Ik hoef geen oppas meer.
2 JAAR LATER
Alles goed?
Ik dacht…
De middelbare is erger dan een bijna-doodervaring.
Dat weet ik zeker. Ik stierf vijf keer bijna in één nacht.
Ik zag mijn angst onder ogen. Ik overwon mijn demonen.
Ik heb het overleefd. Maar ze liet geen bewijs achter.
Al twee jaar lang gelooft niemand me.
We zien niemand, knul. -Ik heet Cole.
Cole, sorry. Was er echt nog iemand binnen?
Toen ik naar binnen reed wel.
Iedereen dacht dat ik het had verzonnen. Dat ik gek was.
Wil je weten wat erger is dan onzichtbaar zijn?
Niet onzichtbaar zijn.
Gooi dit mietje in het gesticht.
Eigen schuld.
Ik heb ze verteld wat er is gebeurd.
De dode agenten, het bloed, de gast zonder shirt.
Ik voel me Sarah Conner in Terminator 2, die mensen vertelt dat robots echt zijn.
Het ergste is…
…dat ik haar mis.
Duidelijk, je bent een vreemd ventje met 'n oogje op een moordlustige oppas.
Het eerste jaar is voor iedereen zwaar. -Ik zit in het derde jaar.
De derde? -Ik kom hier al drie jaar.
Zo'n ettertje, in de derde?
Duidelijk. Jij hebt seks nodig. -Dat is je advies?
Dat zei ik. -Ben je niet ook de verpleegkundige?
Ja, van acht tot twee. Daarvoor ben ik de studiebegeleider.
Ik kom van Cornell. Ik ben psychiater. -Waarom werk je dan hier?
Waarom ben je zo lullig? We waren toch vrienden?
We waren toch maten? Je bent niet mijn enige leerling, snap je?
Er wachten 27 andere kinderen.
Sommige met gonorroe, sommige meer bipolair dan Kanye West.
Sommige met chlamydia.
Gist op je pik. Dat komt in je mond, in je ogen.
Ranzig. -In je ogen.
Die bank waar je op zit, zit onder de herpes.
Hoor je dat? De bel. Dat betekent dat het acht uur is.
Dr. Davis checkt uit, Big Carl checkt in. Tijd voor je griepprik.
Prikken, of ik maak je af.
NETFLIX PRESENTEERT
Mietje.
Loser.
Kom op.
Hé, Melanie.
Alles goed?
Met mij? Ja, geweldig zelfs. -Oké.
Weet je gezicht dat ook? -Valt het zo op?
Jij was erbij die nacht. Jij zag het ook. Bee, de politie, het bloed…
Help me. -Niet over praten zei dr. Davis toch?
Die heeft het steeds over positieve herinneringen.
Zoals toen hij Rihanna zag in het steakhouse.
Die nacht werd er gerend en geschuild.
Maar ook gekust.
Misschien moet je aan het kussen denken. Snap je?
Je hoort het hier ook te haten.
Gasten die op school gedijen eindigen kaal en met erectieproblemen.
Is dat zo?
Hé, Noedel.
Noem me niet zo. -Het is de leukste bijnaam.
Ik had toch de leukste bijnaam? -Er is niks leuk aan jou.
Touché, Boom Boom. -Laat me met rust.
Hoe is 't, kleintje?
Met mij? Goed.
Zeg het als je 'n lift naar 't ziekenhuis wil of zo.
Ik ben er voor je.
Jimmy, ga je dit weekend naar 't meer?
Reken maar. DJ Jimmy Jammy laat zich horen.
Wil je meelopen naar de les? -Nee, ik loop wel alleen.
Onafhankelijk, te gek.
Ik zou er nooit vrede mee hebben als ik geen vrienden had.
Faust was een man die vragen moest stellen over zijn eigen existentiële overtuiging.
Daarom wilde Mephistopheles van dr. Faust antwoorden over het geloof…
Oké dan, Leeuwen.
Dit is onze nieuwe leerling, Phoebe Atwell.
Ze komt uit het Guardian Angel-programma…
…waarin voorbeeldige burgers jongeren uit de jeugdgevangenis nomineren…
…om te integreren in de maatschappij.
Geef haar een warm Leeuwenwelkom.
Jongens.
Vertel ons drie dingen over jezelf.
Ik vind dat slangen de meest onbegrepen reptielen zijn.
Mijn favoriete film is Deliverance of alles van Rob Reiner.
En ik ben laat.
Hoezo? Je bent precies op tijd.
Nee, mijn menstruatie.
Negen dagen over tijd.
Ik twijfelde, maar nu denk ik dat ik het toch hou.
Want nu ik jullie prachtige gezichten zie…
…ben ik zo overmand door optimisme over onze toekomst…
…dat ik wil gillen.
Ga verder, Mr Nordy. Kom op.
Rode biet, opzouten. Laat de yoghurt staan.
Geschift wijf.
Ik las een artikel over sint-janskruid.
Het is een soort homeopathie.
Ik heb geen idee. Maar even onder ons...
Soms krijg ik de kriebels van dat gedoe met Cole.
Je krijgt de kriebels van je eigen kind?
Geen kriebels, maar het zou toch kunnen?
Denk je ook niet...
We waren net lekker voor je aan het koken.
Lamsbout, en… -Aardappel.
De aardappelen en de broccolini.
Een feestmaal. -Hoelang moet ik die nemen?
Tot je je weer beter voelt.
Ja, gewoon om de verbeeldingsaanvallen weg te houden.
Het is…
…niet voor altijd.
Oké.
Weet je wat wel voor altijd is?
De tafel dekken.
Je moet de tafel dekken. -Daar gaat hij weer.
Hoe is 't?
Ook 'hé' voor jou.
Ik heb een vraagje over het literatuurverslag.
Thema's in Faust, toch? Wat denk jij?
Ik zie Gretchen als een soort underdog.
Eenzaam, met een moeilijk verleden. En dan wordt ze geëxecuteerd.
Ja, het is echt…
Dat is een grote fles lotion.
Nee, dat is omdat ik exceptioneel droge ellebogen heb.
Seksueel droog? -Exceptioneel.
Ik wilde niet storen. Sorry, gaan jullie je uitkleden?
Mr Johnson. -Kleden jullie elkaar uit?
Dat doen we niet.
Ik wilde het niet verpesten. Ik dacht dat jullie 't online deden.
Dat doen we niet.
Je had de lotion in je hand. -Ik heb droge ellebogen.
Lotion gebruik je ook om te masturberen. -Pap, waarom?
Jij en Melanie?
Vertel, zijn jullie een stel? Geen stel? Hoe zit het?
Ze ziet me niet op die manier.
Wat? Haar verlies.
En jouw winst.
Geen idee hoe het jouw winst is. Maar haar verlies.
Ik weet dat je die pillen niet wil.
