NETFLIX PRESENTA
I DIARI DI NATALE CAPITOLO XVII
CAPITOLO DUE IL RITORNO DI BELSNICKEL
POLO SUD
VIETATO L'ACCESSO! FUORI!
E sta' attento!
Siamo stati bene insieme.
Finché non hai rovinato tutto.
Siete stati i primi umani credibili…
e gli ultimi.
Belsnickel.
Speck!
Non spaventarmi così.
Oh, scusa.
Ma quanto ci hai messo?
È stato un viaggio molto lungo.
È lei, il tuo biglietto per il Polo Nord.
Lo spero.
Per te.
Mancano solo cinque giorni a Natale.
Lasciami!
Che fai con la mia videocamera?
Cavolo, vengo da una lunga stirpe di veri credenti.
Una vera credente.
Beh…
cambierò tutto.
Rintracciala.
Ci penso io.
È perfetta.
Il Natale più banale di sempre.
- Davvero? - Sì.
Chi vorrebbe passare la miglior vacanza dell'anno
a bere succhi di frutta in spiaggia?
Io direi quasi tutti.
Beh, io no. Non quando potrei cucinare biscotti
e fare dei veri pupazzi di neve.
E il peggio è
che tutti i miei amici fanno feste, shopping, vanno sullo slittino.
Mi manca tutto.
Kate, non puoi farci niente.
Ok? Ti conviene rilassarti e divertirti.
Ti preferivo quando rubavi auto.
E io quando non eri una tristona.
Che imbarazzo.
Ehi, venite!
Allora si tratta di questo. Bob.
No, per niente. Non me ne frega niente, di Bob.
Ci ha portati qui solo per stupire mamma.
Allora lascialo in pace. Significa che le piace.
È troppo presto. Escono solo da dieci mesi.
E si conoscono da molto più tempo.
E poi,
rende felice la mamma.
Sì, beh, non è papà.
Cómo estás, festaioli? Cosa guardate?
Un orrore indimenticabile.
Dico bene?
Per voi le chiederà di sposarlo?
O forse lo farà lei.
Tua madre è piuttosto emancipata.
Teddy! Fanno lo snorkeling. Vuoi venire?
Sì, arrivo!
Volete venire?
No.
Già. Grazie, Teddy, ma soffro di una terribile ansia,
di asma e circa 11 allergie diverse.
Ok. Beh, come volete.
Dai, tirati su, Grinch.
Una vera credente non dimentica la regola n° 1.
Non tenere il broncio.
Ehi, Kate, aspetta.
Uno smoothie al cioccolato.
Due. Puoi farmelo senza lattosio?
- Va bene. - Grazie.
Allora cosa facciamo?
"Facciamo?" Io starò per conto mio, tu perché non vai agli scivoli?
- Sono forti. - Per rompermi il naso?
È il mio punto forte.
Ehi, ragazzi.
Si canta in spiaggia. Volete venire?
- Sì. - No, grazie.
Dai, Kate. So che adori i canti natalizi.
Ha una bella voce. Era la solista nel coro scolastico.
In quinta elementare.
Davvero? Anche io.
Ah, sì?
Sì. Sai, niente eleva lo spirito natalizio come la musica.
- Forza! La musica? - Già.
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
Che bei rami che hai
Ho… detto qualcosa di male?
No, è che…
era la canzone preferita di suo padre.
- Mi spiace, non lo sapevo. - No, come avresti potuto?
Tipico degli adolescenti.
Babbo Natale, forse è troppo tardi per scriverti una lettera,
e qui il Wi-Fi fa schifo,
ma se mi senti, vorrei correggere le mie richieste.
Cioè, lo scooter elettrico è fico, ma…
mi serve qualcosa di più importante.
Devo andarmene da qui.
La mamma ci sta mollando per questo tipo e suo figlio fifone.
È deprimente.
E tra non molto,
sarà come se papà non fosse mai esistito.
Quindi ti prego, Babbo Natale, aiuta una tua credente,
o giuro…
che scapperò.
Allora vuoi scappare, eh?
