Este foi o primeiro que comecei
quando tinha 13 anos.
E diz:
"A minha vida, a minha carreira, o meu sonho, a minha realidade."
Durante algum tempo, escrevi com pena e tinta. Foi uma fase pela qual passei.
Tinha uma pena de vidro com um tinteiro.
Sabes, todo o meu código moral em criança e agora
é uma necessidade de ser considerada boa.
Isso é perigoso. Isso não é... Isso é perigoso para ti.
Era sobre o que escrevia. Era tudo o que eu queria.
Era um completo sistema de crenças ao qual aderi em criança.
Faz a coisa certa. Pratica o bem.
E, obviamente, não sou uma pessoa perfeita, de todo,
mas, no geral, o principal que sempre tentei ser foi...
... tipo...
... uma boa rapariga.
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
E agora, para cantar o hino nacional,
uma artista multifacetada e talentosa de Reading, Pensilvânia.
Uma salva de palmas para Taylor Swift!
Olá a todos!
Olá, Taylor.
Uma das minhas primeiras memórias de música country
é de quando eu tinha seis anos
e os meus pais me levaram para ver a LeAnn Rimes.
Uma guitarra!
Eu...
... estou...
... feliz!
A Taylor Swift de 12 anos!
Olá a todos. Sou a Taylor.
Fui treinada para ser feliz quando recebo muitos elogios.
Olá, Taylor.
Vês, é a Sony Music, ali.
A Sony vai ouvir o CD dela hoje.
Recebia elogios como: "Taylor, estás a fazer um bom trabalho."
Olá, esta é a Taylor Swift. Obrigada por ouvirem a Cat Country 98.1.
"Estás a fazer um bom trabalho como compositora.
Estás a fazer um bom trabalho como música."
Eu vivia para essas palmadinhas nas costas.
Ninguém vai ver isto porque é o meu vídeo amador,
mas olhem para aquilo.
Olhem para aquilo. Sessenta.
Lugar 60 na Billboard Charts.
COMPOSITORES: TAYLOR SWIFT, LIZ ROSE
Senti-me tão realizada com a aprovação...
... que...
... isso era o mais importante para mim.
Tornei-me a pessoa que todos queriam que eu fosse.
DIGRESSÃO MUNDIAL DE 1989
DIGRESSÃO REPUTATION, 2018
Meu Deus.
Estou tão...
... feliz.
Estavam todos tão felizes a assistir.
Olá.
- Boa noite. - Boa noite.
DIA DAS NOMEAÇÕES DOS GRAMMY, 2018
Olá.
Bom dia!
Tenho andado a subir e a descer escadas,
a mudar as coisas de sítio, a desempacotar caixas.
A tentar não pensar no teu telefonema sobre as nomeações.
Eu sei! Bem, estou a tentar obter a lista completa,
porque, neste momento, para as melhores categorias
do álbum, disco, música...
... não estás nomeada.
- E... - Isto é bom. Não há problema.
Sim. E é muito semelhante.
É tudo tão... é estranho.
Isto é... Sabes que mais? Não há problema nenhum.
- Isto... - Sim.
Só preciso de fazer um álbum melhor.
Bem, o Reputation é um ótimo álbum.
Não, vou fazer um álbum melhor.
Bem, e eu devia...
Ainda estou à espera do pop. Sabes, as categorias pop.
Devem estar a anunciá-las.
Queres que te volte a ligar quando isso acontecer?
Claro.
Está bem, eu já te ligo.
Pronto, obrigada.
- Está bem. Adeus. - Adeus.
COMPOSIÇÃO DE "LOVER"
Só quero dizer Que nunca encontrarás outra...
Só existe uma como eu
Querido, és o único
Parece diferente do que eu pensava no piano.
Quase parece mais triste.
E acho que é...
... a única coisa que tenho. Tenho coisas mínimas, mas é...
Então dizes...
E, tipo...
E depois dizes que nunca encontrarás outra como eu
Querido, essa é a minha graça
- Não sei. Não faço ideia. - É muito fixe.
- Gostas? - Sim!
Acho que é o primeiro single.
O primeiro verso e talvez um volume mais baixo,
para ouvirem a letra que estou a tentar dizer.
Eu sei que disse umas tretas ao telefone
Nunca deixo as coisas bem claras
Os problemas seguir-me-ão para onde eu for
E há muitas miúdas fixes por aí
Uma destas coisas não é como as outras
Como um arco-íris com todas as cores
Querida, quando se trata de uma amante
Digo-te que nunca encontrarás Outra como eu
Sim!
Sim.
Sé existe uma como eu
Sim, muito bom.
Querido, sou apenas uma
- Raios! - Merda!
Meu Deus, acabámos de fazer este verso e refrão?
Sim.
Caramba!
Tudo o que fizeste até aqui é bom.
Sim.
Parece que precisas de descansar.
Não preciso de descansar, estou bem.
Significa que está a resultar.
Olá!
Querida!
Olá, querida.
Há tanta pressão para lançar uma música nova.
Se não fizer melhor do que já fiz até hoje
será considerado um fracasso colossal.
Talvez pudesse falar convosco sobre coisas novas do álbum.
Vai haver...
... entre 16 a 20 canções.
É o que acho que vai ter.
Era isso que eu esperava.
Toda a gente na música tem a sua própria característica especial
que os distingue dos demais.
A minha característica é contar histórias nas músicas.
Sei que sem escrever as minhas canções,
não estaria aqui.
Podíamos...
Podemos deixar as lu...
Podemos deixar as luzes de Natal acesas Até janeiro
Há um elemento no meu grupo de fãs que nos faz sentir que crescemos juntos.
Eu passo por algo, escrevo o álbum sobre isso.
Depois o álbum sai e...
... por vezes, coincide com o que estão a passar.
Como se...
Como se estivessem a ler o meu diário.
Para todo o sempre
Leva-me a sair
Leva-me para casa
Tu és o meu
Amante
Está bem.
Esta é uma canção que escrevi ontem.
É sobre uma rapariga que é diferente.
Gosto muito dela porque é muito feliz.
Chama-se "Lucky You".
IDADE 13
19 DE JANEIRO DE 2003
Tenho de ser sincera,
esta canção foi terminada há cinco minutos.
Por isso, costumo memorizar estas coisas,
mas... acabei-a há cinco minutos...
Comecei a tocar guitarra e escrevi algumas canções.
Escrevi 150 canções e compus todas as músicas deste álbum.
Eras caloira quando as escreveste?
Na verdade, criei o conceito na aula de matemática no meu primeiro ano.
Sabem, tenho um single à venda há cerca de um mês.
Sim!
Há uma estação de rádio chamada KZLA.
