En tarvitse enää lapsenvahtia.
KAKSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Oletko kunnossa? -Minä vain…
Luulin…
Lukio on pahempi kuin kuolemanrajakokemus.
Tiedän, koska melkein kuolin viisi kertaa yhdessä yössä.
Kohtasin pelkoni ja kukistin demonini.
Selvisin, mutta hänestä ei jäänyt todisteita.
Viimeiseen kahteen vuoteen kukaan ei ole uskonut minua.
Ketään ei löytynyt, poju. -Olen Cole.
Cole, sori. Oletko varma, että siellä oli joku muukin?
Oli vielä taloon ajaessani.
Kaikki olettivat, että keksin kaiken ja että olen hullu.
Haluatko tietää, mikä on pahempaa kuin näkymättömyys?
Olla näkyväinen.
Viekää tämä nössö mielisairaalaan.
Se on omaa syytäni.
Kerroin kaikille, mitä tapahtui.
Kuolleet poliisit, veri ja se paidaton mies.
Olen kuin Sarah Connor Terminator 2:ssa kertomassa,
että robotit ovat todellisia.
Mutta -
pahinta on…
Kaipaan häntä.
Tajuan. Olet ihastunut kuvitteelliseen murhaajalapsenvahtiin.
Fuksivuosi on vaikea kaikille.
Olen toisella luokalla. -Tokallako?
Olen käynyt täällä kolme vuotta. -Vai että tokalla.
Sinun pitää siis vain saada pesää.
Sekö on neuvosi? -Niinhän minä juuri sanoin.
Etkös sinä ole terveydenhoitajakin? -Klo 8 - 14. Ennen sitä olen opo.
Kävin Cornellin! Olen psykiatri! -Miksi sitten työskentelet täällä?
Älä viitsi. Luulin, että meillä synkkaa.
Synkkaako? -Joo.
Luulin meitä kamuiksi. Et vain ole ainoa oppilaani.
Hoidan 27:ää muutakin.
Osalla on tippuri. Osa on enemmän sekaisin kuin Kanye West.
Toisilla on klamydia.
Se voi iskeä mulkkuun, suuhun ja silmiinkin.
Ällöä! -Silmiin, vittu!
Se on muuten herpessohva. Se on täynnä sitä.
Kuulitko? Kello soi. Kello on siis kahdeksan.
Tohtori Davis lopettaa ja Iso Carl aloittaa.
Flunssarokote. Ota se tai saat selkään. -Mitä? Ei!
NETFLIX ESITTÄÄ
Nössö!
Luuseri. -Älä viitsi.
Hei. -Hei, Melanie.
Oletko kunnossa?
Minäkö? Joo, hienosti menee. -Selvä.
Kerro se naamallesikin! -Onko se noin ilmiselvää?
Olit kanssani sinä iltana. Näit saman kuin minä.
Bee, poliisit, veri… -Cole.
Auta. -Eikö tri Davis kieltänyt puhumasta siitä?
Hän puhuu paljon hyvien muistojen priorisoinnista.
Hän esimerkiksi näki kerran Rihannan.
Se ilta koostui juoksemisesta ja piilottelusta mutta myös suutelusta.
Koita muistella sitä, jooko? Sitä paitsi tätä paikkaa pitääkin vihata.
Lukiossa menestyvät miehet kaljuuntuvat ja saavat erektiohäiriön.
Niinkö? -Joo.
Hei, Nuudeli.
Älä kutsu minua siksi. -Se on söpöin lempinimi, mitä on!
Minun lempinimeni piti olla söpöin. -Sinussa ei ole mitään söpöä.
Touché, Pum Pum. -Älä ala, Jimmy.
Miten menee, pikkumies? -Minullako? Hyvin.
Kerro, jos tarvitset jotain, kuten sairaalakyydin.
Olen tukenasi.
Jimmy! Tuletko järvelle viikonloppuna?
Tulen! DJ Jimmy Jammy on siellä vauhti päällä.
Mennäänkö yhdessä tunnille? -En. Menen yksin.
Ihailen itsenäisyyttäsi.
En voisi olla siisti ilman ystäviä. Ota iisisti.
Faust oli mies, jonka piti pohtia eksistentiaalisia uskomuksiaan.
Siksi Mefistofeles halusi tri Faustilta vastauksia uskoon…
No niin, Leijonat.
Hän on uusi siirto-oppilaamme, Phoebe Atwell.
Hän tulee Suojelusenkeliohjelmasta,
jossa mallikansalaiset valitsevat vähäosaisia nuoria -
kasvatuslaitoksesta palaamaan osaksi yhteiskuntaa.
Toivotetaan hänet tervetulleeksi!
No niin.
Kerrohan meille kolme asiaa itsestäsi.
No, minusta käärmeet ovat väärinymmärretyimpiä matelijoita.
Lempileffani vaihtelee Syvän joen ja Rob Reinerin leffojen välillä,
ja olen myöhässä.
Mitä tarkoitat? Tulit juuri ajoissa. -Ei, rehtori Highbridge. Kuukautiseni.
Yhdeksän päivää.
Perhana! Epäröin aiemmin, mutta taidankin pitää sen.
Katsoessani nimittäin kauniita kasvojanne -
täytyn niin optimismilla tulevaisuutemme suhteen,
että haluan huutaa.
No niin. Jatka, hra Nordy. Mennään.
Hei, punapää. Häivy siitä ja jätä jogurtti paikalleen.
Senkin hullu narttu.
Luin yhtä artikkelia mäkikuismasta.
Se on homeopaattinen… Mitä se olikaan? -Ei hajuakaan, jos minulta kysyt.
Ethän lavertele? -En.
Colen tilanne karmii minua yhä välillä.
Karmiiko oma poikasi sinua? -Joo.
Tai siis ei, mutta eikö…
Onhan se mahdollista? -Mikä?
Eikö sinusta… -Hei!
Hei, kamu. Teimme sinulle loistoaterian!
Karitsankylkeä ja… -Perunaa!
Perunoita ja parsakaalia.
Koko helahoito. -Kauanko noita pitää ottaa?
Vain siihen asti, että olosi paranee.
Niin, jotta kuvitelmasi pysyvät aisoissa.
Ei se ikuista ole.
Selvä. -Mutta tiedätkö, mikä on?
Pöydän kattaminen.
Sinun pitää kattaa pöytä. -Siitä se lähtee.
Hei, Melanie.
Miten menee?
Hei. -Hei sinullekin.
Hei. Minulla on kysymys siitä esseestä.
Joo, siistiä.
No, mitä olet mieltä Faustin teemoista?
Minusta Gretchen on altavastaaja. -Joo.
Hahmo, jolla on vaikea menneisyys, ja sitten hänet vielä teloitetaankin.
Niin. Se on tosi…
Onpa sinulla on iso pullo voidetta.
Ai tämäkö? Ei, tämä on… Siksi vain… Minulla on selvästi kuivat kyynärpäät.
Seksuaalisesti. -Selvästi…
Hei! Ei ollut tarkoitus keskeyttää.
Sori. Riisutteko te? -Emme.
Hra Johnson, mitä sinä… -Riisutteko toisianne?
Ei, isä. -Emme tee niin.
En halunnut pilata hetkeä. Luulin, että harrastatte nettiseksiä.
Emme tee mitään sellaista.
Koska pitelit sitä voidetta. -Kyynärpäihin.
Sillä voi masturboidakin. -Isä, ei! Miksi?
Hei!
Sinä ja Melanie. Mitä?
