Первый я начала,
когда мне было 13.
Здесь сказано:
«Моя жизнь, моя карьера, моя... мечта, моя реальность».
Какое-то время я писала пером и чернилами.
Такой был этап.
У меня было стеклянное перо и чернильница.
Знаете, моё мировоззрение как в детстве, так и сейчас базируется
на потребности в том, чтобы меня считали хорошей.
Это опасно. Так не... Это не безопасно.
Я только об этом и писала. Только этого хотела.
Это была полная и тотальная...
...система верований, которую я приняла ребенком.
Поступай правильно. Делай добро.
И я, конечно, не идеальный человек,
но в целом, главное, что я всегда пыталась быть...
...просто...
...хорошей девочкой.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
А теперь для исполнения национального гимна
выходит разносторонне одаренная певица из Ридинга, Пенсильвания.
Поприветствуйте Тейлор Свифт!
Всем привет!
Привет, Тейлор!
Одно из первых моих воспоминаний о кантри-музыке –
когда мне было шесть лет,
родители взяли меня на концерт Лиэнн Раймс.
Гитара!
Я...
...так...
...счастлива!
Двенадцатилетняя Тейлор Свифт!
Всем привет. Я Тейлор.
Меня научили радоваться похвалам.
Привет, Тейлор.
Видишь, это... вон там – «Sony Music».
Cегодня в «Sony» послушают её диск.
Меня хвалили: «Тейлор, ты здорово справляешься».
Привет, это Тейлор Свифт, и спасибо, что слушаете «Кэт Кантри 98,1».
«Ты отлично справляешься с написанием песен.
Ты отличный музыкант».
Я жила ради этих поглаживаний по головке.
Никто это не увидит, ведь это мое домашнее видео, но...
Вот здесь, смотрите-ка.
Смотрите. Шестидесятое...
Шестидесятое место в хит-параде Billboard.
ТЕЙЛОР СВИФТ «ТИМ МАКГРОУ» АВТОРЫ ПЕСНИ: ТЕЙЛОР СВИФТ, ЛИЗ РОУЗ
Я так радовалась одобрению,
что...
...это было всем.
Я стала той, кем все хотели меня видеть.
МИРОВОЙ ТУР «1989»
СТАДИОННЫЙ ТУР «РЕПУТАЦИЯ», 2018
Вы готовы?
Вот это да!
Я так...
...счастлива.
Зрители были так счастливы.
Привет.
- Спокойной ночи. - Спокойной.
ДЕНЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ НОМИНАНТОВ НА ПРЕМИЮ «ГРЭММИ», 2018
Привет.
Доброе утро!
Я тут бегала туда-сюда по лестнице,
перекладывала вещи, распаковывала коробки...
Пыталась не думать о твоем звонке насчет номинаций «Грэмми».
Понимаю! Я пытаюсь достать полный список,
потому что на данный момент в основных категориях
«Альбом», «Запись», «Песня»...
...ты не номинирована.
- И... - Ясно, ну... Ничего. Всё нормально.
Да. Как уже было.
Всё как будто... Знаешь, так странно...
Да всё...
Знаешь что? Всё нормально.
- Это... - Да.
Надо просто записать альбом получше.
Ну, «Репутация» — отличный альбом.
Нет, я записываю альбом получше.
Ну, и мне надо...
Я всё еще жду поп... Ну, поп-категории.
Они появятся в любую минуту.
Хочешь, я позвоню сразу, как они появятся?
- Конечно. - Хорошо, я тебе сразу позвоню.
Ладно, спасибо.
- Ладно. Пока. - Пока.
НАПИСАНИЕ АЛЬБОМА «ЛЮБОВНИК» СТУДИЯ «ЭЛЕКТРИК ЛЕДИ», НЬЮ-ЙОРК
На фортепиано звучит не так, как я думала.
Звучит как будто печальнее.
И, по-моему, это...
...всё, что у меня есть. Это пока совсем немного, но...
И ты говоришь
И потом...
А потом ты говоришь Что не найдешь никого лучше
Малыш, в этом вся я
- Не знаю. Понятия не имею. - Очень круто.
- Нравится? - Да!
Думаю, это первый сингл.
Первый куплет, и, может, музыку чуть потише,
чтобы можно было слышать, что я пою.
Знаю, я наговорила чуши по телефону
Я не умею вовремя остановиться
Неприятности следуют за мной повсюду
А вокруг куча классных девиц
Нет ничего одинакового
Как радуга с кучей цветов
Дорогуша, в делах любви
Говорю тебе точно Такой ты больше не найдешь
Да!
Да.
Такой больше нет
Да, как круто!
Милый, такой больше нет
- Черт! - Вот это да!
Неужели мы только что прогнали целый куплет и припев?
Да.
С ума сойти!
Всё до того момента — хорошо.
Да.
Похоже, тебе нужен отдых.
Не нужен мне отдых, я в порядке.
Значит, у нас получается.
Привет!
О, дорогая!
Привет, милая.
Выпуск новой музыки сопровождается большим давлением.
Если я не превзойду себя прежнюю,
это расценится как колоссальный провал.
Давайте сначала обсудим... новый альбом.
Там будет от...
...от 16 до 20 песен.
Думаю, будет примерно столько.
Я на это надеюсь.
У каждого музыканта есть своего рода «фирменное блюдо»,
которое отличает его от всех остальных.
И... в моем случае – это повествование.
Я знаю, что если бы я не писала собственные песни,
меня бы... здесь не было.
Мы могли бы...
Не снимать рождественские гир...
Мы могли бы не снимать рождественские гирлянды до января
Нас с моими фанатами объединяет то, что мы как бы выросли вместе.
Я через что-то проходила, писала об этом альбом,
потом он выходил и...
Иногда мои переживания совпадали с тем, что переживали они.
Как будто...
...они читали мой дневник.
Итак.
Это песня, которую я написала вчера.
Она о девушке, которая не похожа на других.
Она мне очень нравится, потому что она веселая.
Она называется «Повезло тебе».
13 ЛЕТ
19 ЯНВАРЯ, 2003
По правде говоря,
эта песня была закончена пять минут назад.
Так что обычно я знаю слова наизусть,
но... я ее пять минут назад закончила, так что...
16 ЛЕТ
Я начала играть на гитаре и написала пару песен.
Я написала 150 песен, включая каждую песню в этом альбоме.
Ты была первокурсницей, когда его написала?
Идея пришла на паре по математике на первом курсе.
Знаете, у меня месяц назад вышел сингл.