Quero que todos vocês lhes liguem
e lhes digam que querem ouvir uma canção chamada "Tim McGraw"
de uma rapariga chamada Taylor Swift.
Por favor!
Uma rapariga de 16 anos lançou o seu primeiro álbum de música country
e sonhava com o sucesso.
Bem, hoje essa rapariga é tão grande quanto se pode ser.
No ano passado, ela levou Nashville
e a música country numa viagem inesquecível pelo mundo.
Ela vendeu mais exemplares do que qualquer outro artista este ano.
Fez dela a mais jovem da história
a escrever e a cantar uma canção country de topo de tabela.
Tiro cinco segundos por dia para dizer: "Sim, isto está a acontecer!"
E depois, durante o resto do dia, tento perceber como o fazer perdurar.
E o prémio Horizon vai para...
... Taylor Swift!
Quero agradecer a Deus
e à minha família por se mudarem para Nashville
para eu poder fazer isto.
E aos fãs,
vocês mudaram a minha vida!
ARTISTA FEMININA COUNTRY
Muito obrigada.
IDADE 19
Estava na cena da música country, andava a fazer um espetáculo ao vivo
e lembro-me de pensar: "Isto parece um sonho."
Mas quando se vive para a aprovação de estranhos,
sendo daí que obténs toda a alegria e realização,
uma única coisa má pode fazer tudo ruir.
Só há uma senhora que pode fazer uma chegada
tão angélica e tão bonita como esta,
senhoras e senhores, aplausos para a Taylor Swift.
E o Moonman de melhor vídeo feminino vai para...
... Taylor Swift.
Muito obrigada!
Sempre sonhei com o que seria
ganhar um destes,
mas nunca pensei que isso acontecesse.
Canto música country, muito obrigada
por me darem a oportunidade de ganhar um Prémio VMA...
Taylor.
Estou feliz por ti. Vou deixar-te terminar.
Mas a Beyoncé tinha um dos melhores vídeos de sempre!
Um dos melhores de sempre!
Eu estava no palco
e estava muito entusiasmada porque tinha acabado de ganhar o prémio
e estava entusiasmada porque o Kanye West estava no palco.
E depois, eu...
Depois já não estava tão entusiasmada.
Taylor, há algum ressentimento em relação a ele?
Não o conheço e nunca o conheci, por isso...
Era fã dele?
Sim.
É o Kanye West.
Ainda é fã, presumo?
Sabes... Não o conheço e não quero começar nada
porque tive uma ótima noite hoje.
Estão todos a falar desta coisa do Kanye West, não estão?
Caso tenha tido a sorte de não ter visto, o Kanye West interrompeu
uma jovem cantora chamada Taylor Swift.
Presidente Obama chama "palerma" a Kanye West.
Posso nomear 10 ou 15 pessoas
com as quais ele não se teria metido e pegado no microfone.
Mas fê-lo com uma rapariga de 17 anos porque podia.
Fazia tanto eco lá.
Na altura, não sabia que o estavam a vaiar.
Pensei que me estavam a vaiar.
Para alguém que construiu todo o seu sistema de crenças
baseado em fazer as pessoas baterem palmas para ti,
toda a gente a vaiar...
... é uma bela
experiência de formação.
IDADE 23
Isso foi um tipo de catalisador para muitos caminhos psicológicos
pelos quais segui.
E nem todos eram benéficos.
Foi tudo alimentado por não sentir que pertencia lá.
Só estou aqui porque trabalho muito e sou simpática para todos.
Aquela ética de trabalho. Graças a Deus que a tenho.
Não posso mudar o que me vai acontecer,
mas posso controlar o que escrevo.
IDADE 25
Cheguei a um ponto em que pensei: "Vou provar o meu valor".
Vou garantir que as pessoas saibam que mereço estar aqui.
O New York Times disse: "Ao fazer pop
com quase nenhuma referência contemporânea,
Swift almeja uma posição ainda mais elevada,
uma intemporalidade à qual poucas estrelas pop se dão ao trabalho de ambicionar."
"A Taylor Swift fez algo que só os Beatles fizeram:
um álbum no topo da tabela durante seis semanas
por quatro álbuns consecutivos."
Um cabeçalho de uma revista dizia:
"A Taylor Swift é a indústria da música."
Aquilo era tudo para mim.
A minha vida nunca tinha sido melhor.
Taylor Swift!
Ganhei o Álbum do Ano nos Grammys pela segunda vez,
o que nunca pensei ser uma possibilidade.
E lembro-me de pensar:
"Meu Deus, era tudo o que querias!
Meu Deus, era tudo o que querias.
Só te concentravas nisto."
Chegas ao topo da montanha e olhas em volta
e dizes: "Meu Deus! E agora?
ÁLBUM DO ANO - 1989
Quero agradecer aos fãs pelos últimos dez anos.
Não tinha um parceiro que me acompanhasse
com quem eu pudesse comemorar.
Não tinha ninguém com quem pudesse falar que se identificasse com o que eu era.
Eu tinha a minha mãe.
Mas pensei:
"Não devia...
Não devia ter alguém a quem pudesse ligar agora?"
Comes burritos?
- Comes? - Claro que como burritos.
- Algumas pessoas não. - Quem não come burritos?
Nunca comi até há dois anos.
Meu Deus.
Nunca tinha experimentado.
- Isso é mesmo estranho. - Sim.
Alguma vez fizeste isto?
- Para ser crocante. - Não!
Isso é picante!
Meu Deus!
Vou fazer 29 anos!
Vinte e nove? Lembro-me desses dias.
O que achas disso?
Quero dizer...
Sim, há uma parte de mim que parece ter 57 anos,
mas há uma parte de mim que...
... não está pronta para ter filhos,
não está preparada para essas cenas de adulto.
- Sim. - Então...
Acho que ninguém está preparado para isso.
Só descobres o que é quando acontece.
Não tenho o luxo...
... de descobrir coisas
porque a minha vida é planeada com dois anos de antecedência.
Literalmente, daqui a dois meses, vêm ter comigo com as datas da digressão.
- Certo. - E eles vão dizer: "Então,
vais estar no estádio de Foxborough, nesta data, em 2020"
ou qualquer ano, sabes?
- Do género... - Sim.
Então, sim...
Assustaste-me!
Aqui vamos nós.
A chegar.
Eu trato disso.
Não!
O bife não!
Não, na tua testa não!
Pois...
Ou isso ou o portátil. Não sei.
- Merda. - Isto é uma camisola da Rhianna.
Meu Deus, está tudo em cima de mim.
Queres comer?
O que se passa?
Ela fez um trabalho melhor a preparar-se para a descolagem do que nós.
É como viajar com um cachorrinho.
Mas eu amo-a.
Não.
Mas eu amo-a!