Maar je moet ons laten zien dat je het op z'n minst probeert.
Kun je dat voor me doen?
Doe ik, maar moet ik zeggen dat het tussen m'n oren zat?
Ik wil gewoon dat je beter wordt, snap je?
Dat je je normaal voelt.
Wat als ik nooit normaal word? -Zeg dat niet. Het is zwaar, maar…
…in tegenspoed…
Vinden we onze kracht. -Juist.
Ik weet het.
Dat heb je al duizend keer gezegd.
Maar ik moet ook trouw zijn aan mezelf.
En nu vraag je me om te liegen. -Dat vraag ik niet.
Het is gebeurd, pap.
Ik ben eerlijk.
Welterusten.
Ik hou van je.
Ik heb ook nog een andere lotion, als… -Pap, Jezus.
Hij gelooft er nog steeds in. -Oké.
Dus we gaan het echt doen.
Morgen.
We halen hem op tijdens de lunchpauze.
Samen.
Schiet op, je komt te laat.
Ik kan m'n verslag niet vinden.
Heb je in je kont gekeken? -Waar?
Grapje, weet ik veel. Ik weet amper nog hoe oud ik ben.
PSYCHIATRISCHE ACADEMIE DONDERDAG 13:00
St. Gabe's Psychiatrische Academie?
Vandaag om 1 uur?
Kom op.
Ik kom eraan.
Wil jij rijden?
Ik ook niet, maar ik doe het wel.
Ze sturen me weg. Vandaag. -Hoe bedoel je?
Het ligt niet aan jou, deze plek maakt je gek.
Je moet hier weg.
Je moet de stad uit, je hoofd leegmaken.
We gaan dit weekend naar 't meer. Ga mee, ik vertrek bij de lunch.
Dat mag nooit van m'n ouders. -Je moet het niet vragen.
Ik vraag het ook niet aan m'n pa.
Ik heb zijn auto al gejat, dus… -Je hebt je pa's auto gejat?
Ik weet het niet. Ik vind het geen goed idee, want…
Ze moeten me minder angstig maken, maar ik voel me vooral gewoon anders.
En ik val flauw.
Stelt niks voor, iedereen hier neemt wel wat.
Echt?
We zijn allemaal kinderen die gewoon ons best doen.
Neem Brian Pankauskas.
Dat jochie met de puberale Zorro-snor.
Adderall. Hij raakt afgeleid als hij slaapt.
Brian, we zijn laat.
En daar, Mia Hughes.
Ook wel Mia 'Howard' Hughes.
Geen voegen.
Als ze op een voeg staat, denkt ze door de OCD dat haar baarmoeder ontploft.
Verdomme.
En wat gebruikt die nieuwe meid?
Ga je dit weekend naar het meer?
Ja, ik kan niet wachten om je te vingeren.
Onduidelijk, maar ik hoorde dat ze haar ouders heeft vermoord.
Serieus? Waar heb je dat gehoord? -Overal.
Stel je voor hoe psycho je moet zijn om je ouders af te slachten.
HET STOPT VANAVOND
Wat krijgen we nou?
Luister, het meer, één weekend, jij en ik.
Dag, Mel.
Faust was een man die vragen moest stellen over zijn eigen existentiële…
…zijn morele integriteit om macht en succes te bereiken.
Vat je even samen wat ik zei?
Dat was pijnlijk. -Lekker, gast.
Ik denk dat…
…het betekent dat shortcuts nemen zwak is.
Iets krijgen zonder ervoor te werken is uiteindelijk onbevredigend.
Oké, jongens. Tijd voor de lunch.
Cole, directrice Highbridge vroeg of je naar haar kantoor wilde komen.
Je ouders zijn er.
Tijd voor rode pil, blauwe pil.
Ik wil gewoon dat je beter wordt. Dat je je normaal voelt.
Ik ga niet terug.
Thelma en Louise.
Dit is de vetste auto die ik ooit heb gezien.
Opschieten, Boom Boom.
Pas op. -Cole, leuk dat je meekomt.
Tijd om lol te trappen, onze pik in de fik te zetten.
Daar gaan we.
Hij spijbelt nooit. Zo is hij niet.
Volgens mij werkt die bel niet.
Hoe weet je dat? -Zeker weten.
Juan.
Hoe weet je dat? -Was de vorige keer ook.
Wanneer was je hier?
Ik ben langs geweest.
Om wat te doen? -Gewoon, chillen.
Wat heb je gedaan? -Weet ik veel. Videogames spelen, en…
En wat?
Ik heb wiet gerookt. Ik wilde niks zeggen, het is lang geleden.
Sorry, ik gedraag me idioot.
Was dat de avond dat je hem in m'n…
Alles lekker, buurtjes?
Cole is vermist.
Wat moet ik daarmee?
We hoorden dat hij en Melanie misschien samen weg zijn.
Natuurlijk, dat is wat ze doet. Mijn dochter doet aan DVS.
DVS? -Douwen, Vrijen, Seksen?
Donderdag, Vrijdag Spijbelen. Het is donderdag, dus ze spijbelt.
Mooi. Hij is met Melanie, 't zijn tieners. Volgens mij zijn ze zelfs een stel.
Grapje zeker? Melanie gaat met Jimmy.
Wie is Jimmy? -Ken je die?
Die kennen we niet.
Mijn God, die gast is hilarisch.
Ik stuurde hem een DM en nu wisselen we gifs en memes uit.
Zoveel LOL's, ROTFL's, LMAO's.
Waar denk jij dat ze kunnen zijn als ze samen zijn?
Alles is in orde. Kom binnen, Pinot Gris-feestje.
Misschien wat Xbox. -Heb je Halo?
Ja, maar ik ben van Fortnite Nation.
Ik denk dat hij gewoon sociaal doet. Ik ben gerustgesteld.
Echt? Fijn dat je blij bent.
Het boeit je duidelijk niet waar je dochter is.
En je andere kindje?
Waar heb je het over?
Waar is zij gebleven?
Halo?
Serieus?
Als jullie zoon mijn auto weer sloopt, sloop ik jullie.
Ik sloop jullie allebei. Kapot.
Spuitconfetti.
Hij betaalt.
Sorry, ik wist pas op 't laatste moment dat ze meereden.
Geeft niks.
Zodra we bij de woonboot zijn, wordt het zo leuk.
Het is prima als je met hen wil zijn. Je hoeft niet op me te passen.
Bedankt dat je in me gelooft.
Ik heb altijd in je geloofd.
Je bent m'n beste vriend.
Maar… welke? Deze.
Perfect.
Perfect voor het meer. Prachtig.
Kom, we gaan.
Anders nog iets?
Nee, dat was het. -Zeker weten?
Je keek langs me heen, daar hangen de condooms.
Wil je die? -Nee, ze heeft een vriend.
Hij kan oprotten. Ze vindt hem niks. Ze vindt jou leuk.