Да!
Есть радиостанция под названием KZLA.
Я хочу, чтобы каждый из вас позвонил им
и сказал, что вы хотите услышать песню «Тим Макгроу»
в исполнении Тейлор Свифт.
Пожалуйста!
Девочка 16 лет выпустила свой дебютный альбом в стиле кантри
и мечтала о славе.
Ну, сегодня эта девушка прославилась.
В этом году она прославила Нэшвилл
и музыку кантри по всему миру.
В этом году она продала больше копий, чем любой другой музыкант.
Она стала самой юной певицей в истории,
написавшей и исполнившей кантри-хит.
Я пять секунд в день позволяю себе порадоваться:
«Да, это по-настоящему!»
А остаток дня я пытаюсь понять, как продлить момент.
И награду «Горизонт» получает...
...Тейлор Свифт!
Я хочу поблагодарить Бога...
...и мою семью за переезд в Нэшвилл,
чтобы всё это случилось.
И фанатов...
...вы изменили мою жизнь.
ЖЕНСКОЕ КАНТРИ
Большое спасибо.
19 ЛЕТ
Я пела кантри-песни,
мои выступления были очень зрелищными.
И помню, как я думала: «Это похоже на сон».
Но когда живешь ради одобрения незнакомцев,
и в этом источник твоей радости и чувства самореализации,
одна неудача может привести к провалу.
Есть лишь одна леди, способная сделать свое прибытие
таким ангельски прекрасным.
Дамы и господа,
поприветствуйте Тейлор Свифт.
И премия за «Лучшее женское видео» вручается...
...Тейлор Свифт.
Большое спасибо!
Я всегда мечтала о том, как это будет –
однажды ее получить,
но даже и не думала, что это случится.
Я пою кантри, так что большое спасибо,
что подарили мне шанс выиграть премию VMA...
Эй, Тейлор...
Я очень рад за тебя. Я дам тебе закончить.
Но клип Бейонсе – один из лучших клипов в истории!
Один из лучших клипов в истории!
Я стояла на сцене
и так радовалась, ведь я только что получила награду,
а потом обрадовалась, что Канье Уэст вышел на сцену.
А потом я...
Я больше не радовалась.
Тейлор, ты на него обижаешься?
Мы не знакомы и не встречались раньше, так что...
Ты была в рядах его фанатов?
Да.
Это же Канье Уэст.
Ты всё еще им восхищаешься?
Знаете, я... Мы не знакомы, и я не хочу проблем,
потому что у меня сегодня был отличный вечер.
Все говорят о выходке Канье Уэста, а?
Если вам повезло всё пропустить,
Канье Уэст перебил юную певицу по имени Тейлор Свифт...
Президент Обама назвал Канье Уэста «придурком».
Я могу назвать десять или 15 человек...
...у которых он так бы не отнял микрофон.
Но 17-летней девочки он не побоялся.
Я слышала только отголоски.
Так что тогда я не знала, что освистали его.
Я думала, это адресовывалось мне.
Для того, чье мировоззрение строилось
на одобрении окружающих,
быть освистанной толпой...
...это достаточно...
...определяющий момент.
23 ГОДА
Это стало своего рода катализатором для множества психологических...
...исканий, которые я совершила.
И не все из них были полезны.
Все это подпитывалось тем, что я считала, что не вписываюсь.
Я здесь только потому, что много работаю и добра к людям.
Профессиональная этика... Слава богу, что она у меня была.
Я не могу изменить то, что со мной будет,
но могу контролировать то, что пишу.
25 ЛЕТ
Я просто для себя решила: «Я всем докажу».
Сделаю так, чтобы люди знали, что я это заслужила.
«Нью-Йорк Таймс» написали: «Создавая поп-песни
почти без отсылок к современности,
мисс Свифт метит куда выше.
К безвременью, о котором задумывается лишь считанное число поп-звёзд».
«Тейлор Свифт сделала то, что ранее удалось лишь "Битлз":
выпустила альбом, продержавшийся на первом месте более месяца –
и так четыре альбома подряд».
Один из журнальных заголовков гласил:
«Тейлор Свифт и есть музыкальная индустрия».
Это было... Вот оно.
Моя жизнь никогда не была лучше.
Тейлор Свифт!
Я во второй раз выиграла «Грэмми» за альбом года,
хотя и не думала, что это возможно.
И помню, как потом подумала:
«Боже, ты ведь только этого и хотела!
Боже, это же всё, чего ты хотела.
Всё, на чём ты фокусировалась».
Достигаешь вершины горы, смотришь вокруг и думаешь:
«Господи, и что теперь?»
АЛЬБОМ ГОДА: «1989», ТЕЙЛОР СВИФТ
Я хочу поблагодарить фанатов за последние десять лет.
У меня не было партнёра, с которым я совершала подъем
и который дал бы мне пять.
У меня не было никого, с кем можно было поговорить о славе и кто бы понял.
У меня была мама.
Но я просто думала...
...«Разве у меня...
Разве у меня не должно быть кого-то, кому можно позвонить прямо сейчас?»
Ты ешь буррито?
- Да? - Конечно, я ем буррито.
- Некоторые не едят. - Кто не ест буррито?
Еще два года назад я не ела буррито.
Боже мой...
Просто никогда их не пробовала.
- Это суперстранно. - Да.
Ты так делаешь?
- Чтобы хрустело. - Нет!
Острый!
Боже мой!
Мне почти 29!
Двадцать девять? Помню я те времена.
И как ощущения?
Ну...
Какой-то части меня кажется, что мне лет 57, но какая-то часть...
...определенно не готова к детям, ко всему этому взрослому.
- Да. - Так что...
Не думаю, что кто-то ко всему этому готов.
Просто разбираешься по ходу дела.
У меня нет такой роскоши...
...разбираться,
ведь моя жизнь спланирована на два года вперед.
Вот через два месяца
мне сообщат даты следующего тура.
- Да. - И скажут: «Так,
в такой-то день в 2020-м выступаешь на стадионе Фоксборо»,
или в любом другом году.
- И я такая... - Да.
Так что да...
Ты меня так напугал!
Вот так.
Началось.
Держу.
О нет!
Только не стейк!
Только не твой лоб!
Ну да, я не...
Или лоб, или колени.
- Черт. - Это рубашка от Рианны.
Боже, всё на мне.
Хочешь попробовать?
Что вы паникуете?
Она получше приготовилась ко взлёту, чем мы.
Это как путешествовать с пони.
Но я люблю ее.
О нет.