Ela... Então, o que estão a ver aqui
é exatamente o que a mãe decidiu fazer
quando os dois filhos saíram de casa.
Ela decidiu arranjar um terceiro filho, um cão do tamanho de um humano.
Ela é a minha cadela do cancro.
Depois de descobrir isso...
... decidi...
... fazer algo que sempre quis fazer, que era...
... arranjar um cão grande.
- Isso é bom, mãe. - Sim. Bem, é isso que é.
Ainda bem que funcionou. Lamento que tenhas tido cancro.
Desculpa, é o que é.
Ela teve cancro há vários anos.
Isso tem sido muito difícil para mim,
porque ela é a minha pessoa favorita.
Na terceira canção, que ainda não tinha começado,
ela diz: "Vá lá, mãe!"
Tipo, é o teu microfone.
Acordou-me desta...
... vida em que me preocupava com todas estas coisas.
- Olá, pai! - Como estás, querida?
Mas importas-te mesmo
que a Internet não goste de ti,
se a tua mãe se estiver a sentir mal da quimioterapia?
Ela é como tu, Kitty!
Tens de conseguir dar prioridade ao que te interessa.
Para mim, é a minha família e os meus amigos.
Isto está com bom aspeto.
Queres um copo de vinho tinto ou vinho branco?
Dás-me vinho branco? Tens vinho tinto?
- Isso faz de mim uma convidada difícil? - É para a receita.
- É demasiado adulto para mim, a sério. - Sim.
E... sim!
Vou buscar gelo para o meu vinho. Queres?
Sim!
Não faz mal. Era mesmo o que eu queria.
- Sim. - Sabes que...
Sabes que a Claire teve um bebé?
E eu fui vê-la e...
- Como vai a maternidade? - Ela...
Bem, ela é a melhor, porque ela diz: "Para que saibas, isto é assim.
Damos-lhes comer, mudamos a fralda e eles dormem.
Sim.
- Alimentamo-los, mudamo-los, eles dormem. - Repetes tudo.
- Alimentamo-los... Do género... - É apenas...
É como se fosse um Tamagotchi?
- Tipo... - Meu Deus!
- Exatamente. - Sim.
- Acho que darias uma excelente mãe. - Obrigada.
Sem dúvida.
Isto é tão bom!
Vou estar fora durante um mês depois disto.
- Temos três. - Está bem.
- Três paparazzi. - Três?
- Três. - Três, dizes?
Boa sorte a vender esta foto!
Meu Deus!
Bem...
Este é o meu jardim da frente.
Estou ciente de que isto não é normal.
Aprendi ao longo dos anos...
... que não é bom para mim ver fotos minhas todos os dias
porque tenho uma tendência...
Só aconteceu...
... algumas vezes e não me sinto orgulhosa disso,
mas eu...
... costumo ficar afetada com certas coisas,
seja uma foto minha em que acho que a minha barriga estava grande de mais
ou porque alguém disse que eu parecia grávida
e isso vai levar-me a...
... passar fome, parar de comer.
Pensei que era suposto sentir
que ia desmaiar no final de um espetáculo ou a meio dele.
Pensei que era assim.
Agora, percebo
que se comermos, tivermos energia, ficarmos mais fortes,
podemos fazer todos estes espetáculos e não o sentirmos.
O que é uma revelação muito boa,
porque sou muito mais feliz com quem sou
e mais feliz com...
Eu não...
Não quero saber se...
Se alguém me diz que ganhei peso,
é algo que torna a minha vida melhor.
O facto de eu vestir...
... um S em vez de um XXS.
Não era assim
que o meu corpo devia ser.
Apenas...
... não percebi isso na altura. Acho que não o sabia.
Eu teria defendido isso para qualquer um que dissesse: "Estou preocupado contigo."
Diria: "Do que estás a falar?
Claro que como. É perfeitamente normal. Só me exercito muito."
E fazia muito exercício, mas não estava a comer.
E...
Não posso...
Eu só...
Acho que não sabes que fazes isso gradualmente.
Há sempre um padrão de beleza que não igualas.
Porque se fores magra o suficiente, não tens o rabo que toda a gente quer.
Mas se tiver peso suficiente para ter um rabo,
o teu estômago não é liso o suficiente.
É tudo...
... tão impossível.
Nunca se diz: "Olha, tenho um distúrbio alimentar",
mas sabes que estás a fazer uma lista de tudo o que comeste naquele dia
e sabes que não está certo,
mas há tantos blogues de dieta que dizem
que é isso que deves fazer.
Isto far-me-ia entrar numa verdadeira espiral de vergonha e ódio.
Isto.
E apanhei-me ontem a começar a fazê-lo e pensei:
"Não, já não fazemos isso.
Já não fazemos isso
porque é melhor pensar que estás gorda do que parecer doente.
E já não fazemos isso e tu...
Vamos mudar de canal no teu cérebro
e já não vamos fazer isso.
Isso não acabou bem."
À medida que a tua carreira cresce, o escrutínio é ainda maior.
A Taylor Swift não se podia levar mais a sério.
Acho que há muitas mulheres irritantes.
Acho que a Taylor Swift é irritante.
Ela é muito boa. É demasiado magrinha. Incomoda-me.
Todas as amigas modelo dela. E é tipo: "Vá lá!"
Vamos lá, rapazes.
- Taylor! - Fodeste com ele, Taylor?
Temos um resumo dos tipos
com quem a Mna. Swifty já teve relações românticas
e há muitos jeitosos nesta lista.
Santa vida amorosa.
Conheceste os pais?
Ela troca de rapazes a toda a hora.
- Podemos baixar a câmara? - É lindo.
Só queria mostrar as pernas,
porque, como te disse antes,
vais voltar para casa com mais do que um troféu.
Com muitos homens.
Não vou para casa com homens hoje.
Cuidado, malta!
Damos-lhe a última reviravolta
de uma das celebridades preferidas da América.
Kanye West gozou com Taylor na sua nova canção, "Famous".
A canção contém um verso onde chama Taylor Swift de "c...".
Sinto que eu e a Taylor Ainda podemos fazer sexo
Porquê? Tornei a cabra famosa
O Kanye sempre disse que tinha permissão, a Taylor negou.
Kim Kardashian divulgou um vídeo de Kanye West
gravando secretamente a conversa dele.
Quer dizer, obrigado por seres tão fixe.
Obrigada.
Sim, agradeço imenso. Ser avisada assim é bom.
Ela publicou no Instagram: "Onde está o Kanye a dizer-me no vídeo
que me ia chamar 'aquela ca...' na canção dele?"
Swift escreve: "Gostaria muito de ser excluída desta narrativa,
da qual nunca pedi para fazer parte, desde 2009."