Credo di poterti aiutare.
ESCURSIONE IN SNORKELING
Ragazzi, buone notizie.
Stamattina è entrata un po' di magia sotto la porta.
Abbiamo delle sorprese, omaggi dell'hotel.
Cosa?
Primo: "Ti piacerebbe incontrare mante
e tartarughe marine in un'escursione in snorkeling per due?"
Fico, conosco una a cui piacerebbe.
Ma non è tutto.
"Due fortunati avranno la possibilità di passare una notte a Tulum,
con visita alle rovine Maya."
Dici sul serio?
"Fate i bagagli e siate avventurosi."
Una notte a Tulum?
- Sembra fantastico. - Infatti.
Sentite: "I ragazzi si divertiranno un mondo
perché, mentre gli adulti sono fuori, si potranno godere gelati gratis
e scegliere tra tante attività divertenti
al pigiama party del miniclub".
Un pigiama party?
Kate! Ci divertiremo un sacco!
Ma io sono grande per il miniclub, no?
A dire il vero, ci rientri appena.
Ti ammettono.
Che fortunella.
Aspettate.
Non è un trucco per liberarti di noi e fare la proposta a mamma?
Kate!
Scusala.
Ok, prima ci fai passare il Natale all'equatore,
e ora non saremo neanche insieme?
Ok, scusateci un attimo. Andiamo.
Perché sei così scortese con Bob?
Ci ha regalato un viaggio pazzesco, non dimenticarlo.
E tu non dimenticare papà.
Senti, solo perché tengo a Bob,
ed è così, tengo molto a lui,
non significa che dimenticherò tuo padre.
Sì, beh, non mi pare possibile.
Va bene.
Dirò a Bob che non andremo a Tulum.
Resteremo qui con voi ragazzi.
No, in realtà dovresti andare.
Ma non posso. Non ti lascio da sola così.
Tranquilla, mamma.
Facevo i capricci. Non so cosa mi sia preso.
Tu e Bob meritate di divertirvi.
So quanto tu muoia dalla voglia di vedere quelle rovine Maya.
Davvero? Lo pensi veramente?
Sì. E prometto che non ti darò più noie per il resto della vacanza.
Sì, salve.
Mi chiedevo se ci fosse posto sul volo odierno per Boston?
Sì, pensavo di ripartire prima.
Posso farlo all'aeroporto?
Ottimo. Grazie!
D'accordo, torneremo domani pomeriggio.
So che stamattina te l'ho fatto credere, papà,
ma sto iniziando a ripensarci.
Sicuro di voler stare via un giorno intero?
Ascoltami, ok?
So che è dura da quando tua madre è morta.
Ma dobbiamo andare avanti.
Dobbiamo continuare a vivere.
E poi, un po' d'indipendenza potrebbe farti bene.
Vorrei solo che fossimo indipendenti da più vicino.
Puoi farcela. Forza.
Ce la farai, ok?
- Tutto ok? - Sì, è…
Turisti per Tulum, fuori i biglietti, per favore!
D'accordo, fate attenzione.
- Teddy… - Sì, mamma, niente alcol.
Sì, e magari speravo che potessi controllarli?
Sì, ci penso io, ok?
Ok. Ti voglio bene.
Anch'io.
- Va bene. Divertitevi! - Ok, a presto.
Sai, non devi proprio controllarci.
- Non intendevo farlo. - Teddy!
A domani.
Ehi, Kate!
Dove vai?
Il miniclub è di qua.
Giusto!
Sì, mentre vado in bagno,
perché non vai avanti? Ci vediamo lì tra poco.
No, ti aspetto.
Vai al miniclub, Jack. È la tua babysitter, che parla.
Hai solo tre anni più di me.
Ma io credo nella gerarchia, ti lascerò un posto
alla macchina della melma.
- Ciao. Aspetti la navetta dell'aeroporto? - Sì.
Ha una gomma bucata, la sostituisco io.
Ok, bene.
Prendo una scorciatoia. Ci metteremo la metà.
Ottimo.