Echt waar? -Magnum XL's.
De gouden ring onder de condooms.
Honderd dollar.
Dank je. Ik zal zeggen dat Large Marge me stuurde.
Kom mee, we gaan.
GEEN BEREIK
Wat vind je ervan? Iedereen heeft zoveel lol. Zo cool.
Het is te gek.
Ik ga niet.
Ik kan dit niet.
Kijk naar me.
Mijn boot, baby.
Zij zijn normaal.
Drinken, drinken.
Ik niet.
Ik moet teruggaan, naar die psychiatrische school.
Gewoon meegaan in wat letterlijk iedereen zegt.
Als je dat doet, winnen ze.
Je bent onschuldig.
Dat maakt je zo speciaal.
En ik ga niet zonder jou. Kom op, leef je uit.
Meneer, u moet achteruit.
Schatje, een foto van je kind? -Schatje?
Het maakt niet uit. Ja, dit is Cole.
K-O-L… -Nee, C-O-L-E.
Oké, genoteerd.
Chachi, foto van je kindje.
Ik wil iets vragen.
Is er niet een soort gezichtsherkenning…
…Alexa, Siri, altijd luisterende…
…Orwelliaanse techniek die op burgers wordt toegepast?
Zag ik op tv. Dat bestaat, toch?
Als dat zo was, was 't vreemdgaan geen verrassing geweest.
Kutwijf. -Over wie hebt u het?
Mijn meid. Negen van de tien weglopers zijn voor 't eten terug.
Maar als ze in 'n busje zijn gestapt, zijn ze dood.
Geen zorgen.
Als ze morgen niet terug zijn, haal ik ICE erbij.
Jij hoorde 'busje'. -Hij zit in 'n busje.
Ik hoorde 'eten'. We gaan thuis eten maken en dan is hij er weer.
Hij heeft gewoon lol. -Goed idee. Juan?
Als je iets hoort, bel je ons, toch?
Hij gaat niet bellen. -We verdelen de taken.
Jij blijft hier, ik ga naar huis. -Precies.
Je gaat geen wiet roken.
Dit is te belangrijk.
Ik ben koning van de wereld, bitches.
Naar beneden? -We gaan naar beneden. Kom hier, maat.
Waarom duurde het zo lang?
Wat spelen jullie?
Twee minuten in de hemel.
Is het niet zeven minuten? -Twee is realistischer.
Laten we kijken wie een paar heeft. Klaar? Eén…
…twee, drie.
Niet bang zijn.
Cole en Melanie zijn eerst aan de beurt.
Spuiten met je eigen spuitconfetti. -Kom, naar de kast.
Dit wordt geweldig.
Je eerste keer met een meisje.
Ooit een tiet gevoeld? Dit is je geluksdag.
Veel plezier. Tot over twee minuten. -Wacht.
Laat je je meid echt de kast ingaan met een gast?
Geen probleem, hij is 't gewend om in de kast te zitten.
Het is Cole. Geen idee of hij wel een lul heeft.
Ik heb een penis. -Weet ik.
Luister niet naar Jimmy. Hij is een idioot.
Hij is je vriend.
De komende twee minuten niet.
Is dat spuitconfetti in je linkerzak, of ben je gewoon blij om me te zien?
De spuitconfetti zit in m'n rechterzak.
Je ellebogen zijn echt heel zacht. -Mijn beste eigenschap.
Dat is saai. Kom op.
Delen maar. -Volgende.
Ik wil wat tijd met Boom Boom. -Pas.
Pas? Je kunt niet passen.
Ik wil geen soa's. -Ik heb geen soa.
Je hebt alopecia.
Had, ja?
Mijn haar is teruggegroeid. Het is een auto-immuunziekte.
Ik ben auto-immuun voor jou.
Zo dom.
Jij bent gek geworden, hè?
Diego, kappen. -Je zag een bloedsekte of zo?
Laat hem.
Cole kan voor zichzelf spreken, Noedel.
Ik mag er eigenlijk niet over praten.
Geeft niks. -Kom op, ik moet het weten.
Je zag ze iemand doden en het bloed mengen?
Zo ver kwamen ze niet. -Wil je wat drinken? Ik haal wel wat.
Wat had de sekte eraan? Moet de moeite waard geweest zijn.
Ik zou alles moeten krijgen wat ik wil.
Mijn droomleven. -Wie garandeert dat?
Stop, hij vindt het vervelend. -Er moet een contract met de duivel zijn.
Kom op, gooi het eruit. -Stop.
Cole is hier niet om te praten over bloedsektes of 't Boek van de Duivel.
Kunnen we het over iets anders hebben? -Jezus.
Los siento, Noeds.
Dank je.
Muchas gracias por hablar español.
Doe gewoon leuk.
Hoe weet je dat?
Het Boek van de Duivel.
Je zei, 'Het Boek van de Duivel'.
Hoe bedoel je? -Dat heb ik nooit verteld.
Dat heb je wel gedaan.
Die avond.
Cole wordt gek.
Je doet gek.
Hoe weet je van het boek?
Ik heb m'n naam erin geschreven.
…ALWEER
Ik heb dezelfde deal gemaakt.
Je hebt haar vermoord.
We zouden dit in het bad doen, niet in mijn gezicht.
Jullie wisten dat ze dood moest om 't bloed te mengen.
Niet op het tapijt.
Hoogpolig tapijt zuigt alles op. M'n oom maakt me af.
Niet vegen, deppen. Dat is beter.
Diego zou Cole geen kruisverhoor geven.
Veroordeel me niet om mijn nieuwsgierigheid.
Boom Boom is jullie vriendin.
Ze kan doodvallen. Ze lachte om m'n haaruitval.
Meng 't bloed van het offer met dat van de onschuldige.
Zo werkt het.
Je moest je bewusteloos drinken zodat we je bloed konden aftappen.
Maar je wilde niet.
Dus nu moeten we je bloed aftappen en je vermoorden.
Zie je? Je bent niet gek.
Jullie zijn dezelfde sekte.
Daar gaan we.
Waarom leef je nog?
Hoeveel bloed is er nodig? Kan ik geen ledemaat afrukken?
Met welke hand ruk je? Dan trek ik de andere eraf.
Alles lekker?
Gaat 't? Je kijkt alsof je 'n zwart spook ziet.
Maar ik ben Casper niet. Ik maak je af.
Heb je me gemist?
Geen zorgen, het gaat goed. -Ik zag je schedel ontploffen.
De duivel geeft kopjes.
Ik zag jullie allemaal sterven.
We zijn ook dood.
We moeten dit voor zonsopgang afmaken, of we zitten weer twee jaar vast in limbo.
Laten we onze Cole-cocktail maken. -Ja, we nemen hem.
Te grazen.
Laten we dit doen. Neem hem hard te grazen.
Waarom? -Ik wil een influencer worden.
Genoeg geklets.