Não acredito que ela tenha sido insultada por aquela frase.
Acho que ela viu uma oportunidade de se vitimizar.
e pensou que todos iam ficar do lado dela.
Sinto que eu e a Taylor Ainda podemos fazer sexo, porquê?
CONCERTO DE KANYE WEST, 2016
- O que fiz eu? - Tornei aquela cabra famosa
Espera.
TAYLOR SWIFT NÃO É COMO AS OUTRAS CELEBRIDADES
É PIOR
ESTARÁ A AMÉRICA A VIRAR-SE CONTRA TAYLOR SWIFT?
Quando decidiram que eu era...
MENTIROSA! AMIGOS E EX EXPÕEM OS SEUS SEGREDOS
maliciosa, má e intriguista
e não uma boa pessoa.
Essa foi a única coisa da qual não recuperei.
Porque toda a minha vida estava centrada nisso.
FALSA
A TAYLOR SWIFT É UMA CABRA FALSA
MAIS NINGUÉM ACREDITA EM TI
O #AFestaDaTaylorSwiftAcabou foi a tendência mundial n.o 1 no Twitter.
A TAYLOR SWIFT JÁ ERA #AFESTADATAYLORSWIFTACABOU
Sabes quantas pessoas têm de twittar que me odeiam para isso acontecer?
SÓ PORQUE TEM DINHEIRO E PRÉMIOS, ISSO NÃO MUDA A SUA MÁ PERSONALIDADE
A TAYLOR SWIFT É SOBREVALORIZADA
PODEMOS ACEITAR QUE O KANYE A TORNOU FAMOSA
MIÚDA, ESTAVA À ESPERA DISTO
Somos pessoas que fazemos este trabalho porque queríamos que gostassem de nós,
porque éramos intrinsecamente inseguros,
porque gostávamos do som das pessoas a baterem palmas,
porque nos fez esquecer o quanto sentimos que não somos bons.
Faço isto há 15 anos e estou farta disso.
Estou farta de...
Parece que...
Parece que agora é mais do que música.
E, na maioria dos dias, fico: "Tudo bem".
Mas, às vezes...
... não dá para ignorar.
Quando as pessoas deixam de gostar de ti
não podes fazer nada para as fazer mudar de ideias.
Elas já não te amam.
Só queria desaparecer.
Ninguém me viu fisicamente durante um ano.
E eu pensava que era isso que eles queriam.
O mundo avança Outro dia, outro drama, drama
Mas não para mim, não para mim Só penso no karma
E depois o mundo avança Mas uma coisa é certa
IDADE 26
Talvez eu tenha o meu Mas todos vão ter o seu
COMPOSIÇÃO DA REPUTATION, 2016
A razão pela qual a reação adversa me doeu tanto
foi porque aquilo era tudo o que eu tinha.
Nunca confio num narcisista Mas eles adoram-me
Então, eu manipulo-os E faço com que pareça tão fácil
Se tivesses sido o meu caso há muito tempo
Senti-me muito sozinha. Senti-me muito amarga.
Senti-me como um animal ferido pronto para atacar.
É este o fim de todos os finais?
Os meus ossos partidos estão a reparar
Com todas estas noites que passamos
Achei que tinha de reiniciar tudo.
O meu castelo desmoronou durante a noite
Trouxe uma faca para um tiroteio
Levou a coroa, mas está tudo bem
Todos os mentirosos chamam-me de mentirosa
Ninguém sabe de mim há meses
Estou melhor do que nunca
Tive de desconstruir todo o meu sistema de crenças
para o bem da minha sanidade pessoal.
Eu também me estava a apaixonar por alguém
que tinha uma vida perfeitamente normal,
equilibrada e com os pés bem assentes no chão.
E decidimos juntos que queríamos que a nossa relação fosse privada.
Todas as minhas flores Voltaram a crescer como espinhos
Janelas fechadas após a tempestade
Ele fez uma fogueira só para me aquecer
E eu sei que cometo os mesmos erros
As pontes queimam, eu nunca aprendo
Pelo menos, fiz uma coisa bem
Fiz uma coisa bem
Estou a rir com meu amante Fazendo fortes debaixo dos lençóis
Confio nele como um irmão Sim, sabes que fiz uma coisa bem
Olhos estrelados a brilhar Nas minhas noites mais sombrias
Chama-lhe o que quiseres Sim, chama-lhe o que quiseres
O meu amor é como um sonho
Chama-lhe o que quiseres Sim, chama-lhe o que quiseres
Apesar de ter sido horrível, fiquei feliz.
Mas não estava feliz por ter sido treinada para ser feliz.
Foi felicidade
sem a opinião de mais ninguém.
Foi só porque éramos felizes.
Devias aceitar isso como um elogio
Ter-me embebedado E gozado com a forma como falas
Devias pensar nas consequências
Do teu campo magnético Ser demasiado forte
Isto não é para o melhor
A minha reputação nunca foi pior Por isso...
Deves gostar de mim por mim
Vou voltar ao trabalho e fazer um álbum de que me orgulho.
Não podemos fazer promessas agora Certo, querido?
Mas podes preparar-me uma bebida
- Perfeito. Vamos usar isso? - Muito fixe.
PRODUTOR
Posso repetir?
A meio da noite
Nos meus sonhos
É aí que posso estar contigo
É tão doce
PRODUTOR
Hora da voz. O que estás a fazer?
- A ligar os sapatos da festa para a voz. - Boa.
Nunca conseguimos uma boa gravação sem eles, pois não?
Não.
Estávamos no jet-set Bonnie e Clyde
Até mudar para o outro lado
Como uma cena do Dylan.
Não admira que te tenha denunciado
Porque os traidores nunca ganham
Estou num carro de fuga
E estou a perder o meu...
Algo.
- Pensa no... - Sim...
Estou num carro de fuga
E estás no bar do motel
- Ou tipo... - Sim, "Estou no carro de fuga,
deixei-te no bar do motel, levei o dinheiro..."
- "Levei o dinheiro e roubei..." - "Levei..."
"Levei o dinheiro e roubei as chaves Foi a última vez que me viste!"
- Foi fantástico! - Obrigada!
- Fantástico! - Meu Deus!
- Foi tão divertido! - Que divertido!
Meu Deus!
- Foi incrível! - Sim.
- Olá, pessoal! - Sim!
TÓQUIO
Muito obrigada por terem vindo!
Já podem ir vê-la.
Olá!
- Queres? Queres um abraço? - Sim.
- Sim? - Sim!
Muito prazer.
Não acredito!
És tão fofo!
Pessoal! Meu Deus!
Como estão?
E adoro isto.
- Queres fazer o coração. - Assim?
Olha o passarinho.
Grande reputação
Sim!
Tu e eu temos...