Se parti prima, la vacanza non dev'essere andata bene.
È complicato. Mia madre e…
Non dire altro.
Anche i miei erano un disastro.
Sono fuggito da quell'incubo due anni fa.
Avevo la tua età.
Ho pensato che così sarebbe meglio per tutti.
Faranno la nuova famiglia senza di me.
Kate!
Stai scappando?
Avresti dovuto badare a me.
Jack, non prendertela, ma…
Cos'è quello?
Sembra un worm…
Fate buon viaggio.
Non siamo più in Messico.
Sì, non credo che ci siano ghiacciai
nel raggio di 10.000 miglia dallo Yucatan.
Sembra il Polo Nord.
Mi ha sentito.
Avrei dovuto portare un piumino.
Moriremo di freddo, qui.
Tranquillo, Jack. Andrà tutto bene.
Verrà a prenderci.
Spero.
Chi dovrebbe venire?
Fulmine!
È tanto che non ti vedo, Jola.
Pensavo avessi rinunciato alle renne.
Vediamo se ce la fai!
Aiuto!
C'è nessuno?
Qualcuno ci salvi!
Un momento.
È il tuo giorno fortunato, gatto Yule.
In volo!
Giù!
Ferme!
Santo cielo.
Torniamo al villaggio!
Ok, fate come vi dico, signore! Si entra!
Sinistra!
Destra!
Sinistra!
Destra!
Sinistra!
Destra!
Sinistra!
Destra!
Siamo passati. Molto bene, signore!
Sempre bella la Boreale, amico mio.
Come avete visto,
Babbo Natale c'è cascato.
Il tempo del vecchio sta per finire.
E il mio è appena iniziato.
Smettila.
Oh, scusa.
Oh, cielo.
Sta arrivando forte!
Ma che diamine…?
Riponetela. E fate mangiare le renne.
Che succede?
Erano fuori la Cortina, sul ghiaccio,
quasi assiderati.
Oh, cielo.
Jojo, prepara una cioccolata calda.
Hugg, mettici bacche di cardo, succo di marollo e forfora di folletto.
È pronta.
Bevi.
Ecco qua.
Andrà tutto bene, Kate.
Come sai chi sono?
Oh, qui tutti ti conoscono.
Abbiamo visto il video delle tue avventure natalizie
di due anni fa.
Sei la Sig.ra Natale?
Esatto.
Ciò vuol dire che…?
Babbo Natale!
Kate Pierce! Ti senti meglio?
Sì, mi sento bene, ma…
Siamo passati in un caleidoscopio? Tutti quei colori!
Oh, no. Abbiamo solo attraversato la Cortina Boreale.
Noi viviamo sotto il suo scudo.
Ci nasconde e ci protegge dal mondo esterno.
Ma dimmi, come diamine hai fatto a finire nel bel mezzo del Polo Nord?
- Come, non mi ci hai portato tu? - Io? No.
Dovresti essere a Cancún, se non sbaglio.
Bevi.
Ecco, tesoro. Ti senti meglio?
Sì, mi sento…
molto bene.
Che cioccolata buona!
È una ricetta speciale.
Per fortuna ero a caccia del gatto Yule, altrimenti non ti avrei mai vista.
Ma pensavo facesse parte del tuo piano.
Per esaudire il mio desiderio.
Lo scooter elettrico?
No, non lo…
Parlavo del desiderio. Insomma, "quel" desiderio.
Sì. Cavolo, l'altro desiderio.
Sì. Beh, pensavo fosse difficile, perciò ho preso in mano la situazione.
Stavo andando all'aeroporto quando la navetta è finita nel wormhole.
Un wormhole?
- Mina. - Sì?
Controlla il villaggio. Fammi sapere se vedi
qualcosa di strano.
Subito, Babbo Natale!
Questo non sembra il miniclub…
Cos'è quella cosa?
Tranquillo.
Si chiama Hugg. È un elfo!
Un elfo?
Un elfo.
FULMINE
Allora, quelle sono…?
E tu sei…?
Allora dov'è…
Benvenuto al Polo Nord, Jack.
