬ ‫כילדה ועכשיו‬
‫הוא הצורך שיחשבו שאני טובה.‬
‫זה מסוכן. זה לא... זה מסוכן לך.‬
‫זה היה כל מה שכתבתי עליו.‬ ‫זה היה כל מה שרציתי.‬
‫זו הייתה כל...‬
‫מערכת האמונות שהחזקתי בהן כילדה.‬
‫עשי את הדבר הנכון. עשי את הדבר הטוב.‬
‫וכמובן, אני לא אדם מושלם בשום צורה,‬
‫אבל בסך הכול,‬ ‫הדבר העיקרי שתמיד ניסיתי להיות היה...‬
‫כאילו, פשוט...‬
‫ילדה טובה.‬
‫- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -‬
‫ועכשיו, לביצוע ההמנון הלאומי,‬
‫אומנית במה בעלת כישרונות רבים‬ ‫מרידניג, פנסילבניה,‬
‫קבלו בבקשה את טיילור סוויפט!‬
‫היי, כולם!‬
‫היי, טיילור!‬
‫אחד הזיכרונות הראשונים שלי ממוזיקת קאנטרי‬
‫היה כשהייתי בת שש‬
‫וההורים שלי לקחו אותי‬ ‫להופעה של ליאן ריימס.‬
‫גיטרה!‬
‫אני...‬
‫ממש...‬
‫שמחה!‬
‫טיילור סוויפט בת ה-12!‬
‫היי, כולם. אני טיילור.‬
‫לימדו אותי להיות שמחה‬ ‫כשאני מקבלת שבחים.‬
‫היי, טיילור.‬
‫רואה, זה סוני מיוזיק שם.‬
‫סוני יאזינו לדיסק שלה היום.‬
‫קיבלתי תשבוחות שאמרו לי,‬ ‫"טיילור, את עושה עבודה טובה."‬
‫היי, זו טיילור סוויפט, ותודה שאתם מאזינים‬ ‫לקאט קאונטרי 98.1!‬
‫"את עושה עבודה טובה בכתיבת שירים.‬
‫את עושה עבודה טובה כמוזיקאית."‬
‫כאילו, הטפיחות האלה על השכם‬ ‫היו מה שחייתי בשבילו.‬
‫אף אחד לא יצפה בזה‬ ‫כי זה סרטון ביתי שלי, אבל...‬
‫כאן, תראו את זה.‬
‫תראו את זה. 60...‬
‫שישים במצעד של בילבורד, ממש כאן.‬
‫- טיילור סוויפט, "טים מקגרו"‬ ‫כתבו: טיילור סוויפט, ליז רוז -‬
‫זכיתי לכזאת קבלה חיובית‬
‫ש...‬
‫זה היה זה.‬
‫הפכתי לאדם שכולם רצו שאהיה.‬
‫- סיבוב הופעות‬ ‫"1989" -‬
‫- סיבוב הופעות "רפיוטיישן", 2018 -‬
‫אתם מוכנים לזה?‬
‫אלוהים.‬
‫אני כל כך...‬
‫שמחה.‬
‫כל מי שצפה בזה היה כל כך שמח.‬
‫היי.‬
‫לילה טוב.‬ ‫-לילה טוב.‬
‫- הכרזת המועמדויות לגראמי, 2018 -‬
‫היי.‬
‫בוקר טוב!‬
‫אני רצה במעלה ובמורד המדרגות,‬
‫כאילו, מזיזה דברים,‬ ‫פורקת ארגזים...‬
‫מנסה לא לחשוב על זה שתתקשרי אליי‬ ‫עם מועמדויות לגראמי.‬
‫אני יודעת! אני מנסה להשיג‬ ‫את הרשימה המלאה,‬
‫כי נכון לעכשיו,‬ ‫בקטגוריות העיקריות, הגדולות,‬
‫של אלבום, הקלטה, שיר...‬
‫את לא מועמדת.‬
‫ו...‬ ‫-טוב, זה טוב. זה בסדר.‬
‫כן. וזה מאוד דומה.‬
‫הכול כזה... את יודעת, זה כל כך מוזר...‬
‫זה...‬
‫את יודעת מה? כאילו, זה בסדר.‬
‫זה...‬ ‫-כן.‬
‫אני צריכה להקליט אלבום טוב יותר.‬
‫ובכן, רפיוטיישן זה אלבום מעולה.‬
‫לא, אני עובדת על אלבום יותר טוב.‬
‫ואני צריכה...‬
‫אני עדיין מחכה לפופ...‬ ‫את יודעת, קטגוריות הפופ.‬
‫הן אמורות להגיע בכל רגע.‬
‫אז, רוצה שאתקשר אלייך שוב כשהן יגיעו?‬
‫בטח.‬
‫טוב, אני אתקשר אלייך שוב.‬ ‫-טוב, תודה.‬
‫טוב. ביי-ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫- כתיבת האלבום "לאבר"‬ ‫אולפני אלקטריק ליידי, ניו יורק -‬
‫זה נשמע שונה מאיך שחשבתי שיישמע על הפסנתר.‬
‫זה כמעט נשמע עצוב יותר.‬
‫ואני מניחה שזה, כאילו...‬
‫הדבר היחידי שיש לי.‬
‫אין לי הרבה, אבל זה...‬
‫"אז אתה אומר ש..."‬
‫וכאילו...‬
‫"ואז אתה אומר‬ ‫שלעולם לא תמצא אחת כמוני‬
‫מותק, זה מה שכיף בי"‬
‫לא יודעת. אין לי מושג.‬ ‫-זה מגניב. ‬
‫אתה אוהב את זה?‬ ‫-כן!‬
‫אני חושבת שזה הסינגל הראשון.‬
‫הבית הראשון, אולי בווליום נמוך יותר‬
‫כדי שתשמע את המילים שאני אומרת.‬
‫אני יודעת שאמרתי שטויות בטלפון‬
‫"אני אף פעם לא יודעת לעזוב דברים בשקט‬
‫והצרות באות לכל מקום שאלך‬
‫ויש הרבה בחורות מגניבות שם בחוץ‬
‫אחד הדברים האלה שונה מהאחרים‬
‫כמו קשת בענן עם כל הצבעים‬
‫חמוד שלי, כשמדובר במאהבת‬
‫אני אומר לך‬ ‫שלעולם לא תמצא אחת כמותי"‬
‫כן!‬
‫כן.‬
‫"אני היחידה כמותי"‬
‫כן, כל כך טוב!‬
‫"מותק, יש רק אחת ממני"‬
‫לעזאזל!‬ ‫-הולי שיט!‬
‫אלוהים, עשינו עכשיו את כל הבית והפזמון?‬
‫כן.‬
‫הולי שיט!‬
‫הכול טוב עד לנקודה הזאת.‬
‫כן.‬
‫נראה שאת צריכה מנוחה.‬
‫אני לא צריכה מנוחה, אני בסדר.‬
‫זה אומר שזה עובד.‬
‫היי!‬
‫הו, מותק!‬
‫- אנדריאה סוויפט‬ ‫אימא -‬
‫היי, מותק.‬
‫יש המון לחץ להוציא מוזיקה חדשה.‬
‫אם לא אתעלה על כל מה שעשיתי לפני,‬
‫זה ייתפס ככישלון אדיר.‬
‫אולי קודם אוכל לדבר איתכם‬ ‫על האלבום חדש.‬
‫יהיו בו בין...‬
‫בין 16 ל-20 שירים.‬
‫בזה אני מניחה שזה יסתכם.‬
‫זה מה שאני מקווה.‬
‫לכולם במוזיקה יש סוג של‬ ‫מומחיות נישתית שהם עושים‬
‫שמבדילה אותם מכל השאר.‬
‫ולספר סיפורים זה הדבר שלי.‬
‫אני יודעת שאם לא הייתי‬ ‫כותבת את השירים שלי בעצמי,‬
‫לא הייתי כאן.‬
‫"נוכל..." ‬
‫"נוכל להשאיר את אורות חג המולד..."‬
‫"נוכל להשאיר את אורות חג המולד‬ ‫עד ינואר"‬
‫יש אלמנט בקהל המעריצים שלי‬ ‫שמרגיש כאילו שגדלנו ביחד.‬
‫אני אעבור משהו, אכתוב על זה אלבום,‬
‫ואז זה יצא ו...‬
‫לפעמים זה פשוט יתאים למשהו שהם עוברים.‬
‫סוג של...‬
‫כאילו שהם קוראים את היומן שלי.‬
‫"לנצח נצחים, אה‬
‫תוציא אותי‬
‫קח אותי הביתה‬
‫אתה שלי, שלי, שלי, שלי‬
‫המאהב שלי"‬
‫טוב.‬
‫זה שיר שכתבתי אתמול.‬
‫והוא על ילדה שהיא פשוט שונה.‬
‫ואני מאוד אוהבת אותו‬ ‫כי הוא פשוט כל כך שמח.‬
‫אז, זה נקרא "לאקי יו".‬
‫- גיל 13 -‬
‫- 19 בינואר, 2003 -‬
‫בשיא הכנות,‬
‫באמת שסיימתי את השיר הזה לפני חמש דקות.‬
‫אתם יודעים,‬ ‫בדרך כלל אני זוכרת בעל פה,‬
‫אבל סיימתי אותו לפני חמש דקות, אז...‬
‫התחלתי לנגן בגיטרה וכתבתי כמה שירים,‬
‫וכתבתי 150 שירים‬ ‫וכתבתי כל שיר באלבום הזה, אז...‬
‫היית בכיתה י' כשכתבת את זה?‬
‫למעשה חשבתי על הרעיון‬ ‫בשיעור מתמטיקה בכיתה י'.‬
‫אתם יודעים,‬ ‫יש לי סינגל שיצא לפני בערך חודש.‬
‫כן!‬
‫יש תחנת רדיו שנקראת KZLA.‬
‫אני רוצה שכל אחד מכם יתקשר אליהם...‬
‫ותגידו להם‬ ‫שאתם רוצים לשמוע שיר שנקרא "טים מקגרו"‬
‫על ידי ילדה שנקראת טיילור סוויפט.‬
‫בבקשה!‬
‫ילדה בת 16 הוציאה אלבום בכורה‬ ‫של מוזיקת קאנטרי‬
‫וחלמה להצליח בגדול.‬
‫ובכן, היום הילדה הזאת הכי גדולה שיש.‬
‫בשנה האחרונה, היא לקחה את נאשוויל‬
‫ואת מוזיקת הקאנטרי‬ ‫למסע בלתי-נשכח ברחבי העולם.‬