- Claro. - Pareces uma Barbie!
Obrigada.
Gostaria que fosse testemunha de algo especial,
Mna. Taylor Swift. - Meu Deus!
Vou pedir à Mna. Nabel Marciano para ser minha mulher.
Tenho algo especial para mostrar o meu amor e apreço por ti.
- Adoro-te. - Amo-te!
Meu Deus!
- Sabias que isso ia acontecer? - Não.
Eu não sabia que ia acontecer.
Eu estava. Tu és... Boa!
- Obrigado. - Estão noivos?
- Isto... - Sim, é oficial.
Meu Deus! Isso é fantástico!
Adeus, pessoal. Parabéns!
Obrigado.
Nunca encontrarás outra como eu
Sim!
Nunca encontrarás outra como eu
Meu Deus!
Eu só quero que os miúdos digam: "Não há ninguém como eu!"
- Tipo... - Exatamente!
Achas que queres ficar em Los Angeles para sempre?
- Não sei. - Sim.
A minha mulher é de Detroit.
Então, falámos sobre arranjar um lugar para o testar.
Os fãs descobriram e eu tive de sair.
Esperavam à porta?
Eles saltavam o portão e tentavam abrir a porta da frente.
- E isso não é fixe. - Sim, não façam isso.
Há uma diferença entre: "Gosto muito das tuas letras"
e "Vou entrar." - "Quero o teu sangue."
Sim.
Tive um tipo maluco que entrou no meu apartamento e dormiu na minha cama.
- O quê? - Não gostei.
Podes ficar com o apartamento.
Aqui está. Ali está o meio.
Nem acredito que estás doente, isso é fantástico.
Há estrelas ao lado das tuas linhas.
Está bem, fixe.
Ataca a banda, um, dois, três
- Estás ótimo, meu. - Soas incrível!
Sei que costumo virar as atenções para mim
Eu sei que nunca sou o que pareço
Mas nunca te vou aborrecer, querida
Talvez a tua primeira linha deva ser:
Sei que costumo virar as atenções para mim
Sabes o que quero dizer?
Para mim
- Tipo, "para mim". - Está bem.
- Brendon, estás a estragar tudo! - Estás incrível!
Estás a fazê-la ganhar vida.
Sei que costumo virar as atenções para mim
É isso!
Eu sei que nunca sou o que pareço
Nunca te vou aborrecer, querida
E há muitos tipos idiotas por aí
- Sim! - Boa!
- Meu Deus! - Muito obrigado!
- Isto é ridículo. - Foi tão fixe.
Foi tão divertido.
E tu és o maior profissional de todos os tempos por fazeres isto!
- Nem pensar. - Obrigado. Isto é tão fixe.
- Isto é... Estou... - Grande música.
Também estou muito entusiasmada por atinares em fazer um vídeo de arrasar.
- Sim. Isso... - Não vai ser pouca coisa.
Vai ser tão divertido.
A ideia que tive no início é que começa num apartamento.
Tipo, eu e tu discutimos.
Eu saio disparada e fico...
E, de repente, há um desfile a acontecer lá em baixo.
Fantástico!
- Seja o que for que te torna genuíno. - Sim.
Sabes, são só miúdos emo,
teatro,
sequências de dança, La La Land, tudo. - Perfeito!
E na parte do refrão...
... temos dançarinos, gatos,
orgulho gay, pessoas com botas country.
Começo a montar um unicórnio.
- Tudo que me torna genuína. - Sim!
Cinco, seis, sete, oito.
Se abrisses a minha imaginação ao meio, o que sairia dela?
Estou a suar.
- Tal como eu. Meu Deus. - Entusiasmei-me de mais.
Muito bem, pessoal.
Estou demasiado entusiasmada com tudo. Sinto que estou...
Isto é tão fixe.
- Devo seguir-te? - Sim.
Só um gato curioso num grande mundo.
Preocupo-me mesmo com o meu estado natal.
E sei que,
neste momento,
o meu estado natal é uma parte importante nas eleições intercalares.
A corrida ao Senado dos Estados Unidos do Tennessee é crucial
para os partidos tentar controlar o Senado dos EUA depois deste ano.
Marsha Blackburn, uma autodeclarada "conservadora",
proclama muitas vezes o seu apoio ao Presidente Trump.
Sei que a esquerda me chama "radical" ou "uma conservadora troglodita".
E sabem que mais? Eu digo: "Não faz mal. Vamos lá."
Uma das coisas que mais me revolta,
é que ela votou contra a autorização da Lei da Violência Contras as Mulheres,
que tenta proteger as mulheres de perseguições,
de violação, de violência doméstica.
E, obviamente, ela não aceita o casamento gay.
É um "não" para eles terem direitos.
Acho que ficarei muito chateada
se pensarem que o Tennessee...
... representa essas coisas.
Sempre foste muito discreta sobre em quem votas,
em quem vais votar.
Bem, acho que sou uma cantora de 22 anos
e, não sei,
se as pessoas querem ouvir as minhas opiniões políticas,
acho que me querem ouvir cantar sobre separações e sentimentos.
Parte da estrutura de um artista country
é não exercer pressão política sobre as pessoas.
Elas que vivam as suas vidas.
Isso é intrínseco para nós.
Estas três mulheres têm sido as rainhas da música pop e country.
São as artistas femininas com mais vendas de sempre,
quase 30 milhões de álbuns vendidos e muitos fãs
que adoram o estilo alegre delas,
a música e a determinação delas.
Bem, aquela capa de revista atrevida nas bancas hoje
praticamente resume alguns dos nomes
que chamam às Dixie Chicks na América hoje em dia:
"Traidoras, as Dixie Vadias, antiamericanas."
Tudo por causa de um comentário
direcionado ao Presidente Bush antes da guerra com o Iraque.
E temos vergonha de o Presidente dos Estados Unidos ser do Texas.
A opinião delas é ignorante.
Elas não sabem do que falam.
Acho que são as Dixie Imbecis.
Estes são as bimbas mais idiotas, com o devido respeito, que já vi.
Estas são mulheres imaturas e tontas que merecem umas chapadas.
Absolutamente!
DIXIE CHICS VÃO À VIDA
Durante toda a minha carreira,
os diretores de estúdios e os editores diziam:
"Não sejas como as Dixie Chicks."
E eu adorei as Dixie Chicks.
Mas uma rapariga simpática não impõe as suas opiniões às pessoas.
Uma rapariga simpática sorri e acena
e diz "obrigada".
Não deixa as pessoas desconfortáveis com as suas opiniões.
É o meu direito de voto,
mas não é meu direito de dizer aos outros o que fazer.
- É mesmo aí, irmã. - Sim, obrigada.
Vá lá!
