Ez a legelső naplóm, amit még 13 évesen kezdtem el írni.
Az áll rajta:
„Az én életem, az én karrierem, az én álmom, az én valóságom.”
Egy ideig tollal és tintával írtam.
Volt egy ilyen korszakom. Volt egy üveg írótollam meg tintatartóm.
Az életemet gyerekként és ma is irányító erkölcsi szabály
az az igény, hogy jó embernek tartsanak.
Ez veszélyes. Nem neked való. Veszélyes neked.
Csak erről írtam. Csak erre vágytam.
Ez volt a teljes és tökéletes hitrendszer, amivel gyerekként azonosultam.
Cselekedj helyesen! Tegyél jót!
És bár nyilvánvalóan nem vagyok tökéletes,
de összességében, a legfőbb célom mindig az volt...
hogy egyszerűen...
jó kislány legyek.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE
Most pedig jöjjön a himnusz előadója,
egy sokoldalú előadóművész a pennsylvaniai Readingből.
Köszöntsék Taylor Swiftet!
Helló, emberek!
Szia, Taylor!
Tudjátok, az első emlékem a countryzenéről
egy LeAnn Rimes-koncert, amire hatévesen vittek el a szüleim.
Gitár! Ettől...
irtó...
boldog vagyok!
A 12 éves Taylor Swift!
Sziasztok! Taylor vagyok.
Arra tanítottak, hogy legyek boldog, ha sok dicséretet kapok.
Hali, Taylor!
Látod? Ott van a Sony Music!
A Sonynál ma hallgatják meg a CD-jét.
Megkaptam a dicséretet: „Taylor, remek munkát végzel.”
Helló, itt Taylor Swift, kösz, hogy a Cat Country 98.1-et hallgatod!
„Remek vagy dalszövegíróként. Remek vagy zenészként is.”
Mintha csakis ezekért a buksimogatásokért éltem volna.
Ez házi videó, úgyhogy senki se nézi meg, de...
itt van, nézzétek csak! Nézzétek! Hatvanadik...
hatvanadik hely a Billboard toplistán.
TAYLOR SWIFT „TIM MCGRAW” ÍRTA: TAYLOR SWIFT, LIZ ROSE
Az elismerés úgy eltelített,
hogy...
nem is kellett más.
Az lettem, aminek mindenki látni akart.
1989 TURNÉ
A 2018-AS REPUTATION LEMEZBEMUTATÓ TURNÉ
Atyaúristen!
Annyira...
boldog vagyok.
Az összes néző annyira boldog volt.
Helló!
- Jó éjt! - Jó éjt!
A 2018-AS GRAMMY-JELÖLÉSEK NAPJA
Szia!
Jó reggelt!
Csak fel-alá járkáltam,
pakolásztam, kiürítettem dobozokat...
Próbáltam nem gondolni a Grammy-jelölésekre.
Tudom! Próbálom megszerezni a teljes listát,
mert jelenleg a főbb kategóriákban, mint a legjobb album, lemez, dal...
nem vagy a jelöltek között.
- És... - Jó, semmi... nincs gond. Semmi baj.
Igen. És nagyon hasonló. Minden olyan... Tudod, ez annyira fura...
Ez... Tudod, mit? Ezzel nincs semmi baj.
- Ez... - Igen.
Csupán jobb lemezt kell kiadnom.
- A Reputation csodás lemez. - Igen, de csinálok egy még jobbat.
Én pedig még várok a pop... Tudod, a pop kategóriákra.
Bármelyik pillanatban megjöhetnek.
Visszahívjalak, ha beérkeztek?
- Persze. - Jól van, visszahívlak.
Rendben, köszi.
- Jó. Szia! - Szia!
A LOVER ALBUM DALSZERZŐI MUNKÁLATAI ELECTRIC LADY STÚDIÓ, NEW YORK
Máshogy hangzik a zongorán, mint vártam.
Majdnem szomorúan.
És azt hiszem...
ez minden. Alig van belőle valami, de ilyen...
Szóval te azt mondod
Ilyesmi...
Majd azt is mondod Sosem találsz még egy ilyen embert
Bébi, ez a vicces énem
- Passz. Nem tudom. - Nagyon jó.
- Tetszik? - Ja!
Szerintem ez az első kislemez.
Az első versszakot, kicsit halkabban, hogy hallhassuk a dalszöveget.
Tudom, mondtam ezt-azt a telefonba
Szinte sosem maradok egymagamba
Akárhova megyek, a baj a nyomomban jár
És rengeteg a jó csaj a nagyvilágban
Az egyik nem olyan, mint a többi
Szivárványként minden színnel teli
Ha szerető kell, doromboló cicus
Én mondom Sosem találsz még egy ilyen embert
Igen!
Ez az!
Én vagyok az egyetlen
Nagyon jó!
Bébi, belőlem csak egy van
- Azta! - Basszus!
Istenem, tényleg kész az egész szöveg és a refrén?
Aha.
Basszus!
Eddig a pontig minden remek.
Ja.
- Pihenned kellene. - Nem kell, jól vagyok.
Ezek szerint működik.
Szia!
Drágám!
TAYLOR ÉDESANYJA
Szia, édesem!
Nagy a nyomás újabb zenék kiadására.
Ha nem ugrom meg a korábbi szintet,
az hatalmas kudarcként lesz elkönyvelve.
Először esetleg beszélhetnénk az új albumról.
Előreláthatólag...
tizenhat-húsz dal lesz rajta.
Úgy tippelem, végül ennyi lesz.
Ebben reménykedtem.
A zenei pályán mindenkinek van
egy különleges, egyedi „specialitása”,
amivel megkülönbözteti magát a többiektől.
Részemről ez a történetmesélés.
Tudom jól, ha nem én írnám a dalaimat, nem lennék most itt.
Marad...
Maradhatnának a karácsonyi...
Maradhatnának a karácsonyi fények egyenesen januárig
Ez a rajongótáborom egyik alapja is, az érzés, hogy együtt nőttünk fel.
Valami történik velem, írok róla egy lemezt, megjelenik és...
olykor véletlenül egybeesik azzal, amit ők átélnek.
Mintha...
Mintha a naplómat olvasnák.
...örökre és mindörökké
Vigyél el
Vigyél haza
Te vagy az én, az én, az én, az én
szerelmem
Oké.
Ezt a dalt tegnap írtam.
Egy lányról szól, aki egyszerűen más.
És nagyon tetszik, mert annyira vidám dal.
Ezért a címe „Lucky You.”
TIZENHÁROM ÉVESEN
Van egy kislány a kisvárosban
De túl nagy a hely hatalmas szívében
„Élj örökké! Soha ne mondj nemet! Megy ez jobban neked!”
Ez a mottója
2003. JANUÁR 19.
Őszinte leszek, ezt a dalt kábé öt perce fejeztem be.
Általában emlékezetből szoktam játszani, de mivel öt perce írtam meg, így...
Lássuk a dagály váltakozását A hullámok partra vetődését
Vajon szomorú szíveden
Képes vagy-e érezni kezem melegét ?