Kerro. Oletteko pari? Ettekö ole? Mitä tapahtuu?
Ei hän näe minua niin. -Mitä? Se on hänen häviönsä -
ja sinun voittosi. No siitä en tiedä, mutta se on hänen häviönsä.
Tiedän, ettet halua syödä lääkkeitä,
mutta sinun pitää näyttää äidillesi ja minulle, että yrität.
Voitko tehdä niin?
Yritän, mutta haluatko minun sanovan, että kuvittelin kaiken?
No siis…
Haluan vain, että tervehdyt ja tunnet olosi taas normaaliksi.
Mitä jos niin ei käy? -Älä sano noin.
Se on vaikeaa,
mutta vastoinkäymisten kautta… -…löydämme vahvuutemme.
Kyllä. -Tiedän.
Olet kertonut sen tuhannesti.
Käskit myös pysyä rehellisenä itselleni. -Kyllä.
Ja nyt pyydät minua valehtelemaan. -En pyydä.
Se tapahtui, isä. Minä…
Okei.
Puhun totta.
Hyvää yötä.
Olet rakas. Jos et pidä siitä voiteesta, minulla on toista…
Isä! Voi luoja!
Hän uskoo yhä, että se tapahtui. -Selvä.
Teemmeko siis sen? Huomennako? -Kyllä.
Haemme hänet lounasaikaan.
Yhdessä. Käykö?
Tule! Sinä myöhästyt!
En löydä kirjaesseetäni!
Katsoitko pepustasi? -Mistä?
Se oli vitsi. En tiedä. Tuskin edes tiedän, miten vanha olen.
PSYKIATRINEN AKATEMIA TORSTAI KLO 13.
"Saint Gaben psykiatrinen akatemia".
Kello 13 tänään.
Tule nyt.
Joo, tulossa.
Haluatko ajaa? -En.
Selvä. En minäkään, mutta teen sen.
Melanie. -Mitä nyt?
He lähettävät minut pois tänään. -Näytä.
Mitä?
Ei. Tämä paikka sinusta hullun tekee. Sinun täytyy häipyä täältä.
Häivy kaupungista ja selvitä pääsi.
Menemme järvelle viikonloppuna. Tule kanssani. Lounasaikaan.
Vanhempani eivät suostu. -Et pyydäkään heiltä lupaa.
Minäkään en pyydä isältäni. Otin jo hänen autonsakin.
Otitko isäsi auton?
Enpä tiedä. Se tuskin on hyvä idea.
Ne ovat ahdistukseen, mutta ne saavat tuntemaan oloni toiseksi.
Sitten sammun.
Pikkujuttu. Kaikki täällä nappailevat jotain.
Niinkö? -Joo.
Olemme vain lapsia, jotka yrittävät luovia elämässä.
Katso. Brian Pankauskas.
Tuo tyyppi, jolla on Zorro-viikset.
ADHD-lääkitys. Hän häiriintyy unissaankin.
Brian, myöhästymme.
Tuolla taas on Mia Hughes eli Mia "Howard" Hughes.
Ei halkeamia.
Hänellä on Niin paha OCD, että astuessaan väärin -
hän luulee kohtunsa räjähtävän.
Ei! -Hitto.
Entä uusi tyttö? Mitä hän vetää?
Hei. Menetkö järvelle viikonloppuna?
Joo. En jaksa odottaa sormettamistasi.
En tiedä, mutta kuulin hänen tappaneen vanhempansa.
Oikeastiko? Mistä kuulit? -Kaikkialta.
Millainen psykopaatti voi teurastaa vanhempansa?
SE PÄÄTTYY TÄNÄÄN
OMA KOTI KULLAN KALLIS
Mitä helvettiä?
Kuules. Järvelle yhdeksi viikonlopuksi. Sinä ja minä. Eikö niin?
Heippa. Vai että "heippa". Vittu!
Faust oli mies, jonka piti pohtia eksistentiaalisia…
…vallan ja menestyksen saavuttamiseksi. Cole. Haluatko tiivistää, mitä sanoin?
Varmaan sattui. -Hienosti meni.
Luulen sen tarkoittavan, että oikominen on jänistämistä -
ja ettei jonkin saaminen ilman vaivannäköä ole palkitsevaa.
No niin. Lounasaika.
Hei, Cole. Rehtori Highbridge pyysi sinut toimistoonsa.
Vanhempasi ovat täällä.
Hei. On aika valita punainen tai sininen pilleri.
Haluan vain, että tervehdyt ja tunnet olosi taas normaaliksi.
En palaa.
Thelma ja Louise.
Tämä on pähein auto, jonka olen nähnyt!
Tule, Pum Pum. Liikettä.
Varovasti! -Cole, kiva, että tulit.
Pidetään hauskaa. Munat sauhuamaan.
Okei, mennään.
Ei hän ole ennen lintsannut. Hän ei ole sellainen
Koeta vielä, mutten usko sen soivan.
Mistä tiedät? -Olen varma.
Juan! -Mistä tiedät, että se on rikki?
Se ei soinut viimeksikään. -Milloin kävit täällä?
Minä kävin täällä.
Miksi? -Muuten vain kylään.
Mitä sinä teit? -En tiedä.
Pelasimme videopelejä ja…
Ja mitä? -Poltin vähän ruohoa.
Siitä oli aikaa, enkä halunnut sanoa. Sori, käyttäydyn kuin idiootti.
Silloinko, kun yritit panna minua… -Mitäs naapurit? Missä on juhlat?
Cole on kadonnut. -Voi ei! Miten se minua koskee?
Kuulimme, että ehkä hän ja Melanie karkasivat yhdessä.
Niin hän tekee. Tyttäreni on KTP
Mikä? -"Kova tyttö paneen".
Karkaa torstaista perjantaihin. Tänään on torstai.
Hän on kunnossa. Teinit menoissaan… He ovat ehkä jopa pari.
Oletko tosissasi? Melanie on Jimmyn kanssa. Tunnetteko?
Emme tunne.
Voi luoja. Hän on hauska.
Viestittelemme toisillemme GIF-kuvia ja meemejä.
LOL:eja, ROTFL:eja ja LMAO:ja riittää. -Selvä.
Jos sinun pitäisi arvata, minne he olisivat voineet mennä yhdessä?
Kaikki on hyvin. Tulkaa sisään. Juodaan viiniä.
Pelataan. -Löytyykö uusi Halo?
Löytyy, mutta pelaan Fortniteä nyt.
Kulta, hän on vain kaveeraamassa.
Olen levollisin mielin. -Oletko?
Kyllä vain. -Kiva juttu.
Juan, selvästikään et välitä, missä lapsesi on.
En. -Entä toinen vauvasi?
Mitä tarkoitat?
Missäköhän se on?
Halo. -Minä…
Vittu! Ei.
Oikeastiko?
Jos hullu poikanne romuttaa taas autoni, hakkaan teidät molemmat!
Serpentiinispraytä.
Hän maksaa.
Sori. Sain tietää vasta viime hetkellä, että hekin tulevat.
Ei se mitään.
Kun pääsemme asuntolaivaan, pidämme hauskaa.
On ihan okei, jos olet mieluummin heidän kanssaan. Minua ei tarvitse vahtia.
Hei, Melanie. -Mitä?
Kiitos, että uskot minuun.
Olen aina uskonut sinuun.
Olet bestikseni.
Niinkö? -Kyllä.
Selvä.
Mutta. Mikä näistä? Tämä.
Täydelliset.
Ovatko? -Täydelliset järvelle. Uskomattomat.
Mennään. Tule.