Estava tão obcecada por não me meter em sarilhos,
que era tipo:
"Não vou fazer nada que alguém possa criticar depois."
Estou só...
A chegar ao ponto em que não consigo
ouvir as pessoas a dizer-me: "Não, não te metas."
Muito bem, Dó para Lá-menor.
Podes não tocar agora porque estou a tentar perceber isto...
Gosto disto, mas não consigo perceber em que nota estava.
São 4h da madrugada.
Isso seria bom
Sentir e saber que encontrei Alguém com quem me comprometer
Isso seria bom
Não... Não me parece.
Estou farta de correr O mais depressa possível
Talvez seja: "Estou farta de correr o mais depressa possível.
Pergunto-me se conseguiria ir mais longe se fosse homem."
É: "Se eu fosse um homem?"
"Se eu fosse um homem."
Se eu fosse um homem
Então, eu seria "o" homem
Eu seria "o" homem
- Adoro isso. - Sim.
Gosto muito disso.
Queres começar? Talvez se começar uma batida?
- Sim. - Então, isto vai escrever-se.
Deve ser muito cansativo.
Deves estar sempre a pensar nesta merda.
Estás a fazer uma estratégia constante na tua cabeça
para não te envergonhar por algo num certo dia.
Mas depois és acusado de ser calculoso
por ter uma estratégia.
É uma situação em que se sai sempre a perder.
Sim, é...
Quero dizer, estou bem...
Tens de te contorcer como um pretzel de hora a hora.
Gostas disto para um segundo verso?
Letra: "Eles diriam que me apressei Pus em prática
Em vez de abanar a cabeça E questionar quanto disto mereço
E o que estava eu a usar Ou se fosse rude
Podiam ser separados de...
Aplaudir negócios que podia fazer".
Aplaudir...
Quando eu agir...
E se eu cantar um pouco?
Podiam estar todas separadas Das minhas boas ideias e decisões de poder
Gosto de "boas ideias".
É isso.
Só mais movimento.
Isso é muito fixe.
- Boa. - Isto é tão divertido de escrever.
Bebíamos às copadas e às garrafas Às cabras e modelos
Sabes o que quero dizer?
Às cabras e modelos
Sabes como são...
"Bebíamos e estávamos a beber garrafas
Estaríamos a abrir garrafas Para as cabras e modelos
Para as putas e para..."
Porque eles nos chamam isso.
- Eles chamam-nos assim. - Sim.
IDADE 27
A Taylor Swift, a cantora, hoje vai a tribunal
contra um antigo DJ de rádio que ela diz que uma vez a apalpou.
Swift diz que esta foto mostra o momento em que a apalpou indevidamente,
pondo a mão dele pela saia acima.
Isto aconteceu-me, dissemos ao chefe dele,
fizeram uma investigação, ele foi despedido
e depois processou-me por milhões de dólares.
Por isso, contraprocessei-o por um dólar.
Entras num tribunal
e há uma pessoa sentada numa cadeira giratória
a olhar para ti como se lhe tivesses feito alguma coisa.
A primeira coisa que te dizem em tribunal
é: "Porque não gritaste?
Porque não reagiste mais depressa?
Porque não te afastaste dele?"
Depois, um advogado levanta-se e mente.
Havia sete pessoas que o viram fazer isto
e tínhamos uma foto daquilo a acontecer.
Eu estava tão zangada.
Estava zangada por ter de estar lá.
Fiquei zangada por isto acontecer às mulheres.
Fiquei zangada por as pessoas serem pagas para antagonizar as vítimas.
Fiquei zangada por todos os pormenores terem sido alterados.
Não se sente a vitória quando se ganha
porque o processo é desumano.
Isto passou-se com sete testemunhas e uma foto.
O que acontece quando és violada e é a tua palavra contra a dele?
Então, eu só queria...
Olhando para trás...
... neste mesmo dia, há um ano...
... não estava a tocar num estádio esgotado em Tampa,
estava num tribunal em Denver, Colorado...
Sinceramente, estive lá por um caso de assédio sexual
e..
Este dia, há um ano, foi o dia em que...
... o dia em que o júri decidiu a meu favor e disse que acreditava em mim.
Penso em todas as pessoas em quem não acreditaram,
nas pessoas em quem não têm acreditado
ou nas pessoas que têm medo de falar porque acham que não acreditarão nelas.
E...
E só queria dizer que...
Quero dizer que lamento por todas as pessoas em quem não acreditaram
porque não sei como seria a minha vida se alguém...
Se não acreditassem em mim quando dissesse que algo me tinha acontecido.
Por isso...
- Estou tão orgulhosa de ti... - Obrigada, mãe.
... por teres pegado no saco de merda que te deram...
... e o teres transformado nisto.
Estou muito orgulhosa.
Está tudo bem.
Estou bem.
Eu só...
Não conseguia parar de pensar nisso.
E pensei para mim:
"Da próxima vez que houver uma oportunidade de mudar alguma coisa,
é melhor saberes o que defendes e o que queres dizer."
Estamos a menos de três semanas até às eleições
e a candidata do Tennessee, Blackburn, vai à frente nas sondagens.
Parabéns, sei que teve um pequeno impulso.
Esta é a terceira sondagem consecutiva que a coloca na liderança.
A minha equipa não está feliz comigo.
Nos últimos meses só falo sobre as eleições no Tennessee.
Não é que queira entrar nisto. Neste momento, não posso não o fazer.
Algo está diferente na minha vida,
completamente diferente desde o julgamento de assédio sexual no ano passado.
Nenhum homem na minha organização ou na minha família
vai entender como aquilo foi.
Durante 12 anos, não nos envolvemos com política ou religião.
Sim, mas isto está na linha da frente.
E também, nas eleições presidenciais,
eu estava numa situação tão má
que não ia tirar a cabeça da areia para nada.
Porque o farias?
Quer dizer, o Bob Hope fê-lo? O Bing Crosby fê-lo?
- O Mick Jagger fê-lo? - Querido, que raio? Vá lá!
- Não, estou a dizer... - Bob Hope e Bing Crosby?
Antes de mais, não se trata das celebridades do teu pai
nem dos republicanos do teu pai.
Imagina se fossemos ter contigo e disséssemos: "Tivemos uma ideia
para reduzir as pessoas que vão à próxima digressão."
Depois temos a questão da segurança:
"Taylor Swift reage contra o Trump."
Não quero saber se escrevem isso!
Estou triste por não o ter feito há dois anos, mas não posso mudar isso.
Estou a dizer que agora
isto é algo que eu sei que está certo e vocês...
Preciso de estar do lado certo da história.
Se ele não ganhar, pelo menos, eu tentei.
Taylor, eis o problema.
Só quero ler o que escrevi e vou tentar começar...