‫היא מכרה יותר עותקים‬ ‫מכל אומן אחר השנה.‬
‫זה הפך אותה לאדם הצעיר בהיסטוריה‬
‫שכתב וביצע שיר קאנטרי‬ ‫שהגיע למקום הראשון.‬
‫אני נותנת לעצמי חמש שניות ביום‬ ‫כדי לחשוב, "זה באמת קורה!"‬
‫ובשאר היום‬
‫אני חושבת איך אגרום לזה להמשיך.‬
‫והזוכה בפרס "הורייזון" היא...‬
‫טיילר סוויפט!‬
‫אני רוצה להודות לאלוהים‬
‫ולמשפחה שלי שעברה לנאשוויל‬
‫כדי שאוכל לעשות את זה.‬
‫והמעריצים...‬
‫אתם שיניתם את חיי.‬
‫- זמרת קאנטרי -‬
‫תודה רבה לכם.‬
‫- גיל 19 -‬
‫הייתי במוזיקת קאטנרי‬
‫ועשיתי מופע חי מסוג חזותי מאוד‬
‫ואני זוכרת שחשבתי, "זה מרגיש כמו חלום."‬
‫אבל כשאת חיה בשביל לקבל אישור מזרים,‬
‫ומשם את שואבת את כל האושר והסיפוק שלך,‬
‫דבר רע אחד יכול לגרום להכול להתפורר.‬
‫יש רק אישה אחת שיכולה לדפוק כניסה‬
‫מלאכית ויפהפייה כמו זו,‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬ ‫תנו מחיאות כפיים לטיילור סוויפט!‬
‫ופרס "מונמן" לקליפ הטוב ביותר מאת אישה‬ ‫הולך ל...‬
‫טיילור סוויפט.‬
‫תודה רבה לכם!‬
‫תמיד חלמתי איך זה יהיה‬
‫לזכות בכזה פרס ביום מן הימים,‬
‫אבל מעולם לא חשבתי שזה יקרה.‬
‫אני שרה מוזיקת קאנטרי, אז תודה רבה לכם‬
‫שנתתם לי הזדמנות לזכות בפרס VMA, אני...‬
‫יו, טיילור...‬
‫אני באמת שמח בשבילך, ואני אתן לך לסיים.‬
‫אבל לביונסה היה את אחד הקליפים‬ ‫הטובים בכל הזמנים!‬
‫אחד הקליפים הטובים בכל הזמנים!‬
‫עמדתי על הבמה‬
‫והייתי מאוד נרגשת כי הרגע זכיתי בפרס,‬
‫ואז מאוד התלהבתי, כי קניה וסט היה על הבמה.‬
‫ואז אני...‬
‫אז כבר לא כל כל התלהבתי.‬
‫היי, טיילור, יש לך תחושות שליליות כלפיו?‬
‫אני לא מכירה אותו‬ ‫ומעולם לא פגשתי אותו, אז...‬
‫אז היית מעריצה לפני?‬
‫כן.‬
‫זה קניה וסט.‬
‫את עדיין מעריצה עכשיו, אני מבין?‬
‫אתה יודע, אני לא מכירה אותו‬ ‫ולא רוצה להתחיל שום דבר‬
‫כי אני פשוט..‬ ‫ אתה יודע, נהניתי מאוד הערב.‬
‫כולם מדברים על הדבר הזה עם קניה וסט, נכון?‬
‫אם התמזל מזלכם לפספס את זה,‬
‫קניה וסט הפריע לזמרת צעירה‬ ‫בשם טיילור סוויפט...‬
‫הנשיא אובמה קורא לקניה וסט "חמור".‬
‫- ד"ר פיל יוצא נגד קניה וסט -‬
‫שהוא לא היה עולה ולוקח מהם את המיקרופון.‬
‫אבל הוא עשה את זה עם ילדה בת 17,‬ ‫כי הוא יכל.‬
‫האולם כל כך הדהד.‬
‫באותו רגע, לא ידעתי‬ ‫אם הם צעקו לו בוז על מה שעשה.‬
‫חשבתי שהם צועקים לי בוז.‬
‫עבור מישהי שבנתה את כל מערכת האמונות שלה‬
‫על זה שאנשים ימחאו לה כפיים,‬
‫כשכל הקהל צועק בוז...‬
‫זו ממש...‬
‫חוויה מעצבת.‬
‫- גיל 23 -‬
‫זה היה זרז להרבה...‬
‫דרכים פסיכולוגיות שהלכתי בהן.‬
‫ולא כולן היו מועילות.‬
‫והכול נבע מתוך זה‬ ‫שלא הרגשתי שאני שייכת לשם.‬
‫אני רק כאן כי אני עובדת קשה‬ ‫וכי אני נחמדה לאנשים.‬
‫מוסר העבודה הזה, כאילו...‬ ‫תודה לאל שהיה לי את מוסר העבודה.‬
‫אני לא יכולה לשנות‬ ‫את מה שעומד לקרות לי,‬
‫אבל אני יכולה לשלוט במה שאני כותבת.‬
‫- גיל 25 -‬
‫ממש נכנסתי לראש של‬ ‫ "אני אוכיח את עצמי.‬
‫אני אוודא שאנשים ידעו‬ ‫שמגיע לי להיות כאן."‬
‫בניו יורק טיימס נכתב,‬ ‫"עם מוזיקת פופ‬
‫כמעט נטולת השפעות עכשוויות,‬
‫סוויפט מכוונת למקום גבוה אף יותר;‬
‫על-זמניות שמעט מכוכבי הפופ‬ ‫טורחים אפילו לשאוף אליה."‬
‫"טיילור סויפט עשתה משהו‬ ‫שרק הביטלס עשו לפניה:‬
‫אלבום במקום הראשון‬ ‫במשך שישה שבועות‬
‫בארבעה אלבומים רצופים."‬
‫מגזין אחד אמר זאת הכי טוב:‬
‫"טיילור סוויפט היא תעשיית המוזיקה."‬
‫זה היה... זה היה זה.‬
‫החיים שלי מעולם לא היו טובים יותר.‬
‫טיילור סוויפט!‬
‫זכיתי באלבום השנה‬ ‫בטקס פרסי הגראמי בפעם השנייה,‬
‫שלא חשבתי שזה אפשרי.‬
‫ואני זוכרת שחשבתי לאחר מכן,‬
‫"אלוהים, זה היה כל מה שרצית!‬
‫אלוהים, זה היה כל מה שרצית.‬
‫זה כל מה שהתמקדת בו."‬
‫את מגיעה לפסגה ומסתכלת סביבך‬
‫ואת חושבת, "אלוהים! מה עכשיו?‬
‫אני רוצה להודות למעריצים‬ ‫על עשר השנים האחרונות.‬
‫- אלבום השנה‬ ‫"1989", טיילור סוויפט -‬
‫לא היה לי שותף שטיפסתי איתו‬
‫שיכולתי כאילו, לתת לו כיף.‬
‫לא היה לי מישהו שיכולתי לדבר איתו‬ ‫שיכול להזדהות עם מה שאני.‬
‫הייתה לי את אימא שלי.‬
‫אבל אני רק תהיתי...‬
‫"לא אמור להיות לי...‬
‫לא אמור להיות לי‬ ‫מישהו שאוכל להתקשר אליו עכשיו?"‬
‫אתה אוכל בוריטוס?‬
‫כן?‬ ‫-כמובן שאני אוכל בוריטוס.‬
‫יש אנשים שלא.‬ ‫-מי לא אוכל בוריטוס?‬
‫אני מעולם לא אכלתי בוריטוס‬ ‫עד כאילו, לפני שנתיים.‬
‫אלוהים...‬
‫פשוט אף פעם לא ניסיתי.‬
‫זה הדבר הכי מוזר ונישתי.‬ ‫-כן.‬
‫עשית פעם ככה?‬
‫בשביל הקראנץ'.‬ ‫-לא!‬
‫זה חריף!‬
‫אלוהים!‬
‫אני הולכת להיות בת 29!‬
‫עשרים ותשע? אני זוכר את הימים ההם.‬
‫איך את מרגישה עם זה?‬
‫כאילו...‬
‫חלק ממני מרגיש כאילו שאני בת 57,‬
‫אבל יש בי חלק שכזה...‬
‫בהחלט לא מוכן להביא ילדים לעולם,‬
‫לא מוכן לכל ענייני המבוגרים האלה.‬
‫כן.‬ ‫-אז...‬
‫אני לא חושב שמישהו אי פעם מוכן לכל זה.‬
‫כשזה קורה, אתה כבר מסתדר.‬
‫אין לי ממש את המותרות של...‬
‫סתם להסתדר,‬
‫כי החיים שלי מתוכננים,‬ ‫כאילו, שנתיים קדימה.‬
‫כאילו, ממש בעוד חודשיים‬
‫יבואו אליי עם תאריכים‬ ‫לסיבוב ההופעות הבא.‬
‫נכון.‬ ‫-והם כזה יגידו, "אז,‬
‫את תהיי באצטדיון פוקסבורו‬ ‫בתאריך הזה, 2020,"‬
‫או שנה כלשהי, מבין?‬ ‫-וואו.‬
‫כאילו, זה...‬ ‫-כן.‬
‫אז, כן...‬
‫הפחדתם אותי בטירוף!‬
‫הנה.‬
‫זה מגיע.‬
‫אני מחזיקה את זה.‬
‫הו, לא!‬
‫לא הסטייק!‬
‫לא, לא המצח שלך!‬
‫כן, טוב, אני לא...‬
‫זה או זה או הרגליים. לא יודעת.‬
‫הו, שיט.‬ ‫-זו חולצה של ריהאנה.‬
‫אלוהים, זה על כולי.‬
‫רוצה ביס?‬
‫מה הפניקה?‬
‫היא התכוננה להמראה טוב יותר מאיתנו.‬
‫זה כמו לטייל עם סוס פוני.‬
‫אבל אני אוהבת אותה.‬
‫הו, לא.‬
‫אבל אני אוהבת אותה!‬
‫היא... טוב, אז מה שאתם רואים כאן,‬
‫זה בדיוק מה שאימא החליטה לעשות‬
‫כששני הילדים שלה יצאו מהבית.‬
‫היא החליטה לקחת ילד שלישי,‬ ‫כאילו, כלב בגודל בן-אדם.‬
‫היא למעשה כלב הסרטן שלי.‬
‫אחרי שאני... גיליתי את זה, אני...‬
