Non ho più bisogno di una babysitter.
DUE ANNI DOPO
Tutto bene?
Mi...
Mi è sembrato di...
Il liceo è peggio di un'esperienza di pre-morte.
E posso affermarlo con certezza. Ho sfiorato la morte cinque volte.
Ho vinto le mie paure.
Ho sconfitto i miei demoni...
E sono sopravvissuto.
Ma non c'è traccia di lei.
E in questi due anni non mi ha creduto nessuno.
- Non c'è nessuno, ragazzo. - Cole.
Cole, scusa. Sei sicuro che ci fosse qualcuno?
C'era quando l'ho investita.
Tutti pensano che me lo sono inventato, che sono pazzo.
E sapete cosa c'è di peggio dell'essere invisibili?
Non esserlo.
Chiudiamo questa fighetta in manicomio.
È colpa mia.
L'ho raccontato a tutti...
i poliziotti morti, il sangue, il tizio senza camicia...
Mi sento come Sarah Connor in Terminator 2
quando parla dei robot e nessuno le crede.
Ma...
la cosa peggiore...
è che lei mi manca.
Ci sono! Sei uno scoppiato con una cotta
per una babysitter omicida immaginaria.
- Il primo anno è duro per tutti. - Io sono al terzo.
- Al terzo? - E vengo qui da tre anni.
Fai il terzo anno, stronzetto?
Questo spiega tutto. Devi scopare.
- Sarebbe il suo consiglio? - L'hai sentito, no?
- Ma lei non è l'infermiere? - Dalle otto alle due.
Prima, sono lo psicologo della scuola.
Ho studiato alla Cornell, stronzo! Sono uno psichiatra.
E perché lavora qui?
Hai voglia di rompermi le palle? Non ti piacevo io?
- Sì. - Siamo amichetti, no?
Senti, non sei il mio unico studente, mi segui?
Ne ho altri 27.
Alcuni hanno la gonorrea, altri sono più fuori di Kanye West.
O hanno la clamidia.
Si attacca all'uccello, alla bocca, pure agli occhi.
- Che schifo! - Agli occhi!
Quel divano ha l'herpes. È pieno di herpes.
L'hai sentita?
Sono le otto.
Il dott. Davis smonta il turno ed entra Big Carl.
- È l'ora del vaccino. - Eh?
Fermo o ti prendo a calci in culo.
NETFLIX PRESENTA
Fighetta!
Sfigato.
E dai!
Ciao, Melanie.
Tutto bene?
- Io? Sì... sì, dai, sto bene. - Bene.
- Non si direbbe dalla tua faccia. - Si vede proprio?
Eri con me, quella notte. Hai visto tutto.
- Bee, i poliziotti, il sangue... - Cole...
Devi aiutarmi.
Il dott. Davis non vuole che ne parli.
Big Carl dice di fissare i ricordi positivi,
come il suo di Rihanna all'Outback Steakhouse.
Quella notte la gente fuggiva e si nascondeva,
ma ci sono stati anche dei baci.
Prova a ricordare solo quel bacio.
E poi, non detestavi questo posto?
Chi si distingue al liceo, finisce calvo e con la disfunzione erettile.
- Vero? - Sì.
Ehi, Spaghetti!
Non chiamarmi così.
Non c'è nomignolo più bello.
Il più bello non l'avevi dato a me?
Tu di bello non hai niente.
- Touché, Boom Boom. - Levati dal cazzo.
Come va, bello?
Io? Bene.
Se ti serve un passaggio all'ospedale, chiedi pure.
Conta su di me.
Jimmy! Vieni al lago questo weekend?
E certo! DJ Jimmy Jammy farà furore.
Vieni in classe con noi?
No, entro da solo.
Mi piace la tua indipendenza.
Io non sopravvivrei senza amici.
Stammi bene, Colecisti.
Faust doveva riflettere su una serie di domande esistenziali...
E Mefistofele voleva da lui delle risposte sui temi della fede e...
Ecco i miei leoncini.
Vi presento Phoebe Atwell, la nuova arrivata.
È qui per il Programma Angelo Custode,
in cui dei cittadini modello pescano adolescenti disagiati dal riformatorio
per reinserirli nella società.
Diamole un benvenuto da leoncini!
Roa...
Ragazzi...
Phoebe, dicci tre cose di te.
Allora...
Credo che i rettili siano gli animali più incompresi.
Il mio film preferito?
Un tranquillo weekend di paura o un film di Rob Reiner.
E ho un ritardo.
Niente affatto. Sei arrivata puntualissima.
Preside, parlo del ciclo.
Nove giorni.
E non sapevo se tenerlo o no, ma credo che lo terrò.
Perché guardare i visi di voi tutti, così candidi e belli,
mi ha ridato fiducia nel futuro, così tanto che...
ho voglia di gridare.
Bene. Continui pure, signor Nordy.
Ehi, Pel di carota...
alza il culo e dammi lo yogurt.
Sei una mattacchiona.
Ho letto un articolo sull'iperico.
È un rimedio... come si dice, omeopatico?
Io non ne so niente.
- Ma, detto fra noi... - Sì.
A volte questa storia di Cole mi dà i brividi.
- Tuo figlio ti dà i brividi? - Sì.
No, ma non credi...
- che sia possibile? - Cosa?
- Non credi che... - Ehi!
Ciao! Ti abbiamo preparato una bella cena.
- Sì, cosciotto di agnello e... - Patate!
Patate e broccoletti.
- Un menù completo. - Per quanto dovrei prenderle?
Finché... non ti senti meglio.
Esatto.
Per tenere quelle tue fantasie a bada.
Non è...
- Per sempre. - Per sempre.
Va bene.
Sai cosa dovrai fare per sempre?
Apparecchiare.
- Ti tocca apparecchiare. - Ecco che ricomincia.
Ehi, Melanie.
Come va...
Ciao.
Ciao a te.
Ho una domanda sul tema di letteratura.
Certo, dimmi.
Cosa pensi dei personaggi di Faust?
- Per me Gretchen è una reietta. - Sì.
Una donna sola, dal passato tormentato,
che viene pure giustiziata.
Già. È...
Quello è un flacone di crema imponente!
Questo?
No, questo lo uso sui...
sui gomiti secchi.
- Gonadi secche? - Gom...
Toc toc. Non volevo disturbare.
- Stavate per spogliarvi? - No.
Signor Johnson!
- Vi stavate spogliando? - No.
- No, papà. - Ma no!
Non volevo rovinare la vostra sessione
- di sesso online. - Oddio!
Non è vero!
- Ho visto la crema e... - È per i gomiti.
- Ma si usa anche per masturbarsi. - Basta! Perché?
Tu e Melanie? Davvero?
Raccontami. C'è del tenero?
No? Racconta.
Per lei... sono solo un amico.
Beh, peggio per lei.
E meglio per te.
O forse non è meglio per te, ma lei ci perde.
Va bene.