Só quero que saibas que isto é importante para mim.
Concordo totalmente com o assunto,
mas deixa-me explicar-te. - Ouviste-a?
Sim, li tudo.
E, para resumir, estou aterrorizado.
Sou o tipo que comprou carros blindados.
Preocupo-me tanto com a segurança dela como os todos outros.
Talvez mais.
É mesmo importante.
Ela vota contra um salário justo para as mulheres,
vota contra a renovação da Lei da Violência Contra as Mulheres,
que é o que nos protege de abusos e perseguições!
Ela vota... Ela acha que um casal gay
ou pessoas que pareçam um casal gay deviam ser expulsas de um restaurante.
São direitos humanos básicos. Há que ver a diferença entre o certo e o errado.
Já não aguento mais ver outro anúncio
e vê-la a camuflar estas políticas
com as palavras: "Valores cristãos do Tennessee".
Não são valores cristãos do Tennessee.
Vivo no Tennessee. Sou cristã.
Não é isso que defendemos.
Tenho de fazer isto. Preciso...
Preciso que me perdoes por o fazer porque vou fazê-lo.
- Está bem. - Não vou mentir, estou um pouco nervosa.
Devias estar.
- Quero fazer isto. - Muito bem...
Tenho sempre de mencionar tudo o que pode correr mal,
tudo que pode acontecer. O Presidente poderia atacar-te.
Não quero saber.
Se a imprensa reagir negativamente
por eu dizer: "Não ponham um racista homofóbico em funções",
então que seja.
Eu apoiaria isso mil vezes.
Eu também.
Acho que é tão supérfluo e cobarde
eu subir ao palco e dizer: "Feliz Mês do Orgulho LGBT"
e não dizer isto,
quando alguém está literalmente a atacá-los.
Sim.
- Muito bem, saúde. - Saúde, meninas.
- Deus nos ajude a todos. - Um brinde à resistência.
À resistência! Para.
Vai ficar tudo bem.
Meu Deus!
É tão assustador. Esta é a foto.
Um, dois, três.
Vai!
Meu Deus.
Taylor Swift quebrou o silêncio sobre a política no fim de semana,
apoiando publicamente dois democratas no Tennessee.
A Taylor Swift toma a sua primeira posição política,
apoiando o democrata Phil Bredesen.
A superestrela a deixar clara, aos 112 milhões de seguidores no Instagram
e ao mundo, a sua posição.
Taylor Swift meteu-se na política. O que lhe tem a dizer?
Digamos que agora gosto menos 25 % da música da Taylor, está bem?
A estrela pop de 28 anos fez a sua declaração no Instagram.
Ela quebrou a sua regra de não falar de política.
Está a usar a voz de uma forma nova.
Isto é tão fora do normal para a Taylor Swift.
Há anos que os republicanos pensam
que a Taylor Swift era uma apoiante secreta conservadora...
É uma jogada arriscada para uma artista entrar na política com a idade dela.
O Vote.org anuncia
mais recenseamentos desde a publicação da Taylor do que em todo o mês de agosto.
De acordo com o Vote.org na segunda-feira,
em todo o país, houve 51 308 novos recenseamentos
nas últimas 24 horas. - O quê?
- Estou tão orgulhoso. - Parabéns.
- Obrigada. - Força, Taylor.
Achas que...
Achas...
Acho que sim. É a tua primeira disputa, por isso...
Espero que faça alguma coisa.
Mas sabes que mais? O Donald Trump gosta menos 25 % da minha música.
Sinto-me mais leve.
Sentia este peso há meses.
Perez Hilton publicou:
"Reparem como os republicanos estão a atacar a inteligência de Taylor
em vez das ideias dela.
Não respeitam as mulheres o suficiente contra-argumentar com elas."
Não é que não seja verdade.
- Estás linda! - Obrigada.
Deslumbrante e sensual!
Pareço uma bola de discoteca derretida.
Adoro.
Meu Deus, estás incrível.
- Eu sou... - Linda.
... uma embalagem de Pop Tart.
Tenta nessa orelha.
Sabes que mais? Isto vai parecer ridículo,
mas não consigo chegar lá atrás. - Entendido.
É assim que este vestido me faz sentir.
Consegues respirar?
- Consigo. - Sim.
É fácil? Não.
Estás maravilhosa!
Taylor!
- Aqui! - Taylor, olha para aqui!
Taylor, olha para a direita!
Muito obrigada por isto.
E só queria mencionar o facto
de que este prémio e todos os prémios atribuídos esta noite
foram votados pelo povo.
E sabem o que mais é votado pelo povo?
As eleições de 6 de novembro. Vão votar. Adoro-vos.
Repetição, seis, sete, oito.
Sim, tenho de melhorar a expressão facial.
Às vezes, pareço que faço cara de má quando não estou a tentar.
Percebes?
Acho que podes ser mais sensível do que eu.
Sim, tenho uma cara que dá vontade de bater.
- Bater? - Sim, só queres saber...
"O que estás a tramar?
O que está ela a planear?" Não quero parecer assim.
Parece confiante e forte, é o tribunal.
Tu consegues.
Vou tentar ser mais simpática no próximo.
Certo, muito bem.
Três, quatro, cinco, seis, sete e um...
Gostava de não sentir que há uma versão melhor de mim.
Sinto-me sempre assim.
Sabes o que chamamos a isto?
Isto é o "último rinoceronte da debandada", aqui em cima.
Estão todos a correr. A coxear.
O primeiro a ser comido.
Continuo a olhar para baixo porque tenho medo.
E isso nota-se.
É muito para processar, porque existimos nesta sociedade
onde as mulheres no entretenimento são descartadas num cemitério de elefantes
quando têm 35 anos.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Toda a gente é um brinquedo novinho em folha durante dois anos.
As artistas femininas que conheço
reinventaram-se 20 vezes mais do que os artistas masculinos.
Têm de o fazer.
Senão, ficam sem trabalho.
Ter constantemente de reinventar,
encontrar constantemente novas facetas de ti que as pessoas achem deslumbrantes.
Sê nova para nós, jovem para nós,
mas só de uma nova forma e só da forma que queremos.
E reinventa-te, mas de uma forma que consideremos igualmente reconfortante,
mas que também seja um desafio para ti.
Viver uma narrativa
que achemos interessante o suficiente para nos entreter,
mas não tão louca que nos deixe desconfortáveis.
Esta é provavelmente uma das minhas últimas oportunidades
enquanto artista para alcançar esse tipo de sucesso.
Então,
não sei, ao aproximar-me dos 30 anos
penso que quero trabalhar muito...
... enquanto a sociedade ainda tolera que eu tenha sucesso.
Temos outro resultado vindo do Senado.