TIZENHAT ÉVESEN
Elkezdtem gitáron játszani,
és írtam pár dalt, majd 150 dalszöveget, és a lemez összes dalát, és...
Ezt elsősként írtad?
Igen, az ötlete elsőévesként, egy matekórán ötlött fel bennem.
Tudjátok, egy hónapja kijött a kislemezem.
- Ez az! - Van egy KZLA nevű rádióadó.
- Igen! - Szeretném, ha mindenki betelefonálna,
és kérnétek tőlük a „Tim McGraw” című dalt
egy bizonyos Taylor Swifttől.
Légyszi!
Egy 16 éves lány kiadta debütáló countryalbumát,
és a sikerről álmodott.
Mára ez a lány felért a csúcsra.
Tavaly Nashville-t és a countryt feledhetetlen, világ körüli útra vitte.
Idén minden más előadónál több lemezt adott el.
Ő lett a legfiatalabb dalszerző-előadó slágerlista-vezető countrydallal.
Napi öt másodpercig örülök, hogy „Igen, sikerült!”
Aztán azon gondolkodom, hogy tegyem a sikert tartóssá.
És a Horizon-díjat kapja...
Taylor Swift!
Köszönöm Istennek...
és a családomnak, hogy Nashville-be költöztünk, így ezt tehettem.
És a rajongók...
megváltoztattátok az életemet!
NŐI COUNTRYZENÉSZ
Köszönöm szépen!
TIZENKILENC ÉVESEN
Countryzenét játszottam, és volt egy eléggé látványos, élő fellépésem,
és emlékszem, azt gondoltam: „Mintha csak egy álom lenne.”
De ha idegen emberek elismeréséért élsz,
és ebből származik minden örömöd és elégedettséged,
elég egyetlen rossz dolog, hogy romba döntsön mindent.
Csak egy hölgy létezik, akinek a belépője ilyen angyali és szépséges lehet.
Hölgyeim és uraim, íme Taylor Swift!
És a legjobb női videoklip Moonman-díját kapja...
Taylor Swift.
Köszönöm szépen!
Mindig is arról álmodoztam, milyen lenne egy ilyet elnyerni,
de sosem hittem, hogy tényleg összejön.
Countryzenét játszom, ezért köszönöm az esélyt a VMA-díj elnyerésére, én...
Figyi, Taylor...
úgy örülök neked. Mindjárt befejezheted.
De Beyoncéé minden idők egyik legjobb videoklipje.
Minden idők egyik legjobbja!
Álltam a színpadon,
és izgatott voltam, mert épp megnyertem a díjat,
majd izgatott lettem, mert megjelent Kanye West.
Azután én...
már nem voltam annyira izgatott.
Taylor, neheztel rá?
Nem ismerem, sosem találkoztam még vele, így...
A rajongója volt?
Igen.
Ő Kanye West.
És most, még mindig rajongó?
Nem igazán ismerem, és nem akarok balhézni,
mert a mai egy csodás este volt.
Mindenki a Kanye West-ügyről beszél, ugye?
Ha bárki lemaradt volna,
Kanye West félbeszakította a fiatal énekesnőt, Taylor Swiftet...
Obama elnök „gyökérnek” nevezte Kanye Westet.
Tíz-tizenöt embert megnevezhetnék,
akiktől nem vehette volna el a mikrofont.
De egy 17 éves lánnyal megtehette, hát megtette.
Minden úgy visszhangzott.
Akkor még nem tudtam, hogy miatta fújoltak.
Azt hittem, engem fütyültek ki.
Annak, akinek az egész hitrendszere arra épül,
hogy az emberek megtapsolják,
a közönség fújolása meglehetősen...
jellemformáló élmény.
HUSZONHÁROM ÉVESEN
Ez egyfajta katalizátorként hatott számos, bennem zajló lélektani folyamatra.
És ezek nem mindegyike volt jótékony hatású.
Az egészet a kívülállóság érzése táplálta.
Hogy csak azért vagyok itt, mert keményen dolgozom és kedves vagyok.
Ez a munkamorál... Hála az égnek, hogy volt.
Nem tudom befolyásolni, mi történik velem,
de megválaszthatom, miről írok.
HUSZONÖT ÉVESEN
Végül úgy döntöttem, megmutatom a világnak.
Bebizonyítom, hogy megérdemlem, hogy itt legyek.
A New York Times szerint „A kortárs előzmények nélküli popzenével
Swift kisasszony még magasabbra tör;
olyan időtlen hangzásra törekszik, amit kevés popsztár céloz meg.”
„Taylor Swift elérte, ami csak a Beatlesnek sikerült.
Hat hétig állt a toplista élén,
négy egymást követő lemeze.”
Az egyik címlap írta le legjobban:
„Taylor Swift maga a zeneipar.”
Ez volt a csúcspont.
Az életem sosem volt jobb.
Taylor Swift!
Másodjára nyertem el az Év Albuma Grammy-díjat,
amit előtte lehetetlennek tartottam.
Emlékszem, utána arra gondoltam:
„Atyaég, mindössze erre vágytál!
Atyaég, mindössze erre vágytál. Erre összpontosítottál.”
Feljutsz a hegycsúcsra, és azt mondod: „Istenem!
Hogyan tovább?"
Köszönöm a rajongóknak az elmúlt tíz évet. És...
Nem volt hegymászótársam, akivel mondjuk pacsizhattam volna.
Nem volt senki, akivel beszélhettem volna, aki megértette volna, mi vagyok én.
Ott volt anyám.
De azon tűnődtem, vajon...
„Nem kellene...
Nem kellene lennie valakinek, akit ilyenkor felhívhatnék?”
Szoktál enni burritót?
- Szoktál? - Persze, szoktam.
- Egyesek nem. - Ki nem eszik burritót?
- Két évvel ezelőttig én sem ettem. - Úristen!
Meg sem kóstoltam.
- Ez a legfurább sajátosság. - Aha.
Szoktad így enni?
- A ropogás kedvéért. - Nem.
Ez csípős!
Úristen!
Mindjárt 29 leszek.
Huszonkilenc? Emlékszem azokra az időkre.
Milyen érzés?
Igazából...
egy részem 57 évesnek érzi magát, de a másik részem...
még nem áll készen a gyerekvállalásra, a felnőttes dolgokra.
- Aha. - Szóval...
Szerintem arra soha, senki sem áll készen.
Csak megoldod, mikor megtörténik.
Nem engedhetem meg magamnak...
a megoldósdit, mert az életem kábé két évre előre meg van tervezve.
Két hónap múlva megtudom a következő turném dátumait.
- Értem. - Megmondják,
hogy a Foxborough Stadionban leszek ekkor és ekkor 2020-ban,
- vagy más évben. - Hű!
- Tisztára... - Ja.
Szóval, igen...
Durván rám ijesztettél!
Felszállás.
Vigyázat!
Fogom.
Jaj, ne! Ne!
A steaket ne!
- Ne, a homlokodat ne! - Igen, hát ne...