Sei davvero…
Sì.
Non ci credo. Sto sognando.
Oh, non stai sognando, Jack. Sei nel villaggio di Babbo Natale.
Quello vero.
Credo che adorerebbero fare un giro.
Del villaggio.
Un giro, certo! Vi va?
Scherzi? Cioè, sarebbe fantastico.
Sì!
Beh, prima vi daremo dei vestiti caldi.
Cavolo!
Che figata.
Sì.
Il villaggio ospita oltre un milione di elfi.
Se uniste Amazon, la FedEx, il servizio postale e la UPS insieme,
con tutte le fabbriche del mondo
e quadruplicaste la loro produzione annuale,
otterreste quasi quel che esce dal villaggio in un solo giorno.
Dov'è il tuo laboratorio?
Ci stai camminando dentro.
- Davvero? - Sì.
Abbiamo oltre 300.000 laboratori, nel villaggio.
E tutti ideati dalla Sig.ra Natale.
È Kate Pierce?
Allora dovrebbe chiamarsi "Villaggio della Sig.ra Natale".
Infatti!
Beh, non ci avevo mai pensato!
Naturalmente.
Beh, insomma, io l'ho scoperto e gli elfi l'hanno costruito, ma non so.
Si chiama così da oltre 1.000 anni.
Forse è ora di cambiare.
Kate! Guarda qui!
Sei una star!
Di' "cheese"!
Kate, un autografo?
State buoni, su.
Andiamo, ragazzi. Vi mostro una cosa. Vi piacerà.
Cavolo!
Kate! Ciao!
È incredibile!
Ehi, ragazzi! Guardate!
- Siamo noi! - Fantastico!
Katie Chella, Jack, venite.
È una figata.
Fai videogiochi?
Oh, da giovane ne ho codificato qualcuno.
Nick, ora cosa gli mostriamo?
- I bastoncini di zucchero! - Ragazzi!
Accidenti!
Guardate lassù.
Cavolo!
Guarda quanti bastoncini!
Sufficienti a riempire miliardi di calze ogni anno!
Bjorn!
Non mangiare l'inventario!
Scusi, non riesco a controllarmi, Sig.ra Natale.
Oh, Kate, credo che riconoscerai questo posto.
È la Sala delle Lettere?
Aspetta un attimo. Sei già stata qui?
Beh, sono stata lì dentro, ma mai qui fuori.
E non me l'hai mai detto?
Non ti ho detto tante cose, Jack.
Che cos'è quella?
Quella è la Stella del Natale.
Dà energia all'intero villaggio.
Ho trovato un modo per collegare la Stella di Betlemme
alla Boreale, ed è così che funziona la Cortina.
E lui è l'unico che sa come entrare e uscire dalla Cortina in modo sicuro.
Un momento. La luce della Stella viene dalla vera Stella di Betlemme?
Ne è un piccolo frammento.
Lucente come il giorno in cui gli elfi me l'hanno donata, quasi 1.700 anni fa.
Mille e 700 anni fa?
Sei così vecchio?
Vedi, qui al Polo Nord il tempo si ferma, Jack.
Per questo non si invecchia.
Cos'è stato?
- Sono i cannoni. - I cannoni?
Tranquillo, Jack.
La Cortina impedisce a tutto e tutti di entrare al Polo Nord, compresa la neve,
quindi gli elfi devono convogliarla dall'esterno.
Guarda.
- Pare di stare in una palla con la neve! - Sì!
Ehi, Kate!
Vuoi fare l'angelo della neve?
L'angelo della neve! Mi piacerebbe.
Cosa?
Vieni, Jack!
Nick, guarda. Si stanno divertendo da matti.
Sì, infatti.
E anche tu.
Dei veri bambini.
È passato così tanto tempo.
Mi dispiacerà vederli andar via.
Beh, non li manderemo via a stomaco vuoto.
- Certo. - Sarebbe scortese.
- Oh, molto scortese. - Non si può.
No.
Beh, allora verranno a cena da noi e poi li riporterai indietro.