Но я ее люблю!
Она... Вы наблюдаете
именно то, чем решила заняться мама,
когда ее дети покинули дом.
Она решила завести третьего ребенка, то бишь собаку размером с человека.
Она для поддержки из-за рака.
После того, как я узнала, я...
Я решила...
...сделать то, что всегда хотела, а именно...
...завести огромную собаку.
- Это хорошо, мам. - Да. Так и есть.
Я рада, что тебе это помогло. Мне жаль, что у тебя был рак.
И мне жаль, но так и есть.
Несколько лет назад у нее обнаружили рак.
Мне было очень тяжело,
ведь я люблю ее больше всех.
На третьей песне, когда я еще и не начала,
она говорит: «Ну же, мама!»
Это же твой микрофон.
Это встряхнуло меня от...
...от жизни, где я так парилась из-за ерунды.
- Привет, папа! - Как дела, детка?
Но не всё ли равно тебе,
нравишься ли ты пользователям интернета,
если твоей маме плохо из-за химиотерапии?
Она такая же, как ты, Китти!
Нужно уметь ставить на первое место то, что тебе правда важно.
Для меня это семья и друзья.
Отлично выглядит.
Хочешь бокал красного вина или белого?
Можно мне белого вина? Ты достала красное?
- Я непростой гость? - Это для рецепта. Я поменяю.
- Оно слишком взрослое для меня. - Да уж.
И... О да!
Я принесу себе лёд для вина. Хочешь?
Да!
О, отлично. Честно говоря, то, что нужно.
- Да. - Ты такая...
Ты в курсе, что Клэр родила?
Я пошла ее навестить и...
- Как она справляется с материнством? - Она...
Она – лучшая, потому что она такая: «К твоему сведению, всё обстоит так:
- кормишь их, переодеваешь, они спят... - Да.
- Кормишь, переодеваешь, они спят. - И всё сначала.
- Кормишь их». Короче... - Это просто...
А я такая: «То есть они – как Тамагочи?»
- Типа... - О боже!
- Точь в точь... - Да!
- Думаю, ты будешь прекрасной матерью. - Спасибо.
Без вопросов.
Как вкусно!
После этого я уезжаю на месяц.
- Их трое. - Ясно.
- Трое папарацци. - Трое?
- Трое папарацци. - Трое, значит?
Что ж, удачи вам продать это фото!
Боже мой!
Ну...
Это мой передний двор.
И... я прекрасно понимаю, что это не нормально.
За многие годы я поняла...
...что мне не на пользу – каждый день видеть свои фотографии,
ведь у меня есть тенденция...
...и это случалось...
...лишь несколько раз, и я этим совсем не горжусь,
но я...
Я могу отреагировать на нечто
вроде фотографии, где, как мне кажется, у меня живот выпирает,
или вот кто-то сказал, что я выгляжу беременной и прочее...
Это вызывает у меня желание
начать голодать, просто перестать есть.
Я думала, что нормально было чувстовать,
будто я упаду в обморок во время шоу.
Я думала, так и надо. А теперь я понимаю:
нет, если есть — будет энергия, будет сила.
Можно выступать на концертах и не чувствовать слабости.
И это очень хорошее осознание,
ведь я намного довольнее собой
и довольна, ну...
Мне...
Мне не так важно, если там...
...кто-то скажет, что я набрала вес.
И моя жизнь улучшилась.
Тот факт, что я, знаете...
Что у меня сорок второй размер вместо тридцать шестого.
В смысле это было...
...не нормально для моего тела. Я просто тогда...
...этого не понимала. Не думаю, что я знала.
Я спорила со всеми, кто говорил: «Я о тебе беспокоюсь».
Я говорила: «О чем речь?
Я ем. Всё нормально. Я просто много тренируюсь».
И я правда много занималась спортом, но я не ела.
И...
Я не могу...
Я просто...
Думаю, ты не осознаешь, что делаешь, ведь это происходит постепенно.
Всегда есть какой-то стандарт красоты, которому ты не соответствуешь.
Ведь если ты худая,
у тебя нет той задницы, которую все хотят.
Но если у тебя достаточно веса для задницы,
тогда живот не достаточно плоский.
Это просто...
...блин, невозможно.
Ты не говоришь себе: «У меня пищевое расстройство».
Но составляешь список всего,
что в тот день положила в рот, и понимаешь, что так нельзя,
но ведь в стольких блогах пишут, что...
...так и надо.
Из-за этого я реально стыдилась...
Ненавидела себя.
Из-за этого.
Вчера я поймала себя на этом, а потом сказала себе:
«Нет, мы так больше не делаем.
Мы так не поступаем,
ведь лучше думать, что выглядишь толстой,
чем выглядеть больной.
И мы так больше не поступаем, и просто...
Просто переключаем на другой канал в голове и больше так не делаем.
Это ни к чему хорошему нас не привело».
Когда твоя карьера развивается, растет и лупа.
Тейлор Свифт слишком серьезно к себе относится.
Занудливых женщин полно.
Думаю, Тейлор Свифт – зануда.
Она слишком хороша. Чрезмерно худа. Меня это беспокоит.
Все эти ее друзья-модели. Да ладно!
На старт, мальчики.
- Эй, Тейлор! - Ты с ним спала, Тейлор?
У нас целый хоровод парней,
с которыми встречалась мисс Свифт...
...и в этом списке много красавчиков.
Вот это личная жизнь.
С родителями знакомились?
Она меняет парней как перчатки.
- Можно сделать панораму? - Красота.
Я хотела показать ноги, ведь, как я тебе говорила,
домой ты уйдешь не только с наградой. Со множеством мужчин.
Ни с кем я сегодня не уйду.
Осторожно, ребята!
Представляем вам последний увлекательный поворот
в одной из наших любимейших стычек знаменитостей.
Канье Уэст раскритиковал Тейлор в своей новой песне «Famous».
Песня содержит слова, где он называет Тейлор словом на «с».
Как по мне, у нас с Тейлор Еще может быть секс
А что? Я прославил сучку
Канье повторял, что получил разрешение, Тейлор это отрицает.
Ким Кардашьян выпустила видео того, как Канье Уэст
тайно записывал свой разговор.
Спасибо, что идешь мне навстречу.
Ой, спасибо.
Да, правда, спасибо. Что предупредил заранее.
Она написала в Инстаграме: «Где на видео Канье говорит мне,
что собирается в песне назвать меня сучкой?»
Свифт пишет: «Я бы очень хотела, чтобы меня исключили из этой истории,
частью которой я никогда не хотела быть, еще с 2009».