Vagy ez vagy az ölem. Nem tudom.
- Baszki! - Ez Rihanna ruci.
Atyaég, beterített!
Kérsz egy falatot?
Miért pánikolsz?
Ő sokkal jobban viselte a felszállást, mint mi.
Mintha egy pónilóval utaznánk.
- De úgy imádom. - Jaj, ne!
- De úgy imádom! - Ő itt... Oké, amit most látsz,
az anya önként vállalt élete azóta, mióta kirepült mindkét gyereke.
Úgy döntött, lesz egy harmadik gyermeke, egy ember nagyságú kutyája.
Igazából ő a rákos kutyám.
Miután diagnosztizálták nálam, én...
úgy döntöttem...
csinálok valamit, amit mindig is akartam...
szerzek egy nagy kutyát.
- Az jó, anya. - Igen. Hát ez van.
Jó, hogy sikerült. Sajnálom, hogy rákos voltál.
Én is sajnálom, de ez a helyzet.
Pár évvel ezelőtt lett rákos.
Elég nehéz volt ez nekem, mert ő a legkedvesebb személy számomra.
A harmadik dalt még el sem kezdtem, mire ő: „Ne már, anya!”
Az a te mikrofonod.
Felrázott...
az életből, amiben mindenért aggódtam.
- Szia, apa! - Hogy vagy, kincsem?
Hiszen miért érdekelne,
hogy az internet népe ma épp nem kedvel,
mikor anyád rosszul van a kemó után?
Pont olyan, mint te, Kitty!
Muszáj rangsorolnod, számodra mi a fontos valójában.
Számomra ez a család és a barátok.
Ez jól néz ki.
Kérsz egy pohár vörösbort vagy fehérbort?
GYEREKKORI BARÁT
Kaphatok fehéret? A vöröset fogtad meg?
- Nehéz eset vagyok? - Ez a kajába lesz, cserélhetünk!
- Ez úgyis túl komoly hozzám. - Na ja.
És... ez az!
- Hozok jeget a boromba. Te kérsz? - Naná!
Ennyi elég. Pont ennyi kell nekem.
- Igen. - Bejön...
Tudtad, hogy Claire szült?
Átmentem meglátogatni, és...
- Hogy bírja az anyaságot? - Csak...
Nagyon laza volt, azt mondta: „Csak hogy tudd, nincs mit tenni.
- Eteted, pelenkázod, alszik...” - Aha.
- „...eteted, pelenkázod, alszik.” - Újra.
- „Eteted.” És... - Egyszerűen...
Mire én: „Szóval olyan, mint egy tamagocsi?”
- Mint... - Úristen!
- Pontosan olyan, szóval... - Ja!
- Szerintem remek anya lennél. - Köszönöm.
Nem is kérdés.
Ez olyan finom!
Ezután egy hónapra lelépek.
- Hárman vannak. - Értem.
- Három lesifotós. - Három?
- Most csak három. - Azt mondod, három?
Hát, ezt a képet próbálják meg eladni!
Édes istenem!
Hát...
ez volt a házam előtti rész.
És nagyon is tisztában vagyok vele, hogy ez nem normális.
Az évek során megtanultam...
hogy nem tesz jót, ha mindennap fényképeket látok önmagamról,
mert hajlamos vagyok rá, bár valójában...
csak párszor történt meg, és erre nem vagyok büszke,
de hajlamos vagyok felhúzni magam,
ha látok egy olyan képet, amin a hasam túl nagynak tűnik,
vagy mikor valaki azt mondja, mintha terhes lennék meg ilyesmik,
ez egyszerűen arra késztet...
hogy éheztessem magam kicsit, hogy leálljak az evéssel.
Azt hittem, az a jó, ha úgy érzem, kidőlök a fellépés végén vagy közepén.
Azt hittem, így megy ez. De már rájöttem,
ha eszel, lesz energiád, erősebb leszel,
és nem érzed ezt fellépés közben.
Ami nagyszerű felismerés volt,
mert sokkal inkább örülök magamnak, és sokkal boldogabb vagyok, mert nem...
Nem érdekel, ha...
ha valaki rámutat, hogy felszedtem pár kilót, mert ettől jobb lesz az életem.
Az tény, hogy...
hogy XS-es ruha helyett M-est hordok.
De amilyen voltam...
Nem kellett volna úgy kinéznem. Akkoriban...
ezt nem igazán értettem meg. Szerintem nem fogtam fel.
Védekeztem volna, ha valaki azt mondja: „Aggódom érted.”
Azt feleltem volna: „Miről beszélsz? Normálisan eszem, csak sokat edzek.”
És tényleg sokat edzettem, de nem ettem.
És...
Nem tudtam...
Én csak...
Szerintem az ember észre sem veszi, mit tesz, mert fokozatosan történik.
Mindig van egy szépségideál, amihez nem érsz fel.
Mert ha elég vékony vagy, akkor nincs formás feneked.
De ha van rajtad pár kiló, formás a feneked,
csak épp a hasad nem elég lapos.
Ez az egész...
kurvára lehetetlen.
És bár nem mondod ki, hogy evészavarod van,
de tudod jól, hogy listázod az összes aznapi kajádat,
és tudod, hogy ez nem helyes, de a diétás oldalak azt sulykolják...
hogy ezt csináld.
Emiatt egyfajta szégyen- vagy gyűlöletspirálba kerültem.
Emiatt.
Tegnap azon kaptam magam, hogy megint kezdem,
de azt mondtam: „Nem, ezt nem csinálom. Többé nem,
mert inkább nézzek ki kövérnek, mint betegnek.
Többé nem csinálom,
változtatok a gondolkodásmódomon, és többé nem csinálom ezt,
mert nem végződik jól.”
Minél sikeresebb vagy, annál inkább górcső alá vesznek.
Taylor Swift beképzeltebb nem is lehetne.
Szerintem rengeteg idegesítő nő van.
VÍGJÁTÉKÍRÓ
Szerintem Taylor Swift idegesítő.
Túl jó. Túl vékony. Ez zavar.
És ott vannak a modell barátnői. Na ne már!
Gyerünk, fiúk!
- Taylor! - Lefeküdt vele, Taylor?
Összeírhatnánk a srácokat, akikkel romantikus kapcsolata volt,
és sok dögös pasi van a listán.
Komoly randizási életrajz.
Otthon bemutatta?
Eléggé durván falja a pasikat.
- Leengedhetjük a kamerát? - Csodás.
Megmutatnám a lábaid, mert korábban azt mondtam,
hogy ma nem csak egy díjat hódíthatsz el, hanem sok pasit is.
Senkit sem akarok meghódítani.
Vigyázzatok, fiúk!
Mutatjuk a legújabb fordulatot a leghíresebb celebviszálykodásban.
Kanye West „Famous” című új dala említi Taylort.
A dalban van egy sor, ahol Taylor Swiftet „ribancnak” hívja.
Úgy érzem, Taylorral még lehet köztünk szex
Miért? Híressé tettem a ribancot
Kanye szerint kapott engedélyt, Taylor tagadja.