Hei.
Oliko muuta?
Siinä kaikki. -Oletko varma?
Katsoit nimittäin taakseni, ja kortsut ovat siellä.
Otatko? -En. Hänellä on poikaystävä.
Vitut. Tyttö ei ole kiinnostunut hänestä vaan sinusta.
Todellako? -Magnum XL.
Kondomien parhaimmistoa.
Selvä. -Satku.
Kiitti. Kerron, että Iso Marge lähetti minut.
Mennään. Tule.
EI SIGNAALIA
Hei! Mitä olet mieltä?
Kaikilla on tosi hauskaa. Tämä on siistiä!
Ihan hullua!
Juu, en ole tulossa. -Mitä?
En minä voi… -Cole.
Katso minua.
He ovat normaaleja.
Minä en.
Minun pitäisi vain mennä sinne psykiatriseen lukioon.
Minun pitäisi tehdä kuten kaikki kehottavat.
Ei!
Jos teet niin, he voittavat.
Olet viaton. Se tekee sinusta niin erityisen.
Enkä lähde ilman sinua. Tule nyt! Pidä hauskaa!
Herra! Peräännypä hieman.
Söpöliini, löytyisikö kuvaa? -Söpöliini!
Anna olla. Kyllä. Cole on tuossa.
K-O-L… -Ei, vaan C-O-L-E.
Selvä.
Chachi, onko sinulla kuvaa.
Mitä? -Konstaapeli, anna kun kysyn jotain.
Onko teillä käytössä mitään kasvojentunnistusjuttua,
kuten Alexa ja Siri, joka kuuntelee aina,
tai jotain orwellilaista kansanhallintamenetelmää.
Näin siitä TV:ssä.
Jos se olisi totta, uskottomuus ei olisi yllättänyt minua.
Se vitun ämmä! -Kenestä puhut?
Naisestani. Yhdeksän kymmenestä karkurista palaa illalliselle.
Ei hän… -Mutta jos he nousivat pakuun,
he ovat kuolleita. Muttei hätää.
Jos he eivät palaa huomiseksi, hälytän maahamuuttoviraston.
Kuulit sanan "paku". -Hän nousi pakuun.
Minä kuulin "illallisen". Mennään kotiin tekemään illallista.
Hän pitää hauskaa. -Hyvä idea. Hei, Juan.
Jos kuulet heistä, soitathan meille?
Ei hän soita. -Hajotamme ja hallitsemme.
Jää tänne. -Kyllä.
Menen kotiin. -Aivan.
Et polta ruohoa.
Tämä on liian tärkeää.
Olen maailman kuningas, ämmät!
Juostaanko alas? -Mennään alas! Tule, kamu!
Missä viivyit? -Ei, minä…
Mitä te pelaatte? -Kaksi minuuttia taivaassa.
Seitsemänpäs. -Kaksi on realistisempaa.
Hemmo! -Okei. Keillä on pari? Valmiina?
Yksi… -Mitä?
…kaksi, kolme.
Älä hermoile, Cole.
Cole ja Melanie ovat ensin.
Ruiskuttele omat serpentiinisi.
En minä… -Kaappiin.
Tästä tulee hienoa.
Eka kerta tytön kanssako? -Mitä?
Oletko koskenut tissiä? Onnenpäiväsi.
Pitäkää hauskaa. Nähdään kohta. -Hetkinen…
Annatko tyttösi mennä kaappiin toisen kanssa?
Cole on varmaan kaapissa muutenkin, eikö niin?
Ja se on Cole. Onkohan hänellä edes kullia.
On minulla penis. -Tiedän.
Älä kuuntele Jimmyä. Hän on idiootti.
Hän on poikaystäväsi.
Ei seuraavaan kahteen minuuttiin.
Onko vasemmassa taskussasi serpentiinispraytä -
vai innostuitko minusta?
Se on oikeassa taskussani. -Cole!
Kyynärpääsi ovat pehmeät. -Ne ovat paras ominaisuuteni.
Tylsää. Tulkaa.
Uusi jako. -Seuraava.
Haluan Pum Pumin pariksi. -Ohitan.
"Ohitat". Ei niin voi tehdä.
En halua seksitautia. -Ei minulla ole.
Sinulla on pälvikalju. -Oli aiemmin.
Hiukseni kasvoivat takaisin. Se on autoimmuunisairaus.
Olen autoimmuuni sinulle.
Tosi tietämätön.
Oletko siis hullu nykyään?
Ole hiljaa. -Näitkö verikultin tai jotain?
Lopeta.
Cole voi puhua omasta puolestaan.
No siis… En saisi puhua siitä. -Ei tarvitse.
Kerro nyt. Haluan tietää. Näitkö tapot ja veren sekoituksen?
He eivät ehtineet sekoittaa verta…
Haluatko drinkin? Haen sinulle.
Minkähän vuoksi he olivat valmiita tappamaan?
Joo. Minulle olisi luvattava kaikki, mitä haluan.
Unelmaelämäni. -Kuka sen takaisi?
Lopettakaa tuo ahdistelu. -Kai pirun kanssa voi tehdä sopimuksen.
Aivan. Kerro nyt. -Lopettakaa!
Cole ei tullut tänne puhumaan verikultista tai Pirun kirjasta.
Voisimmeko vaihtaa aihetta? -Jessus. Hyvä on.
Los siento, Nuude.
Kiitos.
Muchas gracias por hablar español, Jimmy.
Pidetään hauskaa.
Miten tiedät siitä? -Mistä?
Pirun kirja. Mainitsit sen juuri äsken.
Mitä tarkoitat? -En kertonut siitä.
Kyllä sinä kerroit. Kerroit sinä iltana.
Cole on tulossa hulluksi.
Melanie. -Olet naurettava.
Miten tiedät siitä?
Koska kirjoitin nimeni siihen.
MITÄ VITTUA?
…TAAS!
Tein saman diilin.
Tapoit hänet.
Tämä piti tehdä ammeessa, ei naamalleni.
Tiedätte, että hänen piti kuolla sekoitusta varten.
Ei tälle matolle! Se imee kaiken! Setäni tappaa minut!
Älä jynssää. Painele. Se on parempi.
Diegon ei pitänyt kysellä Colelta. -Älä tuomitse minua uteliaisuuteni takia.
Mutta Pum Pum on ystäväsi!
Vitut hänestä! Hän pilkkasi hiustenlähtöäni.
Uhrattujen veri sekoitetaan viattomien vereen.
Niin tämä toimii.
Sinun piti ottaa lääkkeet, juoda viiniä ja sammua,
jotta saisimme vertasi. -Muttet ottanut.
Nyt meidän on otettava veresi ja sitten tapettava sinut.
Näetkö, Cole? Et ole hullu.
Olette samassa kultissa.
No niin, Cole!
Ei! -Kyllä vain.
Miten olet elossa? -Paljonko tarvitsemme?
Revinkö vain raajan ja tyhjennän sen? Kummalla kädellä runkkaat? Otan toisen.
Cole, mikä meininki?
Oletko kunnossa? Kuin olisit nähnyt mustan aaveen.
Mutten ole Casper. Teen sinusta selvää.
Oliko ikävä?
Ei!
Ei huolta, olen kunnossa. -Näin pääsi räjähtävän!
Onneksi piru antoi uuden pään.
Näin teidän kaikkien kuolevan.
Me olemme kuolleita.
Hoidamme tämän auringonnousuun mennessä, tai palaamme limboon kahdeksi vuodeksi.
Hoidetaan tämä homma nyt.