Не верю я, что она так уж оскорбилась из-за одной строчки.
Думаю, она увидела возможность предстать жертвой
и подумала, что все перейдут на ее сторону.
Как по мне, у нас с Тейлор Еще может быть секс, а что?
КОНЦЕРТ КАНЬЕ УЭСТА, 2016
- Черт возьми! - Я прославил сучку
Погодите.
К чёрту Тейлор Свифт!
VICE:
ТЕЙЛОР СВИФТ НЕ ТАКАЯ, КАК ДРУГИЕ ЗНАМЕНИТОСТИ
ОНА ЕЩЕ ХУЖЕ
DAILY BEAST: АМЕРИКА ПРОТИВ ТЕЙЛОР СВИФТ?
THE GUARDIAN: «ПАДЕНИЕ» ТЕЙЛОР СВИФТ: О ЧЕМ ГОВОРИТ ИНТЕРНЕТ
Когда люди решили, что я...
...злобная, плохая и коварная,
и нехороший человек...
...я не смогла это легко пережить.
Ведь вся моя жизнь вертелась вокруг этого.
ФАЛЬШИВКА
ТЕЙЛОР СВИФТ – ТАКАЯ ФАЛЬШИВАЯ СУЧКА.
НЕТ ТЕБЕ ВЕРЫ, @ТЕЙЛОРСВИФТ #КОНЕЦТЕЙЛОРСВИФТ
#конецТейлорСвифт был лидирующим тегом в Твиттере по всему миру.
Знаете, сколько людей должны твитнуть, что вас ненавидят, чтобы это случилось?
ТО, ЧТО У НЕЕ КУЧА НАГРАД И ДЕНЕГ,
НЕ МЕНЯЕТ ФАКТА, ЧТО ОНА УЖАСНЫЙ ЧЕЛОВЕК
ТЕЙЛОР СВИФТ СИЛЬНО ПЕРЕОЦЕНИЛИ
ПРИЗНАЕМ: КАНЬЕ УЭСТ ЕЕ ПРОСЛАВИЛ
КАК ЖЕ Я ЭТОГО ЖДАЛАААА
Мы выбрали эту карьеру,
чтобы нравиться людям,
потому что были не уверены в себе
и нам нравилось слышать аплодисменты.
Они помогали забыть о своем чувстве неполноценности.
Я занимаюсь этим уже 15 лет, и я просто устала от этого.
Я просто устала от...
...просто...
Теперь мне кажется, что дело не только в музыке.
И большую часть времени всё хорошо.
Но иногда я просто...
Иногда происходит перебор.
Когда люди перестают тебя любить,
ты никак не можешь заставить их передумать.
Они тебя просто разлюбили.
Я просто хотела исчезнуть.
Меня не видели целый год.
Я думала, они хотят именно этого.
Мир живет дальше Новый день, новый скандал
Но это не для меня Я думаю про карму
И мир живет дальше Но одно ясно
26 ЛЕТ
Может, я и получила свое Но и вы получите тоже
НАПИСАНИЕ «РЕПУТАЦИИ», 2016
Недовольство людей ранило так сильно,
потому что тогда ничего другого у меня не было.
Я не доверяю нарциссам Но они меня любят
Я играю ими, как на скрипке И с виду это легко
Пожили бы вы моей жизнью
Мне было очень одиноко. Я была очень обижена.
Я чувствовала себя разъяренным раненым животным.
Неужели это конец всему?
Мои сломанные кости срастаются
Благодаря всем этим ночам Что мы проводим на крыше
Я поняла, что надо начать сначала.
Мой замок рухнул за ночь
Я принесла нож на перестрелку
Корона упала, но ничего
Лгуны обзывают меня лгуньей
Обо мне не слыхали месяцами
Мне лучше, чем когда-либо
Надо было перестроить всё своё мировоззрение
для своего же психического здоровья.
Я также влюбилась в человека,
у которого была чудесно нормальная, сбалансированная, спокойная жизнь.
И мы решили, что не хотим обнародования наших отношений.
Называй это, как хочешь Называй, как хочешь
Все мои цветы превратились в шипы
Окна забиты после бури
Он развел костер, чтобы меня согреть
И знаю, я совершаю те же ошибки Каждый раз
Мосты сгорают, я никак не научусь
Одно я сделала правильно
Я смеюсь с моим любимым Строим замки из простыней
Доверяю ему как брату Да, одно я сделала правильно
Лучистые глаза освещают мне путь
Говорите, что хотите Да, говорите, что хотите
Мой парень так хорош собой
Говорите, что хотите Да, говорите, что хотите
Хоть это и было ужасно, я была счастлива.
Но я не была счастлива так, как меня научили быть счастливой.
Это было счастье без...
...чужого вклада.
Мы просто были счастливы.
Считай, что это комплимент
Что я напилась И посмеялась над твоей походкой
Подумай о последствиях
Ведь твое магнитное поле Слишком сильно
Хорошим это не закончится
Моя репутация – хуже некуда
Пусть я нравлюсь тебе настоящей
Я вернусь к работе и сделаю альбом, которым буду гордиться.
Мы не можем давать обещаний Правда, милый?
Но ты можешь сделать мне выпить
- Отлично. Используем это? - Очень круто.
МАКС МАРТИН ПРОДЮСЕР
Можно еще раз?
ДЖЕК АНТОНОФФ ПРОДЮСЕР
Пора спеть. Что ты делаешь?
- Включаю праздничную обувь для песен. - Хорошо.
У нас без них не очень получалось, да?
Да.
Мы были сливками общества Бонни и Клайдом
Пока я не перешла на другую сторону
Это в стиле Дилана.
Неудивительно, что я тебя сдала
Ведь мы, предатели, всегда проигрываем
Я в машине для побега
И я теряю свое...
Что-то.
- Подумай про... - Да, это...
Я в машине для побега
А ты в баре мотеля
- Или... - Да: «Я в машине для побега
Оставила тебя в баре мотеля, забрала все деньги...»
- «Взяла сумку с деньгами, украла...» - «Взяла деньги».
«Взяла деньги, украла ключи, и больше ты меня не видел!»
- Это было круто! - Спасибо!
- Круто! - Боже мой!
- Было так весело! - Как весело!
Боже мой!
- Это было потрясающе! - Да.
- Привет, ребята! - Да!
ТОКИО
Большое спасибо, что пришли!
Можете к ней зайти.
Привет!
- Хочешь? Обнимемся? - Да.