So che non vuoi prendere quelle pillole,
ma io e tua madre vorremmo che almeno ci provassi.
Puoi farlo per me?
Le prendo, ma vuoi che ti dica che ho immaginato tutto?
Ascolta...
Voglio solo che tu stia meglio, capisci?
Che ritorni te stesso.
- E se non succedesse? - Non dirlo.
Non è facile, ma... è attraverso le avversità...
- che troviamo la forza. - Esatto.
Lo so.
Me l'hai detto migliaia di volte...
e mi dici anche di essere me stesso.
Sì.
E...
E ora vuoi che menta.
Non è vero.
È successo, papà. Io...
Va bene.
È la verità.
Buonanotte.
Ti voglio bene.
Se vuoi, io ho un'altra crema...
Basta, papà!
- Crede ancora che sia successo. - Ok.
Quindi procediamo come previsto.
- Domani. - Sì.
Domani andiamo a prenderlo all'ora di pranzo.
Insieme... va bene?
Cole, è tardi.
Non trovo il tema di letteratura.
- Hai guardato se ce l'hai nel culo? - Che?
Scherzo. Non so dov'è.
Ricordo a malapena la mia età.
ISTITUTO SCOLASTICO PSICHIATRICO GIOVEDÌ ORE 13
Istituto psichiatrico Saint Gabe?
All'una, oggi.
Dai, Cole!
Arrivo.
Guidi tu?
No.
Neanch'io, ma mi tocca.
- Melanie. - Che c'è?
- Mi mandano via. Oggi. - Fammi vedere.
Che?
Tu non sei pazzo.
È questa città che ti fa impazzire.
Devi andartene.
Vattene da questa città, cambia aria.
Sabato andiamo al lago. Vieni con me.
Vado via per pranzo.
- I miei non me lo permetteranno. - E tu non glielo dici.
Io, a mio padre, non lo dirò.
E ho già preso la sua auto…
L'auto di tuo padre?
Non lo so, non credo sia una buona idea...
Sono per l'ansia,
ma non sono più io quando le prendo.
A volte svengo.
Non è un dramma. Cioè, tutti prendono qualcosa.
- Davvero? - Sì.
Siamo adolescenti che si arrabattano come possono.
Prendi Brian Pankauskas, ad esempio.
Il ragazzetto con il baffo pubico.
Adderall. Si distrae pure mentre dorme.
Brian, siamo in ritardo.
E laggiù...
Mia Hughes.
Detta anche Mia "Howard" Hughes.
Non sulle fughe.
Disturbo ossessivo compulsivo.
Crede che le esploda l'utero se calpesta le fughe.
No!
Oddio.
E la nuova ragazza? Cos'ha?
Ciao. Vieni al lago questo fine settimana?
Sì, non vedo l'ora di ficcarti un dito in culo.
Non saprei...
ma pare abbia ucciso i suoi.
Chi lo dice?
Tutti.
Che razza di psicopatica sei se massacri i tuoi?
FINISCE STASERA
Cazzo vuol dire?
Andiamo al lago.
Tu ed io, per un fine settimana.
Va bene?
Ciao, Mel...
Merda!
Faust doveva riflettere su una serie di domande esistenziali...
...la sua integrità morale, per ottenere potere e successo.
Cole?
Ripeti cosa stavo dicendo?
Che botta!
Vai forte, bello!
Sì!
Credo...
Credo significhi...
che le scorciatoie sono fughe.
E ottenere qualcosa senza sforzi non ci rende merito.
Bene, classe. È ora di pranzo.
Cole.
La preside vuole vederti nel suo ufficio dopo le lezioni.
Ci saranno anche i tuoi.
Pillola rossa o blu?
Voglio solo che tu stia meglio, capisci? Che ritorni te stesso.
Indietro non si torna.
Thelma e Louise.
Questa è la macchina più figa che abbia mai visto.
Dai, Boom Boom, muovi il culo.
Attenti!
C'è Colesterolo, bella storia!
Sarà un weekend strappamutande!
Bene, andiamo.
- Non salta mai la scuola. Non è da lui. - Lo so.
Mi sa che il campanello non funziona.
- Come lo sai? - Sì, è rotto.
Juan!
- Come lo sai? - Era rotto l'ultima volta.
Quale ultima volta?
Sono passato.
- A fare? - A fare un saluto.
Che avete fatto?
Abbiamo giocato ai videogame e...
- E cosa? - Ho fumato un po' d'erba.
Non fumo da un po' e non volevo dirlo.
È da stupidi, lo so.
È stato quando volevi infilarmelo...?
Ciao, vicini.
Come butta?
- Non troviamo Cole. - Oh, no!
E io che c'entro?
Non è a scuola e in giro dicono che sta con Melanie.
Certo, lei lo fa sempre.
Mia figlia è SIG.
- SIG? - "Scopa in giro."
No, "Sega il giovedì". Oggi è giovedì e ha fatto sega a scuola.
Sta bene. È con Melanie. Sono adolescenti.
- Anzi mi sa che stanno insieme. - Prendi per il culo?
- No. - Melanie è con Jimmy.
- Chi è? - Lo conoscete?
No.
Quel ragazzo è una sagoma.
Ci scriviamo messaggi privati sui social e ci scambiamo GIF e meme,
- tipo LOL, ROTFL e LMAO. - Sì, capisco.
Juan, se dovessi formulare un'ipotesi,
dove credi che quei due andrebbero insieme?
Tranquilla! Entrate. Ci beviamo un Pinot grigio.
- Colleghiamo la XBox. - Halo ce l'hai?
Io mi sparo Fortnite Nation, bello.
Baby, il ragazzo si sta divertendo.
- Io sono tranquillo. - Ah sì?
- Sì. - Mi fa piacere.
- Dove sia tua figlia non ti interessa. - No.
Ma dell'amore tuo... che mi dici?
Di che parli?
Dov'è lei?
- Halo? - Mi...
Cazzo! No.
Ascoltate bene.
Se quello scoppiato di vostro figlio me la sfracella di nuovo,
io sfracello voi. Tutti e due.
Vi sfracello.
Le stelle filanti!
Paga lui.
Scusa.
Ho saputo che venivano all'ultimo momento.
Non fa niente.
Ma ci divertiremo sulla casa galleggiante, vedrai.
Non è un problema se vuoi stare con loro.
Non devi farmi da babysitter.
- Melanie? - Sì?
Grazie...
per aver creduto in me.
Ho sempre creduto in te, Cole.
Sei il mio migliore amico.
- Sì? - Sì.
Va bene.
Ma...
Quali? Questi.
- Perfetti. - Sì?
Sono perfetti per il lago.
Dai, andiamo.
Serve altro?
- No, è tutto. - Sicuro?
Perché i preservativi sono qui, alle mie spalle.
- Li vuoi? - No, lei ha il ragazzo.
Che si fotta. A lei non piace lui.
Gli piaci tu.
Dici?
Magnum XL.
Il sogno di tutte le donne.
Va bene.
Cento dollari.