Joo! Pannaan häntä. -Mitä?
Paskaksi. -Joo!
Tehdään se!
Ruhjotaan oikein kunnolla.
Miksi? -Tiedät, että haluan vaikuttajaksi.
Nyt riittää. Toitko sidontatarvikkeita? -Todellakin.
Hienoa. Mitä vittua tämä on?
Sinun piti käydä rautakaupassa, idiootti.
Joo, mutta taidetarvikekauppa oli paljon lähempänä.
Hetkinen. Miksi sidomme hänet? Miksemme vain tapa häntä?
Antaa tulla! -Todellakin!
Top tykkänään! -En voi enää katsella hänen ryömimistään.
Iske kulkusiin. Laskeudunkin alas.
Voimme tappaa hänet rituaalin jälkeen.
Missä Sonya on? -Niin, missä seksikäs hullu on?
Täällä. Hain keksejä. -Perääntykää!
Hyvä, Cole! Puolustat itseäsi kuten näytin!
Pysykää kaukana! -Veri virtaamaan.
Me palasimme.
Sinä!
Tiesin, että olet osa tätä, liftaava erakko ja Picardin tappaja.
Olet uusi pahis!
Etsin vain bensaa vesiskootteriini.
Selvästi teillä on cosplay kesken. Jätän teidät rauhaan.
Voi ei! Tästä tulee taas ihan hullua!
Eikä tule.
Voi paska!
Suoraan naamaan!
Max, hae heidät.
Tuntuu hyvältä olla taas täällä.
Tulen hakemaan sinut, Cole!
Paina kaasua!
Menoksi! -Mene pois!
Mitä sinä teet? -Vauhtia!
Kaasua!
Kusipää! Ensin Travis Scott ja Kylie Jenner erosivat. Nyt tämä.
Mitä tuo oli?
Näitkö sen? Näitkö sen kuolleen tytön ja verenhimoiset hullut?
Näinkö? Totta kai näin! Miksi he tappoivat sen tytön?
Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, mutta he ovat verikultti.
He myivät sielunsa pirulle saadakseen haluamansa elämän.
Luulin heitä zombeiksi. Vihaan niitä.
Uskotko minua?
Kyllä. Mitä voi odottaa itsetunto-ongelmaisilta milleniaaleilta.
Paska. -Hyvää työtä. Epäonnistuitte täysin.
Päästitte hänet. -Tehtävä oli simppeli.
Miten vaikeaa on hoidella 30-kiloinen fuksi?
Hei, te möhlitte ekalla kerralla. Vain siksi minut kutsuttiin hätiin.
Tik tok, kullanmurut. Pistetään menoksi. -Kuvaammeko tämän?
Ei se sovellus! Tarkoitan kelloa. -Siis sellainen vanha kello.
Kerro koko juttu. -Selvä.
Osa heistä kuoli kaksi vuotta sitten,
mutta nyt he ovat taas kasassa kuin muistimetalli.
Nestemäinen seosko? -Katsoitko Terminator 2:n?
Se on yksi harvoja edeltäjäänsä parempia jatko-osia.
Meidän on pidettävä yhtä. Minne menet?
Meidänkö? Ei ole meitä.
Bear Grylls sanoo, ettei luonnossa pidä erkaantua.
Hän yöpyy hotellissa Sillä Silmällä -tyyppien kanssa.
He eivät lopeta ennen kuin tappavat meidät.
Molemmat.
Mennään hakemaan heidät. Hiukseni irtoavat jo.
Sonya varmaan kirosi minut. -Mitä tekisimme? Katso. Huhuu!
Olemme keskellä järveä, emmekä tiedä, minne he menivät.
Tiedämmepäs.
He eivät tiedä, mihin pystymme.
Tarvitemme jonkin aseen. Mitä murhakassissasi on?
Ei kuulu sinulle. Ei mitään hyödyllistä.
Katson, mitä minulla on. Serpentiinispray, sytkäri.
"Magnum XL".
Ketä ajattelit panna tänään valtavalla kalullasi?
Luulin, että ilta menisi aivan toisin.
Heillä on aikaa vain auringonnousuun. Pitää vain selvitä aamuun saakka.
He ovat tuolla.
Hoidan tämän.
Tästä tulee tosi hyvä jahti.
Joko suostut pysymään yhdessä?
Phoebe. Sinuna en lähtisi sinne yksin.
Et ole minä.
Tulin tänne syystä.
Voi luoja!
Anteeksi!
Hei, herra.
Hei. Miten menee? -Kuule…
Olen pahoillani. En halua tunkeilla, mutta tarvitsisin apuasi.
Voisitko antaa kyydin kaupunkiin? -Voin.
Kyllä se onnistuu.
Menee hetki, koska vaimoni hakee polttopuita.
Liity seuraan. -Totta kai. Joo.
No, tulehan sitten.
Kiitos.
Vapiset kuin pieni peura. Istu lämmittelemään.
Hei, istu lämmittelemään.
Istu. -Okei.
Tehdään olosi mukavaksi.
Kiva tuli, eikö vain? -Joo. Tosi kiva.
Pidätkö kalasta?
Pidän.
Pidän napsijasta.
Kiva.
Mitä teet täällä yksin? -En ole yksin.
En ollut. Pitkä tarina. Hän jäi jälkeen. Toivottavasti hän on kunnossa.
Niin.
Anteeksi, en halua olla vaivaksi, mutta tiedätkö, milloin vaimosi palaa?
En.
Hän lähti vuosikymmen sitten.
Rauhoituhan nyt. -Minun pitää mennä.
Ei! Näpit irti! Älä koske. Päästä irti!
En voi olla täällä. Näpit irti! -Ole hiljaa.
Teettekö s'moreja? Ne ovat hyviä!
Vaahtokarkin, suklaan ja keksin lämpötilojen pitää täsmätä.
Rakastan niitä. Syön niitä huvikseni!
Hei, nämä ovat yksityisbileet.
Me tästä sitten häivymmekin.
Tule takaisin!
Jumalauta!
Sisään siitä! -Kukaan ei karkaa Leeroylta!
Fat Dragon.
ENNEN SONYAN LIITTYMISTÄ
PALSAMOINTIHUONE
Pitää näyttää upealta hänelle. Hänen upealle pimeydelleen.
Sonya.
Tulit hakemaan minua.
Suolistan sinut kuin kalan! -Hiljaa, raiskari.
Voi luoja!
Mitä helvettiä?
Veresi kuuluu meille, Cole!
Niin, Cole!
Voi paska! Eikä.
Oikeastiko? -Sammuta pitkät, kusipää!
Voi paska!
Leikkaan kasvosi irti kuin Hannibal Lecter.
Hankkiudu eroon hänestä!
Minä saan…
Vittu!
Mennäänkö?
Kuulitko tuon? Häivytään.
Ikäloppu Sonya epäonnistui. -Vai että ikäloppu!
Hakkaan tuon nartun! -No niin, rauhoitu.
Kakarat, tarkastakaapa vaippanne ja ottakaa pillimehu.
Ammattilaiset hoitavat. -Emme tarvitse noita pellejä.
Mitä sanoit, Teletappi?
Puhu kovemmin. Kuulo huononee ensin.
Mitä, Zoolander?
Hän sanoi, että kuulo huononee ensin, Morgan Freeman.
Kuulin. Morgan Freeman hakkaisi sinut ketodieetille, kusipää.
Ime näitä tissejä, paskiainen.
Ole ihan paikoillasi. -Miksi hän on edes hereillä?