- Да? - Да!
Рада познакомиться.
- Я не могу дышать! Да! - Ты такой милый!
Ребята! Боже мой!
Какие милые!
Ой, какие классные.
- Мы хотим сделать сердце. - Вот так?
Вот так, раз, два, три.
Серьезная репутация
Да!
У нас с тобой...
- Конечно. - Ты похожа на Барби!
Спасибо!
Хочу, чтобы ты стала этому свидетельницей,
- мисс Тейлор Свифт. - О боже!
Я попрошу мисс Набель Марcиано быть моей женой.
У меня есть кое-что в доказательство моей любви и почтения к тебе.
- Люблю тебя. - Я люблю тебя!
Боже мой!
- Ты знала, что это произойдет? - Нет.
Понятия не имела, что это случится.
Я такая... Ты просто... Молодец!
- Спасибо. - Вы теперь помолвлены?
- Это было... - Да, официально.
Боже мой! Потрясающе!
Пока, ребята. Поздравляю!
- Спасибо. - Ух ты!
БРЭНДОН УРИ PANIC! AT THE DISCO
Не встретишь такую, как я
Да!
Не встретишь такую, как я
Боже мой!
Я хочу, чтобы маленькие дети говорили: «Таких больше нет!»
- Типа... - Это... Именно!
Думаешь, захочешь остаться в Лос-Анджелесе навсегда?
- Даже не знаю. - Да.
Моя жена из Детройта.
Мы говорили о том, чтобы найти жилье и пожить, посмотреть.
Потом фанаты узнали, и пришлось уехать.
Они ждали тебя снаружи?
Они перелезали через ворота и пытались открыть входную дверь.
- И я подумал: «Это не нормально». - Да, не надо так.
Есть разница между «Мне нравятся твои песни»
- и «Хочу вломиться». - «И твоей крови».
Да.
Пару месяцев назад ко мне вломился один сумасшедший
и поспал в моей кровати.
- Что? - Мне не понравилось.
Забирай себе эту квартиру.
Вот так. Вот эта середина.
Не могу поверить, что ты болеешь, это здорово.
Рядом с твоими словами – звездочки.
Да, хорошо.
Оркестр, играй! Раз, два, три
- Звучит офигенно, друг. - Звучишь потрясающе!
Люблю переводить стрелки на себя
Знаю, я не такой, каким кажусь
Но нам не будет скучно, крошка
Может, первой строчкой сделать:
Люблю переводить стрелки на себя
Понимаешь, о чём я?
На себя
- Так: «На себя». - Ладно, хорошо.
- Давай, Брендон, не подводи! - Ты потрясно звучшь!
Ты претворяешь ее в жизнь.
Люблю переводить стрелки на себя
Вот так!
Знаю, я не такой, каким кажусь
Но нам не будет скучно, крошка
Вокруг столько придурков
- Да! - Круто!
- Боже мой! - Большое спасибо!
- Не верится. - Это было круто.
Было здорово.
А ты — настоящий профессионал, потому что сделал это!
- С ума сойти. - Спасибо, ребята. Как же круто!
Это просто... То есть я...
И я очень рада, что ты согласен сделать внушительный клип.
- О да. Это... - Ведь он будет масштабным.
Будет здорово.
Изначально я планировала, что всё начнется с квартиры.
Мы с тобой затеяли крупную ссору.
Я вылетаю и...
И ни с того ни с сего внизу меня встречает парад.
Потрясающе!
- И всё, что будет в твоем стиле. - Да.
Знаешь, дети-эмо,
театр,
танцевальные сцены,
- «Ла-Ла Лэнд», всё. - Отлично!
И под звуки «Я-я-я»
там будут танцоры, кошки,
геи, люди в ковбойских сапогах.
Я оседлаю единорога и...
- ...всё остальное в моём стиле. - Да!
Пять, шесть, семь, восемь.
Если бы ты вскрыл мое воображение, что бы оттуда вышло?
Я вспотела.
- Я тоже. Боже. - Я перевозбудилась.
Ладно, ребята.
Я слишком взволнована. Я просто...
Это так круто.
- Мне идти за тобой? - Да.
НЭШВИЛЛ
Просто любопытный кот в большом мире.
Мне очень дорог мой родной штат. И я знаю, что на данном...
В данный момент...
...мой штат играет огромную роль в промежуточных выборах.
Результаты выборов в Сенат США в Теннесси критически важны
для обеих партий в их будущей попытке взять контроль над Сенатом США.
Марша Блэкбёрн, самопровозглашенный «хардкор-консерватор»,
заявляет о своей поддержке президента Трампа.
Знаю, демократы называют меня чудачкой или закоснелым консерватором.
И знаете что? Как по мне, ну и ничего. Вперед!
Меня возмутило в том числе то, что она проголосовала
против продления срока действия Закона против насилия
в отношении женщин,
который пытается защитить женщин от преследований,
изнасилований, насилия в семье.
И, разумеется, она против однополого брака.
Им вообще запрещено иметь какие-либо права.
Думаю, я очень расстроюсь,
если люди станут думать, что Теннесси
поддерживает подобные вещи.
Ты держишь в секрете, за кого голосуешь,
за что голосуешь.
Ну, я ведь 22-летняя певица,
и, знаете, я не уверена,
что кому-то интересны мои политические взгляды.
Думаю, люди просто хотят слушать мои песни о расставаниях и чувствах.
Отчасти быть кантри-певицей значит
не навязывать свои политические взгляды людям.
Пусть люди живут своей жизнью.
Мы в это свято верим.
Эти три женщины были королевами
поп и кантри-музыки.
Они самые продаваемые певицы всех времен.
Почти 30 миллионов проданных альбомов и еще больше поклонников,
которые всегда любили их жизнерадостный стиль,
музыку и их дерзость.
Эта пикантная обложка журнала, вышедшего сегодня,
суммирует некоторые характеристики,
которыми сейчас наделяют Dixie Chicks в Америке:
«предательницы, Dixie шлюхи, антиамериканки» –
и всё из-за одного комментария
в адрес президента Буша накануне войны с Ираком.
И нам стыдно, что президент Соединенных Штатов – из Техаса.
Их мнение так безграмотно.
Они не знают, о чем говорят.
Думаю, они – Dixie Тупицы.
Они самые тупые девицы, при всем уважении, что я видел.
Эти незрелые, глупые женщины заслуживают побоев.
Однозначно!
DIXIE CHIСS ПОЛУЧАТ СВОЕ
На протяжении всей моей карьеры
руководители звукозаписывающих компаний и издатели говорили:
«Не будь как Dixie Chicks».