‫החלטתי...‬
‫לעשות משהו שתמיד רציתי לעשות, שזה...‬
‫לקחת כלב גדול מאוד.‬
‫זה טוב, אימא.‬ ‫-כן. ובכן, ככה זה.‬
‫אני שמחה שזה עבד בשבילך.‬ ‫אני מצטערת שהיה לך סרטן.‬
‫אני מצטערת, אבל ככה זה.‬
‫היא חלתה בסרטן לפני כמה שנים.‬
‫זה היה קשה מאוד עבורי‬
‫כי היא האדם האהוב עליי.‬
‫בשיר השלישי, עוד לפני שהתחלתי,‬
‫היא אמרה, "בואי, אימא!"‬
‫כאילו, זה המיקרופון שלך.‬
‫זה העיר אותי מכאלה...‬
‫חיים שבהם הייתי דואגת מכל מיני דברים.‬
‫היי, אבא!‬ ‫-מה שלומך, מותק?‬
‫אבל, כאילו, באמת אכפת לך‬
‫אם האינטרנט לא אוהב אותך היום‬
‫כשאימא שלך מרגישה חולה מהכימותרפיה?‬
‫הו, היא בדיוק כמוך, קיטי!‬
‫את חייבת להיות מסוגלת לתעדף‬ ‫את מה שחשוב לך.‬
‫עבורי, אלה המשפחה שלי והחברים שלי.‬
‫זה נראה טוב, עכשיו.‬
‫את רוצה כוס של יין אדום או יין לבן?‬
‫אפשר קצת יין לבן?‬ ‫אה, לקחת יין אדום?‬
‫אני סתם אורחת מעצבנת?‬ ‫-זה למתכון. אני אשמח להחליף.‬
‫זה בוגר מדי בשבילי, בואי נהיה כנים.‬ ‫-כן.‬
‫ו... אה, כן!‬
‫אני מביאה קצת קרח ליין.‬ ‫את רוצה?‬
‫כן!‬
‫אה, זה בסדר.‬ ‫זה בכנות בדיוק מה שרציתי.‬
‫כן.‬ ‫-את כזה...‬
‫את יודעת שלקלייר נולד תינוק?‬
‫וכאילו, הלכתי לפגוש אותה ו...‬
‫איך היא מתמודדת עם האימהות?‬ ‫-היא הייתה...‬
‫היא הכי אדירה שיש, כי היא כזה,‬ ‫"רק שתדעי, זה מה שזה.‬
‫את מאכילה אותם, מחליפה להם, הם ישנים..."‬ ‫-כן.‬
‫"מאכילה, מחליפה להם, הם ישנים."‬ ‫-את חוזרת על זה.‬
‫"את מאכילה אותם." כאילו...‬ ‫-זה פשוט...‬
‫ואמרתי כזה,‬ ‫"אז זה כמו טמגוצ'י?"‬
‫כאילו...‬ ‫-אלוהים!‬
‫כאילו, בדיוק, אז...‬ ‫-כן!‬
‫אני חושבת שתהיי אימא מצוינת.‬ ‫-תודה.‬
‫בלי ספק.‬
‫זה כל כך טעים!‬
‫אני נוסעת לחודש אחרי זה.‬
‫יש שם שלושה.‬ ‫-טוב.‬
‫שלושה פפראצי.‬ ‫-שלושה?‬
‫שלוש פפראצי עכשיו.‬ ‫-שלושה, אתה אומר?‬
‫ובכן, בהצלחה במכירת התמונה הזאת!‬
‫אלוהים!‬
‫ובכן...‬
‫אז זו החצר הקדמית שלי.‬
‫ואני לגמרי מודעת לעובדה‬ ‫שזה לא נורמלי.‬
‫למדתי במשך השנים...‬
‫זה לא טוב לי לראות תמונות שלי כל יום‬
‫בגלל שיש לי נטייה,‬
‫וזה רק קרה...‬
‫כמה פעמים, ואני לא ממש גאה בזה,‬
‫אבל אני מקבלת...‬
‫אני נוטה ליפול בעקבות משהו,‬
‫בין אם זה תמונה שלי‬ ‫שאני מרגישה שהבטן שלי גדולה בה מדי‬
‫או, כאילו, מישהו אמר‬ ‫שאני נראית בהריון או משהו,‬
‫וזה יגרום לי פשוט...‬
‫להרעיב את עצמי קצת, פשוט להפסיק לאכול.‬
‫חשבתי שאני פשוט אמורה להרגיש‬
‫שאני עומדת להתעלף‬ ‫בסוף הופעה או במהלכה.‬
‫חשבתי שככה זה צריך להיות.‬
‫ועכשיו אני מבינה:‬
‫לא, אם את אוכלת מזון,‬ ‫יש לך אנרגיה, את נהיית חזקה יותר,‬
‫את יכולה לעשות את כל המופעים האלה‬ ‫ולא להרגיש ככה.‬
‫שזה... גילוי טוב מאוד,‬
‫כי אני הרבה יותר שמחה עם מי שאני‬
‫ואני שמחה אם, כאילו...‬
‫אני לא...‬
‫לא אכפת לי ממש אם...‬
‫מישהו אומר שעליתי במשקל,‬
‫זה פשוט משהו שעושה את החיים טובים יותר.‬
‫העובדה שאני, את יודעת...‬
‫אני במידה 36 במקום מידה 30.‬
‫כאילו, זה לא...‬ ‫איך שהגוף שלי היה אמור להיות.‬
‫אני פשוט לא ממש...‬
‫הבנתי באותו הזמן.‬ ‫אני לא ממש חושבת שידעתי את זה.‬
‫הייתי מגנה על זה בפני כל אחד שאמר,‬ ‫"אני מודאג לגבייך."‬
‫אמרתי, "על מה אתה מדבר?‬
‫ברור שאני אוכלת. זה נורמלי לחלוטין.‬ ‫אני פשוט מתעמלת הרבה."‬
‫ובאמת התעמלתי הרבה, אבל לא אכלתי.‬
‫ו...‬
‫אני לא יכולה...‬
‫אני פשוט...‬
‫אני לא חושבת שאת יודעת שאת עושה את זה‬ ‫כזה קורה בהדרגה.‬
‫תמיד יש איזה סטנדרט של יופי‬ ‫שאת לא עומדת בו.‬
‫כי אם את רזה מספיק‬
‫אז אין לך את הישבן הזה שכולן רוצות.‬
‫אבל אם יש לך מספיק משקל שיהיה לך את הישבן,‬
‫אז הבטן שלך לא שטוחה מספיק.‬
‫זה פשוט...‬
‫בלתי אפשרי.‬
‫את אף פעם לא אומרת לעצמך,‬ ‫"יש לי הפרעת אכילה."‬
‫אבל את עדיין עורכת רשימה‬
‫של כל מה שאת מכניסה לפה באותו יום‬
‫ואת יודעת שזו טעות,‬
‫אבל מצד שני, יש המון בלוגים על דיאטות‬ ‫שאומרים לך ש...‬
‫זה מה שאת אמורה לעשות.‬
‫זה היה גורם לי להיכנס‬ ‫לסחרור רציני של בושה ושנאה.‬
‫זה.‬
‫ותפסתי את עצמי‬ ‫מתחילה לעשות את זה אתמול וחשבתי,‬
‫לא, אנחנו לא עושות את זה.‬
‫אנחנו כבר לא עושות את זה‬
‫כי עדיף שתחשבי שאת נראית שמנה‬ ‫מאשר שתיראי חולה.‬
‫ואנחנו לא עושות את זה יותר,‬ ‫ואת פשוט...‬
‫אנחנו פשוט מחליפות את הערוץ במוח‬
‫ולא עושות את זה שוב.‬
‫זה לא נגמר במקום טוב.‬
‫כשהקריירה שלך גדלה ככה,‬ ‫זכוכית המגדלת גדלה ככה.‬
‫טיילור סוויפט לוקחת את עצמה‬ ‫בשיא הרצינות.‬
‫אני חושבת שיש הרבה נשים מעצבנות.‬
‫אני חושבת שטיילור סוויפט, היא מעצבנת.‬
‫היא טובה מדי. היא רזה מדי. זה מציק לי.‬
‫כל החברות הדוגמניות שלה.‬ ‫וזה כזה, "נו באמת!"‬
‫בנים, היכונו.‬
‫טיילור!‬ ‫-שכבת איתו, טיילור?‬
‫יש לנו רשימה של כל הבחורים‬
‫שמיס סוויפטי הייתה איתם‬ ‫ביחסים רומנטיים‬
‫- קלוור ניוז‬ ‫15 בחורים שטיילור סוויפט 'יצאה' איתם -‬
‫חיי דייטינג קדושים.‬
‫פגשת את ההורים?‬
‫היא עוברת בחורים כמו רכבת.‬
‫אפשר להטות את המצלמה למטה?‬ ‫-זה יפהפה.‬
‫רציתי להראות את הרגליים,‬
‫כי כפי שאמרתי לך מראש,‬
‫ייתכן שתחזרי הלילה עם יותר מרק פרס.‬ ‫אולי עם הרבה גברים.‬
‫לא אחזור הביתה עם אף גבר הלילה.‬
‫תיזהרו, בחורים!‬
‫הנה הטוויסט החם שאי אפשר להתעלם ממנו‬
‫באחד מסכסוכי הסלבריטאים האהובים באמריקה.‬
‫קניה וסט העליב את טיילור‬ ‫בשיר החדש שלו "Famous".‬
‫השיר מכיל מלל‬ ‫שקורא לטיילור סוויפט במילת ה"בי".‬
‫"אני מרגיש שאני וטיילור‬ ‫עדיין יכולים לעשות סקס‬
‫למה? הפכתי את הביץ' למפורסמת"‬
‫קניה תמיד טען שהוא קיבל רשות,‬ ‫טיילור הכחישה.‬
‫קים קרדשיאן פרסמה סרטון של קניה וסט‬
‫מקליט בסתר את השיחה שלו.‬
‫כאילו, תודה שהיית כל כך רגוע לגבי זה.‬
‫אה, תודה.‬
‫כן, אני באמת מעריכה את זה.‬ ‫כאילו, ההזהרה מראש זה נחמד מאוד.‬
‫היא כתבה באינסטגרם,‬ ‫"איפה בסרטון קניה אומר לי‬
‫שהוא הולך לקרוא לי 'הביאץ' הזאת'‬ ‫בשיר שלו?"‬
‫סוויפט כותבת, "מאוד הייתי רוצה‬ ‫שלא להיכלל בנרטיב הזה,‬