Haukkuminen riittää Haluatteko leikkiä? Hajaannutaan.
Katsotaan, kuka löytää heidät. -Pikku kisa.
Joo, sen minä jo ymmärrän.
Niin. -Pahaa onnea.
He lähtevät.
Parkour. -Odottakaa punapäätä!
Menoksi.
Olen tässä.
Riittääkö kuusysi jo?
Se… -Nyt!
Minulla on ofidiofobia!
Indiana Joneskin pelkäsi käärmeitä!
Tule.
Coley! Tule leikkimään!
Minne menemme? -Tänne.
Minne? Näillä ei kengillä ei voi juosta.
Järven päässä on mökki.
Olin alunperin menossa sinne. Ollaan siellä aamuun saakka.
Metsämökki. Sellaiseen ei olekaan ketään murhattu.
Max! Lopeta tuo! Se on karmivaa.
Niin pitääkin. Metsästämme lapsia.
Tiedättekö mitä? Minulle riitti tämä typerä jahti.
Olkaapa herttaismiehiä ja hakekaa se poika?
Hän tarkoitti "herrasmiehiä".
Tämä kivi muistuttaa kylpylästä.
Olen kuolemanväsynyt. -Olen väsynyt kuolemaan.
Tossua toisen alle. Ja miksi yrität olla seksikäs?
Aavikossa on seksikästä vain vesi. Kuka edes patikoi pane mua -kengissä?
Ne ovat imekää munaa -kengät.
Me menemme. Pidät perää.
Sen voin tehdä. Teillä molemmilla on söpö peppu.
Oletko katsellut persettäni? -Olet onnekas, että olet hottis.
Sitähän olen hokenut! Olette onnekkaita, että olen hottis.
Odota. Sidon kengännauhani.
Hei.
Anteeksi, että jätin sinut.
Arvostan sitä, että tulit apuun.
Minulle ei ole aiemmin tehty niin.
Mitä? Ei. Minä olen pahoillani.
Raahasin sinut elämäsi pahimpaan iltaan.
Tämä ei suinkaan ole pahin iltani.
Mikä voittaisi sen, mitä jo näimme? Näitkö Sonyan pään?
Olen nähnyt kuoleman aiemminkin.
Uskotko, että kaikelle on syynsä?
En usko.
Ei ole chakroja, joulupukkia, sielunkumppaneita eikä taivasta.
Sellaista se on, Ponyboy. "Kulje omia polkujasi." Ja paskat.
Tosi synkkä maailmankatsomus jollekulle, joka tuo siihen uutta elämää.
Sinähän olet raskaana.
Minä vain vedätin. -Mitä?
Sanoin sen, jotta saisin olla rauhassa.
Tule. Pitää jatkaa matkaa. -Sinä vain…
Katso oikealle. -Niin.
Sitten ylös. -Kolme kuuta, ja tuossa on kana.
Todentuntuista. -Haluan tarttua siihen.
Minusta on hienoa, että he ovat huviajelulla.
Teinit ovat teinejä.
Hienoa kasvatusta. Juhli sitä. -Lupasin, etten.
Mitä jos minä valmistelen tämän?
Se on silloin vain passiivipolttelua.
Jestas!
Ota iisisti, Snoop.
Voi luoja. Menetkö kiertueelle?
Mistä tiedämme, että mökki on tyhjä? -Minä vain tiedän.
Se on perheeni pitkään tyhjillään ollut mökki.
En halua puhua siitä. Ihan sama. Se on tyhjä.
Tulitko isoon suosittuun massatilaisuuteen voidaksesi olla yksin syrjäisessä mökissä?
Halusin olla yksin. Et voi ymmärtää.
Mitä. Usko pois, tiedän, mitä yksinäisyys on.
En tiedä, huomasitko, mutta minua pidetään outona.
En. Kolmiosainen puku vaikutti ihan järkevältä.
Joo, hauskaa. Tarkoitan vain, ettei kukaan varmaankaan valitse…
Olen miettinyt tätä hetkeä pitkään, Cole.
UNELMATYÖHAASTATTELU
Haluan olla maailman paras toimittaja.
Tunnettu ja kunnioitettu kuten Geraldo,
mutta pantava.
Emme ota yhteyttä. -Mutta…
Jumalauta! Näytän teille uutiset! Mitä tästä pidätte?
Allison. -Mitä?
Paska! -Voi luoja! Tapoitko juuri Bambin?
Katso lastenelokuva. Vanhemmat kuolevat aina.
Paska! Luoja!
Harmi, ettei Bee ole räjäyttämässä päätäni naamallesi kuin bukkake-leffassa.
Allison, odota.
Ajattele tämän journalistista tilaisuutta. -Kerro.
"Nuori kuuma toimittaja pelastaa teinit pelottavassa kanjonissa."
Eikö niin?
-Joo, kyllä!
Sainkin sinusta sellaisen Kelly Ripa nuorena -viban.
Juuri hän! -Vähän Barbara Waltersiakin.
Lookkiko? -Tarkkasanaisuutesi on vertaansa vailla.
Juuri niin! Kelpaat jo pääuutisiin.
Pääuutisiinko? -Sinä olet tähti.
Pidätkö minua tähtenä? -Loistava kirkas tähti.
Aivan. -Autatteko, jos päästän teidät?
Voimme unohtaa kaiken tapahtuneen.
Minun replani, A-kuppi.
Tissini!
Voi vittu! Taasko?
Senkin pikku paskat! Minne menitte?
Voi paska!
Olkaa kilttejä ja auttakaa minua.
Cole, et sitten vahtaa persettäni, senkin pervo!
Uskaltakaapas, perkele!
Ei! Älkää! -Kolmannella.
Älkää nyt, saatana. Ammun teidät.
Ällöttävää.
Seis, pikku delfiini.
Sinulla ei ole… -Munaako?
Luoteja.
Tarvitset minut elävänä!
Enpä usko.
Odota! Laukkuni.
Vai että kenkä. Etkö oppinut mitään?
Mennään!
Tule.
Voihan paska! -Oikeasti nyt!
Löysit viimein kaluni, Cole.
Tarvitsemme käynnistyskoodin.
Kokeile "Jennyä". -Numeroita. Kaksi, kolme…
Toimi nyt.
Hei! Mitä te teette?
Se on minun!
Ole kiltti ja auta! -Auta.
Meitä jahdataan.
Tulkaa pois! -Me kuolemme.
Tarvitsemme apuasi…
Ei!
MAX VAIN HALUAA TAPPAA IHMISIÄ.
Etkö tiedä suolattujen ja tulisten ranskisten eroa?
Minä tiedän. Mene hakemaan tilaamani suolatut ranskalaiset.
Jos myöhästyn spinningistä, en saa pyörää.
Miksei sinulla ole paitaa? -Haluatko tappaa jonkun?
Voi ei!
Usko tai älä, ikävöin sinua. Onko se outoa?
Koodi. -Tapoit minut. Pidän sinusta nyt enemmän.
Hoitele heidät, Max! -Kiva vene. Oikea kaunokainen.
Se on mun vene. Sen nimi on Jenny.
Mahtava kappale se "Jenny", Tommy Tutonen vuoden 1981 klassikko.
8675309. -Vauhtia!
Jes! -Käynnistä se!
On Jackass-aika! Täältä tullaan!
Mutta kuolin viimeksi ekana. -Sitten olet vika.
Pidä kiinni!
Voi paska! -Minä nappaan teidät!
Nopeammin, Cole!
Minä tulen!
Katkaise köysi!
Leikkaa se!