А я любила Dixie Chicks.
Но хорошая девушка не навязывает свое мнение другим.
Хорошая девушка улыбается, машет
и говорит «спасибо».
Хорошая девушка не смущает людей противоположными мнениями.
Я вправе голосовать, но не вправе говорить другим людям, что делать.
- Молодец, сестра. - Да, спасибо.
Давай!
Я была так зациклена на «правильном» поведении,
что думала:
«Я просто не буду делать ничего, что потом вызовет разговоры».
Я просто начинаю...
Я просто больше не могу...
...слушать, как мне говорят: «Нет, не вмешивайся».
От до-минор до ля-минор.
Просто... Не играй минутку, потому что я пытаюсь понять...
Мне так понравилось, как я придумала, но не помню тон.
Сейчас четыре утра, ночь на дворе.
Может, так: «Я так устала бежать сломя голову
и думать, что достигла бы большего, была бы я мужчиной».
Или «Будь я мужчиной»?
«Будь я мужчиной».
Будь я мужчиной
Я была бы крутым мужиком
- Мне правда нравится. - Да.
Мне очень нравится.
Хочешь начать... Может, давай виброфон?
- Да. - Тогда всё пойдет само.
Это, наверное, так изматывает.
Ты, наверное, всё время об этом думаешь.
Ты постоянно ведешь внутреннюю борьбу,
чтобы не позволять каждый день стыдить себя по любому поводу.
Но потом тебя обвиняют в расчетливости, в продумывании своих шагов.
- Так что... - Выиграть невозможно.
Да, это...
Ну я-то в порядке, но это...
Приходится всё время изворачиваться.
Как тебе такой второй куплет?
Слова: «Говорят, я пробивалась, трудилась
Вместо того чтобы качать головами И сомневаться, достойна ли я
Что было на мне надето Была ли я груба
Всё это можно отделить...
От индустрии одобрения, в которой я тружусь...»
Одобрения...
Когда я сделаю шаг...
А если я спою?
Всё это можно отделить От моих добрых идей и сильных поступков
Мне нравятся «добрые идеи».
То что надо.
Больше движения.
Это очень круто.
- Класс. - Мне нравится ее сочинять.
Мы выпьем за перо и чернильницы За чертовок и моделей
Понимаешь, о чём я?
За чертовок и моделей За...
Знаешь, как вот...
«Будем пить и откупоривать бутылки За...
Будем откупоривать бутылки За чертовок и моделей
За шлюх и...»
Понимаешь... Ведь нас так обзывают.
- Нас, блин, так обзывают. Типа... - Да.
27 ЛЕТ
Певица Тейлор Свифт сегодня идет на слушание дела
против радио-диджея, который, по ее словам, ее полапал.
Свифт говорит, на фото виден момент, когда Мюллер ее полапал,
положив руку ей на попу.
Это со мной случилось, мы сообщили его начальнику,
они провели расследование, его уволили,
и он подал на меня иск на миллионы долларов.
Я подала ответный иск на один доллар.
Вы входите в зал суда,
а там – этот человек во вращающемся кресле,
который смотрит на вас так, будто вы ему что-то сделали.
Первое, что говорят вам в суде,
это: «Почему ты не закричала?
Почему не отреагировала раньше?
Почему не отошла от него подальше?»
Потом поднимается его адвокат и просто врет.
Семь человек видели, как он это сделал,
и у нас было фото, где всё видно.
И я так разозлилась.
Я была зла, что пришлось там присутствовать.
Я была зла, что это случается с женщинами.
Зла, что людям платят за нападки на жертв.
Я злилась, что все детали были извращены.
Ты не ощущаешь победы, когда выигрываешь,
потому что весь этот процесс бесчеловечен.
И это всё – при семи свидетелях и фото.
А что происходит, когда вас насилуют, и есть лишь ваше слово против их?
Я просто хотела...
Оглядываясь назад...
...год назад в этот самый день
я не выступала на переполненном стадионе в Тампе.
Я была в зале суда Денвера, Колорадо...
Я была там из-за дела по сексуальному нападению,
и...
...этот день, год назад, был днем, когда...
...когда присяжные встали на мою сторону, они мне поверили.
Я просто думаю о тех, которым не поверили,
и о тех, которым не верят.
Или о тех, кто боится говорить, потому что думают, что им не поверят.
И...
Я просто хотела сказать, что...
Я хотела сказать, что сожалею, всем, кому не поверили,
ибо я не знаю, как сложилась бы моя жизнь, если бы...
Если бы мне не поверили,
когда я рассказала, что со мной случилось.
Так что...
- Я так тобой горжусь... - Спасибо, мам.
...за то, что ты справилась со всеми этими ужасами.
И преобразила всё в это.
Я очень горжусь.
Теперь всё в порядке.
Я в порядке.
Я просто...
Я не могла перестать думать об этом.
И я подумала:
«В следующий раз, когда возникнет шанс что-то изменить,
ты будешь знать, каковы твои принципы и что ты хочешь сказать».
Осталось менее трех недель до промежуточных выборов,
и кандидат от Теннесси Марша Блэкбёрн на первых местах рейтинга.
Поздравляю, вы пользуетесь успехом.
Третий опрос подряд показал, что вы – впереди.
Моя команда сейчас мной недовольна.
Всё, о чем я говорю последние пару месяцев, это выборы в Теннесси.
Я не хочу в это вмешиваться. Я просто не могу не вмешаться. Это...
Что-то переменилось в моей жизни,
полностью и бесповоротно, после суда по сексуальному нападению.
Ни один мужчина в моей компании или в моей семье
никогда не поймет, каково это.
Мы 12 лет не вмешивались в политику или религию.
Да, но это ситуация в стране.
А во время президентских выборов
я была в таком ужасающем состоянии,
что не собиралась высовываться ни по какому поводу.
А с чего бы?
Боб Хоуп это сделал? А Бинг Кросби?
- Или Мик Джаггер? - Милый, какого черта? Да ладно!
- Нет, я о том... - Боб Хоуп и Бинг Кроссби?
Во-первых, речь не о твоих знаменитостях
и не о твоих республиканцах.
Представь, если бы мы сказали тебе: «Мы придумали,
как вдвое сократить посещаемость твоего следующего тура».
Да и с точки зрения безопасности:
«Тейлор Свифт выступает против Трампа».
Мне все равно, если об этом напишут!
Мне грустно, что я не сказала это два года назад, но время не вернешь.