‫זה שלא ביקשתי להיות מעורבת בו מאז 2009."‬
‫אני לא קונה את זה‬ ‫שהיא כל כך נעלבה על ידי השורה הבודדה הזאת.‬
‫אני חושבת שהיא ראתה הזדמנות‬ ‫להיות כאן הקורבן‬
‫והיא חשבה שכולם יהיו לצידה.‬
‫אני מרגיש שאני וטיילור‬ ‫עדיין יכולים לעשות סקס, למה?‬
‫- הופעה של קניה וסט, 2016 -‬
‫לעזאזל‬ ‫-הפכתי את הביץ' למפורסמת‬
‫רגע.‬
‫זין על טיילור סוויפט!‬ ‫זין על טיילור סוויפט!‬
‫- וייס -‬
‫- טיילור סוויפט אינה כמו סלבריטאים אחרים,‬ ‫היא גרועה יותר -‬
‫- אמריקה מפנה עורף לטיילור סוויפט? -‬
‫- ה'נפילה' של טיילור סוויפט:‬ ‫מה פשר החגיגה ברשת -‬
‫כשאנשים החליטו שאני....‬
‫נבזית ומרושעת וזוממת‬
‫ולא אדם טוב,‬
‫לא ממש הצלחתי להתאושש מזה.‬
‫כי כל החיים שלי סבבו סביב זה.‬
‫- מזויפת -‬
‫- טיילור סוויפט היא כלבה מזויפת. -‬
‫- אף אחד לא מאמין לך יותר -‬
‫ההאשטאג "מסיבת טיילור סוויפט נגמרה"‬ ‫היה הטרנד המוביל בעולם.‬
‫- טיילור סוויפט נגמרה‬ ‫מאז שהצטרפה למוזיקת פופ -‬
‫את יודעת כמה צריכים לצייץ שהם שונאים אותך‬
‫בשביל שזה יקרה?‬
‫- כל הפרסים והכסף‬ ‫זה משנים את האישיות המכוערת. -‬
‫- טיילור סוויפט מוערצת בהגזמה. -‬
‫- עכשיו ברור‬ ‫שקניה באמת עשה אותה מפורסמת -‬
‫- אחותיייי חיכיתי לזה -‬
‫אנחנו אנשים שנכנסו לענף הזה‬ ‫בגלל שרצינו שיחבבו אותנו,‬
‫כי היינו חסרי-ביטחון באופן מהותי,‬
‫כי אהבנו את הצליל של אנשים מוחאים כפיים‬
‫כי זה גרם לנו לשכוח את ההרגשה‬ ‫שאנחנו לא מספיק טובים.‬
‫ואני עושה את זה כבר 15 שנים‬ ‫ואני פשוט עייפה מזה.‬
‫אני עייפה מ...‬
‫פשוט...‬
‫אני מרגישה שזה יותר ממוזיקה עכשיו.‬
‫ופשוט, רוב הימים, אני כזה, "בסדר."‬
‫אבל אז, לפעמים, אני פשוט...‬
‫זה נהיה כל כך רועש לפעמים.‬
‫כשאנשים מפסיקים לאהוב אותך,‬
‫אין שום דבר שאת יכולה לעשות‬ ‫כדי לשנות את דעתם.‬
‫הם פשוט לא אוהבים אותך יותר.‬
‫פשוט רציתי להיעלם.‬
‫אף אחד לא ראה אותי פיזית במשך שנה.‬
‫וזה מה שחשבתי שהם רצו.‬
‫"העולם ממשיך‬ ‫עוד יום, עוד דרמה, דרמה‬
‫אך לא בשבילי, לא בשבילי‬ ‫אני רק חושבת על קארמה‬
‫ואז העולם ממשיך‬ ‫אבל דבר אחד בטוח"‬
‫- גיל 26 -‬
‫"אולי קיבלתי מה שמגיע לי‬ ‫אבל כולכם תקבלו את שמגיע לכם"‬
‫- כתיבת השירים ל"רפיוטיישן", 2016 -‬
‫הסיבה שהתגובה השלילית כל כך הכאיבה‬
‫הייתה כי פעם, זה כל מה שהיה לי.‬
‫"אני אף פעם לא סומכת על נרקיסיסטים‬ ‫אבל הם אוהבים אותי‬
‫אז אני מנגנת בהם כמו כינור‬ ‫וגורמת לזה להיראות, הו, כל כך קל‬
‫ישבת לי על הראש כבר זמן רב..."‬
‫הרגשתי מאוד בודדה. הרגשתי מאוד מרירה.‬
‫הרגשתי כמו חיה פצועה שמתפרעת.‬
‫"האם זה הסיום של כל הסיומים?‬
‫העצמות השבורות שלי מתאחות‬
‫עם הלילות האלה שאנו מבלים..."‬
‫הבנתי שאני צריכה לאפס הכול.‬
‫הטירה שלי התפוררה בין לילה‬
‫הבאתי סכין לקרב אקדחים‬
‫זה עלה לי בכתר, אבל זה בסדר‬
‫כל השקרנים קוראים לי אחת‬
‫אף אחד לא שמע ממני חודשים‬
‫אני יותר טוב משאי פעם הייתי‬
‫הייתי חייבת לפרק מערכת אמונות שלמה‬
‫למען השפיות האישית שלי.‬
‫גם התאהבתי במישהו‬
‫שהיו לו חיים באמת מאוזנים‬ ‫ונורמליים באופן נפלא,‬
‫והחלטנו ביחד‬ ‫שאנחנו רוצים שהיחסים שלנו יהיו פרטיים.‬
‫"כל הפרחים שלי פרחו שוב כקוצים‬
‫החלונות חסומים בלוחות אחר הסערה‬
‫הוא בנה מדורה רק כדי לחמם אותי‬
‫ואני יודעת שאני חוזרת על אותן הטעויות‬ ‫כל פעם‬
‫גשרים נשרפים, אני לא לומדת‬
‫לפחות עשיתי דבר אחד נכון‬
‫עשיתי דבר אחד נכון‬
‫אני צוחקת עם המאהב שלי‬ ‫בונים מבצרים מתחת לשמיכות‬
‫בוטחת בו כמו אח‬ ‫כן, אני יודעת שעשיתי דבר אחד נכון‬
‫עיניים עם כוכבים‬ ‫מאירות את הלילות הכי אפלים שלי‬
‫תקראו לזה איך שתרצו‬ ‫כן, תקראו לזה איך שתרצו‬
‫המתוק שלי הוא כמו חלום בהקיץ‬
‫תקראו לזה איך שתרצו‬ ‫כן, תקראו לזה איך שתרצו"‬
‫אפילו שזה היה מאוד נורא, הייתי שמחה.‬
‫אבל לא הייתי שמחה בדרך‬ ‫שבה לימדו אותי להיות שמחה.‬
‫זו הייתה שמחה בלי...‬
‫ביקורת מאדם אחר.‬
‫פשוט היינו שמחים.‬
‫"אתה צריך לראות בזה מחמאה‬
‫שהשתכרתי‬ ‫וצחקתי על איך שאתה מדבר‬
‫אתה צריך לחשוב על ההשלכות‬
‫של זה שהשדה המגנטי שלך‬ ‫קצת יותר מדי חזק‬
‫זה לא לטובה‬
‫המוניטין שלי מעולם לא היה גרוע יותר, אז...‬
‫אתה בטח מחבב אותי בזכותי"‬
‫אני אמשיך לעשות את העבודה שלי‬ ‫ואקליט אלבום שאתגאה בו.‬
‫"אנחנו לא יכולים להבטיח עכשיו הבטחות‬ ‫נכון, מותק?‬
‫אבל אתה יכול להכין לי משקה"‬
‫מושלם. משתמשים בזה?‬ ‫-זה ממש מגניב.‬
‫- מקס מרטין‬ ‫מפיק -‬
‫אפשר לשמוע את זה שוב?‬
‫- ג'ק אנטונוף‬ ‫מפיק -‬
‫הגיע זמן לשירה. מה את עושה?‬
‫אני מפעילה את נעלי המסיבה שלי בשביל השירה.‬ ‫-טוב.‬
‫אף פעם לא השגנו קטע טוב בלעדיהם, נכון?‬
‫לא.‬
‫"היינו בחוג הסילון‬ ‫בוני וקלייד, הו‬
‫עד שהחלפתי לצד האחר..."‬
‫כמו משהו דילני שכזה.‬
‫"זו לא הפתעה שהסגרתי אותך, הו‬
‫כי בוגדים כמונו אף פעם לא מנצחים‬
‫אני במכונית מילוט‬
‫ואני מאבדת את..."‬
‫משהו.‬
‫"תחשבי על ה..."‬ ‫-כן, זה...‬
‫"אני במכונית מילוט‬
‫ואתה בבר של המוטל..."‬
‫או כאילו...‬ ‫-כן, "אני במכונית המילוט‬
‫השארתי אותך בבר של המוטל,‬ ‫לקחתי את הכסף..."‬
‫"שמתי את הכסף בתיק וגנבתי את המפתחות,‬ ‫זו הייתה הפעם האחרונה שראית אותי!"‬
‫זה היה מדהים!‬ ‫-תודה!‬
‫מדהים!‬ ‫-הו, אלוהים!‬
‫זה היה כל כך כיף!‬ ‫-כל כך כיף!‬
‫הו, אלוהים!‬
‫זה היה מדהים!‬ ‫-כן.‬
‫אני לא יכול לנשום! כן!‬ ‫-אתה הכי חמוד שיש!‬
‫היי חבר'ה!‬ ‫-כן!‬
‫- טוקיו -‬
‫תודה רבה לכם שבאתם!‬
‫אתם יכולים לפגוש אותה עכשיו.‬
‫היי!‬
‫אתה רוצה? אתה רוצה חיבוק?‬ ‫-כן.‬
‫כן?‬ ‫-כן!‬
‫כל כך נעים להכיר אותך.‬
‫אני לא נושם!‬
‫אתה הכי חמוד!‬
‫חבר'ה! הו, אלוהים!‬
‫איזה חמוד!‬
‫הו, ואני אוהבת את אלה.‬
‫רוצה לעשות לב.‬ ‫-ככה?‬
‫הנה, אחת, שתיים, שלוש.‬
‫"מוניטין גדול‬
‫מוניטין גדול..."‬
‫כן!‬
‫"אתה ואני, יש לנו..." ‬
‫כמובן.‬ ‫-את נראית כמו ברבי.‬
‫תודה!‬
‫אני רוצה שתהיי עדה למשהו מיוחד,‬
‫מיס טיילור סוויפט.‬ ‫-הו, אלוהים!‬
‫אני אבקש ממיס מייבל מרסיאנו‬ ‫להיות לי לאישה.‬