Kim Kardashian posztolt egy videót, amin West titokban rögzíti a beszélgetést.
Úgy értem, köszi, hogy ilyen megértő vagy.
Köszi!
Nagyon hálás vagyok érte. Kedves tőled ez a figyelmeztetés.
Az Instán azt írta: „A videóban hol mondja Kanye,
hogy a dalszövegben ’ribinek’ fog nevezni?”
Swift azt írja: „Szeretnék kimaradni ebből az egészből,
aminek 2009 óta kéretlenül is a része lettem.”
Én nem veszem be, hogy ennyire sértő ez az egyetlen sor.
Szerintem élt a lehetőséggel, hogy ő legyen az áldozat,
és azt hitte, mindenki az ő oldalára áll.
Úgy érzem, Taylorral még lehet köztünk szex
KANYE WEST 2016-OS KONCERTJE
Az istenit Híressé tettem a ribancot
Várjunk csak!
TAYLOR SWIFT KORÁNTSEM OLYAN, MINT A TÖBBI CELEB, SOKKAL ROSSZABB
AMERIKA TAYLOR SWIFT ELLEN FORDUL?
TAYLOR SWIFT „BUKÁSA”: MIT SZÓLNAK A CELEBEK
Az emberek eldöntötték...
hogy szemét és gonosz vagyok, aki cinkos volt az egészben,
és hogy nem vagyok jó ember,
és ezt nem hagyhattam annyiban.
Mert az egész életem erre épült.
KAMU
TAYLOR SWIFT EGY KAMU RINGYÓ
SENKIT NEM VERSZ ÁT #TAYLORSWIFTLEJÁRTLEMEZ
A #TaylorSwiftLejártLemez volt a Twitter legnépszerűbb trendje.
TAYLOR SWIFT MÁR RÉG LEJÁRT LEMEZ
Tudod, ehhez hány utálkozó tweet kell?
A SOK DÍJ ÉS PÉNZ NEM SEGÍT AZ UNDOK SZEMÉLYISÉGEN
TAYLOR SWIFT TÚLÉRTÉKELT
FOGADJUK EL, KANYE TETTE HÍRESSÉ
OLYAN RÉG VÁRTAM ERRE
Azért űzzük ezt a hivatást, mert szeretetre vágyunk,
mert eredendően bizonytalanok vagyunk, mert szeretjük a taps zúgását,
mert feledteti az érzést, hogy nem vagyunk elég jók.
Tizenöt éve csinálom ezt, és belefáradtam.
Belefáradtam a...
csak...
Olyan, mintha már nem csak a zenéről szólna.
A legtöbbször elfogadom ezt,
de olykor egyszerűen...
olykor túl hangos.
Ha valaki kiszeret belőled, nem tudod rávenni, hogy meggondolja magát.
Egyszerűen nem szeret többé.
El akartam tűnni.
Egy évig senki sem látott.
Azt hittem, ezt akarják.
A világ továbblép Új nap, újabb dráma
Csak épp nekem nem Szerintem ez csak a karma
A világ csak továbblép De egy biztos
HUSZONHAT ÉVESEN
Talán kiérdemeltem De te is megkapod a magadét
A REPUTATION DALSZERZŐI MUNKÁLATAI, 2016
Ez a pálfordulás nagyon fájt, mert nekem a közönség visszajelzése volt a minden.
Nem bízok egy önimádóban Ők mégis imádnak engem
Az ujjam köré csavarom őket És úgy teszek, mintha könnyű lenne
Mintha régóta az esetem lennél
Egyedül éreztem magam. Nagyon megkeseredtem.
Úgy éreztem magam, mint egy menekülő, sebzett vad.
Ez lenne a lezárás, a vége ?
Törött csontjaim gyógyulnak
Ennyi éj után Mit a tetőn töltöttünk
Rájöttem, hogy elölről kell kezdenem.
Váram összeomlott az éjszaka
Késsel mentem tűzpárbajba
Odalett a korona, de már semmi baja
Egy kórusként zengi a hazug banda
Rég nem hallottak felőlem sokan
Nem voltam még soha jobban
A személyes épelméjűségem érdekében le kellett bontanom a hitrendszeremet.
Közben beleszerettem valakibe,
akinek csodásan normális, kiegyensúlyozott élete volt.
Közösen eldöntöttük, hogy a kapcsolatunkat nem hozzuk nyilvánosságra.
Hívd, ahogy akarod Igen, hívd, ahogy akarod
Minden virágom tüskeként nőtt vissza
Vihar után az ablakok bedeszkázva
Felizzott szerelmünk lángja
Tudom jól, mindig ugyanazt A hibát követem el
A híd felég, nem elég
De legalább egyet jól csináltam
Egyet jól csináltam
Nevetek a szerelmemmel Titokban falakat emel
Olyan, mint egy testvér Igen, egyet bizony jól csináltam
Csillogó szemek szikráznak a sötét éjben
Hívd, ahogy akarod Igen, hívd, ahogy akarod
A pasim tökéletes ábránd
Szeretlek!
Hívd, ahogy akarod Igen, hívd, ahogy akarod
Habár elég rémes volt, mégis boldog voltam.
De más módon voltam boldog, mint amire tanítottak.
Ehhez a boldogsághoz...
nem kellett külső hozzájárulás.
Csak a mi boldogságunk.
Bóknak kéne venned
Hogy részegen kigúnyoltam a dumádat
Gondolj a következményekre
Mert a vonzerőd kissé túl erős
Ez nem a legjobb
A hírnevem sosem volt így megtépázva
Így önmagamért kedvelhetsz
Visszatérek és kiadok egy lemezt, ami büszke lehetek.
Most ne tegyünk ígéreteket Rendben, kicsim ?
De csinálhatnál nekem egy italt
- Remek. Ez lesz? - Nagyon menő.
Lejátszod újra?
Az éjszaka közepén
Álmomban
Akkor lehetek veled
Olyan édes
Jöhet az ének. Mit csinálsz?
- Belövöm a bulicipőmet az énekhez. - Jó.
Ezek nélkül nincs jó felvétel, ugye?
Nincs.
Divatos nagyvilági Bonnie és Clyde
Amíg ülést nem cseréltünk
Ez olyan Dylanes dolog.
Nem lep meg, hogy feladtalak
Mert az árulók sosem nyernek
Menekülök az autómmal
És elveszítem
A valamimet.
- Gondolj a... - Igen, ez...
Menekülök az autómmal
Te meg ülsz a bárpultnál
- Vagy... - Menekülök az autómmal,
Te ülsz a bárpultnál, léptem a zsével...
- Léptem a zsével és... - Léptem a zsével.
Léptem a zsével, vittem a kulcsot, itt a vége, ennyit mondok!
- Ez csúcs volt! - Köszönöm!
- Király! - Úristen!
- Olyan jó buli volt! - Nagyon jó volt.
Úristen!
- Elképesztő volt! - Bizony.
- Sziasztok! - Ez az!
TOKIÓ
Köszönöm, hogy eljöttetek!