Heb je iets om 'm vast te binden? -Zeker.
Geweldig. Wat is dit in godsnaam?
Je zou naar de bouwmarkt gaan, idioot.
Maar er zit een hobbywinkel veel dichterbij.
Wacht, waarom binden we hem vast? Waarom vermoorden we hem niet gewoon?
Kom maar op.
Ik kan hem niet meer zien kruipen.
Mik op de zak. Laat je zakken.
Hij moet blijven leven tot het ritueel.
Waar is Sonya? -Ja, waar is die sexy psychopaat?
Hier, ik was koekjes halen.
Achteruit.
Kom voor jezelf op, zoals ik liet zien.
Achteruit, allemaal. -Maak hem aan het bloeden.
We zijn terug.
Jij.
Ik wist dat jij erbij hoorde.
Zwarte kat. Picard-moordenaar. Jij bent het nieuwe kwaad.
Ik zoek alleen benzine. M'n jetski is bijna leeg.
Jullie doen duidelijk aan cosplay.
Ik ga maar weer.
Alles gaat weer naar de kloten. -Er gaat niks naar de kloten.
Recht in het gezicht.
Max, ga ze halen.
Het voelt goed om terug te zijn.
Ik kom eraan. Ik kom je halen.
Wegwezen, kom op.
Laat me met rust.
Wat doe je? -Kom op, gaan.
Klootzak. Eerst Travis Scott en Kylie Jenner uit elkaar, nu dit?
Wat was dat?
Wacht, zag je dat? Het dode meisje, de bloeddorstige gekken?
Of ik dat zag? Natuurlijk. Waarom hebben ze haar vermoord?
Dit klinkt gestoord. Het is 'n bloedsekte. Ze hebben een deal gemaakt met de duivel.
In ruil voor hun ziel krijgen ze het leven dat ze willen.
Gelukkig. Ik dacht dat 't zombies waren. Die haat ik.
Geloof je me?
Wat verwacht je dan van aandachtsgeile millennials zonder eigenwaarde?
Goed werk, groentjes. Knap verpest.
Jullie lieten hem gaan. -Het was simpel.
Hoe moeilijk is 't om 'n eerstejaars vast te houden?
Jullie hebben het de eerste keer verpest.
Daarom ben ik erbij gehaald.
Tik-tok, kleintjes. Kom op.
Wil je dat we dit filmen?
Niet de app. Als een echte klok.
Een oude klok.
Praat me bij over die gekken.
De ouderen stierven 2 jaar geleden, maar…
…ze leven weer, alsof ze van mimetisch metaal zijn.
Een vloeibare legering? -Wacht, ken je Terminator 2?
Het is een van de vier vervolgfilms die het origineel overstijgen.
We moeten bij elkaar blijven. Waar ga je heen?
We?
Wij zijn geen ding.
Volgens Bear Grylls moet je in het wild samen blijven.
Bear Grylls slaapt in een luxe hotel.
Luister, ze stoppen niet tot ze ons hebben vermoord.
Ons allebei.
Laten we ze gaan halen. M'n haar valt al uit.
Volgens mij heeft Sonya me vervloekt. -Hoe dan? Luister.
We zijn op een meer, zonder enig idee waar ze zijn.
Dat weten we wel.
Ze hebben geen idee waartoe we in staat zijn.
We hebben een wapen nodig. Wat heb je in je moordtas?
Gaat je niks aan, en niets nuttigs.
Ik zal kijken wat ik heb. Spuitconfetti, een aansteker…
Magnum XL's.
Met wie wilden jij en je enorme slurf seks hebben?
Ik dacht dat vanavond heel anders zou lopen.
Ze moeten het ritueel voor zonsopgang voltooien.
We moeten alleen de ochtend halen.
Daar zijn ze.
Laat mij maar.
Dit wordt geweldig.
Zie je? We moeten bij elkaar blijven.
Ik zou niet alleen gaan als ik jou was. -Dat ben je niet.
Ik ben hier met een reden.
Lieve help.
Pardon?
Meneer, hallo?
Luister… -Hoe gaat het?
Sorry, ik wil u niet storen, maar ik heb hulp nodig.
Kunt u me misschien naar de stad brengen?
Dat kan wel.
Duurt wel even, mijn vrouw is brandhout aan het halen.
Kom erbij.
Natuurlijk.
Nou, kom op.
Bedankt.
Je rilt als een rietje. We warmen je wel op.
Kom maar.
Kom je opwarmen.
Ga zitten.
We gaan je even oplappen.
Lekker vuurtje, hè?
Heel lekker.
Hou je van vis?
Ja, hoor.
Ik hou van snapper.
Oké, leuk.
Wat doe je hier in je eentje?
Ik ben niet alleen.
Dat was ik niet. Lang verhaal. Hij loopt nog rond, hopelijk gaat 't goed.
Sorry, ik wil niet lastig zijn, maar weet u wanneer uw vrouw terug is?
Nee.
Ze is al tien jaar weg.
Rustig maar. -Ik moet gaan.
Ik moet echt gaan.
Nee, blijf van me af. Laat me los.
Ik moet weg. -Stil maar, visje.
Laat me los.
Maken jullie s'mores? Ik ben gek op s'mores.
Een perfecte s'more gaat om de juiste warmtebalans…
…tussen de marshmallow, chocola en cracker.
Ik hou van s'mores. Ik eet ze voor de lol.
Dit is een intiem feestje.
Dan vertrekken we met onze intieme delen.
Kom terug.
Godverdomme.
Stap in. -Niemand ontsnapt aan Leeroy.
Dikke Draak.
VOORDAT SONYA ZICH OPGAF
BALSEMKAMER
Je moet er mooi uitzien voor je Heer. Je mooie, Duistere Heer.
Je komt me halen.
Ik slacht je als 'n vis.
Stil, verkrachter.
Wat krijgen we nou?
Je bloed is van ons.
Shit, kom op.
Serieus? -Doe je groot licht uit, klootzak.
Ik snijd je gezicht eraf, net als Hannibal Lecter.
Zorg dat ze eraf valt.
Poes, poes.
Zullen we?
Hoorde je dat? Kom mee.
Die oude Sonya heeft gefaald. -'Oude'?
Ik maak dat kreng af. -Rustig aan.
Kleintjes, ga je luier verschonen en pak een sapje.
Laat dit aan de profs over. -We hebben ze niet nodig.
Wat zei je, Teletubby?
Je moet harder praten. Het gehoor takelt sneller af.
Wat, Zoolander?
Hij zei dat het gehoor sneller aftakelt, Morgan Freeman.
Dat hoorde ik. Morgan Freeman gaat een keto-dieet van je maken.
Zuig maar aan m'n tieten, klootzak.
Blijf doodstil liggen.
Waarom is hij wakker…
Goed, genoeg gekloot. Wil je spelen? Dan gaan we uit elkaar.
Kijken wie ze het eerst vindt. -Competitie.
Dat begrijp ik tenminste.
Pech gewenst.
Ze gaan weg.
Wacht op je roodharige vriendin.
Kom mee.
Ik ben er.
Klaar met standje 69?
Nu.
Het heet ofidiofobie. Zelfs Indiana Jones was bang voor slangen.
Kom mee.
Kom buiten spelen.
Waar gaan we heen? -Hierheen.
Waarheen? Deze schoenen zijn gemaakt om in te lezen.
Ik was op weg naar een hut aan het eind van het meer.
We kunnen ons daar verstoppen.
Een hut in het bos. Daar wordt nou nooit iemand vermoord.
Kap daarmee, het is eng.
Dat is de bedoeling. We jagen op kinderen.
Weet je wat? Ik ben er klaar mee. Klaar met dat achtervolgen.
Kunnen jullie gênant zijn en dat joch halen?
Ze bedoelt 'galant'.
Deze rots ziet eruit als een spa.
Ik ben doodmoe. -Ik ben 't dood zijn moe.
Kunnen we opschieten? Waarom wil je er sexy uitzien?
Het enige wat sexy is in de woestijn: water.
Wie gaat er wandelen in fuck me-pumps? -Dit zijn fuck you-pumps.
Wij gaan. Dek onze rug.
Dat kan ik wel. Jullie hebben beiden 'n leuk kontje.
Kijk je naar mijn kont? -Je hebt geluk dat je sexy bent.
Dat zeg ik steeds. Jullie hebben geluk dat ik sexy ben.
Stop, ik moet m'n veters strikken.
Sorry dat ik je in de steek liet.
Ik waardeer het dat je terugkwam.
Niemand heeft ooit zoiets voor me gedaan.
Je hoeft geen sorry te zeggen. Het spijt mij.
Ik heb je de ergste nacht ooit bezorgd. -Geloof het of niet, ik heb erger gehad.
Erger dan ratelslangen, vlammenwerpers en lijken?
Zag je Sonya's hoofd?
Ik heb eerder iemand zien sterven.
Zou alles met een reden gebeuren?
Chakra's, de kerstman, zielsverwanten en het hiernamaals bestaan niet.
Dat is het leven, Ponyboy.
'Blijf goud', mijn reet.
Dat is een sombere kijk op de wereld voor iemand die nieuw leven wil brengen.
Ik bedoel, je bent zwanger.
Dat was maar gelul.
Dat zei ik zodat iedereen me met rust liet.
Kom op.
We moeten door.
Kijk naar rechts.
Nu omhoog.
Nu naar de drie manen, en daar is die kip.
Net echt. -Ik wil hem pakken.
Ik vind het top dat hij en Melanie 'n rit maken.
Tieners blijven tieners.
Goed ouderschap, vier je winst. -Ik heb nee gezegd.
En als ik het doe? Ik steek hem aan. -Als ik 'm niet aanraak, rook ik niet.
Het is meeroken.
Rustig aan, Snoop.
Jemig, ga je op tournee?
Hoe weten we dat die hut leeg is? -Dat weet ik gewoon.
Hij was van mijn familie, niemand komt er nog.
Ik wil er niet over praten. Hij is gewoon leeg.
Wacht, kwam je naar een groot, druk evenement met mensen…
…om alleen in een hut te zijn?
Ik wou alleen zijn, dat snap je niet.
Geloof me, ik begrijp alleen zijn heel goed.
Misschien is het opgevallen dat iedereen me raar vindt.
Nee. Een driedelig pak is heel normaal.
Ik bedoel, niemand kiest ervoor om…
Ik heb heel lang aan dit moment gedacht.
SOLLICITATIE VOOR EEN DROOMBAAN
Ik wil de allerbeste journaliste worden.
Gerenommeerd, gerespecteerd, net als Geraldo.
Maar dan neukbaar.
Je hoort niet van ons.
Verdomme, ik zal je wat nieuws laten zien. Hoe vind je dit?
O, God. Heb je Bambi vermoord?
Kijk eens een kinderfilm. De ouders sterven altijd.
Jammer dat Bee er niet is om m'n hoofd over je heen te knallen.
Wacht.
Denk aan de journalistieke kans. -Ga door.
'Jonge, sexy journaliste redt twee tieners in een eng ravijn.' Ja, toch?
Toch?
Ja, je geeft me een jonge Kelly Ripa-vibe.
Die, ja. -Met iets van Barbara Walters.
Het uiterlijk?
Je verbale gevatheid is uniek. -Precies.
Je bent klaar voor de buis.
'De buis'? -Je bent een ster.
Denk je dat echt?
Een heldere, stralende ster. -Precies.
Zouden jullie dat voor me doen?
We kunnen vergeten dat dit is gebeurd.
Dat is mijn zin, A-cup.
Mijn tiet.
Tering, alweer?
Kleine etters, waar zijn jullie?
Help me, alsjeblieft.
Als je maar niet naar m'n kont kijkt, viespeuk.
Waag het niet.
Nee, niet doen. -Op drie.
Waag het niet. Ik schiet.
Ranzig.
Niet bewegen, dolfijntje.
Je hebt de… -Ballen niet?
Ik bedoelde kogels.
Je hebt me nodig voor 't ritueel.
Ik dacht het niet.
Wacht, mijn tas.
Een schoen? Heb ik je niks geleerd?
Kom mee.
Kom op.
Tering. -Serieus? De tas?
Je hebt m'n lul gevonden.
Een contact met een code.
Probeer 'Jenny'. -Het zijn cijfers.
1, 2, 3, 4.
Kom op.
Wat doen jullie daar? Dat is mijn huurboot.
Help ons, alstublieft. We worden opgejaagd.
Opdonderen.
We gaan eraan. U moet ons helpen, want…
MAX WIL GEWOON MENSEN VERMOORDEN.
Ken je het verschil tussen zoute en pittige friet niet?
Ik wel.
Breng me de gewone zoute friet die ik heb besteld.
Ik moet naar SoulCycle, ze geven m'n plek weg.
Waarom draag je geen shirt, eikel?
Wil je iemand vermoorden?
Raar maar waar, ik heb je gemist. Is dat gek?
Geef de code. -Nu je me vermoord hebt, mag ik je meer.
Pak ze. -Mooi schuitje. Wat een schatje.
Dat is mijn boot. Ze heet Jenny.
Ik hou van dat nummer, 'Jenny'.
Tommy Tutone's klassieker uit '81.
Acht, zes, zeven, vijf, drie, nul, negen.
Start de boot.
Tijd voor Jackass.
Kom je, Knoxville?
Maar ik stierf als eerste. -Als je geen eerste bent, ben je laatste.
Gebruik je biceps.
Ik kom jullie halen.
Kom op, sneller.
Ik kom eraan.
Snijd het touw door.
Snijd 't touw door.
Het touw, nu.
Kom op, maat. Ik zit vlak achter je.
Wat doe je?
Vertrouw me.
Geef je het op? Dat is saai.
SPUITCONFETTI… BITCH!
Rustig aan.
Spuitconfetti, erg slap.
Erg brandbaar.
Ik kom je halen.
Dat was de juiste keus.
Wat doe je?
Chill, blonde Pocahontas. Dit is een introspectief moment.
Ik heb Max net tot soep vermalen zien worden.
Deze nacht gaat niet lekker. Ik heb geluk dat ik niet de eerste ben.
Dat is vooruitgang voor horrorfilms, oké?
Maar dat jochie is een genie.
Eerst was hij een baby, nu is hij volwassen.
Eerst wilde ik hem slaag geven. Nu moet ik hem vermoorden als 'n man.
John heeft gelijk. -Zie je?
Ik studeer geen wiskunde, maar 73 procent van ons is dood…
…dus 49 procent leeft nog, en maar 6 procent komt hier weg.
Bevalt me niks. -Je berekening is ruk.
Je weet dat m'n dyslexies opspeelt als ik stress heb.
Hiervoor getekend heb ik niet. -Je doet te veel van dit.
Lees eens een boek.
Dit is wel waar je voor tekende.
'Tap Cole's bloed af,' zei je. 'Dood Boom Boom.'
Ik wist niet dat Cole een moordmachine was.
Klein vraagje.
Denk je dat we nog steeds morgenochtend terug zijn?
We zijn uitgenodigd voor een escape room.
We moeten er op tijd zijn.
Er is een vrijstellingsformulier en zo. -Wat zijn jullie mietjes.
Je weet dat dat een triggerwoord is. Ik ben weg.
Mooi niet. Je hebt getekend.
Ik zou mensen voor je vermoorden, jij zou me niet meer beledigen.
We gaan. -Wees maar 'n bitch.
Hierom wil ik nou geen derde wiel zijn. Sorry.
Maten boven meiden.
Wat was dat?
Je snapt niet hoe dit werkt.
En jij?
Ik blijf hier. Mijn voeten staan stevig op de aarde.
Hoor je me, Satan?
Je hebt hier geen bereik. -Satelliettelefoon, bitch.
Plan B is meer dan een morning-afterpil.
Met Archie. -Dag, Mr Johnson.
Sorry dat ik zo laat bel. Ik ben 't, Melanie.
Is Cole bij jou?
Ja, Cole en ik zijn bij het meer. Volgens mij hebben we te veel gedronken.
Godzijdank. -Kunt u ons ophalen?
Goed dan, we komen jullie halen.
Bedankt.
We komen eraan. Ze zijn bij 't meer. -Wie was dat?
Melanie. Ze zijn bij het meer. -Is ze ongedeerd?
Ja, ze is een beetje van slag…
Niet zij, de auto.
Hoelang nog tot zonsopgang?
Drie uur.
Kun je dat aan de sterren zien?
Ja, de sterrenbeelden draaien om de Poolster heen. Het is 'n soort klok.
Sorry, dat heeft m'n pa me geleerd toen ik klein was.
Ik wilde iemand worden die in de wildernis kon verdwalen…
…en zou kunnen overleven met niets dan mijn overtuigingskracht en de sterren.
Dus zoals nu?
Wat was jouw jeugddroom?
Nee, het is te raar.
Ik hou van raar.
Ik wilde Alice zijn.
Uit Alice in Wonderland.
Ik wilde in het konijnenhol vallen en wakker worden in een vreemd land…
…en allerlei gekke personages ontmoeten.
En avonturen beleven.
Gekke, wilde, gestoorde avonturen.
Dus zoals nu.
We kunnen naar Wakanda gaan, en alles vergeten.
Ik heb m'n accent geoefend. 'Is dit uw koning?'
Echt niet.
Dit is het. Hier ging ik heen.
Kom je nog?
Volg mij.
Kom op.
Dit is te gek.
Deze hut was van mijn familie.
Ik ben hier niet geweest sinds…
Sinds wat?
Niks. Gaat alles goed?
Ik moet naar de wc. Is die hier?
Er is een latrine, daarbuiten. -We kunnen niet naar buiten.
Grote of kleine beurt?
Ik sterf liever dan dat ik hier poep. -Kun je het inhouden?
Dat sloopt m'n bekkenbodem.
Goed dan, ga je gang. -Waar?
De vaas, weet ik veel.
Kun je je omdraaien? Een beetje privacy?
Het zal wel.
En je oren bedekken.
Ik ben onzeker over mijn straal. Hij is zwak, maar dat is heel normaal.
Mijn God.
Dat was voor ons beiden niet leuk.
Zwakke stroom, dikke lul.
Ik los de oogontsteking wel op. Als je bekkenbodem maar oké is.
Sorry. Kan ik je helpen schoonmaken?
Nee, geeft niks. Urine is steriel.
Kom op. Ik overleef het wel.
Dit is onze beste optie. Hier verstoppen tot zonsopkomst.
Ja, ziet er veilig uit.
Lopen, bitch.
Wat is dit?
Mijn konijnenhol.
Gemaakt toen ik klein was.
Hier voelde ik me veilig.
Alice' theekransje?
Hebbes.
Ik ben niet blij dat we 'm hebben gevonden.
Iedereen die hem besluipt, rust in delen.
Dit is het plan: we wachten.
Het plan is wachten? Tot het licht wordt en ik in rook opga?
Ik moet dingen doen. Ik wil Cinnamon zien in de stripclub.
Ik heb ons al zo ver gebracht.
Blijf bij me. De toekomst is vrouwelijk.
Wat wil dat zeggen?
Wie is dat? Neem op.
Hoi. -Schat, we hebben hem gevonden.
Gelukkig. Is hij in orde?
Is hij dat ooit geweest?
Hij is bij het meer met Melanie. Ze dingde…
Pingde. -Ze dingde de locatie.
Serieus, het is ding.
Gif, niet jiff. Ping, niet ding. -Wie is dat?
Ze pingde de locatie. We zijn er over 30 minuten.
Zijn jullie high?
Alles is oké. Ik breng onze zoon thuis.
Heb je wiet op? Schat?
Wat zei je?
Ben je high? -Tegen wie heb je het?
Tegen jou. Ben je high?
Ik weet niet wie je bedoelt. -Ben je high?
Ik? Of jij? -Je hebt wiet op.
Luister, ik zal eerlijk zijn…
We gaan een tunnel in. Ik heb opgehangen.
Dat was goede timing.
Ik hoor je nog, Joe Exotic…
Ik heb opgehangen. Sorry. -Bel haar terug.
Wie is dat?
Konijntje was m'n knuffel.
Hij was mijn beste vriend, en…
…ik raakte hem kwijt…
…toen ik zes was.