‫הבאתי את הדבר המיוחד הזה‬ ‫כדי להראות את האהבה וההערכה שלי אלייך.‬
‫וואו! אלוהים!‬
‫ידעת שזה הולך לקרות?‬ ‫-לא.‬
‫לא היה לי מושג.‬
‫אני כזה... אתה פשוט, כאילו...‬ ‫תן כיף!‬
‫תודה.‬ ‫-אתם מאורסים עכשיו?‬
‫זה היה ה...‬ ‫-כן, זה רשמי.‬
‫אלוהים! זה מדהים!‬
‫וואו!‬
‫ביי, חבר'ה. מזל טוב!‬
‫תודה.‬ ‫-וואו!‬
‫"לא תמצא אחת כמותי"‬
‫כן!‬
‫"לא תמצא אחת כמותי"‬
‫הו, אלוהים!‬
‫אני רוצה שילדים קטנים יגידו,‬ ‫"אין אף אחד כמותי!"‬
‫כזה...‬ ‫-בדיוק!‬
‫אתה חושב שאתה רוצה להישאר באל-איי לנצח?‬
‫אני לא יודע, למעשה.‬ ‫-כן.‬
‫אשתי מדטרויט.‬
‫אז דיברנו על למצוא מקום כדי לבחון את זה.‬
‫אבל המעריצים גילו‬ ‫ונאלצנו לעזוב.‬
‫אה, הם פשוט היום מחכים בחוץ?‬
‫הם היו קופצים מעל לשער‬ ‫ומנסים לפתוח את הדלת הקדמית.‬
‫ואמרתי, "זה לא בסדר."‬ ‫-כן, "בואי לא נעשה את זה." ‬
‫יש הבדל בין "אני מתחבר למילים שלך"‬ ‫ו"אני אפרוץ לבית שלך."‬
‫ו"אני רוצה את הדם שלך."‬ ‫-כן.‬
‫היה בחור מטורף שפרץ לדירה שלי‬ ‫וישן במיטה שלי לפני כמה חודשים.‬
‫מה?‬ ‫-לא אהבתי את זה.‬
‫טוב, קח את הדירה.‬
‫אה, הנה זה. הנה האמצע.‬
‫אני לא מאמינה שאתה בכלל חולה, זה מדהים.‬
‫יש כוכבים ליד השורות שלך.‬
‫סבבה.‬
‫"תנו ללהקה לנגן, אחת, שתיים, שלוש..."‬
‫אתה נשמע מעולה.‬ ‫-אתה נשמע מדהים!‬
‫"אני יודע שאני נוטה לחשוב על עצמי‬
‫אני יודע שאת אף פעם לא מקבלת‬ ‫את מה שאת רואה‬
‫אבל אני לעולם לא אשעמם אותך, מותק"‬
‫אולי השורה הראשונה שלך צריכה להיות,‬
‫אלוהים!‬ ‫-תודה רבה כל כך!‬
‫כאילו... מבין למה אני מתכוונת?‬
‫"על עצמי..."‬
‫כאילו, "על עצמי".‬ ‫-טוב, מגניב.‬
‫ברנדון, אתה מעיף את זה!‬ ‫-אתה נשמע מדהים!‬
‫כאילו, אתה מפיח בזה רוח חיים.‬
‫"‬‫אני יודע שאני נוטה לחשוב על עצמי‬
‫הנה זה!‬
‫את לא מקבלת‬ ‫את מה שאת רואה‬
‫אבל אף פעם לא אשעמת אותך, מותק‬
‫ויש בחוץ הרבה בחורים גרועים"‬
‫כן!‬ ‫-ענק!‬
‫אלוהים!‬ ‫-תודה רבה!‬
‫זה מגוחך.‬ ‫-זה היה מגניב.‬
‫זה היה כל כך כיף.‬
‫ואתה המקצוען של כל הזמנים‬ ‫על זה שאתה עושה את זה.‬
‫אין מצב.‬ ‫-תודה, חבר'ה. זה כל כך מגניב.‬
‫זה כאילו, אני...‬
‫ואני גם כל כך מתרגשת‬ ‫שאתה מסכים לעשות כזה קליפ ענקי.‬
‫אה, כן. זה...‬ ‫-כי זה לא יהיה קליפ קטן.‬
‫זה יהיה כל כך כיף.‬
‫הרעיון שהיה לי בהתחלה‬ ‫הוא שכזה, זה מתחיל בדירה.‬
‫אתה ואני מתחילים לריב.‬
‫אני יוצאת בסערה וכזה...‬
‫ואז פתאום, כאילו,‬ ‫יש כזה מצעד שמתרחש למטה.‬
‫מדהים!‬
‫וכאילו, מה שהופך אותך לעצמך.‬ ‫-כן.‬
‫אתה יודע, זה כזה, ילדי אימו,‬
‫תיאטרון,‬
‫קטעי ריקוד,‬
‫לה לה לנד, הכול.‬ ‫-קלעת בול!‬
‫ואז כזה, כשזה "אני-י-י",‬
‫זה כזה, רקדנים, חתולים,‬
‫מצעד גאווה,‬ ‫אנשים במגפי בוקרים.‬
‫אני מתחילה לרכב על חד-קרן, וכזה פשוט...‬
‫כל מה שהופך אותי לעצמי.‬ ‫-כן!‬
‫חמש, שש, שבע, שמונה.‬
‫אם היית מפצח את הדימיון שלי,‬ ‫מה היה יוצא ממנו?‬
‫אני מזיעה עכשיו.‬
‫בדיוק כמוני. אלוהים.‬ ‫-התרגשתי מדי.‬
‫טוב, חבר'ה.‬
‫נרגשת מדי לגבי הכול.‬ ‫אני מרגישה שאני פשוט...‬
‫זה כזה מגניב.‬
‫שאבוא אחריך?‬ ‫-כן.‬
‫- נאשוויל -‬
‫פשוט חתול סקרן בעולם גדול.‬
‫מאוד אכפת לי ממדינת הבית שלי.‬
‫ואני יודעת ש...‬
‫בנקודה הזאת, כאילו,‬
‫מדינת הבית שלי היא חלק חשוב מאוד‬ ‫מבחירות האמצע האלה.‬
‫מרוץ הסנאט של טנסי מסתמן כמכריע‬
‫במאמציהן של שתי המפלגות‬ ‫לשלוט בסנאט אחרי השנה הנוכחית.‬
‫מרשה בלקברן, "קונסרבטיבית חסרת-פשרות"‬ ‫במילותיה שלה עצמה,‬
‫מצהירה לעיתים תכופות‬ ‫על תמיכתה בנשיא טראמפ.‬
‫אני יודעת שהשמאל קורא לי קיצונית‬ ‫או שמרנית עיקשת.‬
‫ואתם יודעים מה? אני אומרת,‬ ‫"זה בסדר. תמשיכו."‬
‫אחד הדברים שהכי הכעיסו אותי‬
‫זה שהיא הצביעה נגד האישור מחדש‬ ‫של חוק האלימות נגד נשים,‬
‫שמנסה להגן על נשים ממטרידים,‬
‫מאונס בדייטים, מאלימות במשפחה.‬
‫ואז, כמובן, זה "לא" לנישואים חד מיניים.‬
‫זה "לא" לכל זכות שהיא לגאים.‬
‫אני חושבת שאהיה מאוד עצובה‬
‫אם אנשים יחשבו שטנסי...‬
‫דוגלת בדברים כאלה.‬
‫היית מאוד סודית בקשר לקול שלך,‬
‫עבור מי את מצביעה.‬
‫טוב, כלומר, אני פשוט חושבת‬ ‫שאני זמרת בת 22‬
‫ואתה יודע, אני לא יודעת‬
‫אם אנשים באמת רוצים לשמוע‬ ‫את הדעות הפוליטיות שלי.‬
‫אני חושבת שהם מעדיפים לשמוע אותי‬ ‫שרה על פרידות ורגשות.‬
‫חלק מהמרקם של להיות אמן קאנטרי‬
‫זה לא לכפות את הפוליטיקה שלך על אנשים.‬
‫תן לאנשים לחיות את חייהם.‬
‫זה נצרב בנו.‬
‫שלושת הנשים האלה היו המלכות‬
‫של מוזיקת הפופ והקאנטרי.‬
‫הן האומניות הנמכרות ביותר בכל הזמנים,‬
‫כמעט 30 מיליון תקליטים נמכרו‬ ‫ואפילו יותר מעריצים‬
‫שתמיד אהבו את הסגנון הנלהב שלהן,‬
‫המוזיקה שלהן והתעוזה שלהן.‬
‫שער המגזין הנועז הזה‬ ‫שנמצא היום בדוכני העיתונים‬
‫די מסכם חלק מהשמות‬
‫שבהן קוראים לדיקסי צ'יקס‬ ‫באמריקה בימים אלה:‬
‫"בוגדות, הדיקסי פרוצות, אנטי אמריקניות",‬
‫הכול בגלל הערה אחת בשבריר שנייה‬
‫שכוונה על הנשיא בוש‬ ‫מייד לפני המלחמה בעיראק.‬
‫ואנחנו מתביישות‬ ‫שנשיא ארצות הברית הוא מטקסס.‬
‫הדעה שלהן כל כך סתומה.‬
‫הן לא יודעות על מה הן מדברות.‬
‫אני חושב שהן הדיקסי דביליות.‬
‫הן הפרחות הכי טיפשות, עם כל הכבוד, שראיתי.‬
‫הן נשים טיפשות וחסרות ידע‬ ‫ומגיע להן שיחבטו בהן.‬
‫בהחלט!‬
‫- הדיקסי צ'יקס יישרפו -‬
‫במהלך כל הקריירה שלי,‬
‫מנהלי לייבלים ומוציאים לאור אמרו לי,‬
‫"אל תהיי כמו הדיקסי צ'יקס."‬
‫ואני אהבתי את הדיקסי צ'יקס.‬
‫אבל ילדה טובה‬ ‫לא כופה את הדעה שלה על אנשים.‬
‫ילדה טובה מחייכת ומנופפת לשלום‬
‫ואומרת "תודה".‬
‫ילדה טובה לא גורמת לאנשים‬ ‫להרגיש לא בנוח לגבי ההשקפות שלהם.‬
‫זו הזכות שלי להצביע,‬
‫אבל זו לא הזכות שלי לומר לאחרים מה לעשות.‬
‫תני כאן, אחותי.‬ ‫-כן, תודה.‬
‫קדימה!‬
‫הייתי כל כך עסוקה בלא להסתבך בצרות‬
‫שהייתי כזה,‬
‫"אני פשוט לא אעשה שום דבר‬ ‫שמישהו יכול להגיד עליו משהו."‬
‫אני פשוט מגיעה... אני פשוט...‬
‫אני פשוט מגיעה לנקודה בה אני לא יכולה...‬