Я говорю,
что я считаю это правильным, и вы...
Я хочу сделать правильное дело.
И если он не победит, я хотя бы попыталась.
Тейлор, проблема вот в чём.
Я хочу прочесть вам то, что я написала и хочу начать...
Я хочу, чтобы вы знали, что это для меня важно.
Я полностью с тобой согласен,
- но позволь объяснить... - Вы ее слышали?
Да, я всё прочел.
И главное вот в чём: я в ужасе.
Это же я купил пуленепробиваемые машины.
Я беспокоюсь за ее безопасность, как и все остальные. Может, и больше.
Это для меня очень важно.
Она голосует против справедливой зарплаты для женщин,
против продления действия Закона о насилии в отношении женщин,
который защищает нас от домашнего насилия и преследований!
Она голосует... Она считает, что если вы гей-пара
или похожи на гей-пару,
вас могут выгнать из ресторана.
Это основные права человека, и вопрос в правильном и неправильном,
и я больше видеть не могу рекламу в ее поддержку...
Видеть, как она маскирует свои взгляды
под соусом «христианских ценностей Теннесси».
Это не христианские ценности Теннесси.
Я живу в Теннесси. Я христианка.
Это не наши принципы.
Мне нужно это сделать. Я хочу, чтобы ты...
Я хочу, чтобы ты простил мне это, потому что я это сделаю.
- Хорошо. - Не буду врать, я нервничаю.
И правильно.
- Я хочу это сделать. - Ладно.
Я должна упомянуть всё, что может пойти не так,
- и чего стоит ожидать. - Да.
Против тебя может пойти президент.
Мне пофиг.
Если газеты охаят меня за слова:
«Не избирайте гомофоба и расиста»,
то пусть хаят.
Я всё равно буду стоять на своем.
Я тоже.
По-моему, будет очень бесхарактерно и бесхребетно с моей стороны
стоять на сцене и говорить: «Поздравляю с прайд-месяцем»,
и не говорить этого,
когда кто-то буквально на них покушается.
Да.
- Чокнемся. - Ваше здоровье.
- Боже, помоги нам. - За сопротивление.
За сопротивление! Перестань.
Все будет хорошо.
Боже мой!
Боже, как страшно. Вот фото.
Раз, два, три...
Пуск!
Боже мой.
Тейлор Свифт на выходных высказалась в отношении политики,
публично поддержав двух демократов в Теннесси.
Тейлор Свифт занимает свою первую политическую позицию,
поддерживая демократа Фила Бредисена.
Суперзвезда ясно дала понять 112 миллионам подписчиков в Инстаграм
и миру, какова ее позиция.
Тейлор Свифт подключилась к политике. Что вы ей скажете?
Скажем так: музыка Тейлор нравится мне на 25% меньше, ясно?
28-летняя поп-звезда сделала заявление в Инстаграме.
Она нарушила свое давнее правило не говорить о политике.
Она по-новому использует свой голос.
Это не свойственно Тейлор Свифт.
Республиканцы годами думали,
что Тейлор Свифт была консерватором...
Вмешиваться в политику – рискованный шаг для певицы ее возраста.
Vote.org сообщает,
что после поста Тейлор зарегистрировалось больше избирателей,
чем за весь август.
Согласно заявлению Vote.org в понедельник,
по всей стране зарегистрировано 51 308 новых избирателей
- за последние сутки. - Что?
- Я так тобой горжусь. - Поздравляю.
- Спасибо. - Ура, Тейлор.
Думаешь, это...
Думаешь...
Думаю, да. Это твоя первая гонка, так что...
Я очень надеюсь, что это что-то изменит.
Но знаешь что? Дональд Трамп любит мою музыку на 25% меньше.
У меня просто груз с плеч спал.
Я просто чувствую... И так уже месяца напролет.
Пэрис Хилтон запостила:
«Заметьте, республиканцы обсуждают интеллект Тейлор Свифт,
а не ее идеи.
Они не уважают женщин достаточно, чтобы с ними спорить».
Это не неправда.
- Шикарно выглядишь! - Спасибо.
Потрясающе и сексуально!
Я выгляжу как растаявший диско-шар.
Мне нравится.
Боже, выглядишь потрясно.
- Я... - Шикарно.
...обертка от конфеты.
Примерь эту сережку.
Знаешь что? Это прозвучит глупо,
- но я выше поднять не могу. - Понял.
Вот так я чувствую себя в этом платье.
Дышать можешь?
- Я могу... дышать. - Да.
Легко ли? Нет.
Выглядишь потрясающе!
Тейлор!
- Сюда! - Тейлор, смотри сюда!
Тейлор, посмотри направо!
Большое спасибо.
И я хотела бы упомянуть о том,
что за эту и каждую награду, выданную сегодня,
голосовали люди.
И знаете, где еще голосуют люди?
На выборах шестого ноября. Идите и голосуйте. Я люблю вас.
Выход, шесть, семь, восемь.
Мне надо работать над лицом.
Иногда у меня злое выражение лица, но не намеренно.
Понимаешь, о чем я?
Думаю, тебе так кажется больше, чем мне.
У меня лицо, по которому хочется дать.
- Серьезно? Ой! - Да, хочется просто...
«Что ты замышляешь?»
«Что она задумала?» Я это ненамеренно.
Выглядит уверенно и властно, это суд.
Всё хорошо.
Попробую выглядеть более симпатично на следующем.
Ладно, хорошо.
Три, четыре, пять, шесть, семь и раз...
Хотела бы я не чувствовать, что существует лучшая версия меня.
Я всегда так себя чувствую.
Знаешь, как это называется? «Последний носорог в панике».
Все остальные бегут. А этот спотыкается.
Его съедят первым.
Я смотрю вниз, потому что я боюсь.
И это видно.
Есть о чем задуматься,
ведь мы живем в обществе,
где женщин развлекательной индустрии сбрасывают со счетов,
когда им исполняется 35.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Повосхищаются кем-то года два.
Певицам, которых я знаю,
приходится меняться в 20 раз чаще, чем певцам.
Приходится.
Или останешься без работы.
Надо постоянно меняться,
находить свои новые грани, которые привлекают людей.
Будь новой, будь моложе,
но только иначе и как мы хотим.
И меняйся,
но только так, чтобы нам было комфортно,
а тебе – непросто.
Живи жизнью,
которую мы считаем достаточно увлекательной,
но не настолько безумной, что нам некомфортно.
Это, наверное, мой последний шанс в качестве исполнителя
ухватиться за подобный успех.