Most bemehetsz hozzá.
Helló!
- Szeretnél egy ölelést? - Igen.
- Igen? - Igen!
- Nagyon örvendek. - Nem kapok levegőt! Igen!
Te vagy a legcukibb!
Srácok! Úristen!
Milyen cuki!
Imádom ezeket.
- Csinálunk szívecskét? - Így?
Rajta! Egy, kettő, három.
Nagy hírnév
Igen!
Nekünk együtt
- Persze. - Mint egy Barbie!
Köszi!
Szeretném, ha tanúja lenne valaminek, Swift kisasszony.
Uramatyám!
Megkérem Nabel Marciano kisasszonyt, legyen a feleségem.
Egy különleges tárggyal szeretném kimutatni a szerelmemet irántad.
- Szeretlek. - Szeretlek!
Hűha! Úristen!
- Tudtad, hogy ez lesz? - Nem.
Én egyáltalán nem tudtam, mi lesz. Hát te... Pacsit!
- Köszönöm. - Már jegyben jártok?
- Ez volt a... - Hivatalos.
Istenem! Elképesztő!
Azta!
Sziasztok! Gratulálok!
- Köszönjük. - Azta!
Sosem találsz még egy ilyen embert
Ez az!
Sosem találsz még egy ilyen embert
Úristen!
Szeretném, ha a srácok mondanák: „Nincs még egy ilyen.”
Ez az... Pontosan!
Szerinted örökre L. A.-ben maradsz?
Igazából nem tudom. A feleségem detroiti.
Azt beszéltük, kipróbáljuk a várost.
- De a rajongók rájöttek, mennem kellett. - Vártak kint?
Átmásztak a kapun, és megpróbáltak bejönni.
- Mire én: „Ez nem kóser.” - Ja, inkább ne!
Van különbség a „bírom a zenéd”, és a „betörök hozzád” közt.
- ...és „a véred akarom” között. - Bizony.
Pár hónapja egy őrült fickó betört hozzám és az ágyamban aludt.
- Mi? - Nem tetszett.
Megkaphatod a lakást, haver.
Ott van. Ott van a közepe.
Nem hiszem el, hogy beteg vagy, ez nagyon tuti.
- Becsillagoztam a szövegedet. - Oké, szuper!
Csapassa a zenekar, egy, kettő, három
- Rohadt jó hangod van. - Csodálatos voltál!
Tudom, ez csak rólam szól
Tudom, sosem elég a jóból
Bébi, sosem untatlak újból
Esetleg az első sort lehetne így:
Tudom, ez csak rólam szól
Érted, mire gondolok?
Rólam szól
- „Rólam szól.” - Szuper.
- Brendon, csúcs vagy! - Klassz volt! Tisztára életre kelted.
Tudom, ez csak rólam szól
Tudom, sosem elég a jóból
Bébi, sosem untatlak újból
És rengeteg a béna srác odakint
- Igen! - Állat!
- Úristen! - Köszönöm szépen!
- Haláli. - Annyira jó volt.
- De jó buli volt. - Te vagy a profik legprofibbja!
- Kizárt. - Köszönöm. Nagyon klassz.
Ez olyan... annyira...
Tényleg izgatott vagyok, hogy vevő vagy egy brutál videóra.
- Aha. Az... - Mert nem semmi lesz.
Jó buli lesz!
Elképzelésem szerint egy lakásban indul.
Csúnyán összekapunk.
Kirohanok és...
Majd hirtelen mondjuk egy karneválba kerülünk.
Csodálatos!
- És lesz minden, ami rád jellemző. - Igen.
Tudod, emósok, színház,
táncjelenetek,
- Kaliforniai álom. - Talált!
Mikor azt mondod, „szól”,
táncosok, macskák,
meleg büszkeség, western csizmás emberek.
Meglovagolok egy unikornist,
minden, ami rám jellemző.
Öt, hat, hét, nyolc.
Ha kettéhasítanád a képzeletemet, mi pattanna ki belőle?
Eléggé izzadok.
- Mint én. Hűha! - Ráizgultam.
Jól van, srácok.
- Nagyon izgatott vagyok. Úgy érzem... - Ez irtó klassz.
- Kövesselek? - Aha.
Egy kíváncsi macska a nagyvilágban.
Tényleg nagyon fontos a szülőállamom, és tudom, hogy ebben...
Hogy jelen pillanatban
az állam rettentően fontos szerepet játszik az időközi választás során.
Tennessee szenátusi választása döntő fontosságú
mindkét pártnak, a szenátusi többség megszerzéséhez.
Marsha Blackburn, aki magát keményvonalas konzervatívnak tartja,
gyakran hirdeti, hogy támogatja Trump elnököt.
Tudom, az ellenzék „szélsőjobbosnak” vagy „begyepesedett konzervatívnak” hív.
És tudják, mit? Azt mondom: „Semmi baj, rajta!”
Az egyik dolog, ami nagyon felháborított,
hogy a nők elleni erőszakról szóló törvény ellen szavazott,
ami megvédené a nőket a zaklatóktól, a nemi- és családon belüli erőszaktól.
A másik, hogy ellenzi a melegházasságot.
Ellenzi, hogy bármiféle joguk legyen.
Nagyon mérges lennék,
ha mások azt hinnék, Tennessee...
támogatja az ilyesmit.
Nagyon titkolja, hogyan és kire szavaz.
Nos, én csak egy 22 éves énekes vagyok, és nem igazán tudom,
vajon érdekelnek-e bárkit a politikai nézeteim.
Szerintem tőlem inkább érzelmes és szakítós dalokat hallanának.
A countryzenész lét része,
hogy nem erőlteted rá a nézeteid másokra.
Hadd élje mindenki az életét.
Ezt belénk nevelték.
Ez a három nő a pop- és countryzenét uraló királynő.
Ők minden idők legkelendőbb női előadói,
30 millió eladott lemezzel, és annál is több rajongóval,
akik imádják derűs stílusukat,
a zenéjüket és a bátorságukat.
Ez a ma megjelent pikáns magazincímlap jól összegzi,
milyen nevekkel illetik manapság Amerikában a Dixie Chickset:
„árulók, a Dixie-ribik, Amerika-ellenesek”.
Mindezt egy apró megjegyzés miatt,
amit Bush elnöknek címeztek az iraki háború előtt.
Szégyen, hogy az Egyesült Államok elnöke Texasból jött.
Olyan ostobák.
Nem tudják, mit beszélnek.
Hívjuk őket Inkább Dixie Nyomiknak.
Minden tiszteletem mellett, ők a világ legbutább lotyói.
Ezek az éretlen csitrik megérdemlik a pofánverést.
Pontosan!
A DIXIE CHICKS ÉGNI FOG
A producerek és lapkiadók a karrierem során mindig óva intettek:
„Ne légy olyan, mint a Dixie Chicks!” Pedig én szerettem a zenekarukat.
De egy kedves lány nem erőlteti rá másokra a véleményét.
Csupán mosolyog és integet, és azt mondja, „köszönöm.”