‫להקשיב לאנשים שאומרים לי,‬ ‫"לא, אל תתערבי בזה."‬
‫טוב, C ל-A מינור.‬
‫אתה יכול לא לנגן לשנייה אחת‬
‫כי אני מנסה להבין את זה...‬
‫אהבתי את מה שעשיתי‬ ‫אבל אני לא מבינה איזה סולם זה.‬
‫בערך ארבע לפנות בוקר. אמצע הלילה.‬
‫אולי זה כזה,‬ ‫"נמאס לי לרוץ הכי מהר שאני יכולה,‬
‫תוהה אם הייתי מגיעה רחוק יותר‬ ‫אם אני הייתי גבר."‬
‫זה "אם הייתי גבר"?‬
‫"אם הייתי גבר".‬
‫"אם הייתי גבר‬
‫אז הייתי ה-גבר‬
‫הייתי ה-גבר"‬
‫אני בעצם מאוד אוהבת את זה.‬ ‫-כן.‬
‫אני אוהבת את זה מאוד.‬
‫אתה רוצה להתחיל...‬ ‫אולי עם תתחיל וייב?‬
‫כן.‬ ‫-ואז זה פשוט יכתוב את עצמו.‬
‫זה בטח כל כך מתיש.‬
‫את בטח חושבת על החרא הזה כל הזמן.‬
‫אתה מריץ כל הזמן בראש אסטרטגיה‬
‫איך לא יביישו אותך לגבי משהו חדש כל יום.‬
‫אבל אז מאשימים אותך בזה שאתה מחושב‬
‫כי יש לך אסטרטגיה.‬
‫אז, זה כזה...‬ ‫-זה מצב שבו כולם מפסידים.‬
‫כן, זה...‬
‫כלומר, אני בסדר, אבל זה היה...‬
‫אתה מפתל את עצמך כמו בייגלה‬ ‫על בסיס שעתי.‬
‫אתה אוהב את זה כבית שני?‬
‫מילים: "הם היו אומרים שהתמדתי,‬ ‫עבדתי קשה‬
‫במקום להניד ראש ולשאול כמה מזה מגיע לי‬
‫ומה לבשתי‬ ‫או אם הייתי חצופה‬
‫אפשר היה להפריד הכול מ...‬
‫להריע לעסקים שיכולתי לבצע..."‬
‫להריע...‬
‫כשהייתי מבצעת מהלך...‬
‫מה אם אשיר קצת?‬
‫"אפשר היה להפריד הכול‬ ‫מהרעיונות הטובים ומהלכי הכוח שלי"‬
‫אהבתי את "רעיונות טובים."‬
‫זהו זה.‬
‫רק עוד תנועה.‬
‫זה ממש מגניב.‬
‫אדיר.‬ ‫-כיף לכתוב את זה.‬
‫היינו שותים לחיי ה... והבקבוקים...‬ ‫לחיי הביצ'ס והדוגמניות‬
‫מבין למה אני מתכוונת?‬
‫לחיי הביצ'ס והדוגמניות‬ ‫לחיי ה...‬
‫אתה יודע איך זה, כאילו...‬
‫"נשתה ונפתח בקבוקים לחיי ה...‬
‫נפתח בקבוקים‬ ‫לחיי הביצ'ס והדוגמניות‬
‫לפרוצות ול..."‬
‫אתה יודע... כי מותר להם לקרוא לנו ככה.‬
‫מותר להם לקרוא לנו ככה. כזה...‬ ‫-כן.‬
‫טיילור סוויפט, הזמרת,‬ ‫הולכת לבית המשפט היום‬
‫נגד שדר רדיו לשעבר‬ ‫שהיא אומרת שמישש אותה פעם.‬
‫סוויפט אומרת שהתמונה הזו‬ ‫מראה את הרגע בו מולר מישש אותה‬
‫ושלח יד במעלה החצאית שלה.‬
‫זה קרה לי, סיפרנו לבוס שלו,‬
‫הם פתחו בבדיקה, הוא פוטר,‬
‫ואז הוא תבע ממני מיליוני דולרים.‬
‫אז הגשתי תביעת נגד על דולר אחד.‬
‫את נכנסת לאולם המשפט‬
‫ואז יש שם אדם שיושב בכיסא מסתובב.‬
‫בוהה בך כאילו שעשית לו משהו.‬
‫הדבר הראשון שאומרים לך במשפט‬
‫זה "למה לא צעקת?‬
‫למה לא הגבת מהר יותר?‬
‫למה לא עמדת רחוק יותר ממנו?"‬
‫ואז יש לו עורך דין שנעמד ופשוט משקר.‬
‫היו שבעה אנשים שראו אותו עושה זאת,‬
‫והיה לנו צילום של זה מתרחש.‬
‫וכל כך כעסתי.‬
‫כעסתי שהייתי צריכה להיות שם.‬
‫כעסתי שזה קורה לנשים.‬
‫כעסתי שאנשים מקבלים תשלום‬ ‫כדי להאשים קורבנות.‬
‫כעסתי שכל הפרטים עוותו.‬
‫אתה לא מרגישה ניצחון כשאת זוכה‬
‫כי התהליך עצמו כל כך מקהה.‬
‫זה עם שבעה עדים ותצלום.‬
‫מה קורה כשאת נאנסת‬ ‫וזו המילה שלך נגד המילה שלו?‬
‫אז, רק רציתי...‬
‫סוג של להביט לאחור...‬
‫ביום הזה בדיוק, לפני שנה,‬
‫לא הופעתי באצטדיון בטמפה‬ ‫שמכר את כל הכרטיסים,‬
‫הייתי באולם משפט בדנוור, קולורדו...‬
‫בכנות, הייתי שם בנוגע לתיק על תקיפה מינית‬
‫ו...‬
‫היום הזה, לפני שנה, היה היום שבו...‬
‫היום שבו המושבעים החליטו לטובתי‬ ‫ואמרו שהם מאמינים לי.‬
‫אני פשוט חושבת‬ ‫על כל האנשים שלא האמינו להם,‬
‫ואלה שעדיין לא מאמינים להם,‬
‫או האנשים שחוששים לדבר‬ ‫כי הם חוששים שלא יאמינו להם.‬
‫ו...‬
‫ורק רציתי להגיד ש...‬
‫רציתי להגיד שאני מצטערת,‬ ‫למי שאי פעם לא האמינו לו‬
‫כי אני לא יודעת לאן החיים שלי היו הולכים‬ ‫אם מישהו היה...‬
‫אם אנשים לא היו מאמינים לי‬
‫כשאמרתי שקרה לי משהו.‬
‫אז...‬
‫אני כל כך גאה בך...‬ ‫-תודה, אימא.‬
‫על זה שלקחת את שק החרא שנתנו לך‬
‫והפכת אותו לזה.‬
‫אני באמת גאה.‬
‫זה בסדר עכשיו.‬
‫אני בסדר.‬
‫אני פשוט...‬
‫לא ממש יכולתי להפסיק לחשוב על זה.‬
‫ופשוט חשבתי לעצמי,‬
‫"בפעם הבאה שיש הזדמנות כלשהי לשנות משהו,‬
‫כדאי שתדעי במה את דוגלת ומה את רוצה לומר."‬
‫אנחנו פחות משלושה שבועות‬ ‫לפני בחירות האמצע,‬
‫והמועמדת לסנאט טנסי,‬ ‫מרשה בלקברן עולה בסקרים.‬
‫מזל טוב, אני יודע שיש לך שם קצת תנופה.‬
‫זה הסקר השלישי ברציפות‬ ‫שמציג אותך כמובילה.‬
‫הצוות שלי לא ממש מרוצים ממני כרגע.‬
‫כל מה שדיברתי עליו בחודשים האחרונים‬ ‫זה הבחירות בטנסי.‬
‫זה לא שאני רוצה להיכנס לזה,‬ ‫אבל אני כבר לא יכולה שלא.‬
‫משהו שונה בחיים שלי,‬
‫שונה לחלוטין ובאופן ניכר‬ ‫מאז משפט התקיפה המינית בשנה שעברה.‬
‫כאילו, אף גבר בארגון שלי או במשפחה שלי‬
‫לא יבין איך זה היה.‬
‫במשך 12 שנים לא התערבנו בפוליטיקה או דת.‬
‫כן, אבל זה בזירה הביתית.‬
‫ובנוסף, בבחירות הנשיאותיות,‬
‫הייתי במקום כל כך נורא‬
‫שלא רציתי להוציא את הראש שלי מהחול‬ ‫בשביל שום דבר.‬
‫בשביל מה?‬
‫כלומר, האם בוב הופ עשה את זה?‬ ‫או בינג קרוסבי?‬
‫מיק ג'אגר עושה את זה?‬ ‫-מותק, מה לעזאזל? בחייך!‬
‫אני רק אומר...‬ ‫-בוב הופ ובינג קרוסבי?‬
‫קודם כל, אלו לא הסלבריטאים של אבא שלך‬
‫ולא הרפובליקנים של אבא שלך.‬
‫דמייני שהייתי בא ואומר,‬ ‫"היי, יש לנו איזה רעיון‬
‫שיבריח חצי מהאנשים בסיבוב ההופעות הבא."‬
‫הדבר השני, רק מנקודת מבט בטיחותית,‬
‫"טיילור סוויפט יוצאת נגד טראמפ."‬
‫לא אכפת לי אם יכתבו את זה!‬
‫חבל שלא עשיתי את זה לפני שנתיים,‬ ‫אבל אני לא יכולה לשנות את זה.‬
‫אני אומרת עכשיו‬
‫שזה משהו שאני יודעת שהוא צודק ואתם...‬
‫אני צריכה להיות בצד הנכון של ההיסטוריה.‬
‫ואם הוא לא זוכה, אז לפחות ניסיתי.‬
‫טיילור, הנה הבעיה.‬
‫אני רוצה להקריא את מה שכתבתי‬ ‫ואני אנסה להתחיל...‬
‫אני פשוט באמת צריכה שתבין‬ ‫כמה שזה חשוב לי.‬
‫אני לגמרי מסכים בנושא,‬
‫אבל תני לי להסביר לך...‬ ‫-הקשבת לה?‬
‫כן, קראתי את הכול.‬
‫והשורה התחתונה היא שאני מבועת.‬
‫אני זה שהלך וקנה רכבים משוריינים.‬
‫אני דואגת לבטיחות שלה לא פחות מאף אחד אחר.‬
‫אולי יותר.‬
‫זה באמת עניין רציני בשבילי.‬