Köysi poikki!
Olen ihan perässäsi.
Mitä sinä teet?
Luota minuun.
Cole! Luovutatko sinä?
Onpa tylsää.
SERPENTIINISPRAYTÄ… ÄMMÄ!
Ota iisisti.
Serpentiinispraytä. Aika typerää. -Ja syttyvää.
Ei! -Nyt minä nappaan sinut, Cole!
Ei!
Haista vittu!
Valitsin oikein.
Mitä sinä teet?
Relaa vähän, blondi Pocahontas. Tämä on introspektiivinen hetki.
Näin äsken, kun Maxista tuli lihakeittoa.
Mälsä ilta! Minun pitäisi olla innoissani, etten kuollut ensin.
Se on Jordan Peele -aikakauden edistystä, mutta tuo Cole-poju onkin nyt nero.
Aiemmin hän oli vauva, nyt aikuinen.
Ennen halusin piiskata häntä kuin vauvaa. Nyt hänet pitää tappaa kuin mies.
Totta. -Kuulitko?
En ole matikkanero, mutta meistä 8:sta -
73 % on kuollut. Elossa on silloin 49 %, ja vain kuusi prosenttia selviää.
-En pidä kertoimistani. -Väärin meni.
Tiedät lukihäiriöni pahenevan stressaantuneena.
Lupautunut tähän en minä! -Teet liikaa tätä.
Lue välillä kirjojakin.
Juuri tähän sinä lupauduit.
Sanoit: "Valuta Colen veri" ja "Tapa Pum Pum."
En tiennyt Colea murhien Channing Tatumiksi!
Pikainen kysymys:
luuletko, että palaamme aamuun mennessä? -Mitä?
Lauren Bello kutsui meidät pakohuoneeseen.
Siellä pitäisi olla etuajassa.
Muutoin menetämme vuoromme. -Olette nössöjä.
Nyt riitti! Tiedät, että se sana ärsyttää.
Häivyn. -Etpäs. Teimme diilin.
Lupasin auttaa tappamisessa. Sinä lupasit lopettaa loukkaukset. Diego,
häivytään. -Ämmiä tosiaan.
Ongelmani on aina ollut joukossa roikkuminen. Sori. Kamut ennen…
Voi paska! Mitä vittua? -Mitä tuo oli?
Diego!
Et taida oikein ymmärtää.
Nuudeli.
Entä sinä?
Pysyn täällä! Jalkani ovat tukevasti maassa!
Kuulitko, Saatana?
Täällä ei ole signaalia. -Satelliittipuhelin.
Varaudun muutenkin kuin katumuspillereillä.
Voi luoja.
Archie. -Hei, hra Johnson.
Sori, että soitan näin myöhään. Melanie täällä.
Onko Cole kanssasi?
Minä ja Cole olimme järvellä ja joimme kai liikaa.
Luojan kiitos! -Voisitko hakea meidät?
Hyvä on. Me haemme. -Kiitos.
Tulemme. He ovat järvellä. -Kuka se oli?
Melanie. He ovat järvellä. -Voi luoja! Onko se kunnossa?
Joo. Hieman järkyttynyt…
Tarkoitin autoa!
Miten pian aurinko nousee?
Noin kolmen tunnin kuluttua. -Päättelitkö sen tähdistä?
Joo. Tähtikuviothan pyörivät pohjantähden ympärillä.
Se on kuin kello.
Sori. Isä opetti sen minulla lapsena.
Tapasin unelmoida siitä, että aikuisena voisin eksyä minne vain -
ja selviäisin vain vakaumukseni tuoman rohkeuden ja yötaivaan avulla.
Kuten nyt.
Mistä sinä unelmoit?
Ei. Se on liian outoa.
Pidän oudosta.
Halusin olla Liisa.
Kuin Liisa Ihmemaassa.
Halusin pudota kaninkoloon ja herätä vieraassa maassa,
tavata hulluja hahmoja ja heittäytyä seikkailuihin.
Hulluihin, villeihin ja häiriintyneisiin seikkailuihin.
Eli kuten nyt.
Ajetaan tästä Wakandaan ja unohdetaan tämä.
Aksenttikin on kunnossa. "Onko tämä kuninkaanne?"
Ei onnistu.
Täällä se on.
Tänne minä tulossa.
Tuletko? -Joo.
Voi paska. Seuraa minua.
Tule.
Mahtava paikka.
Tämä oli perheeni mökki.
Kävin täällä viimeksi…
Mitä?
Ei mitään. Oletko kunnossa? -On kova vessahätä. Onko täällä vessaa?
Ulkohuussi löytyy tuolta. -Emme voi mennä ulos.
Ykkös- vai kakkoshätä? -Mieluummin kuolen kuin kakkaan edessäsi.
Voitko pidätellä? -Se vahingoittaisi lantionpohjaani.
Hyvä on! Anna mennä. -Mihin?
Vaikka maljakkoon!
Anna mennä.
Voisitko edes kääntyä?
Miten vain.
Ja peitä korvasi.
Mitä? -Häpeilen virtsasuihkuani. Se on heikko,
mutta lääkärin mukaan normaali. -Voi luoja.
Paska!
Tuo ei ollut kummallekaan hauskaa.
Vai että heikko suihku!
Selviän silmätulehduksesta, jos lantionpohjasi on kunnossa.
Hitto! -Anteeksi.
Voinko auttaa putsaamaan sen?
Ei tässä mitään. Virtsa on steriiliä.
Selviän kyllä.
Paras toivomme on piilotella täällä auringonnousuun asti.
Näyttää turvalliselta.
Liikettä, ämmä.
Mikä tämä on?
Kaninkoloni.
Tein tämän pienenä.
Tunsin oloni turvalliseksi.
Liisan teekutsutko?
Löytyivät.
Ei ehkä ollut hyvä juttu löytää häntä.
Häntä jahdanneet ovat kaikki nyt paloina.
Suunnitelma on tämä: odotamme.
Ettäkö vain odotamme? Päivänvaloako? Palan silloin tuhkaksi.
Minulla on tekemistä. Haluan strippiklubille.
Toin meidät näin pitkälle.
Pysy kanssani, John. Tulevaisuus on naisten.
Mitä vittua tuo tarkoitti?
Kuka se on? Vastaa.
Hei. -Hei, muru. Löysimme hänet.
Luojan kiitos. Onko hän kunnossa? -Ei ole ollutkaan.
He ovat järvellä. Melanie soitti minulle ja dingasi heidän sijaintinsa.
Dingausta se on.
GIF, ei zif. Ping, ei ding. -Kuka se on?
Hän pingasi sijainnin. Olemme siellä 30 minuutissa.
Oletteko pilvessä? -Ei hätää. Tuon poikamme kotiin.
Veditkö pilveä? Kulta!
Että mitä?
Oletko pilvessä? -Kenelle puhut?
Sinulle. Oletko pilvessä?
En ole varma, kenelle puhut. -Oletko pilvessä?
Minäkö vai sinäkö? -Poltit ruohoa!
Olen nyt ihan rehellinen… -Menemme tunneliin! Katkaisin puhelun.
Hieno ajoitus. -Niin.
Kuulen vieläkin, senkin Joe Exoticin näköinen…
Minä katkaisin sen. Sori. -Soita takaisin.
Kuka se on?
Pupu oli lohdukkeeni.
Se oli paras ystäväni,
ja minä menetin sen,
kun olin kuusi.
Kaksi päivää sitten se ilmestyi kaappiini talon avaimen -
ja ennustuksen kera, jossa luki:
"Se päättyy tänään." -Kenen luulet laittaneen sen sinne?