Grazie. Riferirò che mi manda Large Marge.
Cole, vieni. Andiamo.
NESSUNA RETE
E vai!
Che te ne pare?
Si stanno divertendo tutti, vedi? È figo qui!
- È una figata. - Io...
- Io me ne vado... - Come?
- Non ci riesco... - Cole.
Guardami.
È la mia barca, baby!
Loro sono normali.
Mandalo giù!
Io, no.
Sarà meglio che torni al liceo per studenti disturbati.
Dovrei accettare quello che dicono tutti.
No!
Se lo fai, loro avranno vinto.
Sei innocente.
Per questo sei così speciale.
E poi io non me ne vado senza di te. Dai, divertiti!
Signore. Deve farsi indietro.
- Una foto di suo figlio, ciccia. - Ciccia?
Lascia perdere. Sì, eccolo. Lui è Cole.
- K-O-L... - No, C-O-L-E.
Sì, ho capito.
Chachi, una foto della tua bella.
Che c'è?
Agente, c'è un qualche dispositivo di riconoscimento facciale ai semafori,
tipo Alexa, Siri, che registri le conversazioni...
un dispositivo di controllo permanente di orwelliana memoria?
L'ho visto in TV, credo. Esiste, no?
Se ci fosse, avrei già sgamato lei a farmi le corna.
- Quella stronza! - Di chi parla?
Della mia squinzia. Senta, nove su dieci tornano a casa per cena.
- Mio figlio non è scappato. - Ma se sono in furgone, sono morti.
Stia tranquilla.
Se domani non tornano, coinvolgo la polizia di frontiera.
La polizia di frontiera, baby.
- Non pensare al furgone. - È su un furgone!
Dice che in genere tornano per cena. Sarà già a casa, andiamo.
- Si sta divertendo. - Buona idea. Juan?
Se hai loro notizie, chiamaci. Va bene?
- Non ci chiamerà. - Separiamoci e vinciamo.
- Tu resta qui. - Sì.
- Io vado a casa. - Ottimo.
Non farti le canne.
Non mi sembra il caso.
Sono il re del mondo, stronzoni!
- Andiamo giù. - Sì, andiamo.
Vieni qui, fratello!
Ci hai messo una vita, bello!
- No, io... - A cosa giocate?
- Due minuti in paradiso. - Non è sette?
Due è più realistico.
- Coglione. - Ok.
Vediamo chi ha una coppia.
- Uno... - Come?
...due, tre.
Non tremare, Cole.
Cole e Melanie aprono le danze.
Cole si spruzzerà le stelle filanti addosso.
Nell'armadio, forza.
Cole, la tua prima volta con una ragazza!
Cosa?
È la volta buona che tocchi una tetta.
- Ci vediamo fra due minuti. - No, aspetta...
Lasci che la tua ragazza si baci con un altro?
Tranquillo, mi sa che lui è gay, no?
E poi è Cole, chissà se ha l'uccello.
- Ce l'ho il pene. - Lo so.
Lascialo perdere. È un idiota.
È il tuo ragazzo.
Non per i prossimi due minuti.
Hai lo spray di stelle filanti nella tasca sinistra
o sei solo felice di vedermi?
Le stelle filanti sono nella tasca destra.
Cole!
- Hai i gomiti morbidi, non c'è che dire. - Sono il mio punto forte.
Dov'è la festa?
- Yo, si ricomincia. - Sì.
- Voglio stare con Boom Boom. - Passo.
Non puoi passare!
- Hai le malattie veneree. - Non è vero.
Hai l'alopecia.
Ce l'avevo.
I capelli sono ricresciuti. È una malattia autoimmune.
E io sono immune a te, Diego.
Sei un'ignorante.
Perché sei impazzito?
Smettila.
Per la setta del sangue, eh?
Smettila.
Ce l'ha la lingua per parlare, Spaghetti.
Sì, ma... non posso parlarne.
Non fa niente.
E dai, fratello, devo saperlo.
Ammazzavano per mescolare il sangue?
Non sono mai riusciti a mescolare il sangue, ma...
Ti prendo qualcosa da bere.
Cosa ottenevano con gli omicidi? Qualcosa di grosso, immagino.
Già.
Io, in cambio, vorrei tutto. La vita dei miei sogni.
Chi te lo garantisce?
Lo state turbando.
Si firmerà un contratto col Diavolo, no?
Dicci tutto, sbirulino.
Basta.
Non è venuto per parlare della setta o del libro del Diavolo.
Vi dispiace cambiare argomento?
- E va bene. - Lo siento, Spaghetti.
Grazie.
Muchas gracias por hablar español, Jimmy.
Rilassiamoci tutti.
Come fai a saperlo?
Sapere cosa?
Del libro del Diavolo.
Hai detto "Libro del Diavolo".
- Quindi? - Non te ne ho mai parlato.
Sì, me ne hai parlato.
Quella notte.
Cole sta impazzendo.
Melanie...
Non essere ridicolo.
Come sapevi del libro?
Perché l'ho firmato anch'io.
E CHE CAZZO!
...DI NUOVO!
L'ho firmato anch'io.
Melanie, l'hai ammazzata.
Dovevamo dissanguarla nella vasca, non in faccia a me!
Calmati.
Ci serviva il suo sangue.
Ma non doveva morire sul tappeto.
È a pelo lungo, assorbe tutto. Mio zio mi uccide!
Non strofinare. Tampona, è meglio.
Diego non avrebbe dovuto fare mille domande a Cole.
Non criticare la mia curiosità intellettuale.
Boom Boom era una vostra amica.
Che si fotta! Si burlava della mia alopecia.
Unire il sangue di un sacrificio...
a quello di un innocente.
Funziona così.
Dovevi bere, prendere le medicine e svenire
- così ti salassavamo! - Ma tu niente!
Quindi ora ti tiriamo il sangue e poi ti uccidiamo.
Visto, Cole? Non sei pazzo.
Siete anche voi della setta.
Forza, Cole!
No!
Sì.
- Sei vivo? - Quanto sangue gli tiriamo?
Gli strappiamo un arto? Lo scanniamo?
Con quale mano ti fai le seghe? Ti strappo l'altra.
Ehi, Cole, che si dice?
Sembri uno che ha visto il fantasma di un bel nero.
Ma io non sono Casper. Ti strappo le membra. Bu!
Ti sono mancata?
No!
Tranquilli, sto bene.
La testa ti era esplosa!
Il Diavolo me l'ha aggiustata.
Vi ho visto morire tutti.
E infatti siamo morti, scemo!
Dobbiamo finire entro l'alba o torneremo nel limbo per altri due anni.
Beviamolo e facciamola finita.
Sì, scopiamocelo.
Che?
- Scoliamocelo. - Sì!
E vai!
Sbudelliamolo.
- Perché? - Voglio essere un'influencer.
Basta chiacchiere. Hai qualcosa per legarlo?
Certo, fratello.
Bene. E che cazzo sarebbe questo?