Так что
не знаю, приближаясь к 30-летию, я думаю:
«Хочу работать очень усердно...
...пока общество еще терпит мою удачу».
К нам поступили данные по выборам в Сенат.
Марша Блэкбёрн получит место в Сенате.
В лагере Бредисена очень надеялись на «свифт-поддержку», по их словам,
ведь явка молодых избирателей выросла многократно
по сравнению с предыдущими выборами, но этого было недостаточно.
Видимо, Тэй-Тэй не перевесила.
Поверить не могу.
Не могу поверить, что она стала первой женщиной-сенатором в Теннесси,
а она – Трамп в парике.
Она не представляет женских интересов.
Она победила потому, что она – тип женщины,
какой хотели нас видеть мужчины
в ужасном мире 1950-х.
В течение следующих двух лет
надо отталкиваться от этого.
Первый куплет пусть будет о получении новостей.
Как если бы ты был ребенком, который любил Бето
и думал, что это – будущее Техаса,
или что Стейси Абрамс выиграет.
Ты обошел соседей, пытаясь добиться этого,
а она проиграла...
- Не получилось. - Нет.
Но статистически,
у нас есть сколько –
три-четыре миллиона человек, которым исполнится 18
в следующие два года до выборов?
Так что...
Мы как бы скажем им: «Не теряйте надежды. Не надо».
Да, ваше время придет, если вы потерпите.
- Да. - Да.
Что?
У меня была идея...
...«Только юные».
Проиграй еще раз.
И сегодня я знаю
Но только юные
Смогут добежать
Класс!
Только юные
Иными словами, «сопротивляйся».
Если получится уверенно изменить распределение сил в свою сторону,
всё это будет не навсегда.
Беги. Сделай прорыв вперед.
Ты можешь убежать от фашизма.
У меня есть часть куплета.
- Да? - Да.
Я не могу спать Из-за выражения твоего лица
Когда ты услышал новости
Застыл во времени, ты кричишь внутри
Ты сделал всё, что мог
Игра была подстроена, рефери обманули
Неправые думают, что правы
Их просто было больше
В этот раз
Но только юные
Смогут добежать
Но только юные
Смогут добежать
И каждый день Ты готовишься услышать
То, что слышал только по телевизору
В страхе пошел в класс Думая
Где бы получше спрятаться
И большой плохой человек Большой плохой клан
Их руки запятнаны красным
Ну, как быстро ты забудешь
Что только юные
Только юные
Смогут добежать
Так что беги
Беги
И беги
Я чувствую себя прекрасно без ощущения...
...намордника на лице.
И я сама так решила.
Мне нужно было многому научиться, прежде чем говорить с 200 миллионами.
Но... Теперь я научилась.
Пришло время отклеить скотч ото рта.
Навсегда.
Мне очень нужны выборы, тебе нужны выборы...
Если я могу чем-то помочь...
Нужно просто продолжать говорить об этом.
Нам нужно, чтобы люди надавили на сенаторов,
а те – приняли Закон о равенстве.
Если их вынудят голосовать, а они проголосуют против,
это просто... Тогда на следующий год мы их уделаем.
Звони мне, если что,
ведь ты так много хорошего делаешь ради людей.
Хорошо, поехали. Начинаем съемку.
Мотор!
Фонограмма!
Я хочу любить шоу-бизнес, но и выступать
против двойных стандартов в нашем обществе.
Хочу носить розовое
и говорить о своих политических взглядах.
И я не думаю, что эти вещи противоречат друг другу.
ВИДЕО-НАГРАДЫ MTV, 2019
И давно ты это делаешь?
Около года.
Я поняла, что мне нравятся красивые ногти,
но я не могу пойти в салон.
Я умру, если получу VMA.
Если мы выиграем, ты первый в списке.
Я буду вне себя от радости.
Ты не понимаешь.
Это мой самый любимый маникюр.
Спасибо. Оставь мне хороший отзыв на Yelp.
Хорошо.
- «Ногти от Свифт» — лучший салон. - Да.
- Какая красота! - О да!
И VMA вручается...
...Тейлор Свифт, «Тебе нужно успокоиться».
В конце видео есть петиция...
...и она в силе...
...за Закон о равенстве,
согласно которому мы все заслуживаем равные права законодательно.
И...
Я хочу поблагодарить всех, кто подписал петицию,
ведь теперь у нас полмиллиона подписей, что...
...что в пять раз больше необходимого,
чтобы получить ответ Белого дома.
Я стараюсь быть максимально осведомленной и уважать других,
чтобы...
...искоренить шовинизм в своем мозгу.
Раздавить, отвергнуть, противостоять.
Например, нет такого понятия как «шлюха».
Нет такой вещи как «сука».
Не такого понятия как «властная», есть просто босс.
Мы не хотим, чтобы нас осуждали за многогранность.
Простите, прозвучало как с трибуны. Зачем я извинилась?
- Ты просто... - Нет, это...
- Ведь нас учат извиняться. - Да, так и есть.
Мы такие: «Простите, я шумлю...
...в собственном доме, который я купила
благодаря написанным мной песням о моей жизни».
Нет ничего лучше этого момента.
Он вышел. Вышел на iTunes.
Он на iTunes.
Боже мой!
ЛЮБОВНИК С ЛЮБОВЬЮ, ТЕЙЛОР
Вышел!
Мы сейчас слушаем.
Это так круто. Тост за Тейлор.
Нет никого успешней и трудолюбивей.
Такие успешные обычно так не трудятся.
Я вас очень люблю.
После 13 лет постоянного ощущения, что меня неправильно поняли,
знать, что всё случившееся приведет к этому...
...просто охренительно!
Знаете, про знаменитостей говорят,
что они застывают в возрасте, в котором обрели славу,
и со мной было так же.
Мне пришлось сильно вырасти, чтобы дорасти до 29.
Просто буду развлекаться.
Никто из тех, кто будет в зале, меня активно не ненавидит.
Расслабь лицо.
- Веселись по полной. - Да.
Готова?
Готова. На все сто.
19 мая 2003 года.
«Я пыталась порепетировать песни, но довела себя эмоционально
и расплакалась.
Не знаю, смогу ли я.
Я так этого хочу, но боюсь того, что может случиться.
Расслабься, я справлюсь.
Я молода. Талантлива. Они это заметят.
Я должна держаться».
Я хочу, чтобы у меня было заточенное перо,
тонкая кожа
и открытое сердце.
Перевод субтитров: Таня Захарченко