Egy kedves lány nem hoz kínos helyzetbe másokat a nézeteivel.
Jogom van szavazni, de nincs jogom megmondani másoknak, mit tegyenek.
- Pontosan! - Igen, köszönöm.
Így tovább!
Igyekeztem kerülni a bajkeverést, úgy voltam vele,
inkább nem teszek semmi olyat, amiért bárki megszólhat.
Kezdek eljutni...
kezdek eljutni arra a pontra, ahol nem...
ahol nem nem követhetem többé a „Maradj ki belőle!”- szabályt.
Jól van, c-től a-mollig.
Abba tudnád hagyni egy pillanatra, míg próbálok rájönni...
Volt egy jó ötletem, de nem emlékszem a hangnemre.
Hajnali 4 óra van.
Esetleg lehetne ez: „Elegem van a rohanásból,
vajon tovább jutnék, ha férfi lennék?”
Vagy inkább „Ha férfi volnék?”
„Ha férfi volnék.”
Ha férfi volnék
Akkor én lennék a férfi
Én lennék a férfi
- Igazából eléggé bejön. - Aha.
Nagyon tetszik.
Elkezdenéd, hátha megjön az ihlet?
- Ja. - Magától jönni fog majd.
Biztos kimerítő.
Szinte állandóan ilyen baromságokon kell agyalnod.
Folyamatosan terveket szövögetsz,
hogyan ne szégyenülj meg nap mint nap.
Utána meg számítónak titulálnak, mert terveket szövögetsz.
- Szóval ez... - Ebből nem jöhetsz ki jól.
Igen, ez...
Igen, nekem nincs gondom ezzel, de...
Folyamatosan ki kell hoznod magadból a maximumot.
Jó ez második versszaknak?
Szöveg: „Azt mondanák tolakodtam, törtettem,
De inkább rázzák a fejüket És megkérdőjelezik az értékem
Hogy mit viseltem Hogy viselkedtem
Befolyásolja-e ez...
Az üzleti értékem...”
Az üzleti...
Minden lépésem...
Jöhet egy kis ének?
Befolyásolja-e ez Minden jó ötletem és lépésem ?
Tetszik a „jó ötlet.”
Ez az.
Több lendületet!
Nagyon menő.
- Durva. - Nagyon jó buli így írni.
Igyunk a piára és ügyvédekre A ribikre és modellekre
Tudod, mire gondolok?
Ribikre és modellekre A...
Tudod, milyenek...
„Igyunk és durranjon a pezsgő A...
Durranjon a pezsgő Ribikre és modellekre
A cafkákra és a...”
Mert tudod, így hívnak minket.
- Komolyan így hívnak minket. Mint... - Aha.
HUSZONHÉT ÉVESEN
Az énekesnő Taylor Swift ma tanúskodik
a rádiós műsorvezető ellen, aki állítólag fogdosta őt.
Swift szerint Mueller a kép készítésekor illetlenül viselkedett,
a szoknyája alá nyúlt.
Az eset után szóltunk a főnökének,
az ügyet kivizsgálták, őt pedig kirúgták,
majd dollármilliókra perelt be. Én visszapereltem, egy dollárt kérve.
Besétálsz a tárgyalóterembe,
és ott ül egy férfi egy forgószékben,
úgy bámul rád, mintha te bántottad volna.
A bíróságon először azt kérdezik:
„Miért nem sikoltott?
Miért nem reagált gyorsabban?
Miért nem állt távolabb tőle?”
Majd felbérel egy ügyvédet és hazudozik.
Hét ember látta, ahogy elkövette, és fotó is készült az esetről.
Olyan dühös voltam.
Dühös voltam, hogy ott kellett lennem.
Dühös voltam, hogy ez történik nőkkel.
Dühös voltam, hogy egyesek pénzt kapnak az áldozatok hiteltelenítéséért.
Dühös voltam, hogy kiforgatták a részleteket.
Akkor sem úszol győzelmi mámorban, ha nyersz,
mert a folyamat annyira megalázó.
Ez történt hét tanú és egy fotó mellett.
És ha megerőszakolnak, és csak a te szavad áll az övével szemben?
Szóval csak szerettem volna...
mondjuk úgy, visszatekinteni...
pont egy évvel ezelőttre,
amikor nem egy tampai, telt házas stadionban léptem fel,
hanem a coloradói Denverben ültem, egy tárgyalóteremben.
Szexuális zaklatási ügyben jártam ott, és...
egy évvel ezelőtt ezen a napon...
az esküdtszék a javamra döntött, és azt mondták, nekem hisznek.
Most azokra gondolok, akiknek nem hittek, és akiknek most sem hisznek,
vagy azokra, akik nem mertek megszólalni, mert azt hitték, nem hisznek nekik. És...
csak azt akarom mondani, hogy...
sajnálom mindazokat, akiknek nem hittek,
mert nem tudom, hogyan alakult volna az életem, ha valaki...
ha az emberek nem hisznek nekem, mikor azt mondtam, történt valami.
Szóval...
- Büszke vagyok... - Kösz, anya!
...hogy belementél ebbe a hercehurcába.
És átvészelted.
Büszke vagyok rád.
Már nincs baj.
Jól vagyok.
Egyszerűen nem tudtam nem rá gondolni.
Azt gondoltam magamban:
„Ha legközelebb lesz lehetőséged bármin változtatni,
jobb, ha tudod, mit vállalsz, és mit akarsz mondani.”
Már három hét sincs az időközi választásig,
és Marsha Blackburn a legesélyesebb jelölt.
Gratulálok, lendületben van!
Ez sorban a harmadik közvélemény-kutatás, ami szerint ön vezet.
A csapatom most nem örül túlzottan.
Az elmúlt hónapokban állandóan erről a választásról beszéltem.
Nem akarok belekeveredni. Csak most muszáj. Mintha...
valami megváltozott az életemben,
teljesen és visszafordíthatatlanul, a tavalyi zaklatási ügy óta.
A családomban vagy a környezetemben élő férfiak
sosem fogják megérteni, milyen is volt ez.
Tizenkét évig nem szóltunk bele politikai vagy vallási ügybe.
Igen, de ez a mi államunkban történik. És az elnökválasztás idején
olyan iszonyú helyzetben voltam,
hogy semmi pénzért nem álltam volna volna ki.
Miért is kéne? Bob Hope azt tette? Vagy Bing Crosby?
- Mick Jagger kiállt? - Szívem, ugyan már!
- Én... - Bob Hope és Bing Crosby?
Először is, ezek nem apád hírességei, és nem apád republikánusai.
Mi lenne, ha azt mondanánk neked: „Kitaláltuk,
hogy felezzük meg a koncertedre járók számát.”
Biztonsági szempontból sem jó.
- „Taylor Swift kifakad Trump ellen.” - Nem érdekel, ha ezt írják!
Elszomorít, hogy két éve nem álltam ki, de az már a múlt.
Most azt mondom,
ez olyasmi, amiről tudom, hogy helyes, és ti is...
álljatok a helyes oldalra! És ha nem ő nyer, legalább megpróbáltuk.
Taylor, ez a gond.
Szeretném, ha elolvasnátok, mit írtam. És azt is, ha tudnátok, ez fontos nekem.
Egyetértek a problémafelvetéssel,
- de hadd mondjam... - Hallottad?
Igen, olvastam az egészet.
A lényeg, hogy rettegek. Én még páncélozott autót is vettem.
Ugyanúgy aggódom a biztonságáért, mint mindenki.
Talán jobban.
Ez tényleg komoly ügy.
Ez a nő ellenzi, hogy a nők tisztességes bért kapjanak,
hogy a nők elleni erőszakról szóló törvényt megújítsák,
amely gyakorlatilag megvéd a családon belüli erőszaktól és a zaklatástól.
Támogatja, hogy a meleg párokat, vagy akár csak a melegnek tűnő párokat
szabadon kiküldhessék egy étteremből.
Ez alapvető emberi jogi és morális kérdés egyszerre,
és nem tudok megnézni még egy reklámot...
amiben a nézeteit elbújtatja „Tennessee keresztény értékei” mögé.
Ezek nem Tennessee keresztény értékei.
Tennessee-ben lakom. Keresztény vagyok. Nekünk nem ezt jelenti.
Meg kell tennem. Szeretném...
ha ezt elnéznétek nekem, mert megteszem.
- Oké. - Nem hazudok, kicsit ideges vagyok.
Legyél is.
- Ezt akarom. - Oké, tehát...
PUBLICISTA
Lássuk, mi sülhet el rosszul,
- mire számítsunk. - Jó.
- Első: az elnök rád szállhat. - Nem érdekel.
Ha rosszat írnak rólam, mert azt mondom, ne válasszunk meg egy homofób rasszistát,
- hát írjanak csak rosszat! - Ezt abszolút támogatom.
Én is.
Szerintem modoros és gerinctelen tőlem,
ha színpadra lépek, és azt mondom: „Boldog Pride-hónapot!”,
ugyanakkor néma maradok,
- ha valaki szó szerint az életükre tör. - Aha.
- Egészségetekre! - Egészség!
- Isten áldjon! - Az ellenállásra!
Az ellenállásra! Ne már!
Minden rendben lesz.
Úristen!
Ez olyan ijesztő. Ez az a kép.
Egy, kettő, három...
Nyomd!
Uramatyám!
Taylor Swift megtörte a politikai csendet a hétvégén,
és nyilvánosan támogatott két demokratát.
Taylor Swift első politikai állásfoglalása a demokrata Phil Bredesen támogatása.
A szupersztár egyértelművé tette 112 millió Instagram-követőjének
és a világnak, hogy kit támogat.
Taylor Swift politizál. Mit üzen neki?
Mondjuk úgy, hogy a zenéje 25%-kal kevésbé szimpatikus, jó?
A 28 éves popsztár az Instagramon közölte...
Megszegte eddigi elvét a politikamentességről.
- Új módon hallatta a hangját. - Ez annyira szokatlan Taylor Swifttől.
A republikánusok évekig azt hitték, hogy Taylor Swift velük szimpatizál...
Kockázatos lépés politizálni egy ilyen fiatal előadóművésznek...
A vote.org szerint Taylor posztja után megnőtt a választásra regisztrálók száma.
A vote.org hétfői híre szerint 51 308-an regisztráltak országszerte
- az elmúlt 24 órában. - Mi?
- Büszke vagyok. - Gratulálok!
- Köszönöm. - Hajrá!
Szerintetek...
Szerintem határozottan igen. Ez az első...
Tényleg remélem, hogy elérünk valamit.
Donald Trumpnak 25%-kal kevésbé szimpatikusabb a zeném.
Máris megkönnyebbültem.
Úgy érzem, ez már hónapok óta nyomta a lelkem.
Perez Hilton posztja:
„A republikánusok az értelmi képességeit támadják a gondolatai helyett.
Egy vitához nem tisztelik eléggé a nőket.”
Ez milyen igaz.
- Csodásan nézel ki! - Köszönöm.
- Lenyűgöző és szexi! - Mint egy beolvasztott diszkógömb.
- Imádom. - Úristen, remekül festesz!
- Olyan vagyok... - Meseszép!
...mint egy alufólia.
Ezt rakd a füledbe!
Tudod, elég röhejesen hangzik,
- de nem tudom feljebb emelni a kezem. - Intézem.
Ezt teszi velem ez a ruha.
Kapsz levegőt?
- Igen, kapok. - Jó.
Hogy könnyen-e? Nem.
Csodálatosan nézel ki!
Taylor!
- Erre! - Taylor, nézz ide!
Taylor, nézz jobbra!
Köszönöm szépen.
Csak emlékeztetni akartam mindenkit,
hogy ezt és az összes, ma este átadott díjat
az emberek szavazták meg.
És jól tudjuk, mikor szavazhatunk még...
A november 6-i időközi választáson. Menjetek el szavazni!
Újra, hat, hét, nyolc.
Dolgoznom kell az arcomon.
VIDEOKLIP-RENDEZŐ
Olykor nem szeretném, mégis gonosz arcot vágok. Ugye?
- Te érzékenyebb vagy erre, mint én. - Igen, tenyérbemászó arcom van.
- Tenyérbemászó? - Igen, mintha...
sántikálnék valamiben.
„Mire készül?” Nem akartam ilyen képet vágni.
Ez van, magabiztosnak és erősnek tűnsz.
- Megoldod. - Ezután próbálok kedvelhetőbb lenni.
Jól van, nincs gáz.
Három, négy, öt, hat, hét és egy...
Bár ne érezném azt, hogy létezik egy jobb énem valahol!
Folyton ezt érzem.
Tudod, mi ez?
Ezt nevezzük „pánikoló orrszarvúnak.” Csak...
Mindenki fut. Ő biceg.
Őt falják fel elsőnek.
Folyton lefelé nézek, mert félek.
Látszik is.
Nehéz feldolgozni, hogy olyan társadalomban élünk,
ami száműzi a szórakoztatóiparban dolgozó nőket,
amint elérik a 35-öt.
Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc.
Mindenki kábé két évig számít újdonságnak.
Az általam ismert női előadók folyton megújulnak,
hússzor annyi alkalommal, mint a férfiak.
Muszáj,
vagy elveszted a munkád.
Muszáj folyamatosan megújulni,
folyamatosan új oldalad megmutatni, hogy újdonságként hass.
Hass újult erővel, maradj fiatal,
de új módon, és csak úgy, ahogy mi szeretnénk.
És újulj is meg,
de úgy, hogy az kényelmes és kihívást jelentő is legyen egyszerre.
Mindezt tálald úgy, hogy elég érdekes és szórakoztató legyen,
de nem olyan őrült, hogy azt már cikinek érezzük.
Művészként valószínűleg ez az utolsó esélyem,
hogy ilyen sikert elérhessek.
Szóval,
ahogy közeledem a 30-hoz, azt mondom:
„Keményen akarok dolgozni,
amíg a társadalom még elviseli a sikereimet.”