A Marsha Blackburn vai ganhar o lugar no senado.
Bredesen depositou esperanças na "voz de Swift", como lhe chamavam,
porque a afluência de jovens eleitores aumentou sete vezes mais
do que nas eleições anteriores. Mesmo assim não foi suficiente.
Acho que a Tay-Tay não teve tanto impacto.
Não acredito.
Não acredito que ela seja a primeira senadora no Tennessee
e seja um Trump com uma peruca.
Ela não representa interesses femininos.
Ela venceu por ser uma mulher a candidatar-se
ao tipo de mulheres que os homens querem que sejamos
num mundo horrível dos anos 50.
Nos próximos dois anos,
temos de aproveitar o que começou aqui.
O primeiro verso quero que seja sobre ouvir as notícias.
Sabes, se fosses um miúdo que adorava o Beto
e pensasses que era o futuro do Texas.
Ou se pensasses mesmo que a Stacey Abrams ia ganhar
e fosses de porta em porta para que desse certo
e depois é derrotada...
- Não aconteceu. - E não aconteceu.
Mas, estatisticamente,
temos três a quatro milhões de pessoas que fazem 18 anos nos próximos dois anos?
Então, é o mesmo que dizer: "Não percam a esperança."
Sim, a tua hora chegará, se te aguentares.
- Sim. - Sim.
O que foi?
Tive uma ideia...
... chamada: "Só os Jovens".
Volta a tocar.
E eu sei esta noite
Mas só os jovens
Só os jovens
Conseguem correr
Boa!
Só os jovens
Isso é dizer, basicamente, "resistir".
Se conseguires mudar o poder, sendo suficientemente ousada,
não será assim para sempre.
Corre. Afasta-te disto.
Tipo, podes fugir do fascismo.
Muito bem, tenho um verso parcial.
- Sim? - Sim.
Mantém-me acordada, o olhar na tua cara
No momento em que ouviste as notícias
Congelados no tempo e a gritar por dentro
Fizeste tudo o que podias fazer
O jogo foi manipulado O árbitro foi enganado
Os errados acham que estão certos
E estavas em desvantagem
Desta vez
Mas só os jovens
Só os jovens
Conseguem correr
Só os jovens
Conseguem correr
Então, todos os dias Preparas-te para o som
Que só ouviste na televisão
Vais para a aula assustada Imaginando onde
O melhor esconderijo seria
E o grande homem mau E o seu grande clã mau
Têm as mãos manchadas de vermelho
Bem, a rapidez com que te esqueces
Que só os jovens
Só os jovens
Conseguem correr
Por isso, corram
Corram
E corram
Sinto-me muito bem por já não me sentir...
... amordaçada.
E foi obra minha.
Precisei de aprender muito antes de falar para 200 milhões de pessoas.
Mas já aprendi.
E está na hora de tirar a fita adesiva da minha boca.
Para sempre.
Preciso mesmo das tuas opiniões das intercalares...
Se tiveres alguma coisa em que possa ajudar...
Precisas apenas de continuar a falar disso.
Porque precisamos mesmo que as pessoas pressionem os senadores
para aprovarem a Lei da Igualdade.
Se forem forçados a votar e votarem contra, publicamente,
é tipo... Depois temos os números deles
para o próximo ano.
Literalmente, liga-me se precisares,
porque fazes muitas coisas boas pelas pessoas.
Muito bem, aqui vamos nós. E gravar.
A gravar!
E reproduzir!
Quero adorar purpurinas
e defender os padrões duplos
que existem na nossa sociedade.
Quero usar rosa
e dizer-te como me sinto em relação à política.
E não acho que essas coisas tenham de se anular uma à outra.
PRÉMIOS DA MÚSICA MTV, 2019
Há quanto tempo fazes isto?
Há cerca de um ano.
Quando percebi que gosto muito de unhas giras,
mas não as posso mostrar em público.
Eu morro se ganhar um VMA.
Devias ganhar alguma coisa, és o primeiro da lista.
Vou perder a cabeça.
Não percebes.
Esta é uma das minhas manicuras preferidas.
Agradeço. Dá-me uma boa crítica no Yelp.
Fá-lo-ei.
- O Swift Nails é o sítio certo. - Sim.
- Que bom aspeto! - Boa!
E o VMA vai para...
Taylor Swift, "You Need to Calm Down."
No final deste vídeo, havia uma petição
e ainda há uma petição...
... para a Lei da Igualdade,
que diz que todos merecemos direitos iguais
ao abrigo da lei.
E...
Quero agradecer a todos que assinaram a petição
porque agora tem meio milhão de assinaturas, o que...
... é cinco vezes mais o número necessário
para garantir uma resposta da Casa Branca.
Estou a tentar formar-me ao máximo sobre como respeitar as pessoas,
sobre como...
... desprogramar a misoginia no meu cérebro.
Deita fora, rejeita e resiste.
Não existe essa coisa de vadia.
Não existe essa coisa de cabra.
Não existe alguém que seja mandão, é só um chefe.
Não queremos ser condenadas por sermos multifacetadas.
Desculpa, foi um discurso circunstancial. Porque pedi desculpa?
- É só... - É porque
somos treinadas para pedir desculpa. - Sim, somos mesmo.
É do género: "Desculpa, estava a falar alto
na minha casa que comprei
com as canções que escrevi
sobre a minha vida."
Não há nada melhor do que este momento.
Saiu. Está no YouTube.
Está no iTunes.
Meu Deus!
Saiu!
Estamos a ouvir.
Isto é tão fixe. Um brinde à Taylor.
Ninguém é assim tão bom e trabalha mais.
E se és assim tão bom, não te esforças tanto.
Adoro-vos a todos.
Depois de 13 anos a sentir-me incompreendida,
sabendo que tudo o que aconteceu ia tornar-se neste momento,
é incrível!
Há uma coisa que dizem sobre celebridades,
que ficam congeladas na idade em que se tornaram famosas.
Foi mais ou menos isso que me aconteceu.
Tinha muito que crescer para me pôr a par dos 29.
Só me quero divertir.
Ninguém que eu conheça no público me odeia.
Nada de caras tristes.
- Diverte-te o tempo todo. - Sim.
Estás pronta para isto?
Pronta. Completamente pronta.
19 de maio de 2003.
"Tentei praticar as minhas canções, mas fiquei completamente doida
e comecei a chorar.
Não sei se consigo fazer isto.
Quero-o tanto, mas tenho tanto medo do que possa acontecer.
Calma, consigo lidar com isto.
Sou jovem. Sou talentosa. Vão vê-lo em mim.
Tenho de aguentar."
Quero continuar a escrever livremente,
manter a sensibilidade
e a amabilidade.
Legendas: Patrícia Abreu