En tiedä.
Suojelusenkeli.
Jokin tässä illassa ei tunnu sattumalta.
Niin… Kasettisoitin!
Nämä ovat innostavia, koska kasetit ovat hauraita…
Niin.
Aina kun niitä soittaa, se voi olla viimeinen kerta.
Rakastan tätä kappaletta. -Samoin!
Kuuntelin tätä kerran lapsenvahtini kanssa 48 tuntia putkeen.
Kuulostaa siistiltä tyypiltä. -Hän olikin. Tai on. En tiedä.
Hän vähän kuin aloitti koko tämän touhun.
Omani kertoi tehtäväkseen suojella minua.
Hei! -Moi.
Anteeksi. Ajattelin, että olisi kiva viedä hänet ulos,
mutta sitten hän tuli hulluksi. Hän alkoi puhua taas kultista.
Joo, okei, mutta missä autoni on? Lakimieheni ottavat yhteyttä.
Missä Cole on? -Tuolla. Vien teidät.
Valmistaudu. Hän puhuu tosi outoja.
Hemmetti.
Se poika on painajainen. -Kuka sinä olet?
Olen John. -Juan.
Huikeaa. Olet latinoversio minusta. -Juuri niin!
Hra Johnson, minun on parasta jäädä tänne.
Hän pitää minua jotenkin pahana. En halua säikyttää häntä.
Joo, hyvä ajatus.
Kiitos. -Okei. Ole varovainen!
Täyttä höyryäkö?
Pitää päästä paskalle. Kai täällä on vessa?
Pelkäsin oikeastaan, että suutelisit kuin kilpikonna.
Olet yllättävän hyvä. -Kuulen tuota paljon.
Vai että paljon. -Olen saanut harjoitusta.
Kenen kanssa?
Hänen, joka yrittää tappaa meidät.
Minulla ei ole onnea naisten kanssa. He ovat aina murhaajia.
No…
Putkesi kai sitten vain jatkuu.
Mitä tarkoitat?
Mitä?
Mitä nyt?
Tapoin vanhempani.
Pitää kiirehtiä. Se on yksin, ja Pupulla on vain yksi silmä.
Tiedätkö, minne jätit sen? -Joo. Rannalle.
Olin heihin törmänneessä autossa.
Jos en olisi jättänyt Pupua järvelle -
ja olisin odottanut aamuun, minulla olisi vanhemmat ja perhe.
Jatka.
Sano se. Haluat kuitenkin.
Sanoisin mitä?
Sen Will Hunting -puheen, jossa sanot: "Se ei ole sinun syytäsi."
Sitä jokainen sossun työntekijä on hokenut minulle aina.
En voi sanoa niin.
Enkä myöskään sitä, että se olisi syytäsi.
Kävit läpi jotain, mitä lapsen ei pitäisi joutua kokemaan.
On perseestä, että sinun on kannettava sitä tuskaa mukanasi loppuelämäsi.
Mutta vastoinkäymisten kautta löydämme vahvuutemme.
Olet -
ylivoimaisesti -
vahvin tapaamani henkilö.
En olisi selvinnyt tänään ilman sinua.
Cole! Kamu!
Isä!
Tule ylös. Mennään kotiin.
Älä mene sinne! -Pakko. Isäni on tuolla.
Mutta täällä olemme turvassa. Ehkä se on ansa.
Terminaattoritkin matkivat ääniä.
Mennään kotiin.
Tai Melanie käyttää vanhempiasi hyväkseen.
Tule nyt. Sinulle ei tapahdu mitään.
Täällä haisee kusi!
Cole!
Emme voi piilotella ikuisesti. -Ei tarvitsekaan. Vielä tunti.
Tule nyt vain. Kaikki on hyvin. -Kuule!
Kaikki minulle tärkeät ovat kuolleet edessäni.
Ole kiltti äläkä mene.
Jos se on ansa, hän on vaarassa, ja häntä on autettava.
Kuuntele isääsi!
Menemme vain aseistautuneina.
Se on ironista, koska isä säilytti aseitaan täällä.
Mitä? Mikset heti sanonut? Aseet kantoon.
Emme voi. En tiedä asekaapin koodia.
Olin kuusivuotias.
Kaikki tosiaan päättyy tänään.
SE PÄÄTTYY TÄNÄÄN
ONNENNUMEROT
Cole.
Voisiko enää olla eroottisempi ilta?
Pois luukulta. Phoebe ja minä tulemme!
Kuka on Phoebe?
Mielikuvitusystävä. Hän on harhainen.
Olet seonnut taas, Cole!
En seonnut!
Tiedän, ettet. Sinä kuvittelet kaiken.
Mistä sait varsijousen?
HALUAN PLATINALEVYN
Kolme, kaksi, yksi, hei!
Et saa luovuttaa, Frank. Teen mitä vain menestyäkseni.
John?
Isä, siirry pois hänen luotaan! -Vedä henkeä.
Rauhoitu.
Voi paska!
Cole! -Yritit ampua minut, ja ohi meni!
Sinähän kömpelö olet.
Ei, seis! -Kuolet neitsyenä.
Paska!
Hän on kuollut. -Hän on demoni.
Poika. -Cole, pelotat minua.
Pysy kaukana meistä.
Minä tässä. -Peräänny!
Laske se alas! Melanie tässä.
Peräänny!
Rakastan sinua, Cole.
Hän ei ole oma itsensä ja tarvitsee apua. -Kuuntele.
Hän on osa sitä. -Osa mitä?
Verikulttia. -Hän puhuu totta.
Ei sellaista ole!
Laskekaa nyt ne aseet!
Hyvin napattu, tyttöseni. -Mennään!
Cole, pysähdy! -Tule!
Cole! -Minne menet, kulta?
Päästä irti! -Ei! Nyt riittää! Häivymme täältä.
En lähde minnekään kanssasi.
Nyt joudut kotiarestiin. Ei Coachellaa…
Nyt riitti! Takavarikoin kierukkasi!
Minun on kohdattava isäni. Juokse. Juokse auringonnousuun saakka.
Lupaan etsiä sinut.
Mene.
Cole! -Isä.
Isä, en ole hullu. Vannon sen!
Lopeta.
Anteeksi, että huusin, mutta hän on oikeasti demoni.
Selvä. Olen tässä tukenasi.
Okei.
Tule. -Okei.
Kaikki hyvin.
Rakastan sinua, isä. -Minäkin rakastan sinua.
En mene minnekään. -Olen pahoillani.
Kaikki järjestyy kyllä.
Isä. -Kaikki järjestyy. Olen tässä.
Et ymmärrä. Minun pitää pelastaa hänet.
Et käsitä… -Kyllä se siitä. Pääset nyt kotiin.
Läheltä piti.
Veitsenheitto ei ole erikoisalaasi.
Jatka ennemmin luottamuksen käyttämistä joukkotuhoaseenasi.
Luottamus on ihmisille, jotka eivät usko itseensä.
Ajattelin ennen samoin. -Tiedän.
Olet itseinhoinen valittava narttu.
Olet siis täydellinen ehdokas joukkoomme. Kanssamme olisit paras versio itsestäsi.
Miten on?
Otelkaa!
Peli päättyi!
Joukossamme olisit ollut iso kala pikku lammessa. Nyt olet syötti.
Sähköautot…
Tosi typeriä autoja.
Voi hittolainen.
Niskani on ihan jumissa. Mikä ilta.
Meillä on kuule paljon yhteistä.