Van egy újabb szenátusi eredményünk.
Marsha Blackburn nyeri el a szenátori helyet.
A Bredesen-tábor reménykedett az úgynevezett „Swift-segélyben”,
mert a fiatal szavazók aránya hétszeres volt
az előző választáshoz képest, és mégsem volt elég.
Azt hiszem, Tay-Tay riszálása nem vált be.
Ezt nem hiszem el.
Nem hiszem el, hogy ő az első szenátornő Tennessee-ben,
de csak egy parókás Trump.
Nem képviseli a nők érdekeit.
Úgy nyert, hogy olyan nőként viselkedett, amit a férfiak elvártak
a förmedvény 1950-es években.
A következő két évben építkezünk kell arra, amit most elindítottunk.
Az első sor szóljon a híradóról!
Mintha olyan lennél, aki szerette Betót, és azt hitte, ő Texas reménysége,
vagy hitt Stacey Abrams győzelmében,
és mindent megtett érte, de mégis veszít...
- Nem jött össze. - Nem hát.
De statisztikailag...
lesz kábé három-négy millió 18 éves szavazónk a következő két évben?
Az üzenet az, hogy „Ne add fel, ne...”
Igen, eljön az időd, ha kitartasz.
- Igen. - Aha.
Csak a fiatalok
Rohanhatnak
Mi az?
Volt egy ötletem...
„Csak a fiatalok” a címe. Játszd le újra!
Tudom, ma este
De csak a fiatalok
Csak a fiatalok
Rohanhatnak
Szupi!
Csak a fiatalok
Annyit tesz, „ellenállás.”
Ha merészséggel változtatni tudsz a hatalmi viszonyokon,
akkor ez nem fog örökké tartani.
Rohanj! Menekülj innen! Elfuthatsz a fasizmus elől.
Oké, a szöveg egy része kész.
- Igen? - Aha.
Az arckifejezésed nem hagy nyugodni
Amint hallottad a híreket
Lefagytál, csupán szeretnél feledni
Megtetted, amit lehetett
A meccs bundázva, bíró lefizetve
A rosszak azt hiszik, igazuk van
És ők vannak túlerőben
Ezúttal
De csak a fiatalok
Csak a fiatalok
Rohanhatnak
Csak a fiatalok
Rohanhatnak
Mától minden nap Készülsz a hangra
Mit a tévében hallottál
Félve mész iskolába Vajon hol lehet
A legjobb rejtekhely
És a rossz ember Követője tenger
Keze vérvörös színű
Nahát, az emlék gyorsan megszűnt
Csak a fiatalok
Rohanhatnak
Szóval rohanj !
Rohanj !
És rohanj !
Nagyon jó, hogy nem érzem magam többé...
elnémítottnak.
És ezt magamnak köszönhetem.
Sokat kellett tanulnom, mielőtt 200 millió emberhez szóltam.
De mostanra kitanultam.
Ideje levennem a ragasztószalagot a számról.
Örökre.
Szükségünk van rád az időközi választások alatt...
Ha bármiben segíthetek...
Szerintem csak beszélnünk kell róla.
BARÁT, AKTIVISTA
Nyomást kell gyakorolni, hogy elfogadják az egyenjogúsági törvényt.
Ha arra kell szavazniuk, és mégis ellene szavaznak,
akkor jövőre már meglesz a számuk.
Csak hívjatok, ha kell valami, mert olyan sokat tesztek másokért.
Jól van, mehet... Kamera indul!
Felvétel!
És lejátszás!
Szeretem a csillogást,
de kiállok a társadalmunkban létező kettős mérce ellen is.
Rózsaszínt akarok viselni, és elmondani, mit érzek a politika iránt.
És szerintem ezek a dolgok nem zárják ki egymást.
Mióta csinálod ezt?
Egy éve.
Rájöttem, hogy szeretem a cuki körmöket, de így nem mehetek ki az utcára.
Meghalok, ha díjat kapok.
BARÁT, SZERZŐTÁRS
- Ha nyerünk, első leszel a listán. - Totál kiborulnék.
Te ezt em érted.
Ilyen jó manikűrt még sosem kaptam.
- Értékelem. Írj jó véleményt a Yelpen! - Úgy lesz.
- A Swift Nails remek hely. - Ja.
- Olyan jól néz ki! - De még milyen jól!
És a díjat kapja...
Taylor Swift „You Need to Calm Down” című dala.
A videó végén volt egy petíció, és még mindig ott van...
az egyenjogúsági törvény támogatására,
ami szerint mindenkit azonos jogok illetnek meg.
És...
szeretném megköszönni mindenkinek, aki aláírta. Már félmillió aláírás van...
ami ötször annyi, mint amennyi szükséges a Fehér Ház kötelező válaszadásához.
A lehető legtanultabb módon próbálok tiszteletben tartani másokat,
kitörölni a fejemben létező nőgyűlöletet.
Dobd ki, utasítsd el, és állj ellen!
Mert olyan nem létezik, hogy ribanc. Mert nincs olyan, hogy kurva.
Nem létezik olyan, hogy főnökösködő, csak főnök.
Nem akarjuk, hogy bárkit elítéljenek sokoldalúságért.
Bocs, ez túlságosan nyers volt. Miért kérek bocsánatot?
- Csak... - Nem, ez...
- ...mert ezt sulykolják belénk. - Igen, törvényesen.
„Bocs, ha hangos voltam...
a saját házamban, amit én vettem a dalaimból, amik az életemről szólnak.”
Ennél a pillanatnál nincs jobb érzés.
- Kikerült. Az iTunes-on van. - Az iTunes-on van.
Úristen!
LOVER SZERETÜNK, TAYLOR!
Kikerült!
Most hallgatjuk.
Nagyon klassz! Éljen Taylor!
Senki sem ilyen tehetséges és szorgalmas. A szorgalom általában hiányzik.
Annyira szeretlek titeket.
Miután 13 évig folyamatosan úgy éreztem, hogy félreértettek,
már tudom, hogy minden eddigi történés ehhez a pillanathoz vezetett...
és ez rohadt király!
A hírességekről azt mondják, hogy leragadnak a híressé válásuk időpontjában,
és nagyjából ez történt velem is.
Sokat kellett fejlődnöm, hogy felnőjek a 29 évemhez.
Bulizzunk egy jót!
A közönségben senki sem haragszik rám.
Ne vágj hulla pofát!
- Érezd jól magad! - Jó.
- Készen állsz? - Készen. Nagyon is.
2003. május 19.
„Próbáltam gyakorolni a dalaimat, de totál kiborultam, és sírni kezdtem.
Nem tudom, sikerül-e.
Annyira szeretném, de félek, mi lesz, ha sikerül.
Nyugi, menni fog.
Fiatal és tehetséges vagyok. Észre fogják venni.
Csak ki kell tartanom.”
Csupán éles nyelv,
érzékeny lélek,
és nyitott szív kell nekem.
A feliratot fordította: Varga Zsolt