‫היא מצביעה נגד... שכר שווה לנשים,‬
‫היא מצביעה נגד האישור מחדש‬ ‫של חוק האלימות נגד נשים,‬
‫שבעצם מגן עלינו‬ ‫מהתעללות במשפחה ומטרידנים!‬
‫היא מצביעה...‬ ‫היא חושבת שאם אתם זוג גאה‬
‫או אפילו נראים כמו זוג גאה‬ ‫מותר להעיף אתכם ממסעדה.‬
‫אלה באמת זכויות אדם בסיסיות‬ ‫וזה נכון ולא נכון בנקודה הזאת,‬
‫ואני לא יכולה לראות עוד פרסומת...‬
‫ולראות אותה מסווה את המדיניויות האלה‬
‫מאחורי המילים "ערכים נוצריים של טנסי".‬
‫אלו לא ערכים נוצריים של טנסי.‬
‫אני חיה בטנסי. אני נוצרייה.‬
‫זה לא מה שאנחנו מאמינים בו.‬
‫אני צריכה לעשות את זה. אני צריכה שפשוט...‬
‫שתסלח לי על זה שאעשה זאת, כי אני אעשה זאת.‬
‫טוב.‬ ‫-אני לא אשקר, אני קצת לחוצה.‬
‫את צריכה להיות.‬
‫אני רוצה לעשות את זה.‬ ‫-טוב, אז...‬
‫אני תמיד חייבת להעלות‬ ‫את כל מה שיכול להשתבש,‬
‫כל מה שצריך לצפות לו.‬ ‫-כן.‬
‫ראשית, הנשיא יכול לתקוף אותך.‬ ‫-לא אכפת לי מזה.‬
‫אם אקבל סיקור שלילי על זה שאומר,‬
‫"אל תשימו גזענית הומופובית בכהונה",‬
‫אז אקבל סיקור שלילי.‬
‫אני אתמוך בזה אלף פעמים.‬
‫גם אני.‬
‫אני חושבת שזה כל כך צבוע‬ ‫וחסר חוט שדרה מצידי‬
‫לעמוד על במה ולומר,‬ ‫"חודש גאווה שמח, חבר'ה",‬
‫ואז לא לומר את זה,‬
‫כשמישהו מאיים עליהם.‬
‫כן.‬
‫בסדר, לחיים.‬ ‫-לחיים, גבירותיי.‬
‫שאלוהים יעזור לכולנו.‬ ‫-לחיי המחתרת.‬
‫לחיי המחתרת! תפסיקי.‬
‫יהיה בסדר.‬
‫אלוהים!‬
‫זה כל כך מפחיד. זו התמונה.‬
‫אחת, שתיים, שלוש...‬
‫קדימה!‬
‫אלוהים.‬
‫טיילור סוויפט שברה בסוף השבוע‬ ‫את שתיקתה בנוגע לפוליטיקה‬
‫ותמכה בפומבי בשני דמוקרטים בטנסי.‬
‫טיילור סוויפט‬ ‫נוקטת בעמדה הפוליטית הראשונה שלה,‬
‫ותומכת בדמוקרט פיל ברדסן.‬
‫כוכבת העל מבהירה‬ ‫ל-112 מיליון העוקבים שלה באינסטגרם‬
‫ולעולם היכן היא עומדת.‬
‫טיילור סוויפט קפצה לפוליטיקה,‬ ‫יש לך משהו לומר לה?‬
‫בוא נגיד שאני אוהב את המוזיקה של טיילור‬ ‫בערך 25% פחות עכשיו, טוב?‬
‫כוכבת הפופ בת ה-28‬ ‫יצאה בהצהרתה באינסטגרם.‬
‫היא שברה מדיניות ארוכת שנים‬ ‫של הימנעות מפוליטיקה.‬
‫היא משתמשת בקול שלה בדרך חדשה.‬
‫זה כל כך יוצא דופן עבור טיילור סוויפט.‬
‫במשך שנים רפובליקנים חשבו‬
‫שטיילור סוויפט היא קונסרבטיבית סמויה...‬
‫זה מהלך מסוכן לאשת בידור‬ ‫להתערב בפוליטיקה בגילה.‬
‫Vote.org מדווחים‬
‫יותר רישומים ביממה האחרונה,‬ ‫מאז הפוסט של טיילור, מאשר בכל אוגוסט.‬
‫לפי Vote.org ביום שני,‬
‫ברחבי האומה נקלטו 51,308 רישומים חדשים‬
‫ב-24 השעות האחרונות.‬ ‫-מה?‬
‫אני כל כך גאה בך.‬ ‫-מזל טוב.‬
‫תודה.‬ ‫-גו טיילור!‬
‫את חושבת שזה...‬
‫את חושבת...‬
‫אני חושבת שזה יכול, בהחלט.‬ ‫זה המרוץ הראשון שלך, אז... ‬
‫אני מקווה מאוד שזה באמת יעשה משהו.‬
‫אבל את יודעת מה?‬ ‫דונלד טראמפ אוהב את המוזיקה שלי 25% פחות.‬
‫אני מרגישה קלה במאה קילו.‬
‫אני פשוט מרגישה... אני מרגישה...‬ ‫הרגשתי ככה חודשים.‬
‫פרז הילטון הרגע כתב:‬
‫"שימו לב איך רפובליקנים‬ ‫תוקפים את האינטליגנציה של טיילור סוויפט‬
‫במקום את הרעיונות שלה.‬
‫הם לא מכבדים נשים מספיק כדי להתדיין עימן."‬
‫זה לא לא-נכון.‬
‫את נראית מהממת!‬ ‫תודה.‬
‫מהממת וסקסית!‬
‫אני נראית כמו כדור דיסקו שנמס.‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫אלוהים, את נראית מדהים.‬
‫אני...‬ ‫-יפהפייה.‬
‫עטיפה של פופ טארט.‬
‫נסי את זה על האוזן הזאת.‬
‫יודע מה? זה יישמע ממש מגוחך,‬
‫אבל אני לא יכולה לזוז מעבר לזה.‬ ‫-הבנתי.‬
‫ככה השמלה הזאת גורמת לי להרגיש.‬
‫את יכולה לנשום?‬
‫אני יכולה לנש... אני יכולה.‬ ‫-כן.‬
‫האם זה קל? לא.‬
‫את נראית נפלא!‬
‫טיילור!‬
‫כאן!‬ ‫-טיילור, תסתכלי לכאן!‬
‫טיילור, תביטי ימינה!‬
‫תודה רבה לכם על זה.‬
‫ורק רציתי לציין את העובדה‬
‫שהפרס הזה וכל פרס שניתן הלילה‬
‫נבחרו על ידי האנשים.‬
‫ואתם יודעים במה עוד האנשים בוחרים...‬
‫בחירות האמצע ב-6 לנובמבר. צאו להצביע.‬ ‫אני אוהבת אתכם.‬
‫פנייה, שש, שבע, שמונה.‬
‫כן, אני צריכה לעבוד על הפרצוף.‬
‫יש לי פרצוף מרושע לפעמים‬ ‫כשאני לא מנסה.‬
‫מבין אותי?‬
‫אני חושב שאולי את רגישה לזה יותר ממני.‬
‫כן, יש לי ממש פרצוף שדורש סטירה.‬
‫דורש סטירה? אאוץ'!‬ ‫-כן, אתה רק רוצה כאילו...‬
‫"מה את זוממת?"‬
‫מה היא זוממת? לא התכוונתי להיראות ככה.‬
‫זה נראה חזק ובטוח. זה בית המשפט.‬
‫הצלחת.‬
‫אני אנסה להיות יותר חביבה בפעם הבאה.‬
‫בסדר, תרגישי טוב.‬
‫שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, ואחת...‬
‫הלוואי שלא הייתי מרגישה‬ ‫שיש בחוץ גרסה טובה יותר שלי.‬
‫אני מרגישה ככה כל הזמן.‬
‫יוודע איך קוראים לזה?‬
‫זה "הקרנף האחרון במנוסה", כאן למעלה...‬
‫כל השאר רצים, צולעים.‬
‫הראשון שיאכל.‬
‫אני כל הזמן מביטה למטה כי אני מפחדת.‬
‫ורואים את זה.‬
‫זה הרבה לעבד‬ ‫כי אנחנו באמת קיימים בחברה הזאת‬
‫בה נשים בבידור מושלכות לבתי קברות לפילים‬
‫עד שמגיעות לגיל 35.‬
‫אחת, שתיים, שלוש, ארבע,‬ ‫חמש, שש, שבע, שמונה.‬
‫כל אחד הוא צעצוע חדש ונוצץ‬ ‫למשך שנתיים בערך.‬
‫האומניות שאני מכירה‬
‫המציאו את עצמן מחדש פי 20 פעמים‬ ‫מהגברים האומנים.‬
‫הן חייבות.‬
‫אחרת אין לך עבודה.‬
‫חייבות כל הזמן להמציא מחדש,‬
‫חייבות כל הזמן למצוא בעצמן פנים חדשות‬ ‫שאנשים ימצאו נוצצים.‬
‫תיראו לנו חדשות, תיראו לנו צעירות,‬
‫אבל רק בדרך חדשה ורק בדרך שאנחנו רוצים.‬
‫ותמציאו את עצמכן מחדש,‬
‫אבל רק באופן שנמצא מנחם באותה המידה‬
‫אבל גם מאתגר אתכן.‬
‫תחיו נרטיב‬
‫שאנחנו מוצאים מעניין מספיק לבדר אותנו,‬
‫אבל לא משוגע כל כך‬ ‫שזה יגרום לנו להרגיש חוסר-נוחות.‬
‫זו כנראה אחת ההזדמנויות‬ ‫האחרונות שלי כאומנית‬
‫לאחוז במידה כזו של הצלחה.‬
‫אז,‬
‫לא יודעת, כאילו,‬ ‫בעוד אני מתקרבת ל-30, אני כזה,‬
‫"אני רוצה לעבוד קשה מאוד...‬
‫כל עוד החברה עדיין מתירה את ההצלחה שלי."‬
‫יש לנו עוד תוצאה שמגיעה מהסנאט.‬
‫מרשה בלקברן תזכה במושב הסנאט.‬
‫מחנה ברדסן קיווה מאוד ל"סוויפט ליפט",‬ ‫כפי שכינו את זה,‬