Hän katseli sinua mökissä samoin -
kuin hän tapasi katsella minua.
Höpisetkö minut kuoliaaksi?
Aion tehdä niin, mutten kai sitten. -Suunnitelmasi ei toimi.
Hänen isänsä ei päästä häntä tulemaan.
Cole on iso Terminator-fani. Hän palaa vielä.
Voi paska!
Missä se on?
Avaa ovi.
Avaa nyt. Anna avaimet.
Avaa! Voi ei. Älä mene sinne.
Avaa ovi. Sammuta auto! -Kuuntele minua.
Kuuntele. Sanot aina, että löydämme vahvuutemme vastoinkäymisistä.
Joo, minä…
Nyt ymmärrän, että vahvuus mitataan siitä, mihin on valmis -
rakkaidensa puolesta. -Voi, Cole.
Rakastan häntä, ja tein lupauksen.
Ei!
Miksi minä olen täällä? Tarvitset Colen. Hän on isänsä kanssa.
Vanhemmat eivät voi mitään rakastunutta teiniä vastaan.
Ihmiset tekevät mitä vain saadakseen haluamansa.
Ja Cole haluaa -
sinut.
Kukahan soittaa?
Hei, Cole!
Onko sinulla hauskaa? -Missä hän on?
Pirate's Covessa. Tule 20 minuutissa. Muuten hän kuolee.
Seuraa savua.
Hei, et ole minua kauniimpi.
Hei! Melanie! En vastustele, jos et vahingoita häntä.
Cole! -Oletko kunnossa?
Olen. -Tähänkö minut haluat?
Tässä olen!
Ota vereni ja tapa minut.
Olen kyllästynyt tähän.
Sait minut! Päästä hänet!
Vasta tehtyäni toimitukseni.
Kenelle? -Hänelle.
Sinä.
Hei, Coley.
Tietenkin tämä päättyy sinuun.
Bee.
Tunnetteko toisenne?
Hei, Phoebe. Olet kasvanut.
Hän oli lapsenvahtini.
Niin.
Luulin sinun kuolleen.
En.
Minulle sanottiin, että kuolit onnettomuusiltana.
Ei hätää. Pupu pärjää kyllä.
Rakastan sinua.
Selvisin ainoana kuin ihmeen kautta.
Vai että ihmeen. Se oli sopimus pirun kanssa -
tai faustilainen vaihtokauppa.
Nyt Mefistofeles perii velan.
Tässä.
Ota. Puukota taas. -No niin.
Vaikka rakastankin sukukokouksia, alkaa aikamme loppua, huorat. Toimintaa.
Olit paras ystäväni.
Sain tilaisuuden vaihtaa parempaan. -Me kaikki saimme.
Kiitos.
Juotuamme saamme ansiomme mukaan.
Aika on tullut.
No niin.
Se on ällöttävää.
En tiedä, missä suusi on ollut.
Maailma on minun.
Ave Satanus Aeternum.
Tästä lähtee.
Hidasta! Säästä vähän kaloillekin.
Kyllä. Tunnen sen.
Epäpyhä ennustus toteutuu.
Toimiiko se?
Tunnen lämpöä. -Se tapahtuu.
Jokin on vialla. En tunne oloani söpöksi.
Peitä suusi!
"Uhrattujen veri sekoitetaan viattomien vereen."
Et taida olla enää kovin viaton. -Hän on neitsyt! On oltava!
Katsokaa tuota laihaa hyypiötä. Kuka häntä panisi?
Kumpiko meistä kertoo heille?
Ei!
Jos veriuhri on saastunut…
Sinä petit meidät!
Olet oikea ori, Cole!
En ole edes vihainen. Saat kunnioitukseni.
Mustaa voimaa, ämmä!
Taivaan Isä, hyväksyn Jeesuksen herrakseni ja pelastajakseni.
Voi luoja, Iso Carl oli oikeassa.
Tarvitsin vain pesää.
Järjestitkö siis koko jutun vain pelastaaksesi meidät?
Etsin vain bensaa vesiskootteriini.
Miljoona seuraajaa ei ole siistiä. Tiedätkö, mikä on? Miljardi seuraajaa.
Kun keksii, mitä haluaa, tekee sen eteen kaikkensa.
Hei.
Olit suojelusenkelini.
Onko se pikkuttyttö kunnossa? -Hänellä ei ole paljoa aikaa.
Voi luoja. -Jos hänet voisi pelastaa,
mitä antaisit?
Antaisin mitä vain. -Vannoin suojelevani sinua aina.
Hetkinen. Miten olit varma siitä,
että tekisimme… Että minä -
tekisin itsestäni vähemmän viattoman?
En ollutkaan.
Mutta sanoin aina, että oikea tyttö arvostaisi outouttasi.
Tiedätte myös molemmat, että oikotiet ovat jänistämistä.
Haluamansa saaminen… -…ilman vaivannäköä ei ole palkitsevaa.
Varsinkaan rakkaudessa. -Rakastin sinua.
Muutit minua.
Kaipasin sinua todella.
Onko tämä siis ohi? Olemme turvassa ja voimme lähteä.
Ei vielä.
Cole!
Mitä? -Isä!
Bee! -Hei, hra Johnson!
Hei!
Cole, löysin lapsenvahdin. Missä olet ollut?
Kasvatit hienon nuoren miehen.
Tulen alas.
Huolehtikaa toisistanne.
Mitä sinä teet?
Tässä rituaalissa -
on voittajia ja häviäjiä.
Se on joko–tai. Pirun kanssa ei saa tasapeliä.
Demoninsa joko kukistaa tai kuolee.
Hehän kukistuivat.
Eivät kaikki.
Mitä tarkoitat? -Olen viimeinen demoni.
Hei, älä. On pakko olla toinen keino.
Ei. On pakko olla toinen keino. Älä.
Heippa, Phoebe.
Heippa.
Heippa, C.
Heippa.
Kaikki hyvin.
Mitä vittua tuo oli?
Hetkinen!
Näitkö sen?
Näinkö lapsenvahdin, joka haihtui mustaksi savuksi?
Joo! Sitä oli vaikea olla näkemättä.
Kaikki, mitä kerroit minulle, on siis totta. Kaikki…
Sinä puhuit totta.
Pitää soittaa äidillesi ja kertoa, ettet ole hullu.
Emme siis toki ole pitäneet sinua hulluna. -Uskotko minua nyt?
Uskotko minua? -Joo.
Uskon sinua.
Tätä et kyllä usko.
Selvä.
Hyvä poika.
Tuosta pitää ottaa kuva.
Soitan äidillesi.
Kulta, löysin Colen. Hän on kunnossa.
Pitkä juttu, mutta löysin hänet.
Eikö siis enää harhaluuloja? -Ei.
Kuvittelin kaiken.
Se kuulostaa nyt hullulta. Ei ihme, että halusitte minut hoitoon.
Nyt haluan vain valmistua.
Voi luoja! Mahtavaa!
Olet suurin saavutukseni.
Pelastin henkesi, senkin Tom Cruise -kaksoisolento!
Tuolla otsatukalla pääsisi poikabändiin.
Etkö saanutkin pillua? Huomaan sen olemuksestasi.
Pidät vakosamettitakkia selkä suorana aurinkolasien kera.
Senkin Magnum XL -äijä. Näet vaivaa. Siitä se johtuu.
Edistyt hyvin, näet vaivaa ja saat tuloksia aikaan.
Ylös siitä. Halataan.
Niin me teemme. Katsos vaan, saitko stondiksen?
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi