NETFLIX PRÉSENTE
LES CHRONIQUES DE NOËL : TOME XVII
CHAPITRE DEUX : LE RETOUR DE BELSNICKEL
PÔLE SUD
DÉFENSE D'ENTRER !
Attention !
On a passé de bons moments.
Et puis, tu as tout gâché.
Vous étiez les premiers humains en qui j'ai eu confiance…
et les derniers.
Belsnickel.
Speck !
Tu m'as fait peur.
Désolé.
Tu en as mis du temps.
Ce fut un long voyage.
Elle est ton billet pour le Pôle Nord.
Ça vaudrait mieux pour toi.
Plus que cinq jours avant Noël.
Lâchez-moi !
Lâchez ma caméra !
Je viens d'une longue lignée de vrais croyants !
Une authentique vraie croyante.
Eh bien,
je vais changer ça.
Retrouve-la.
Je m'en occupe.
Elle est parfaite.
C'est le Noël le plus nul de ma vie.
- Vraiment ? - Oui.
Qui voudrait passer les meilleures vacances de l'année
sur une plage avec des jus de fruits ?
Tout le monde, j'ai envie de dire.
Pas moi.
Je pourrais faire des biscuits à la maison
et des bonshommes de neige avec de la vraie neige.
Et le pire,
c'est que mes amis font la fête, du shopping et de la luge.
Je rate tout.
Kate, tu n'y peux rien.
OK ? Autant te détendre et essayer de t'amuser.
Je te préférais quand tu volais des voitures.
Et moi, quand tu étais moins rabat-joie.
C'est gênant.
Allez !
Alors, c'est ça. Bob.
Non. Ça n'a rien à voir. Je me fiche de Bob.
Il nous a amenés là pour amadouer maman.
Lâche-le. Ça signifie qu'il l'aime vraiment.
C'est trop tôt. Ils ne sont ensemble que depuis dix mois.
Ils se connaissent depuis longtemps.
En plus,
il rend maman heureuse.
Ouais, mais ce n'est pas papa.
Cómo estás les fêtards ?
Vous regardez quoi ?
Ça, on ne peut pas l'effacer de sa mémoire. Pas vrai ?
Quelles sont les chances que mon père fasse sa demande ?
Ou que ce soit elle.
Votre mère, elle est plutôt moderne.
Teddy ! On fait de la plongée ?
Ouais, un instant.
- Vous voulez venir ? - Non.
Merci de demander, Teddy, mais je suis angoissé,
asthmatique et j'ai environ 11 allergies.
D'accord, comme vous voudrez.
Souris, le Grinch.
Pour une vraie croyante, tu oublies la règle numéro un.
Ne pas bouder.
Kate, attends.
Un autre smoothie au chocolat.
Un sans lactose pour moi, c'est possible ?
- D'accord. - Merci.
On fait quoi ?
On ?
Je vais traîner seule, pourquoi n'essayes-tu pas le toboggan ?
- Ça a l'air amusant. - Et risquer de me casser le nez ?
C'est ce que j'ai de mieux.
Salut.
Il y a une fête de Noël sur la plage. Vous venez ?
- Oui. - Non, merci.
Kate, il paraît que tu adores les chants de Noël.
Kate a une voix superbe. Elle chantait à la chorale de son école.
En CM1.
Vraiment ? Moi aussi.
Vraiment ?
Oui. Rien de mieux que la musique pour susciter l'esprit de Noël.
- Allez. De la musique ? - Oui.
Mon beau sapin, roi des forêts,
Que j’aime ta verdure !
J'ai fait quelque chose de mal ?
Non, c'est juste…
C'était la chanson préférée de son père.
Désolé. Je ne savais pas.
Comment aurais-tu pu ?
C'est la crise d'adolescence.
Père Noël, il est sans doute trop tard pour t'écrire une lettre,
et le Wi-Fi est pourri ici,
mais si tu écoutes, je veux modifier mon vœu de Noël.
La trottinette électrique serait géniale,
mais là, j'ai besoin d'une chose plus importante.
Je dois partir d'ici.
Maman nous abandonne pour ce nouveau mec et son fils peureux.
C'est déprimant.
Dans quelques semaines,
ce sera comme si papa n'avait jamais existé.
Alors, s'il te plaît, Père Noël, aide une vraie croyante,
ou je jure…
que je vais fuguer.
Tu veux faire une fugue ?
On peut arranger ça.
AVENTURES DE PLONGÉE
Écoutez, j'ai de bonnes nouvelles.
À mon réveil, il y avait de la magie sous la porte.
L'hôtel nous a réservé des surprises.
Pardon ?
D'abord. "Qui a envie de nager avec des raies mantas
et de se mesurer à des tortues dans une aventure de plongée pour deux ?"
Génial. Je sais qui aimerait faire de la plongée.
Ce n'est pas tout.
"Deux chanceux passeront une nuit à Tulum
et visiteront les ruines mayas."
Tu es sérieux ?
"Faites vos valises et n'oubliez pas votre esprit d'aventure."
Une nuit à Tulum ? C'est incroyable.
Je dis ça comme ça.
"Les enfants vont passer des moments inoubliables.
Pendant votre séjour, venez vous empiffrer de glace gratuite
et profiter de dizaines d'activités amusantes
au club pour enfants lors d'une soirée pyjama."
Une soirée pyjama ?
Kate ! On va drôlement s'amuser !
Je suis trop grande pour le club pour enfants.
En fait, Kate, tu es dans la tranche d'âge.
Quelle chance.
Attends.
Ce n'est pas pour nous éloigner
et faire ta demande à maman ?
Kate ?
Désolée.
D'abord, tu nous fais passer Noël à l'équateur,
et en plus, on va être séparés ?
OK. Excusez-nous.
Viens.
Pourquoi es-tu si méchante avec Bob ?
Il nous offre ce voyage incroyable. Ne l'oublie pas.
Et toi, n'oublie pas papa.
Écoute,
juste parce que je tiens à Bob,
et, c'est vrai, je tiens beaucoup à lui…
Ça ne veut pas dire que j'aime moins ton père.
Je ne vois pas comment c'est possible.
Très bien.
Je vais dire à Bob qu'on ne va pas à Tulum.
On va rester avec vous.
Non, vous devriez y aller.
Mais je ne peux pas. Je ne vais pas vous laisser comme ça.
C'est bon, maman.
J'ai été une vraie peste. J'ignore ce qui m'a pris.
Vous méritez de vous amuser.
Je sais combien tu as envie de voir ces ruines mayas.
Vraiment ? Tu le penses ?
Oui.
Je ne t'embêterai plus du voyage, promis.
Oui, bonjour.
Auriez-vous de la place pour le vol de retour à Boston ?
Oui, je pensais écourter mon voyage.
Je peux le changer à l'aéroport ?
Super. Merci.
Bien, on sera de retour demain après-midi.
Je sais que je me vantais ce matin, papa,
mais je commence à avoir des doutes.
Tu dois vraiment t'absenter toute la journée ?
Écoute, d'accord ?
Je sais que c'est dur depuis la mort de ta mère.
Mais on doit avancer.
Il faut aller de l'avant.
Et puis, un peu d'indépendance te fera du bien.
J'aimerais une indépendance plus proche.
Tu vas y arriver. Approche.
Tu gères, d'accord ?
- Ça va ? - Oui, ça va.
Que ceux qui vont à Tulum m'apportent leur ticket.
Très bien. Prenez soin de vous.
- Teddy - Je sais, pas d'alcool.
Oui, et j'espérais que tu pourrais les surveiller, veux-tu ?
Oui, c'est bon. OK ?
OK. Je t'aime.
Je t'aime.
- Super. Amusez-vous bien ! - À bientôt.
Tu sais, inutile de nous surveiller.
- Je n'en avais pas l'intention. - Teddy !
À demain.
Attends, Kate !
Tu vas où ?
Le club est par là.
C'est vrai.
Oui. Je vais aux toilettes,
mais vas-y sans moi, je te rejoindrai.
Je t'attends.
Va au club, Jack. Ordre de la baby-sitter.
Tu n'as que trois ans de plus.
Mais je crois en la hiérarchie, alors je te garde une place
à l'atelier de slime.
Bonjour. Tu attends la navette ?
Oui.
Le chauffeur a crevé, alors je prends le relais.
Super.
Je vais prendre un raccourci pour arriver plus vite.
Super.
Ce départ prématuré doit signifier que tes vacances se passent mal.
C'est compliqué. Ma mère et…
N'en dis pas plus.
Ma famille aussi était chiante.
J'ai quitté ce cauchemar il y a deux ans.
J'avais ton âge.
J'ai pensé que c'était mieux si je n'étais pas là.
Qu'ils aient leur nouvelle famille sans moi.
Kate !
Tu fais une fugue ?
Tu es censée me surveiller.
Ne le prends pas personnellement…
C'est quoi ?
On dirait un…
Bon voyage.
On n'est plus au Mexique.
Oui, je sais qu'il n'y a pas de glacier
dans un rayon de 16 000 km de la péninsule du Yucatán.
On dirait le Pôle Nord.
Il m'a entendue.
J'aurais dû prendre ma doudoune.
On va mourir de froid ici.
Ne t'en fais pas, Jack. Ça va aller.
Il viendra nous chercher…
Je l'espère.
Qui va venir ?
Tornade !
Je ne t'avais pas vu depuis longtemps, Jola.
J'ai cru que les rennes ne t'intéressaient plus.
Voyons comment tu t'en sors !
À l'aide !
Quelqu'un ?
Au secours !
Une minute.
C'est ton jour de chance, Chat de Noël.
En avant !
Mon Dieu.
Rentrons au village !
C'est parti, toutes avec moi, les filles ! On rentre !
On est passés ! Bon travail.
C'est bon d'être de retour derrière le Voile Boréal.
Comme tu le vois,
le père Noël est tombé dans mon piège.
Les jours du vieil homme sont comptés.
À mon tour, désormais.
Arrête.
Pardon.
Mon Dieu.
Il arrive !
Que se passe-t-il ?
Rangez-le.
Et nourrissez les rennes.
Qu'y a-t-il?
Juste à l'extérieur du Voile, sur la banquise, presque gelés.
Mon Dieu.
Jojo, prépare un chocolat chaud,
et Hugg, ajoute des baies, du jus de jitterbug,
et de la poudre de perlimpinpin.
C'est prêt.
Bois.
Voilà.
Ça va aller, Kate.
On se connaît ?
Tout le monde te connaît ici.
On a tous regardé la vidéo de tes aventures de Noël
d'il y a deux ans.
Vous êtes la Mère Noël ?
C'est moi.
Alors…
Père Noël !
Kate Pierce ! Tu te sens bien ?
Oui, je me sens bien, mais…
On a traversé un kaléidoscope ? Il y avait plein de couleurs !
On a juste traversé le Voile Boréal pour rentrer.
Tu sais, c'est notre bouclier.
Il nous cache et nous protège du monde extérieur.
Mais dis-moi, par quel miracle
as-tu atterri au beau milieu du Pôle Nord ?
- Ce n'était pas toi ? - Non, ce n'est pas moi.
Tu es censée être à Cancún, je crois.
Bois.
Voilà, chéri. Tu te sens mieux ?
Oui, je me sens…
vraiment bien.
Il est exquis, ce chocolat.
Ma recette spéciale.
Une chance que je chassais le Chat de Noël,
sinon, je ne vous aurais jamais vus.
Je croyais que ça faisait partie de ton plan.
Pour exaucer mon vœu de Noël.
La trottinette électrique ?
Non, pas la…
Je parle du vœu.
Tu sais…
mon vœu.
Ah oui,
l'autre vœu.
Oui, j'ai trouvé ça exagéré, alors je m'en suis occupée,
j'allais à l'aéroport quand notre navette est tombée dans ce vortex.
Un vortex ?
- Mina. - Oui ?
Va au village. Dis-moi s'il y a quelque chose de louche.
Tout de suite, Père Noël.
Ça ne ressemble pas au club pour enfants…
C'est quoi ?
Tout va bien.
C'est Hugg. C'est un lutin.
Un lutin ?
Un lutin.
TORNADE
Alors, c'est… ?
Et vous êtes… ?
Alors, où est… ?
Bienvenue au Pôle Nord, Jack.
Vous êtes vraiment… ?
Oui.
Impossible. Je dois rêver.
Tu ne rêves pas, Jack.
Vous êtes au Village du Père Noël.
Le vrai.
Les enfants veulent sûrement visiter.
Le village.
Bien sûr ! Une visite ?
Sans blague ? Ça serait génial.
Ouais !
Bien, il vous faut d'abord des habits chauds.
C'est trop cool.
Oui.
Le village abrite plus d'un million de lutins.
Si on associait Amazon, FedEx, les services postaux et UPS
à toutes les usines du monde
et qu'ils quadruplaient leur rendement annuel,
ça vous donnerait une idée de ce qu'on accomplit
au village du Père Noël en un jour.
Où est votre atelier ?
On est en plein dedans.
- Vraiment ? - Oui.
On a plus de 300 000 ateliers dans le village.
Tous conçus par la Mère Noël.
C'est Kate Pierce ?
Alors, ça devrait s'appeler le village de la Mère Noël.
C'est vrai !
Je n'y avais pas pensé.
Ça ne m'étonne pas de lui.
Je l'ai découvert et les lutins l'ont construit.
Il s'appelle le village du Père Noël depuis plus de 1 000 ans.
Il est peut-être temps de changer.
Kate ! Par ici !
On est des vedettes.
Faites "cheese" !
Kate, un autographe ?
Calme-toi.
Venez. Je veux vous montrer quelque chose.
Vous allez adorer.
Kate ! Bonjour !
C'est incroyable !
Regardez, les enfants !
C'est nous.
C'est génial.
Katimini, Jack, regardez ça.
C'est super.
Vous faites des jeux vidéos ?
J'en ai codé quelques-uns, dans ma jeunesse.
Nick. On leur montre quoi, maintenant ?
- Les sucres d'orge ! - Les enfants !
Regardez là-haut.
Regarde ces sucres d'orge !
Assez pour remplir des milliards de chaussettes chaque année !
Bjorn !
Ne mange pas le stock !
Désolé, c'est plus fort que moi, Mère Noël.
Regarde, Kate. Je crois que tu reconnais cet endroit.
Le Pavillon des Lettres ?
Attends. Tu es déjà venue ici ?
Oui, mais jamais dans ce coin.
Tu ne m'avais rien dit !
Je ne te dis pas tout, tu sais.
C'est quoi, ça ?
Ça, c'est l'Étoile de Noël.
Elle alimente tout le village.
Je suis parvenu à relier l'Étoile de Bethléem aux aurores boréales,
c'est ce qui crée le Voile.
Seul le Père Noël
sait entrer et sortir du Voile en toute sécurité.
Attendez.
La lumière de l'étoile vient de la vraie Étoile de Bethléem ?
De petits éclats.
Aussi brillants que quand les lutins me l'ont donnée
il y a presque 1 700 ans.
Il y a 1 700 ans ?
Vous êtes si vieux que ça ?
Le temps ne s'écoule pas au Pôle Nord, Jack.
C'est pour ça que vous ne vieillissez pas.
C'était quoi, ça ?
Ce sont les canons.
Les canons ?
Ce n'est rien, Jack.
Le Voile empêche tout et tout le monde d'entrer au Pôle Nord,
y compris la neige,
alors, les lutins l'acheminent de l'extérieur.
Regarde.
On est comme dans une boule à neige !
Ouais !
Hé, Kate…
On fait des anges de neige ?
Des anges de neige ? Carrément.
Pardon ?
Allez, Jack !
Nick, regarde-les. Ils s'amusent comme des fous.
Oui.
Et toi aussi.
De vrais enfants !
Ça faisait tellement longtemps.
Je serai triste de les voir partir.
On ne peut pas les renvoyer à jeun.
- Sûrement pas. - Ce serait malpoli.
- Très inconsidéré. - Impossible.
Non.
Bon, c'est arrangé alors.
Tu les ramèneras après le dîner.
Exactement ce que je pensais.
Et je dois préparer le repas.
Jojo, il me faut du maïs pour faire du pop corn,
trois poules,
une perdrix, une poire,
et du pudding aux figues !
Très bien.
C'est le dîner ?
Préparé par la cheffe cuisinière du Pôle Nord, la Mère Noël.
Un petit truc préparé à la dernière minute.
Asseyons-nous.
Tu es là, Kate.
Je ne sais pas, Mère Noël.
Mon père veut que je mange des protéines et des légumes
avant le dessert.
Il a raison, mais ce n'est pas un dessert.
Non ?
Non, tout sur cette table est très sain pour toi.
Comment est-ce possible ?
J'ai créé de nouvelles recettes.
Tout ce qu'on déteste manger
se transforme en ce qu'on préfère.
Tu veux du brocoli ?
Je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon.
N'oublie pas les flageolets et les carottes.
Alors…
J'ai réfléchi…
à la façon dont vous avez atterri ici.
Toute cette histoire de vortex.
C'est vrai. C'était comme sur ton traîneau.
Mais à la place, c'était une voiture de golf.
Nick ?
Je crois que c'est parce que Kate est une vraie croyante.
Et si j'étais censée vivre ici
avec vous au Pôle Nord ?
Pardon ?
Allons, Père Noël, je parle l'elfique, j'ai fait le grand tour,
et je pourrais apporter un regard neuf.
On se croirait à un entretien d'embauche.
S'il te plaît.
Je n'ai aucune envie de retrouver ma mère et son copain.
Je suis là, tu sais.
Je suis sûre que ta mère t'aime beaucoup.
Plus que tu ne l'imagines.
Je ne sais pas.
Si vous aviez vu à quelle vitesse elle m'a laissée pour les ruines mayas.
Elle a raison, et en plus,
nos parents ne vont pas rentrer à l'hôtel
avant demain après-midi.
Père Noël, laisse-nous rester. Juste un peu ?
Mère Noël ?
Ce serait bien d'avoir des enfants ici,
ne serait-ce qu'une nuit.
- S'il te plaît. - On sera sages. Promis.
- Juste une nuit. - Allez.
Écoutez, ce n'est pas que je ne veux pas…
Pourquoi pas ? C'est d'accord.
- Oui ! - Merci, Père Noël.
Mais demain matin, vous rentrez à Cancún.
J'adore le Village de la Mère Noël !
Mina, ça t'apprendra à m'espionner.
Speck, apporte-moi le reste de mes jouets.
OK.
À toi de jouer.
Dans quelques heures, ce village ne sera plus qu'un lointain souvenir.
Bonne nuit, Jack, chéri.
Bonne nuit, Mère Noël.
Dors bien.
Chérie, dors bien.
Bonne nuit, Mère Noël.
Les Chroniques de Noël ?
Jack !
Ne touche pas, ça a l'air précieux.
Oui, ils sont très rares.
Ils sont uniques, en fait.
Je vous raconte une histoire ?
Ce serait génial !
Ce serait super !
D'accord.
Voilà. Allez, suivez-moi.
Très bien.
Passez une bonne nuit polaire, les enfants.
- Bonne nuit, Père Noël. - Faites de beaux rêves.
- Bonne nuit à vous, Père Noël. - Tu peux le tutoyer.
D'accord.
C'est parti.
Donc…
Bien.
Regardez bien.
Très…
attentivement.
C'est là que tout a commencé.
En 312 après Jésus-Christ.
Le Père Noël vivait en Asie Mineure.
Aujourd'hui, ça s'appelle la Turquie.
Il s'appelait Saint Nicolas.
C'était un évêque qui a découvert la joie d'offrir.
Il est devenu une sorte de héros local.
Son mythe s'est largement répandu,
pour atteindre les Lutins de la Forêt.
Il existe différents types de lutins ?
Bien sûr.
C'est une espèce ancienne de créatures magiques et sauvages.
Des siècles durant, ils ont été traqués pour leurs pouvoirs,
et capturés par les humains jusqu'à être en voie d'extinction.
Je hais les humains.
C'est horrible.
Ça l'était.
La tradition elfique disait qu'un jour, un homme serait roi des lutins,
et qu'il les mettrait à l'abri.
Leur chef, Hakan, savait que Saint Nicolas était le seul
à pouvoir canaliser le pouvoir de l'Étoile de Bethléem.
Depuis ce jour,
ils ne l'appelèrent plus Saint Nicolas.
Ils l'appelèrent Père Noël.
Et il a conduit les lutins dans un voyage mystique
vers une terre inconnue où Noël perdurerait.
C'est ici. C'est le Pôle Nord !
Oui.
Bizarre. Ce lutin ?
Il me dit quelque chose.
Oui.
Belsnickel.
Tiens.
OK.
Bien.
Belsnickel était un lutin précoce et brillant
qui était très apprécié dans le village.
Je lui ai appris à faire des potions magiques,
et le Père Noël, l'art de l'invention.
On a passé de bons moments, ensemble.
Le père Noël et moi, on l'aimait énormément.
Mais à l'adolescence, tout a changé.
L'esprit de Noël s'était développé partout.
Le Père Noël avait moins de temps pour Belsnickel.
Belsnickel a nourri du ressentiment envers le Père Noël et s'est révolté.
Jusqu'à ce qu'un jour, il enfreigne le Code des Lutins.
C'est quoi ?
L'ego, le mensonge, le vice,
l'envie et l'égoïsme.
Si un lutin commet l'un de ces péchés,
il est maudit.
Et Belsnickel a commis les cinq.
Il est devenu très vilain.
COUSSIN PÉTEUR
Fleck a pété !
Son attitude n'a fait qu'empirer…
au fil du temps.
Elle sort juste.
Bonne dégustation.
Très bien.
Belsnickel. C'est quoi, ça ?
Je fabrique les meilleurs jouets.
Il est temps que j'en sois récompensé.
Quand il a commis l'ultime péché,
Belsnickel a été privé de la joie d'être un lutin.
Belsnickel !
Que fais-tu ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Parce que tu tiens plus aux enfants du monde entier
qu'à moi.
C'est ainsi qu'il est devenu ce qu'il haïssait le plus.
Un humain.
Aveuglé par la colère et l'humiliation…
Non ! Attends !
Belsnickel, reviens !
…Belsnickel s'est enfui du village,
et n'est jamais revenu.
C'était un vilain petit lutin,
mais il me manque.
Bien.
C'est tout pour ce soir.
On se lève à l'aube, ici.
Bonne nuit, Mère Noël.
Bonne nuit, les enfants.
Bien, tout le monde est couché.
On est prêts ?
C'est le moment.
J'ai hâte de voir les effets de cette potion sur les lutins.
Ça va être marrant.
N'oublie pas. Juste un peu dans chaque canon.
Occupe-toi du renne.
Je m'occupe de l'étoile.
Jola ?
Que se passe-t-il ?
Tornade !
C'est parti, maintenant !
C'est le cadeau de Noël d'un ami très cher.
Regarde, Papa !
Les canons !
En pleine nuit ?
Ça n'est pas de la neige.
C'est Jola !
Venez à l'étable ! Vite !
Jola ?
Je ne sais pas.
Jola a intérêt à ne pas être à l'étable !
Qu'y a-t-il ?
Ça concerne l'étable. Allons-y.
Oh, mon Dieu.
Tornade !
Doucement, ma jolie.
Je sais, chérie. Je sais.
Doucement, ma jolie.
Nick.
C'est lui.
L'étoile !
Belsnickel.
Salut, Père Noël.
Tu as perdu un truc ?
Tu as joué beaucoup de mauvais tours dans ta vie,
mais de là à envoyer Jola à l'étable !
Et alors ?
Il a fait fuir les rennes dans la forêt.
Il a attaqué Tornade !
Ça n'était pas prévu.
Mais c'est arrivé. Elle est gravement blessée.
Alors,
c'était toi.
Bonjour, Mère Noël.
Mes excuses pour ce désagrément.
Ce désagrément ?
Tornade se bat pour sa vie.
Belsnickel. Comment as-tu pu ?
C'est le Belsnickel…
de l'histoire.
Je le reconnais.
Il conduisait la navette à Cancún.
Oui.
Oui, et je dois te remercier, Kate,
car sans toi, je n'aurais pas pu rentrer au village du Père Noël.
C'est le village de la Mère Noël !
Ce n'est pas officiel.
Cette réunion de famille a été sympa, mais il est temps que je parte.
Pas avant que l'étoile soit de retour sur l'arbre.
D'accord, mais pas cet arbre.
Elle est pour mon arbre au Pôle Sud.
Ça va être génial.
J'établis un nouveau village.
Je vois déjà ça, "Le Village de Belsnickel."
Il va y avoir un autre village ?
Bien sûr, je vais réunir mon propre groupe de lutins,
et j'inventerai des trucs géniaux,
tout le monde en oubliera le Pôle Nord
comme si le Père Noël n'avait jamais existé.
C'est parti. Tu boudes !
Peu importe.
Je prends l'étoile pour stopper le temps au Pôle Sud
le temps de parvenir à briser cet horrible sort.
C'est si mal d'être humain ?
Les humains sont nuls.
Les lutins sont meilleurs.
J'en ai assez d'être un humain.
Il n'y a qu'un moyen de briser le sort,
il te suffit de revenir au village
et accepter ta famille.
Je sais qu'au fond de toi,
c'est ce que tu veux.
Balivernes !
Surveille ton langage.
Salut.
Merci.
Tu aimes mon gant de gravité ?
Pas mal, gamin.
Ça ne rivalise pas avec de la vraie magie.
Abandonne, Bels.
Aucune chance.
Seule ta stupide fête compte.
Cette fête stupide
procure de la joie et de l'amour à des milliards de gens.
Je vais changer ça.
Changer !
Tu ne supportais pas le moindre changement ici,
alors tu t'es enfui.
Car tu passes chaque heure de l'année
à préparer ce jour stupide.
Un jour qui procure de la joie à tous les enfants
et ça ne changera jamais.
Belsnickel, arrête !
Nick !
Belsnickel, qu'as-tu fait ?
C'est…
très grave.
Sans l'étoile,
le Pôle Nord, le village et Noël sont fichus !
Juste cette année ?
Pour toujours.
Tu as raison. C'est grave.
On doit l'empêcher.
Le monde a besoin de Noël !
Tous à l'étable !
Père Noël, prêt pour une bataille de boules de neige ?
Hugg, ne…
La Lutinite.
Mon Dieu !
Que se passe-t-il ?
La Lutinite a empoisonné les lutins.
Ça les rend fous. Ils deviennent cinglés et imprudents.
Belsnickel a trafiqué les canons !
Courez !
- À l'intérieur ! - Allons-y.
Allez, Jack !
Dépêchez-vous.
OK.
Tornade.
Tu peux la guérir ?
Je ferai de mon mieux.
Je dois les guérir de la Lutinite.
Et je dois aller en Turquie.
En Turquie ?
Pour trouver Hakan et les Lutins de la Forêt.
Ils m'aideront à créer une nouvelle étoile.
Tu n'as jamais volé avec seulement sept rennes.
Mais tu ne peux pas soigner Tornade
et trouver un remède à la Lutinite seule.
Jack m'aidera.
Ah oui ?
Je devrais rester ici ?
Non, j'ai besoin de toi.
Pourquoi ?
Je ne sais pas si on pourra décoller avec sept rennes.
J'aurai besoin d'aide, Kate.
Reviens vite.
À toi de jouer, Mère Noël.
Allez, Tornade !
Allez, Danseur…
Allez, Comète !
Fringant.
Qu'en est-il des cadeaux à livrer ?
Noël est dans trois jours.
- Sans Tornade, comment… - Comme je le disais, ça va être dur.
Mais tu vois ? Ils progressent.
Tant qu'ils gardent l'esprit de Noël, ça devrait aller.
Désolée, Père Noël. Si je n'avais pas……
Oh, non.
Tu n'y es pour rien, Katimini.
Crois-moi,
ce lutin sournois aurait trouvé le moyen de rentrer au village.
Il va faire quoi ?
Il va sûrement essayer d'aller en Turquie avant nous.
Pourquoi ?
Pour m'empêcher d'avoir une étoile.
Ça n'arrivera pas.
Parce qu'il oublie une chose.
Quoi donc ?
Il ne peut y arriver aussi vite que nous,
quoi qu'il fasse.
Tu me sous-estimes, vieille branche.
Comme d'habitude.
On doit ramener les lutins à la normale.
Bien…
Lutin. Grippe du lutin.
Lutin fou.
Voilà ! Lutinite.
- Mon Dieu. - Quoi ?
Il n'y a qu'un remède connu.
- La racine de Livonde. - C'est une fleur rare de l'Arctique.
Et il n'y a qu'un seul endroit où elle pousse ici.
Bien.
Voilà.
Suis ce chemin dans la forêt, il te mènera à la racine de Livonde.
OK, mais tu m'accompagnes. Pas vrai ?
Non, je dois rester avec Tornade.
Mais, Mère Noël, c'est dangereux, non ?
C'est possible. Mais c'est vrai partout.
Tu y arriveras, Jack. Je te protégerai.
Je veillerai sur toi tout au long du voyage.
Et tu seras armé…
de ceci.
Je serai armé de biscuits ?
Ce ne sont pas de simples biscuits.
Écoute-moi bien. Celui en pain d'épices explose quand tu le jettes.
Et le bonhomme de neige te donne du courage.
À présent, tu dois te dépêcher.
On n'a pas une minute à perdre.
Attends.
Mon Dieu.
Impossible de passer à travers.
OK.
Salut !
J'ai fait un tas de biscuits.
Qui a faim ?
Retrouvez-moi derrière l'étable !
Ça les distraira pendant 30 secondes.
- Compris. - Bien.
Voilà.
C'est le moment, Jack.
Il ne fait pas chaud. Et si j'ai des engelures ?
Ne t'en fais pas.
Je sais recoudre les doigts et les orteils.
Dépêche-toi.
Jack !
Sois mon héros.
Ma mère me disait la même chose.
OK.
À moi de jouer.
Je ne pensais pas que c'était comme ça la Turquie.
Tu es en terre sacrée, Kate.
Tu vas voir quelque chose
que personne d'autre sur Terre n'a jamais vu.
C'était quoi ?
- Père Noël ? - Quoi ?
Tu es blessé.
Quoi ?
Tu ne sens rien ?
Non, conduire un traîneau,
c'est mieux qu'un anesthésiant dans les fesses.
Ne bougez pas !
Les mains en l'air !
Préparez-vous à tirer.
Attendez !
C'est moi !
Le Père Noël !
Comment en être sûrs ?
Une barbe blanche…
Des vêtements rouges…
Vraiment ?
Si tu es le Père Noël, voyons ta magie à l'œuvre.
C'est décevant.
Que sais-tu faire d'autre ?
Tu entends ça ?
Prêt.
En joue.
Feu !
C'est vraiment le Père Noël !
Baissez vos armes !
Pourquoi ils ne te reconnaissent pas ?
Ce ne sont que des gamins.
Regarde-les.
Ils doivent avoir à peine 200 ou 300 ans.
Ils ne m'ont jamais vu.
Je ne suis pas venu depuis…
près de 500 ans, je dirais.
Depuis 522 ans précisément, Nicolas.
Hakan !
Tu as bonne mine. Et toujours aussi avisé.
Toi aussi, Nicolas.
Qui est ton amie ?
Je m'appelle Kate Pierce.
Tu parles très bien l'elfique.
Et vous, l'anglais.
Merci.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Belsnickel.
Qu'a-t-il encore fait ?
Il a détruit l'étoile de Noël.
On peut fabriquer un nouveau réceptacle.
Mais toi seul, Nicolas,
peux maîtriser le pouvoir de l'Étoile de Bethléem.
Et comme tu le sais, le rituel est très dangereux.
On n'a pas le choix.
On doit agir vite.
Allumez la forge !
RACINE DE LIVONDE
C'est vraiment haut.
OK.
Lequel donne du courage et lequel explose ?
Je vais essayer le bonhomme en pain d'épice.
Non, c'est le bonhomme de neige.
Je crois.
J'espère ne pas exploser.
Bien. C'est parti.
Merci, Hakan.
Merci, Père Noël !
Retourne vite au Pôle Nord.
Le monde a besoin de Noël !
Pas une minute à perdre, Kate.
Tiens ça.
Je ne crois pas qu'il soit le père Noël.
Minou-minou.
Tu veux une friandise ?
C'est ça.
Tu as intérêt à courir.
Les choses vont changer par ici,
foi de Jack Booker.
Les rennes semblent aller mieux.
C'est sûr. Rentrons !
Non d'un grelot !
Tu ne pensais pas que j'allais disparaître ?
C'est quoi, ce bazar ?
Ma nouvelle monture.
Ça ne respire pas l'aérodynamisme.
Comment tu appelles ça ?
C'est mon équipe de Chacalotes.
Chac-a-quoi ?
Un hybride de chacal et de coyote. Ma création. Génial, hein ?
Ils sont loin d'être géniaux.
J'admets que tu es malin, Belsnickel.
Mais pas assez malin pour me battre.
On parie ?
L'étoile !
Accroche-toi !
Allez !
Pourquoi on s'arrête ? Qu'y a-t-il?
Mes instruments fonctionnent mal.
Il faut agir vite.
On doit reprendre l'étoile à Belsnickel.
Bon voyage.
Vous avez senti ça ?
C'est un monde sans Père Noël.
C'est bien. Bois ça.
Bois.
C'est bien.
J'ai réussi !
Je n'ai jamais douté de toi.
Moi si.
Ça va marcher ?
Si ça ne marche pas, on perdra les lutins.
Allons-y.
Où sommes-nous ?
Tu veux dire quand ? Regarde !
Je crois qu'on a remonté le temps.
Remonté le temps ?
Attends, Boston.
Aéroport de Logan. La veille de Noël.
Ce n'est pas bon.
Pourquoi ?
Pendant les fêtes,
l'esprit de Noël est au plus bas dans les aéroports.
Là, celui-ci est…
à 7 % et il baisse.
Que se passe-t-il s'il tombe à zéro ?
Les rennes ne pourront pas voler.
Ils sont déjà épuisés.
Accroche-toi.
Je vais devoir descendre. Ça risque de secouer.
- Ça va aller ? - C'est pire que ce que je pensais.
Oh, non.
Quoi ?
On vient d'ouvrir une brèche dans l'espace-temps.
Ces vortex ne resteront pas ouverts longtemps.
Combien de temps ?
Onze, douze minutes maximum.
Si on ne ravive pas vite l'esprit de Noël…
On est coincés ici pour toujours.
Bingo ! Voilà le coupable.
- C'est quoi ? - Une sorte de chrono-tornade.
Belsnickel semble avoir trouvé une façon de voyager dans le temps.
Son travail force le respect.
Mais comme d'habitude, on reconnaît son travail bâclé.
Et on dirait qu'il est déchargé.
Il faut trouver une source d'énergie.
Je dois raviver l'esprit de Noël.
DÉPARTS - RETARDÉS
Très bien.
Je crois avoir trouvé avec quoi ça marche.
Des piles AAA.
Il n'y a que lui pour alimenter une telle machine avec des piles AAA.
Voyons ce que nous avons là.
Tiens. Voilà.
- C'est périmé. - Pardon ?
C'est tout ce que j'ai.
Il y en a à la boutique.
Oui. Bien vu. Très bien.
Va les chercher et retrouve-moi ici. D'accord ?
Très bien.
Voyons voir à quoi on a affaire.
Ça fait trois dollars.
Tenez. Gardez la monnaie.
C'est une blague ?
Ça vient du Monopoly ?
Non, c'est du vrai.
C'est la pire contrefaçon que j'ai jamais vue.
Il est écrit 2020.
Je parie qu'on utilisera plus de billets dans 30 ans.
Oui. Au temps pour moi. Désolée.
Tu dois payer ces piles.
Que se passe-t-il, jeune fille ?
Où sont tes parents ?
Ils sont…
Ils me laissent voyager seule.
Je peux voir ton billet ?
J'ai dû le laisser là-bas. Je vais le chercher.
Veux-tu bien me suivre ?
- Quoi ? Non. - Écoute, gamine…
Tu n'as ni billet ni parents.
Tu fais peut-être une fugue.
Mais non… Pas exactement.
Appelez le Père Noël, vous verrez.
Appeler le Père Noël. C'est ça, je m'en occupe.
DÉPARTS - ANNULÉS
Bien.
Désolée. J'ai une mauvaise nouvelle.
Tous les vols sont annulés.
Quoi ? Il y a cinq minutes, vous parliez d'un retard de 30 minutes.
Et maintenant, ce vol a été annulé.
Vous ignoriez, il y a cinq minutes,
qu'il s'agissait d'une annulation ?
Je ne fais que vous expliquer.
Écoutez. On peut vous offrir une nuit d'hôtel.
Je ne veux pas d'une nuit d'hôtel.
Je veux un vol pour Chicago, et tout de suite !
Au boulot.
Un instant
Écoutez-moi, frères et sœurs
On n'ira nulle part
Avec une attitude si négative
Toutes ces histoires et ces conflits
Ce n'est que pure idiotie
J'ai écouté ce raffut et ces âneries
Nuit et jour
Cet homme a un plan, écoutons-le
Allez-y, chéri
Dites-leur ce qu'il nous faut
Ce qu'il nous faut
C'est très simple
Ce qu'il nous faut
C'est l'esprit de Noël
Je devrais peut-être vous expliquer
Regardez par une fenêtre
Vous verrez un monde merveilleux
Une aventure palpitante
Qui attend garçons et filles
Mais Père Noël, La vie peut être frustrante
Et très déroutante aussi
Alors, quand on sent que ça ne va pas
Il faut vite se ressaisir
C'est là qu'il faut arrêter de penser
Et suivre son cœur
Il vous faut l'esprit de Noël
L'esprit de Noël
- C'est ça, Père Noël ! - Oui, l'esprit de Noël
Ne disparaît jamais
L'esprit de Noël
C'est ça la solution
C'est ça la solution ! Saxo !
POLICE SECTION MINEURS NON-ACCOMPAGNÉS
Salut, le Grinch.
Ne fais pas la tête.
Noël, c'est demain.
Je n'en suis pas si sûre.
Je ne comprends pas les gens.
Un petit accroc dans leurs plans, et soudain, c'est le drame.
Le Père Noël va arranger ça.
Comme toujours.
Pour les enfants sages.
Je me demande si je ne fais pas partie de l'autre catégorie.
Aucune chance.
Tu es une vraie croyante, c'est sûr.
Tu sais pour les vrais croyants ?
Je suis issu d'une longue lignée.
C'est pour ça que je sais que demain, je serai à Miami.
Rien de mieux que de passer Noël à la plage.
Tu t'entendrais bien avec ma famille.
Noël sous les tropiques, ce n'est pas pour moi.
Je t'explique.
J'adore le chocolat chaud près du feu, le patin à glace, tout ça.
Mais mes grands-parents vivent en Floride et sont trop vieux pour voyager.
Qui sait combien de Noëls il me reste avec eux.
Tu comprends ?
C'est très gentil de ta part.
Ma mère dit toujours,
"L’important c’est pas où on est à Noël, mais avec qui."
Qu'y a-t-il ?
Rien. C'est juste…
Je suis vraiment détestable.
Tout va bien.
Ça ne doit pas être si grave.
J'ai fait une fugue et sûrement rompu les fiançailles de ma mère.
OK.
C'est mal.
Mais le copain de ta mère. Il doit être horrible.
Non, Bob est un type génial.
Il la rend très heureuse.
D'accord.
Je ne comprends pas.
Ça ne fait que deux ans que mon père…
Et…
si ma mère épouse Bob, ça signifie que…
Ton père est vraiment parti.
Oui.
Même s'il n'est plus là,
j'ai l'impression qu'il est encore avec nous.
Et…
j'aurais voulu lui dire au revoir.
Et ça m'a rendue si triste,
je voulais que les autres aussi le soient.
Mais en fait, maintenant,
je donnerais tout pour passer Noël avec eux.
Maman, Teddy, et même Bob.
Rendons ça possible, alors.
D'accord ?
Tu y arrives ?
J'y suis presque.
Dépêche-toi.
VA AU BOUT
Allez.
Que faites-vous ?
Non ! Revenez ici !
Attendez !
On dit tous oui
Tôt ou tard, vous comprendrez
Qu'il faut croire en soi
Mais impossible de changer le monde seul
On a parfois besoin d'aide
C'est parti.
L'esprit de Noël
Ne disparaît jamais
L'esprit de Noël
L'esprit de Noël, c'est ça la solution
Chantez !
Oui, l'esprit de Noël
Ne disparaît jamais
L'esprit de Noël
C'est ça…
Oui
C'est ça la solution
DÉPARTS - À L'HEURE
Regardez ça. Vous serez chez vous pour Noël.
C'était incroyable.
Tu les as ?
Quoi ?
Les piles.
Oui.
Bravo, Kate.
Père Noël, je te présente quelqu'un.
Voici…
je ne connais pas ton prénom.
C'est Doug…
Pierce.
C'est ça.
Attends. Tu t'appelles Doug Pierce ?
Oui, mais comment connais-tu mon…
C'est le Père Noël ?
Attends.
Tu es Doug Pierce.
De Lowell, dans le Massachusetts ?
Oui, mais je ne t'ai pas dit d'où je viens.
Alors, tu es mon…
Tu es mon…
Père Noël, c'est mon…
mon…
Désolé de vous couper, les enfants, mais on doit partir, Kate.
Il est temps de se quitter.
Au revoir, papa.
Pardon ?
Je veux dire Doug.
Ne le serre pas trop fort, Katimini.
Merci pour tout.
Un Pierce va au bout de ce qu’il entreprend.
Oui.
Tu parles comme un vrai croyant.
Kate.
Joyeux Noël, Doug.
Joyeux Noël, Kate.
Joyeux Noël, Père Noël !
Note pour plus tard.
Toujours avoir une caméra sur soi.
Bon,
il n'y a qu'un seul moyen de donner ça aux lutins.
Les canons.
Exactement. Tu penses y arriver ?
Je m'en charge, Mère Noël.
Je ne peux pas t'y envoyer seul sans protection.
D'autres biscuits ?
Aucun biscuit n'arrêtera des milliers de lutins fous.
D'accord ? Suis-moi.
Il te faut quelque chose de plus fort.
NIVEAU D'ÉNERGIE DES RENNES
Regarde-les, 100 % revigorés !
Bien, mesdames. Dernière chance de rentrer.
Mais comment reprendrons-nous l'étoile des mains de Belsnickel ?
Il est sûrement déjà au Pôle Sud.
C'est pertinent.
Sauf, si, bien sûr, on règle ça
quinze secondes après qu'on est retournés dans le passé.
Tu verras.
Bon voyage !
Vous sentez ça ?
C'est un monde sans Père Noël.
Tu ne pensais pas que j'allais disparaître ?
Cette fois, protège-la comme ta propre vie.
Allez, Comète ! Allez Éclair !
PÔLE NORD
C'est pas très gentil.
En avant !
C'est un humain ! Attrapez-le !
- On est rentrés ! - On a réussi !
Regarde, c'est la place du village.
Quand on sera au-dessus de l'arbre, tu sauteras.
Sauter ? D'aussi haut ?
Tu y arriveras. Promis.
C'est parti. Prépare-toi.
Prépare-toi.
Saute !
Plus vite !
Il y en a deux en approche !
Destriers, à mon commandement !
Les garçons ! Préparez-vous à charger !
Ça suffit !
Pourquoi tu as fait ça ?
Pour mettre fin à ces bêtises
et vous empêcher de vous détruire.
J'allais dévier à la dernière seconde.
C'était juste de l’intimidation.
C'est ça ! De l'intimidation.
Bon. Ça suffit.
Nick, parfois, je me dis qu'en fait, tu aimes ces escapades périlleuses.
Ne dis pas de bêtises, je…
Eh bien, je…
Oui.
Tornade ! Tu vas mieux.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Mauvaise idée, Chat de Noël.
Sayonara, Jola !
Tornade !
Ma fille !
Heureuse de te retrouver, Tornade.
Content de te revoir. Tu as bonne mine.
Oui, n'est-ce pas ?
Parfait.
Je savais que tu réussirais.
Merci.
Oh non !
Plus qu'une balle.
Je peux le faire.