‫בגלל ששיעור ההצבעה‬ ‫בקרב צעירים קפץ כאן פי שבע‬
‫לעומת בחירות האמצע הקודמות,‬ ‫אבל זה עדיין לא הספיק.‬
‫אני מניח שלטיי-טיי לא היה מספיק שכנוע-נוע.‬
‫אני לא מאמינה לזה.‬
‫אני לא מאמינה שהיא זוכה להיות‬ ‫הסנאטורית הראשונה בטנסי‬
‫והיא טראמפ בפאה.‬
‫היא לא מייצגת שום אינטרס נשי.‬
‫היא זכתה בכך שהייתה אישה שנענתה‬
‫לסוג הנשים שגברים רוצים שנהיה‬
‫בעולם נוראי של שנות ה-50'.‬
‫אז, במשך השנתיים הבאות,‬
‫אנחנו חייבים לבנות על מה שהתחיל כאן.‬
‫אני רוצה שהבית הראשון יהיה,‬ ‫על לשמוע חדשות.‬
‫אתה יודע, אם היית כזה, ילד שאהב את בטו‬
‫וחשב שהוא העתיד של טקסס,‬
‫או באמת חשבת שסטייסי אברמס תזכה‬
‫והלכת מדלת לדלת כדי שזה יקרה‬
‫ואז היא עדיין הובסה...‬
‫וזה לא קרה.‬ ‫-זה פשוט לא קרה.‬
‫אבל כאילו, סטטיסטית,‬
‫אתה יודע, יש לנו, מה...‬
‫שלושה-ארבעה מיליון בני נוער‬ ‫שיגיעו לגיל 18 תוך שנתיים, לפני המרוץ הבא?‬
‫אז, זה כאילו...‬
‫זה בגדול לומר,‬ ‫"אל תאבדו תקווה. אל תהפכו..."‬
‫כן, הזמן שלכם יבוא אם רק תחזיקו מעמד.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫מה?‬
‫יש לי רעיון...‬
‫שנקרא "רק הצעירים".‬
‫נגן את זה שוב.‬
‫"ואני יודעת שהלילה‬
‫אבל רק הצעירים‬
‫רק הצעירים‬
‫יכולים לרוץ"‬
‫אה, נחמד!‬
‫"רק הצעירים..."‬
‫זה בעצם לומר, כאילו, תתנגדו.‬
‫אם אתם יכולים להטות את הכוח לכיוונכם‬ ‫בכך שתהיו אמיצים מספיק,‬
‫אז זה לא יהיה כך לנצח.‬
‫רוצו. תפרצו את זה.‬
‫כאילו, אתם יכולים לברוח מפשיזם.‬
‫טוב, יש לי בית חלקי.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫"זה מחזיק אותי ערה, המבט בפנייך‬
‫ברגע ששמעת את החדשות‬
‫קפואה בזמן וזועקת מבפנים‬
‫עשית את כל מה שיכולת‬
‫המשחק היה מכור, עבדו על השופט‬
‫הטועים חושבים שהם צודקים‬
‫והייתם במיעוט‬
‫הפעם‬
‫אבל רק הצעירים‬
‫רק הצעירים‬
‫יכולים לרוץ‬
‫רק הצעירים‬
‫יכולים לרוץ‬
‫אז עכשיו בכל יום‬ ‫את מכינה את עצמך לקול‬
‫ששמעת רק בטלוויזיה‬
‫את הולכת לכיתה מפוחדת‬ ‫תוהה היכן‬
‫מקום המסתור הטוב ביותר‬
‫והאיש הגדול והרע‬ ‫והכנופייה הגדולה והרעה שלו‬
‫הידיים שלהם מוכתמות באדום‬
‫ובכן, כמה מהר שכחתם‬
‫שרק הצעירים‬
‫רק הצעירים‬
‫יכולים לרוץ‬
‫אז, רוצו‬
‫רוצו‬
‫ורוצו"‬
‫טוב לי עם זה שאני לא מרגישה...‬
‫חסומה יותר.‬
‫וזה היה מעשה ידיי.‬
‫הייתי צריכה ללמוד הרבה‬ ‫לפני שדיברתי אל מאתיים מיליון אנשים.‬
‫אבל... השכלתי את עצמי עכשיו.‬
‫והגיע זמן להסיר את נייר הדבק מהפה שלי.‬
‫כאילו, לנצח.‬
‫אני צריך את הקול שלך בבחירות,‬ ‫ואתה צריך את הקול שלך...‬
‫אם אני יכולה לעזור במשהו...‬
‫אני חושב שאנחנו צריכים‬ ‫להמשיך לדבר על זה.‬
‫כי אנחנו באמת צריכים‬ ‫שאנשים יפעילו לחץ על הסנטורים האלה‬
‫להעביר את חוק השוויון.‬
‫אם הם נאלצים להצביע נגד זה בפומבי,‬
‫אז באמת... יש לנו את המספר שלהם,‬
‫את יודעת, לשנה הבאה.‬
‫תתקשרו אליי בשביל כל דבר,‬
‫כי את עושה כל כך הרבה‬ ‫דברים טובים למען אנשים.‬
‫טוב, מתחילים. ו... רוץ.‬
‫מצלמים!‬
‫ופלייבק!‬
‫אני רוצה לאהוב נצנצים‬
‫וגם לעמוד כנגד הסטנדרטים הכפולים‬
‫שקיימים בחברה שלנו.‬
‫אני רוצה ללבוש ורוד‬
‫ולומר לך איך אני מרגישה בנוגע לפוליטיקה.‬
‫ואני לא חושבת שהדברים האלה‬ ‫מנוגדים זה לזה.‬
‫- MTV טקס פרסי סרטוני המוזיקה, 2019 -‬
‫כמה זמן את עושה את זה?‬
‫בערך שנה.‬
‫כשהבנתי שאני אוהבת‬ ‫שיש לי ציפורניים חמודות‬
‫אבל אני לא יכולה להיראות כך בציבור.‬
‫אני אמות אם אקבל פרס.‬
‫טוב, אם נזכה במשהו,‬ ‫אתה בהחלט הראשון ברשימה.‬
‫אני אתחרפן.‬
‫את לא מבינה.‬
‫זה אחד המניקורים האהובים עליי ביותר.‬
‫מעריכה את זה. תן לי ביקורת טובה ב"ילפ".‬
‫אעשה זאת.‬
‫ציפורני סוויפט זה המקום ללכת אליו.‬ ‫-כן.‬
‫זה נראה כל כך טוב!‬ ‫-כן!‬
‫והזוכה בפרס ה-VMA...‬
‫טיילור סוויפט, "אתה חייב להירגע".‬
‫בסוף הקליפ הזה הייתה עצומה‬
‫ועדיין יש עצומה...‬
‫עבור החוק לשוויון,‬
‫שבגדול אומר שלכולנו מגיעות זכויות שוות‬
‫תחת החוק.‬
‫ו...‬
‫אני רוצה להודות לכל מי שחתם על העצומה‬
‫כי היא גרפה כבר חצי מיליון חתימות, ש...‬
‫זה פי חמש מהמספר שהיינו צריכים‬
‫כדי להבטיח תגובה מהבית הלבן.‬
‫אני מנסה להיות הכי משכילה שאפשר‬ ‫בנוגע לאיך לכבד אנשים,‬
‫בנוגע לאיך...‬
‫לפרק את המיזוגיניה במוח שלי עצמי.‬
‫לזרוק אותה, לדחות אותה ולהתנגד לה.‬
‫כאילו, אין כזה דבר פרוצה.‬
‫אין כזה דבר כלבה.‬
‫אין כזה דבר להיות שתלטנית,‬ ‫יש פשוט בוס.‬
‫אנחנו לא רוצות שיגנו אותנו‬ ‫על זה שאנחנו רב צדדיות.‬
‫סליחה, זה ממש היה נאום מטיף.‬
‫למה אמרתי סליחה?‬
‫את פשוט...‬ ‫-לא, זה...‬
‫מלמדים אותנו לומר סליחה.‬
‫כן, באמת.‬
‫אנחנו כזה, "סליחה, דיברתי בקול...‬
‫בבית שלי שאני קניתי‬
‫עם השירים שכתבתי‬
‫על החיים שלי עצמי."‬
‫אין דבר שמרגיש טוב יותר מהרגע הזה.‬
‫זה יצא. זה באייטיונס.‬
‫זה באייטיונס.‬
‫אלוהים!‬
‫- לאבר‬ ‫באהבה, טיילור -‬
‫זה יצא!‬
‫אנחנו מאזינים לזה ממש עכשיו.‬
‫זה כל כך מגניב. לחיי טיילור.‬
‫אין עוד אדם כזה מוכשר וחרוץ.‬
‫ומי שכזה מוכשר‬ ‫לרוב לא עובד קשה.‬
‫אני אוהבת אתכם כל כך.‬
‫אחרי 13 שנים בהם הרגשתי כל הזמן‬ ‫שלא מבינים אותי,‬
‫לדעת שכל מה שקרה יוביל לרגע הזה, זה..‬
‫פאקינג מדהים!‬
‫את יודעת,‬ ‫יש משהו שאומרים על סלבריטאים‬
‫שהם קופאים בגיל שבו הם מתפרסמים,‬
‫וזה סוג של מה שקרה לי.‬
‫הייתי צריכה להתבגר הרבה‬ ‫רק כדי להתנהג כמו בת 29.‬
‫פשוט אלך ליהנות.‬
‫אין אף אחד שאני מכירה בקהל‬ ‫ששונא אותי.‬
‫אל תחטפי פנים מתות.‬
‫תיהני כל הזמן.‬ ‫-כן.‬
‫מוכנה לעשות את זה?‬
‫מוכנה. לגמרי מוכנה.‬
‫19 במאי, 2003.‬
‫"ניסיתי להתאמן על השירים שלי‬ ‫אבל לגמרי ריגשתי את עצמי‬
‫וקרסתי בבכי.‬
‫לא יודעת אם אני מסוגלת לעשות זאת.‬
‫אני כל כך רוצה את זה,‬ ‫ואני חוששת ממה שעלול לקרות.‬
‫תרגעי, אני מסוגלת לעשות את זה.‬
‫אני צעירה. אני מוכשרת. הם יראו את זה בי.‬
‫אני חייבת להחזיק מעמד."‬
‫אני רוצה שעדיין יהיה לי עט חד‬
‫ועור דק‬
‫ולב פתוח.‬
‫תרגום כתוביות: רביב רייז‬