Dovevi passare dal ferramenta, cazzone.
Ma il negozio di belle arti ce l'ho vicino a casa.
Fermi tutti. Perché lo stiamo legando?
Perché non lo uccidiamo e basta?
- Dai. - Finalmente!
- Ti sfracello! - Non posso guardarlo strisciare.
Vieni a prenderti le uova. Giù con il culo.
Ci serve vivo per il rituale. Lo ammazziamo dopo.
- Dov'è Sonya? - Sì, dov'è la psicopatica sexy?
Eccomi. Ho preso i biscotti.
Indietro!
Dai, Cole!
Difenditi come ti ho insegnato io.
State indietro!
Tiriamogli il sangue.
Siamo tornati.
Tu!
Sapevo che c'entravi pure tu,
ammazza Picard, gattaccia assassina!
Sei malvagia!
Cerco solo la benzina per l'acqua scooter. È a secco.
Vedo che vi piace il cosplay estremo.
Tolgo il disturbo.
Oh, no!
Andrà di nuovo tutto a puttane.
Niente affatto.
Merda!
Sulla faccia! Dritto in faccia!
Max, vai a prenderli.
Cristo, che sballo essere tornati!
Arrivo, Cole! Vengo a prenderti.
Metti in moto! Vai!
- Vai! - Vattene!
- Che stai facendo? - Vai!
Vai!
Quel pezzo di merda!
Prima Travis Scott e Kylie Jenner si lasciano e ora questo?
Cazzo succede?
Quindi hai visto tutto?
La ragazza morta e i maniaci assetati di sangue?
Certo che ho visto quel bordello. Perché l'hanno uccisa?
So che ti sembrerà assurdo,
ma sono una setta del sangue.
Vendono l'anima al Diavolo in cambio della vita che sognano.
Grazie a Dio! Pensavo fossero zombie, li odio.
Mi credi?
Sì.
Che ti aspetti da millenial egotici, social dipendenti e insicuri?
- Merda. - Bravi!
Bella cagata.
- Ve lo siete fatti sfuggire. - Era semplice.
Che ci vuole a dissanguare un liceale di 30 chili?
Voi avete fallito la prima volta.
Per questo sono stata coinvolta io.
Tic toc, bambolotti. Muoviamoci.
Andiamo live su Tik Tok?
Non l'app, mi riferivo a un orologio.
A un vecchio orologio! Ho capito.
Parlami del Breakfast Club psycho.
I primi sono morti due anni fa,
ma sono tornati in vita, come fossero di metallo multiforma.
Lega liquida?
- Hai visto Terminator 2? - Sì.
È uno dei pochi sequel che è meglio dell'originale.
Noi dobbiamo restare uniti. Dove vai?
"Noi?"
"Noi" non esiste.
Bear Grylls dice che l'unione fa la forza in natura.
Bear Grylls è al Ritz-Carlton con quelli di Queer Eye.
Quelli non si fermeranno finché non ci ammazzano.
Tutti e due.
Prendiamoli. Sto già perdendo i capelli.
Sonya mi ha fatto una fattura.
A fare che, Allison? Guardati intorno.
Siamo a Camp Crystal Lake e non sappiamo dove siano andati.
Lo sappiamo.
Non sanno di cosa siamo capaci.
Ci servono armi. Cos'hai nello zaino da killer?
Non ti riguarda. Niente di utile, comunque.
Vedo cos'ho io.
Stelle filanti, accendino...
"Magnum XL."
Con chi volevate accoppiarvi tu e il tuo uccello, stasera?
Credevo che la serata sarebbe andata diversamente.
Ascolta.
Hanno tempo fino all'alba per il rituale. Dobbiamo sbrigarci.
Sono laggiù.
Ci penso io.
Sarà un vero piacere.
Vedi che dobbiamo restare uniti, Phoebe?
Phoebe?
Non andrei lì da sola se fossi in te.
Ma non sei me.
Sono venuta qui per un motivo.
Oddio.
Mi scusi?
Signore? Salve.
- Ciao. - Ascolti...
Come va?
Mi rincresce disturbarla, ma ho bisogno del suo aiuto.
Potrebbe darmi un passaggio in città?
Sì.
Sì, posso.
Devo aspettare che mia moglie torni. Sta raccogliendo la legna.
Su, avvicinati.
Certo. Sì.
Dai, vieni.
Grazie.
Tremi come un cerbiatto.
Vieni a scaldarti.
Su.
Vieni a scaldarti.
Siediti.
Va bene.
Ti riscaldiamo a dovere.
Bel fuocherello, eh?
Sì.
Piacevole.
Ti piace il pesce?
Sì, certo.
A me le ostriche.
Bene.
Che fai qui, tutta sola?
No.
Non... non ero da sola.
È una lunga storia. Lui è ancora lì.
Spero stia bene.
Ho capito.
Non voglio recarle alcun fastidio,
ma sa quanto tarderà sua moglie?
Non lo so.
Se n'è andata dieci anni fa.
Rilassati.
Devo andare.
Devo proprio.
Tenga giù le mani.
Non mi tocchi.
- Devo andare. - Zitta, ostrichetta.
Giù le mani!
State facendo gli s'more? Li adoro.
Il segreto è la giusta temperatura di cottura dei marshmallow,
del cioccolato e dei cracker.
Adoro gli s'more. Ne mangio a valanghe.
Ascolta... questa è una festa intima.
Beh, noi e le nostre parti intime ce ne andiamo.
Tornate qui.
Merda!
- Entra. - Nessuno sfugge a Leroy.
Drago grasso.
SONYA, PRIMA DI ENTRARE NELLA SETTA
SALA DI IMBALSAMAZIONE
Devi essere splendida per Lui. Per il tuo Lui oscuro.
Sonya.
Sei venuta per me.
Vi eviscero come pesci!
A cuccia, stupratore.
Oddio!
Ma che cazzo!
Il tuo sangue appartiene a noi, Cole!
Cole!
Merda! Andiamo.
Ancora viva?
Spegni le luci, stronzo!
Merda!
Ti sfiguro la faccia come Hannibal Lecter!
Mettila giù!
Io ti...
Cazzo!
Ce ne andiamo?
Hai sentito?
Andiamo.
- Nonna Sonya ci ha lasciati. - "Nonna?"
- La spiaccico, questa stronza! - Calma.
Perché non andate a cambiarvi i pannolini e lasciate fare ai grandi?
Sono dei pagliacci.
Inutili.
Come dici, Teletubby?
Parla più forte. Sono vecchi, non ci sentono.
Come dici, Zoolander?
Dice che siete vecchi e non ci sentite bene, Morgan Freeman.
Ora Morgan Freeman ti assottiglia la silhouette, cazzone.
Succhiami le tette, coglione.
Non ti muovere.
Dovresti essere già a letto.
Ora basta con le smancerie.
Volete giocare? Dividiamoci.
- Vediamo chi li trova prima. - Una gara.
Ora sì che ragioni.
Che la sfiga sia con voi.
Se ne vanno.
- Parkour. - Aspettate la rossa!
Andiamo.
Sono qui.
Avete finito con il 69?
- È... - Andiamo!
Si chiama ofidiofobia.
- Ora! - Ce l'aveva pure Indiana Jones.
Dai.
Coley! Vieni a giocare!
- Dove andiamo? - Da questa parte.
Dove? Queste sono scarpe da biblioteca, non da corsa.
C'è una casa sull'altra sponda del lago.
È lì che devo andare. Nascondiamoci lì fino all'alba.
Una casa nel bosco!
Non c'è mai morto nessuno.
Smetti di fare quel verso. Dà i brividi.
Deve esserlo. Diamo la caccia a dei bambini.
Sapete che c'è? Questa caccia del cazzo la fate voi.
Perché non fate i garanti e ci andate voi?
Credo intendesse "galanti".
Mi riposerò su questa roccia.
- Sono stanca morta. - Io stanco di essere morto!
Ci vogliamo muovere? Perché fai la sexy?
Nel deserto, l'unica cosa sexy è l'acqua.
Perché ti sei messa le scarpe da rimorchio?
Rimorchiare? Sono per prendervi a calci.
Noi andiamo. Coprici le spalle.
Preferisco coprirvi il culo. Avete dei bei culi.
- Mi guardi il culo? - Lo faccio solo perché sei figa.
Esatto! Che vi dico sempre io? Sono una gran figa.
Aspetta. Mi allaccio le scarpe.
Scusa se prima ti ho scaricato lì.
Grazie di non avermi abbandonato.
Nessuno l'aveva mai fatto per me.
No, io ti chiedo scusa. Per colpa mia...
stai vivendo la notte peggiore della tua vita.
Credimi, ne ho avute di peggiori.
Peggio di serpenti, lanciafiamme e cadaveri?
Cioè, hai visto la testa di Sonya?
Ho visto morire altre persone.
Credi che tutto accada per un motivo?
No, Cole.
Non ci sono chakras, né Babbo Natale,
né anime gemelle né l'aldilà.
Così è la vita, Ponyboy.
"Resta d'oro", un paio di palle.
È...
È una visione pessimistica del mondo
per chi sta per dare alla luce una nuova vita.
Cioè, sei incinta, no?
- No! È una cazzata. - Come?
L'ho detto solo per essere lasciata in pace.
- Andiamo. - Solo...
Dobbiamo muoverci.
- Guarda a destra. - Sì.
Ora in alto.
Vedo le tre lune e il pollo.
- Realistico. - Lo afferrerei così...
A me fa piacere che lui sia con Melanie.
- Sono adolescenti! - Esatto!
- Sei saggio. Ti meriti un tiro. - No, l'ho promesso.
Faccio tutto io. Lo accendo, stappo la valvola.
- Se non lo tocco, non pecco. - Esatto.
È fumo di seconda mano.
Bella!
Vacci piano, Snoop.
Ammazza! Svarione?
Come sai che non c'è nessuno?
Lo so e basta.
Ci viveva la mia famiglia, molto tempo fa.
Non voglio parlarne. Non c'è nessuno. Punto.
Scusa, ma... sei venuta a una festa piena di gente
per startene in una baita da sola?
Volevo stare da sola. Non puoi capire.
Sì. Credimi. Anch'io...
Anch'io amo stare da solo.
Non so se l'hai notato, ma a scuola pensano che sono strano.
No, venire a scuola in giacca e cravatta è normale!
Sì, ah ah...
Volevo dire che secondo me nessuno sceglie...
Sogno questo momento da tanto tempo, Coluccio.
COLLOQUIO PER IL LAVORO DEI SOGNI
Voglio essere la migliore giornalista del mondo.
Famosa e stimata come Geraldo.
E in più, anche... scopabile.
Non le faremo sapere.
Col cazzo! Te le do io le notizie dell'ultima ora.
Allison.
Che c'è?
- Oh, mio Dio! - Merda!
Oh, mio Dio! Hai ucciso Bambi.
Ricordi i film per bambini?
I genitori muoiono sempre.
Merda!
Oddio!
Stavolta Bee non mi farà esplodere la testa sulla tua faccia tipo bukkake.
Allison, aspetta!
- Pensa alla tua carriera nel giornalismo. - Continua.
"Sexy e giovane giornalista salva due adolescenti in un canyon". No?
No?
Sì.
È vero! Mi ricordi un sacco Kelly Ripa da giovane.
- Esatto. - E anche Barbara Walters.
Per lo stile?
La tua eloquenza non ha eguali.
Esatto! Sei perfetta per la prima serata.
- "Prima serata?" - Tu sei una star.
Dici?
Una stella fulgida e splendente.
Esatto.
Se vi lascio andare, lo fareste per me?
Ci lasceremmo tutto questo alle spalle.
È la mia battuta, cessa!
La mia tetta!
Ma porca puttana! Di nuovo!
Dove andate, stronzetti.
Merda!
Aiutatemi, per favore.
Cole, non guardarmi il culo, moccioso pervertito.
Non provarci, bastardo.
- Non provarci! - Al tre.
Non provarci. Ti faccio un buco.
Che schifo.
Fermo lì, orsacchiotto.
- Non hai le... - Palle?
No, le pallottole.
Hai bisogno di me per il rituale.
Io non credo.
Aspetta! La borsa.
Una scarpa? Non ti ho insegnato niente?
Phoebe, andiamo!
Andiamo.
- Cazzo! - Per una borsa, sul serio?
Alla fine mi hai trovato il cazzo.
Ci serve il codice per accenderla.
- Prova "Jenny". - Sono numeri, non lettere.
Due, tre, quattro...
E dai!
Ehi! Che stai facendo?
Quella è mia!
- Ci aiuti. - La prego.
Ci inseguono.
- Scendete! - Ci uccideranno.
Ci deve aiutare perché...
No.
A MAX PIACE TROPPO UCCIDERE LA GENTE.
Sai qual è la differenza tra patatine salate e piccanti, Max?
Io la so.
Perché non mi porti le patatine salate che ho ordinato?
Farò tardi alla lezione di SoulCycle.
E mettiti una maglietta, cazzone.
Vuoi ammazzarla?
Oh, no!
Non ci crederai, ma mi sei mancato. Strano, eh?
- Il codice! - Ora che mi hai ucciso, mi piaci di più.
Prendili, Max!
È una bella barca, un vero gioiello.
La mia barca. Si chiama Jenny.
Adoro quella canzone, "Jenny".
Un classico di Tommy Tutone del 1981.
- Otto, sei, sette, cinque, tre, nove. - Sbrigati!
- Sì! - Mettila in moto.
Facciamo Jackass!
Arrivo, Knoxville.
- Sono morto prima io l'altra volta. - Stavolta sei l'ultimo.
Attiva i bicipiti!
Merda!
Vengo a prenderti.
Più veloce, Cole.
Vengo a prenderti.
Arrivo, Cole!
Taglia la corda.
Taglia la corda!
Taglia la corda.
Ti sto alle costole, bello.
Che fai?
Fidati di me.
Cole! Ti arrendi? Così non mi diverto.
BECCATI LE STELLE FILANTI... BASTARDO!
Vacci piano, killer.
Stelle filanti? Patetiche.
Infiammabili.
Vengo a prenderti!
No!
Vaffanculo!
Oh, merda.
Ho fatto la scelta giusta.
Che stai facendo?
Rilassati, Pocahontas bionda e slavata... sono affranto al momento.
Il mio amico è stato tramutato in una zuppa di pesce.
Stanotte non è serata.
Dovrei gioire di non essere stato ucciso.
È l'evoluzione dell'horror post-Jordan Peele.
Ma questo Cole è un genio.
Era un bambino, ma ora è un uomo.
Prima lo avrei sculacciato, ma ora voglio ammazzarlo come un uomo.
- Ha ragione. - Vedi?
Non sono bravo coi calcoli, ma eravamo otto,
e ora solo il 49% di noi è sopravvissuto
e il tasso di sopravvivenza è del 6%.
- La vedo male. - Basta calcoli.
Lo sai che mi torna la dislessia sotto stress.
- Per questo contratto firmato ho! - Tu esageri con questi, ok?
Tu devi prendere un libro e leggerlo.
È per questo che hai firmato.
Dici: "Dissangua Cole", "Ammazza Boom Boom".
Non sapevo che Cole fosse un killer.
Mel. Domanda veloce.
Pensiamo ancora di tornare a casa per domattina?
- Cosa? - Lauren Bello ci ha invitati
a una Escape Room.
Ci aspettano prima di mezzogiorno.
- Cioè, non possiamo perdercelo. - Siete due mezze seghe.
Mezze seghe a noi non lo dici.
Me ne vado.
Eravamo d'accordo.
Sì, io ammazzavo la gente e tu smettevi di insultarmi.
Vero.
Diego...
- andiamocene. - Sì, mammolette.
Vedi perché due è meglio di tre? Scusa, Mel.
Prima i fratelli...
Merda!
Ma che cazzo?
Cos'è stato?
Diego!
Non hai capito il gioco, Jimmy.
Spaghetti?
E tu?
Io resto qui, e chi si muove? Ben piantato a terra.
Mi hai sentito, Satana?
Non c'è campo.
È un satellitare.
Un piano B è meglio della pillola del giorno dopo.
Oddio.
Ditemi tutto.
Mi spiace chiamarla a quest'ora, sig. Johnson.
Sono Melanie.
Cole è con te?
Sì, io e Cole eravamo al lago, e...
abbiamo bevuto troppo.
- Grazie a Dio! - Può venire a prenderci?
Va bene. Veniamo a prenderci.
Grazie.
Li abbiamo trovati. Sono al lago.
Chi era?
Era Melanie. Sono al lago.
È tutta intera?
Sì, era un po' scossa...
Non lei! L'auto!
Quanto manca all'alba?
Tre ore.
L'hai capito guardando le stelle?
Sì, le costellazioni ruotano intorno alla stella polare,
come un orologio.
Scusa. Mio padre me l'ha insegnato da piccolo.
Sognavo che, da adulto, se mi fossi perso in mezzo al nulla,
sarei sopravvissuto grazie al mio coraggio
e con l'aiuto del cielo e delle stelle.
Un po' come stanotte.
Qual era il tuo sogno?
No. È un sogno troppo strano.
Allora mi piace.
Volevo essere Alice.
Alice nel paese delle meraviglie.
Volevo cadere nella tana del coniglio
e risvegliarmi in una terra abitata dai personaggi più strambi...
Vivere di avventure.
Le avventure più assurde e impensabili.
Un po' come stanotte.
Svoltiamo a sinistra, andiamo a Wakanda e scordiamo tutto.
Ho migliorato l'accento. "È questo il vostro re?"
Scordatelo.
Ci siamo.
È qui che stavo andando.
- Vieni? - Sì.
Merda.
Seguimi.
Vieni.
È bellissimo qui.
Era la casa di famiglia.
Non ci torno da quando...
Da quando?
Niente.
Stai bene?
Devo andare in bagno.
Ce n'è uno in giardino.
Non possiamo uscire.
Devi fare la pipì o la cacca?
Meglio la morte che fare la cacca qui.
Puoi trattenerla?
Danneggia il pavimento pelvico.
Dai! Falla.
Dove?
Nel vaso, che ne so?
Io...
Dai.
Va bene.
Puoi girarti? Ho bisogno di privacy.
Sì, vabbè.
E... tappati le orecchie.
- Che? - Ho un flusso di urina strano.
È debole, ma il dottore dice di no.
Oddio...
Bu!
Merda!
Ti sei divertita? Io no!
Flusso debole, sti' cazzi!
Mi spiace per il tuo pavimento pelvico. A me verrà la congiuntivite.
- Merda! - Scusa. Posso...
Posso pulirti?
Non fa niente. L'urina è sterile.
- Andiamo. Sopravvivrò. - Sì.
Qui saremo al sicuro. Ci nasconderemo fino all'alba.
Sì, sembra sicuro.
Vai, stronza.
Sì...
Cos'è questo posto?
La mia tana del bianconiglio.
L'ho fatta quando ero piccola.
Mi sentivo al sicuro, qui.
Il tè di Alice?
Trovati.
Non sarei così contento di averli trovati.
Ogni volta che lo troviamo, ci ammazza.
Senti il piano...
Aspettiamo.
Che? Sarebbe questo, il piano?
Fino all'alba? Così muoio incenerito?
Io devo vivere. Cinnamon mi aspetta allo strip club.
Ti ho portato fin qui, no?
Resta al mio fianco, John. Il futuro è donna.
Che cazzo significa?
Chi è? Rispondi.
- Ciao. - Tesoro, l'abbiamo trovato.
Grazie a Dio. Sta bene?
Non è mai stato bene, diciamocelo.
Melanie ci ha mandato la vacation...
- Location. - La location.
Si dice location.
- È GIF, non Jiff. Ed è "location". - Chi è?
- Ci ha mandato la location. - Juan?
- Arriveremo tra 30 minuti. - Siete sballati?
Va tutto bene. Porto il ragazzo a casa, ok?
Hai fumato?
Tesoro?
Come?
- Sei sballato? - Dici a me?
Dico a te. Hai fumato?
Scusa, con chi parli?
Sei sballato?
- Lo chiedi a me o a te? - Hai fumato!
Guarda, voglio essere sincero...
C'è il tunnel. Chiudo.
- Tempismo perfetto. - Sì.
Sono ancora qui, Joe exotic...
- Come? - Ho chiuso. Scusa.
Richiamala.
Cos'è?
Bunny era il mio peluche.
Era il mio migliore amico e...
l'ho perso.
Avevo sei anni.
Due giorni fa l'ho trovato nell'armadietto
con la chiave di casa
e un bigliettino che diceva...
"Finisce stanotte".
Chi credi ce l'abbia messo?
Non lo so.
Un angelo custode?
È come se, stanotte, niente fosse successo per caso.
Un...
un mangianastri!
Sono divertenti, perché le cassette sono delicate...
Già.
E ogni volta che le ascolti, potrebbe essere l'ultima.
Già.
- Adoro questa canzone. - Anch'io!
Una volta, io e la mia babysitter l'abbiamo ascoltata per 48 ore di fila.
- Sembra una bella tipa. - Sì, lo era.
Lo è. Non...
Non so. Ha...
Ha fondato lei la setta.
La mia mi diceva che mi avrebbe protetto.
- Salve! - Ehi.
Sono mortificata.
Pensavo che gli avrebbe fatto bene uscire, ma lui è impazzito.
Ha ricominciato a parlare della setta.
Sì sì, dov'è l'auto? Stavolta ti faccio causa.
Dov'è Cole?
La porto da lui, ma la avverto...
Dice cose assurde.
Merda.
Suo figlio è un incubo. Chi sei tu?
- Non dirlo a me. John. - Juan.
- Sei la mia versione ispanica. - Exactamundo.
Signor Johnson, è meglio che io resti qui.
Crede che io sia un essere diabolico. Non voglio spaventarlo.
Sì, è una buona idea.
Grazie.
Stia attento.
Ha fretta, eh?
Devo cagare. Spero ci sia un bagno.
Sarò sincera.
Pensavo baciassi come un bradipo.
E invece sei bravo.
Me lo dicono tutte.
Tutte?
Sì, ho fatto un po' di pratica.
Con chi?
La ragazza che vuole ucciderci, in effetti.
Non ho fortuna con le donne. Alla fine si rivelano delle assassine.
Beh...
Ora ne hai trovata un'altra.
Che vuoi dire?
Dimmi.
Che significa?
Ho ucciso i miei genitori.
Dobbiamo sbrigarci. Bunny è solo
e ha solo un occhio.
- Sicura che è lì? - Sì, vicino la linea d'acqua.
Ero nell'auto che li ha travolti.
Se non avessi lasciato il coniglio al lago,
se avessi aspettato fino al mattino, avrei ancora una famiglia.
Avanti.
Dillo. So che vuoi dirlo.
Dire cosa?
Il discorso di Will Hunting-Genio ribelle:
"Non è colpa tua".
È quello che mi ripetono tutti gli assistenti sociali.
Non posso dirti che non è colpa tua.
Ma non posso neanche dirti che è colpa tua.
Hai vissuto qualcosa che mai un bambino dovrebbe vivere.
E purtroppo dovrai portarti dentro quel dolore per tutta la vita.
Ma...
è attraverso le avversità...
che troviamo la forza.
E tu sei...
di gran lunga...
la persona più forte che conosca.
Stanotte non ce l'avrei fatta senza di te.
Cole? Bello?
Papà?
Vieni fuori? Andiamo a casa.
- La porta è chiusa. - Non andare.
- È mio padre. - Qui siamo al sicuro.
- Dai, vieni. - Forse è una trappola.
Il T-800 e il T-1000 usano il campionamento vocale.
Andiamo a casa.
O forse Melanie sta usando i tuoi per farti uscire.
Vieni su. Non ti succederà niente.
C'è puzza di piscio qui!
Cole!
- Dovremmo nasconderci per sempre? - No.
- Solo per un'ora. - Vieni su, Cole.
- Va tutto bene. - Ascolta.
Tutti quelli a cui tenevo sono morti davanti ai miei occhi.
Non andare, ti prego.
Se è una trappola, lui è in pericolo. Dobbiamo aiutarlo.
Ascolta tuo padre, Cole!
Ma dobbiamo andarci armati.
E si dà il caso che mio padre tenesse gli attrezzi da caccia qui.
E lo dici solo ora? Prendiamoli.
Non ho la combinazione della cassaforte.
Avevo sei anni.
Stasera tutto avrà fine, suppongo.
FINISCE STASERA
NUMERI FORTUNATI 32 36 18
Cole?
E la nottata prende una piega erotica.
Allontanati. Io e Phoebe stiamo per uscire.
Chi è Phoebe?
La sua amica immaginaria. Delirio allucinatorio.
Sei tutto loco, Cole!
No, io non sono loco.
Certo che non lo sei.
Ti sei fatto un film.
Dove hai preso la balestra?
VOGLIO IL DISCO DI PLATINO
Tre, due, uno…
Merito la tua fiducia, Frank.
Farò di tutto per meritarla.
John?
Papà, allontanati da lui.
- Fai un bel respiro, ok? - Calmati.
Merda!
Cole!
Bersaglio mancato, stronza.
Se un imbranato.
No, fermo!
Morirai vergine!
Merda!
- È morto. - È un demone!
- Figliolo. - Ti prego, Cole.
Mi stai spaventando.
Stai lontana da noi.
- Sono io! - Indietro!
Mettila giù. Sono io, sono Melanie.
Stai indietro!
Ti voglio bene, Cole.
- È fuori di sé. Dobbiamo aiutarlo. - Ascolta...
- Lei è una di loro. - Loro chi?
- Quelli della setta. - È vero.
Non c'è nessuna setta.
- Mettete giù le armi. - Sì.
Bella presa, piccola!
Andiamo!
Fermati!
Scappiamo!
Cole!
Dove vai, tesoro?
- Lasciami. - No.
Basta così. La serata si chiude qui.
Io non vado da nessuna parte.
Sei in punizione. Niente Coachella.
Ora basta. Ti tolgo la spirale.
Devo andare da mio padre. Tu vai.
Corri fino al sorgere del sole.
Ti troverò. Te lo prometto.
Vai.
- Cole! - Papà...
Cole.
Non sono pazzo, lo giuro.
- Basta. - Scusa se ho alzato la voce.
Ma lui è un demone, capisci?
Va tutto bene, sono qui.
Ok.
- Vieni. - Va bene.
Va tutto bene.
- Ti voglio bene. - Anch'io ti voglio bene.
Anch'io.
Io non me ne vado, va bene?
Mi dispiace.
Andrà tutto bene.
Papà!
Andrà tutto bene. Sono qui.
Tu non capisci.
Io devo salvarla.
Non capisci...
Ti reggo io. Ti riporto a casa.
Per un pelo.
Il lancio del coltello non è la tua specialità.
La tua arma migliore è giocare con la fiducia degli altri.
La fiducia serve a chi non crede in se stesso.
- Lo pensavo anch'io. - Lo so.
Ti piace autocommiserarti e piangerti addosso.
Sei una candidata perfetta per la mia squadra.
Unisciti a noi. Esprimi il tuo potenziale.
Cosa scegli?
Combatti!
Avrei potuto renderti un pesce grosso.
Ora sei solo mangime.
Auto elettriche...
Dio mio se sono...
inutili.
Oh, figlio mio!
Che male al collo. Che nottata...
Sai.
Io e te abbiamo molto in comune.
Prima... lo sguardo che ti ha lanciato...
Guardava anche me così.
Vuoi uccidermi a forza di monologhi?
Beh, ora non posso più farlo.
Il tuo piano non funzionerà.
Cole non verrà. Il padre lo tratterrà.
Cole adora Terminator.
Tornerà.
Oh, merda! Dove sono?
Cole, togli la sicura.
Dai, dammi le chiavi.
Cole!
Apri. Non ci provare.
Cole! Apri la porta.
- Spegnila. - Ascolta.
Ascoltami, va bene?
Dici sempre che le avversità ci rendono più forti.
Sì, lo...
E ora so che la forza si misura da ciò che siamo disposti a fare per chi amiamo.
Cole.
Io la amo e le ho fatto una promessa.
Cole, no. Cole!
Perché sono qui?
Ti serve Cole, e lui è con il padre.
Nessun genitore può fermare un adolescente innamorato.
La gente fa di tutto per ottenere ciò che vuole.
E Cole vuole...
te.
Chi sarà mai?
Ehi, Cole.
Che serata, eh?
Dov'è lei?
Al Covo dei pirati.
Ti do 20 minuti,
o l'ammazzo.
Segui il fumo.
Non sei più bella di me.
Melanie!
Non mi opporrò, ma non farle del male.
- Cole! - Tutto bene?
- Sì, sto bene. - Devo mettermi qui?
Eccomi.
Tirami il sangue, uccidimi, fai tu.
Facciamola finita.
Sono qui.
Lasciala andare.
Devo compiere la missione.
Per chi?
Per lei.
Tu…
Ehi, Coley.
Dovevo immaginare che saresti apparsa.
Bee?
Vi conoscete?
Phoebe... sei cresciuta.
Era la mia babysitter.
Già.
Pensavo fossi morta.
No.
Mi hanno detto che sei morta la notte dell'incidente.
Tranquilla, Bunny sta bene.
Ti voglio bene.
Sono sopravvissuta solo io, per miracolo.
"Un miracolo?"
Un patto col Diavolo.
O...
un patto faustiano.
E ora Mefistofele riscuoterà il debito.
Ecco... prendilo.
- Pugnalami di nuovo. - Bene.
Adoro le riunioni di famiglia...
ma abbiamo poco tempo, bellezze.
Eri la mia migliore amica.
Ti ho venduto.
Tutti noi.
Grazie.
Lo beviamo e otteniamo quello che meritiamo.
È ora.
Procediamo.
È disgustoso.
Hai la bocca impastata.
Il mondo è mio.
Ave Satanus Aeternum.
E vai!
Piano! Lasciane un po' per i pesci.
Sì... lo sento.
L'empia profezia sta per avverarsi.
Ha funzionato?
- Sono un po' caldo. - Ci siamo.
Qualcosa non va. Non mi sento diversa.
Copri la bocca!
"Il sangue del sacrificato...
si unisce al sangue dell'innocente."
Ma non sei più così innocente, vero?
È vergine! Ne sono sicura!
Ma figurarsi, è un mostriciattolo. Chi se lo scopa?
Glielo dici tu o faccio io?
No!
Se il sangue è impuro…
Ci hai traditi!
Hai capito il maschione!
Non sono neanche arrabbiato, fratello. Rispetto!
Onora il Black Power, bastardo!
Padre Celeste, riconosco Gesù come mio signore e salvatore.
Sì! Big Carl aveva ragione.
Dovevo solo scopare.
E tu...
Hai architettato tutto per salvarci?
Cerco solo la benzina per l'acqua scooter.
Un milione di follower è niente.
Con un miliardo, già si ragiona.
Quando capisci cosa vuoi, fai di tutto per averlo.
Ciao.
Eri il mio angelo custode.
La bambina... sta bene?
Non le resta molto tempo.
Oh, Dio.
Cosa daresti...
per salvarla?
Qualsiasi cosa.
Ho giurato di proteggerti sempre.
Un attimo...
Come facevi a sapere...
che lo avremmo... che avrei perso...
la...
la mia innocenza?
Non lo sapevo.
Ma sapevo che la ragazza giusta
avrebbe apprezzato la tua stranezza.
E voi sapete bene che le scorciatoie sono scappatoie.
Ottenere qualcosa...
...senza sforzi non ci rende merito.
Soprattutto nell'amore.
Io ti volevo bene.
Quella notte mi hai cambiato.
Mi sei mancata.
Quindi...
è finita.
Ce ne possiamo andare.
Non ancora.
Cole!
Cosa...
Papà?
Bee?
Sig. Johnson!
Ho trovato una babysitter.
Dov'eri finita?
Suo figlio è un gran bravo ragazzo.
Vengo giù.
Abbiate cura l'uno dell'altra.
No, che fai?
In questo rituale...
ci saranno dei vincitori...
e degli sconfitti.
Tu o loro.
Il Diavolo non ammette pareggi.
Sconfiggi i tuoi demoni o muori.
E li ho sconfitti.
Non tutti.
Non capisco.
Sono l'ultimo demone.
No, ti prego.
Dev'esserci un altro modo.
No.
Deve esserci, Bee.
Non farlo.
Addio, Phoebe.
Addio, Bee.
Addio, Cee.
Addio, Bee.
Va tutto bene.
Che cazzo succede qui?
Allora...
hai visto tutto?
Se ho visto la babysitter trasformarsi in fumo nero?
Sì, Cole! Difficile perdersi tutta la scena.
Era tutto vero.
Tutto quello che mi dicevi.
Tutto.
Mi hai sempre detto la verità.
Devo dire a tua madre che non sei matto.
Non che ti chiamassimo così o pensassimo che lo fossi.
Ora mi credi?
Mi credi?
Sì.
Mi credi?
Sì.
Ti credo, Cole.
A questo non crederai.
Bene.
È mio figlio.
Devo fare una foto.
Chiamo la mamma.
Tesoro, ho trovato Cole.
Sta bene.
È una lunga storia. Ma l'ho trovato.
- Quindi niente più allucinazioni? - No.
Mi ero immaginato tutto.
Ora mi sembra così assurdo. Ovvio che volevate rinchiudermi.
Ora voglio solo finire il liceo.
E vai! Musica per le mie orecchie.
Sei il mio successo terapeutico. Ti ho salvato.
Guardati, sembri Tom Cruise.
Con quel ciuffo, sembri uno di una boy band.
Stai scopando? Lo sapevo.
Guardati, sei a tremila.
Ti sei messo in tiro!
La giacca, il colletto alzato, gli occhiali...
Sei un maschio da Magnum XL!
Hai fatto i compiti, non ci sono cazzi.
Stai facendo passi da gigante perché ti applichi.
Alza il culo! Dai, abbracciamoci.
È così che si fa alla Cornell.
Ehi! Ti è venuto duro?
Sottotitoli: Gabriella Pierro