Merci, Jack.
Je t'en prie, Kate.
UN MÉCHANT NOËL À L'AFFICHE
Nettoyons cet endroit avant que le Père Noël ne le voie !
Vous avez entendu !
Nettoyez tout ça. Allez !
Plus vite que ça !
ELFE À L'AFFICHE
- On a réussi ! - Ouais !
Bravo, Kate !
Bien joué avec les canons, Jack.
Vous avez gagné la bataille, mais pas la guerre.
Je trouverai un moyen de revenir.
Je reviendrai un jour et ce sera le combat de votre vie.
Tu ne le penses pas, Belsnickel.
Dans tous les cas, je serais prêt.
Mais…
en attendant,
je veux te donner quelque chose.
Un petit cadeau.
Laisse-moi deviner.
Du charbon ?
Tu es vraiment prévisible.
Le premier jouet…
qu'on a fait ensemble.
Tu l'as gardé ?
Je l'ai amélioré, depuis.
Ça m'a rappelé le lutin merveilleux que tu es.
Le lutin que j'étais.
Il est encore là. Il suffit d'y croire.
CROIRE
On a passé de bons moments.
Mais je ne serai plus ce lutin.
Bien sûr que si.
Facile à dire.
Tu ne sais pas ce que je ressens.
Belsnickel, inutile d'être un lutin
pour comprendre que fuir ne résout rien.
Et parfois,
on doit écouter ceux qu'on aime le plus.
Parce qu'au bout du compte,
les membres de ta famille sont les seuls
à te comprendre vraiment.
Ce sont les seuls qui seront toujours là pour toi.
Une personne géniale m'a dit :
l’important c’est pas où on est à Noël, mais avec qui.
On t'aime, Belsnickel.
On t'a toujours aimé.
Je vous ai toujours aimés.
Je déclare officiellement
le rétablissement de l'ordre au Pôle Nord !
Tornade, tu te sens prête pour ce voyage ?
Si tu le dis.
D'accord. Dernier traîneau pour Cancún.
En voiture !
Mon Dieu.
Ça va être mon premier et unique voyage en traîneau.
Je peux m'asseoir devant ?
C'est mieux, pour conduire.
- Quoi ? - Oui.
Ça secoue un peu. Tu t'en sens capable ?
- Oui ! - Très bien.
Monte et prends les rênes.
Voilà.
Père Noël ?
Je voulais te remercier.
Pour quoi ?
J'ai pu dire au revoir à mon père.
Tu sais, c'était une simple coïncidence.
C'est ça.
Monte.
Les enfants !
Au cas où vous auriez un petit creux.
Il y a quoi dedans ?
Œufs, beurre, farine, sucre.
Non. Quel pouvoir magique ?
Quand j'en ai mangé dans la forêt, la peur m'a quitté.
Le bonhomme de neige m'a donné de la force.
Seul le bonhomme en pain d'épice était magique.
Pas le bonhomme de neige.
Attends.
Donc, ça veut dire…
Tu avais déjà la fibre d'un héros.
Je ne t'oublierai jamais, Mère Noël.
Si, de temps en temps,
et c'est normal.
Faites bon voyage.
Joyeux Noël, Mère Noël.
Joyeux Noël.
- Les amis ! - Oui ?
Une dernière chose.
Quoi ?
Méfiez-vous des inconnus en voiture de golf.
D'accord.
Ouvrez les portes !
Nick.
Reviens vite.
Vas-y, Jack !
Allez, Tornade, Danseur, Furie et Fringant !
Au revoir, les enfants !
Très bien. Tire. Allez !
C'est ça. Relâche ! Tire !
Plus fort !
Pas mal du tout, Jack !
On y est.
Prêts à sauter ?
Sauter ?
D'aussi haut ?
Fais-moi confiance. Ça va aller.
Je ne sais pas. J'ai affronté des lutins en furie,
mais ça, ça semble dangereux.
Ça va aller. Promis.
Père Noël.
Oui ?
Est-ce qu'on se reverra ?
Pas s'il peut l'éviter.
On a encore réussi.
Oui.
Juste une chose, Katimini.
Je sais, je serai sage.
Allez, Tornade !
Joyeux Noël, Teddy !
Sans blague ?
Vous avez eu la visite de notre vieil ami.
C'était mieux qu'avant ?
Comment dire ?
J'ai rencontré la Mère Noël et sauvé Noël avec papa quand il avait 13 ans.
C'est pas vrai.
Si.
Moi, j'ai escaladé un glacier et affronté un Chat de Noël.
Donc, je suis connu au Pôle Nord maintenant.
- Ah oui ? - Oui.
Moi et la Mère Noël, on est comme ça.
Vous devez tout me raconter,
mais Bob et Maman nous attendent, alors on doit y aller.
Allez.
Je vous ai laissés au club pour enfants.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite ?
Ce voyage a changé ma vie.
Oui.
Voilà mon fiston.
- Papa ! - Viens là !
- Contente de te voir ! - C'est mon garçon !
Tu m'as tant manqué !
Toi aussi.
Tous les deux.
Vraiment ?
Oui.
Kate, je veux que tu saches que je tiens à ta mère.
J'ai hâte d'apprendre à mieux te connaître.
Ça n'arrivera pas du jour au lendemain.
On prendra le temps.
Pas vrai ?
On prendra le temps.
Je me disais
que ce soir, on pourrait chanter des chants de Noël.
Sérieux ?
Bien sûr.
C'est une excellente idée.
J'adore.
- Amen. - Allons-y.
Alors,
on chante quoi ?
Pourquoi pas "Mon beau sapin" ?
Mon beau sapin, roi des forêts,
Que j’aime ta verdure !
Mon beau sapin, roi des forêts,
Que j’aime ta verdure !
Quand par l’hiver bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts,
Que j’aime ta verdure !
Mon beau sapin, roi des forêts,
Tu gardes ta parure
Mon beau sapin, roi des forêts,
Tu gardes ta parure
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux
Mon beau sapin, roi des forêts,
Tu gardes ta parure
Mon beau sapin, tes verts sommets,
Et leur fidèle ombrage,
Mon beau sapin, tes verts sommets,
Et leur fidèle ombrage,
De la foi qui ne ment jamais,
De la constance et de la paix
Joyeux Noël !
Joyeux Noël, Mina !
Mon beau sapin, tes verts sommets,
Et leur fidèle
ombrage
JOYEUX NOËL
Mon beau sapin, roi des forêts…
Sous-titres : Lorène Birolet