Twee dagen terug dook hij op in mijn kluis met de sleutel…
…en een briefje met…
…'Het stopt vanavond.'
Wie legde 'm daar?
Geen idee.
Een beschermengel?
Deze nacht voelt niet helemaal als toeval.
Een cassettespeler.
Deze zijn geweldig, want cassettes zijn kwetsbaar en…
Elke keer dat je ze afspeelt, kan het de laatste keer zijn.
Ik ben gek op dit nummer. -Ik ook.
Mijn oppas en ik hebben hier ooit 48 uur lang naar geluisterd.
Ze klinkt cool. -Dat was ze ook. Is ze. Geen idee.
Zij is alles begonnen met die mensen buiten.
Mijne zei dat ze me moest beschermen.
Sorry, het leek me leuk om hem het huis uit te krijgen…
…maar het liep uit de hand.
Hij begon weer over die sekte.
Heel leuk, maar waar is de auto? Je hoort van mijn advocaat.
Waar is Cole? -Daar, ik breng je wel.
Maar bereid je voor, hij zegt hele rare dingen.
Zijn kind is een nachtmerrie. Wie ben jij?
Ik ben John. -Juan.
Je bent de Spaanse versie van mij. -Exactemundo.
Mr Johnson, het is beter als ik hier blijf.
Hij denkt dat ik kwaadaardig ben. Ik wil hem niet bang maken.
Goed idee.
Bedankt. -Pas op jezelf.
Je rent wel door, hè?
Ik moet schijten, hopelijk is er een toilet.
Heel eerlijk, ik dacht dat je zou kussen als een schildpad.
Maar je bent verrassend goed. -Dat hoor ik vaak.
Vaak? Echt waar? -Ik heb een beetje geoefend.
Met wie?
Die meid die ons probeert te vermoorden.
Ik heb niet echt geluk met vrouwen. Ze blijken altijd moordenaars te zijn.
Je reeks is niet verbroken.
Hoe bedoel je?
Wat is er?
Ik heb m'n ouders vermoord.
Schiet op. Hij is alleen, en Konijntje heeft maar één oog.
Weet je zeker waar hij ligt? -Ja, aan het water.
Ik zat in de auto die ze raakte.
Als ik dat konijn niet had laten liggen, als ik had gewacht, had ik m'n ouders nog.
Dan had ik nog 'n gezin.
Toe maar.
Ik weet dat je het wil zeggen.
Wat wil ik zeggen?
Die hele speech uit Good Will Hunting met 'Het is niet jouw schuld.'
Dat zegt elke maatschappelijk werker mijn hele leven al.
Dat kan ik niet zeggen.
Maar ik kan ook niet zeggen dat het wel zo is.
Je hebt iets meegemaakt wat geen kind zou moeten meemaken.
En het is rot dat je die pijn de rest van je leven moet dragen.
Maar in tegenspoed vinden we kracht.
Jij bent…
…veruit…
…de sterkste persoon die ik heb ontmoet.
Zonder jou had ik het niet gered vannacht.
Maatje?
Pap? -Kom je naar boven? We gaan naar huis.
Hij zit dicht. -Ga niet naar boven.
Het is m'n vader. -Hier zijn we veilig.
Maatje, kom. -Misschien is 't een val.
De T-800 en T-1000 gebruiken stemopnames.
We gaan naar huis.
Misschien gebruikt Melanie je ouders om je te lokken.
Kom gewoon naar boven. Er zal niks gebeuren.
Het stinkt hier naar pis.
We kunnen hier niet eeuwig blijven. -Hoeft niet.
Nog maar een uur. -Kom naar boven. Het is oké.
Luister.
Iedereen waar ik ooit om gaf stierf voor m'n ogen.
Ga niet naar boven.
Als het 'n val is, loopt hij gevaar. We moeten 'm helpen.
Luister naar je vader.
Als we naar boven gaan, gaan we bewapend.
Ironisch, m'n vader bewaarde zijn jachtuitrusting hier.
Waarom zei je dat niet? Laten we die pakken.
Ik weet de code voor de kluis niet.
Ik was zes.
Het stopt echt vanavond.
HET STOPT VANAVOND
GELUKSGETALLEN 32 36 18
Kan deze avond nog erotischer?
Aan de kant. Phoebe en ik komen naar buiten.
Wie is Phoebe?
Denkbeeldige vriend. Hij heeft een waan.
Je bent weer loco geworden.
Ik ben niet loco geworden.
Dat weet ik. Dit zit allemaal tussen je oren.
Hoe kom je aan die kruisboog?
IK WIL PLATINA KRIJGEN
Drie, twee, één…
Je kunt me niet zo opgeven. Ik doe alles om het te maken.
Pap, weg bij hem.
Haal gewoon adem. -Rustig aan.
Je wilde me neerschieten. En je miste.
Je bent onhandig, hè?
Je sterft als maagd.
Hij is dood. -Hij is 'n demon.
Jongen. -Alsjeblieft, je maakt me bang.
Blijf uit de buurt.
Ik ben het. -Achteruit.
Leg hem alsjeblieft neer. Ik ben het, Melanie.
Achteruit, nu.
Ik hou van je.
Hij is niet zichzelf, we moeten 'm helpen. -Luister.
Zij hoort erbij. -Waarbij?
De bloedsekte. -Het is waar.
Er is geen sekte.
Leg de wapens neer, alsjeblieft.
Goed gevangen, meisje.
Kom mee.
Kom op, wegwezen.
Waar ga je heen, lieverd? -Laat me los.
Nee, genoeg zo. We gaan weg hier.
Ik ga nergens heen met jou.
Je hebt huisarrest. Geen Coachella…
Oké, ik neem je spiraaltje in.
Ik moet m'n vader onder ogen komen. Ren tot de zon opkomt. Stop niet.
Ik vind je wel, beloofd.
Wegwezen.
Pap, ik ben niet gek. Serieus.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde. Maar snap dat hij een demon is.
Het is oké, ik ben er.
Kom maar.
Het is goed.
Ik hou van je, pap. -Ik ook van jou.
Ik ga nergens heen, oké? -Het spijt me.
Het komt goed.
Pap? -Het is oké, het komt goed. Ik ben er.
Je snapt het niet, ik moet haar redden.
Je snapt het niet. -Ik heb je. Ik breng je naar huis.
Bijna.
Meswerpen is niet je specialiteit.
Hou het bij vertrouwen als je massavernietigingswapen.
Vertrouwen is voor mensen die niet in zichzelf geloven.
Zo dacht ik er ook over. -Weet ik.
Je bent een zelfhatende, zeikende bitch.
Dat maakt je perfect voor mijn team. Doe mee, wees de beste versie van jezelf.
En, wat wordt het?
VECHTEN
Je had mijn aanbod moeten accepteren.
Nu ben je gewoon aas.
Elektrische auto's…
Wat zijn het toch stomme…
…auto's.
Jongen toch.
Mijn nek. Wat een nacht.
Weet je, wij hebben veel gemeen.
Hoe hij daarnet naar je keek…
Zo keek hij ook naar mij.
Ga je me doodpraten?
Dat was het plan, maar laat maar. -Je plan gaat niet werken.
Hij komt niet terug. Z'n pa sluit hem op.
Cole is een fan van Terminator. Hij komt terug.
Waar is hij?
Doe de deur open.
Kom op, geef me de sleutels.
Doe open. Niet daar gaan zitten.
Doe open.
Zet de motor uit. -Pap, luister naar me.
Je zegt steeds dat we kracht vinden in tegenspoed.
Vannacht besefte ik dat je kracht meet in hoe ver je gaat voor je geliefden.
Ik ben verliefd op haar, en ik heb iets beloofd.
Wat doe ik hier?
Je had Cole nodig. Die is bij z'n pa.
Ouders maken geen kans tegen een verliefde tiener.
Mensen doen alles om te krijgen wat ze willen.
En wat Cole wil…
…is jou.
Wie zou dat zijn?
Heb je een leuke nacht? -Waar is ze?
Pirate's Cove.
Wees er binnen 20 minuten, anders gaat ze eraan.
Volg de rook.
Je bent niet mooier dan ik.
Ik vecht niet meer. Maar doe haar niks.
Gaat het?
Ja, prima. -Is dit waar je me wilt hebben?
Hier ben ik.
Neem mijn bloed, vermoord me.
Ik ben dit gezeik zo zat.
Je hebt me. Laat haar gaan.
Niet tot ik het oplever.
Aan wie?
Aan haar.
Jij…
Natuurlijk eindigt dit met jou.
Kennen jullie elkaar?
Phoebe, je bent groot geworden.
Ze was mijn oppas.
Ik dacht dat je dood was.
Nee.
Ze vertelden me dat je was gestorven na het ongeluk.
Het komt goed met Konijntje.
Ik hou van je.
Ik was wonderbaarlijk de enige overlevende.
'Wonderbaarlijk.'
Deal met de duivel.
Of een Faustiaanse overeenkomst.
En nu komt Mephistopheles de schuld innen.
Hier, neem maar.
Prik me weer. -Goed.
Hoe leuk ik familiereünies ook vind, we hebben haast, hoeren. Kom op.
Je was m'n beste vriendin.
Ik kon iets beters krijgen.
Wij allemaal.
Dank je.
We krijgen eindelijk wat we verdienen.
Het is tijd.
Kom op.
Het is ranzig.
Geen idee waar je mond geweest is.
Dit is mijn wereld.
Ave Satanus Aeternum.
Kom maar op.
Verdomme, rustig. Laat wat over voor de vissen.
Ja, ik voel het.
De onheilige profetie is vervuld.
Werkt het?
Ik ben warm. -Het gebeurt.
Er klopt iets niet. Ik voel me niet leuk.
Bedek je mond.
'Het bloed van het offer gemengd met het bloed van de onschuldige.'
Maar je bent niet onschuldig meer, hè?
Hij is maagd. Dat moet wel.
Kijk dat magere jochie eens. Wie zou daar seks mee hebben?
Vertel jij het, of ik?
Als het bloed vervuild is…
Je hebt ons verraden.
Cole, jij beest.
Ik ben niet eens boos. Respect.
Black power, bitch.
Vader, ik aanvaard Jezus Christus als mijn heer en redder.
Mijn God, Big Carl had gelijk.
Ik had gewoon seks nodig.
Wacht, heb jij dit allemaal opgezet om ons te redden?
Ik zoek alleen benzine. M'n jetski is bijna leeg.
Een miljoen volgers is niet cool. Weet je wat cool is?
Een miljard volgers.
Als je weet wat je wil, doe je alles om 't te krijgen.
Jij was mijn beschermengel.
Is het meisje in orde?
Ze heeft niet lang meer.
Als ze gered kan worden…
…wat zou je daar dan voor over hebben?
Alles.
Ik zei dat ik je zou beschermen.
Wacht, hoe wist je zeker dat…
Dat wij zomaar zouden… Dat ik zou zorgen…
…dat ik geen…
…onschuldige meer zou zijn?
Dat wist ik niet.
Maar ik zei altijd dat het juiste meisje je rariteit zou waarderen.
En jij weet als geen ander dat shortcuts nemen zwak is.
Iets krijgen…
…zonder ervoor te werken is uiteindelijk onbevredigend.
Zeker in de liefde.
Ik hield van je.
Je hebt me die avond veranderd.
Ik heb je gemist.
Dus het is voorbij? We zijn veilig, we kunnen gewoon gaan?
Nog niet.
Pap?
Ik heb een oppas gevonden.
Waar was je?
U hebt deze jongeman goed opgevoed.
Ik kom eraan.
Pas op elkaar, oké?
Wat ga je doen?
Dit ritueel…
…heeft winnaars…
…en verliezers.
Het is jij of zij.
Er is geen remise met de duivel.
Je verslaat je demonen, of je sterft.
Ze zijn verslagen.
Niet allemaal.
Waar heb je het over? -Ik ben de laatste demon.
Wacht, kom op. Er moet een andere manier zijn.
Alsjeblieft.
Het is oké.
Wat was dat in godsnaam?
Wacht.
Heb je dat gezien?
Of ik dat zag? De oppas die opging in zwarte rook?
Dat was niet echt te missen.
Het was allemaal waar. Alles wat je me vertelde.
Alles… Je sprak de waarheid.
Ik moet je moeder bellen en zeggen dat je niet gek bent.
Niet dat we je ooit gek noemden. Dat dachten we niet.
Geloof je me nu?
Geloof je me?
Ik geloof je.
Ik zal je eens wat laten zien.
Heel goed.
Hier moet ik een foto van maken.
Ik bel je moeder.
Schat, ik heb Cole. Hij is in orde.
Lang verhaal, maar ik heb hem.
Dus geen wanen meer? -Nee.
Het zat tussen m'n oren.
Het klinkt gestoord. Geen wonder dat jullie me wilden laten opnemen.
Nu wil ik gewoon m'n school halen. -O, mijn God. Geweldig.
Je bent mijn beste prestatie. Ik heb je leven gered. Kijk jou eens.
Je ziet eruit alsof je in een boyband zit.
Je hebt geneukt, hè? Ik zie het aan je. Grote jongen.
Je bent slungelig, je hebt je jasje met je kraag omhoog.
Je bril.
Jij Magnum XL-drager. Je gaat ervoor, zo simpel is het.
Je zet stappen, je gaat ervoor en je ziet resultaat.
Sta op. Kom, geef me een knuffel.
Zo doen we dat bij Cornell. Kijk nou, krijg je nu een stijve?
Ondertiteld door: Sander van Arnhem