Proprio quel che pensavo.
E io devo preparare… Oh, devo darmi da fare.
Jojo, mi servono il mais per i popcorn,
tre galline francesi, una pernice, una pera e roba per il tortino ripieno!
Va bene.
Cavolo!
Questa è la cena?
Preparata dallo chef del Polo Nord, la Sig.ra Natale.
Beh, giusto due cosine fatte al volo.
Ok, sediamoci.
Tu qui, Kate.
Non lo so, Sig.ra Natale.
Mio padre vuole sempre che mangi proteine e verdure, prima del dolce.
Beh, ha ragione, ma questi non sono dolci.
No?
No, quel che vedi su questo tavolo è tutta roba sana.
Com'è possibile?
Beh, ho creato delle nuove ricette che rendono il cibo che uno odia
simile nell'aspetto e nel gusto al cibo amato.
Accidenti.
Gradisci dei broccoli?
È la cosa più buona che abbia mai assaggiato.
Provate anche i fagioli e le carote.
Accidenti!
Allora…
stavo pensando…
a come siete arrivati qui.
La faccenda del wormhole spaziale.
È così. È stato come sulla tua slitta.
Solo che era un veicolo per il golf.
Nick?
Credo dipenda dal fatto che Kate è una vera credente.
E se fosse il segno che devo venire a vivere qui al Polo Nord?
Come?
Dai, parlo già l'elfese, sono stata sulla slitta
e potrei rinnovare un po' l'ambiente.
Cos'è questo, un colloquio di lavoro?
Per favore.
Sempre meglio che tornare a casa da mamma e il suo ragazzo.
Ti sento, sai?
Sono certa che tua madre ti adora.
Più di quanto tu possa immaginare.
Non lo so, Sig.ra Natale.
Non ha visto quanto ci ha messo a mollarmi per quelle rovine Maya.
Su quello ha ragione. E poi,
i nostri genitori non torneranno prima di domani pomeriggio.
Dai, facci restare. Anche solo per un po'?
Sig.ra Natale?
Beh, sarebbe bello avere dei bambini qui,
anche solo per una notte.
- Dai, ti prego. - Faremo i bravi!
- Una notte. Per favore? - Dai!
Beh, non ci vedo niente di male, ma…
Perché no? Assolutamente.
- Sì! - Grazie, Babbo Natale.
Ma domattina, tornate di nuovo a Cancún.
Il villaggio della Sig.ra Natale è favoloso!
Allora, Mina, questo è per aver fatto la spia.
Speck, portami gli altri giocattoli.
Ok.
Sai cosa fare.
Tra poche ore, questo villaggio sarà solo un lontano ricordo.
Buonanotte, tesoro.
- Buonanotte, Sig.ra Natale. - Dormi bene.
Tesoro, dormi bene.
Buonanotte, Sig.ra Natale.
"I diari di Natale?"
Jack!
Io non li toccherei, sembrano volumi rari.
Sì, sono rarissimi.
Unici, più che altro.
Volete sentire una storia?
Sarebbe fantastico!
Magari!
Va bene.
Ecco qua. Vieni, seguimi.
Beh…
vi auguro una nottata confortevole, piccoli.
Buonanotte, Babbo.
Sogni d'oro.
Buonanotte, Babbo Natale.
Basta anche solo "Babbo".
D'accordo.
Ecco qua.
Allora…
Ok.
Guardate bene.
Molto…
da vicino.
È iniziato tutto così.
Nel 312 d.C.,
Babbo Natale viveva in Asia Minore,
quella che oggi è la Turchia.
Era noto come San Nicola.
Era un vescovo che aveva scoperto la gioia del donare.
Divenne una specie di eroe locale.
E la sua leggenda si diffuse dappertutto,
raggiungendo anche gli elfi della foresta.
Aspetta, ci sono diversi tipi di elfi?
Certo.
Sono un'antica specie di creature magiche e selvagge.
Per secoli, i loro poteri magici li resero delle prede,
e la cattura da parte degli umani ne causò quasi l'estinzione.
Odio gli umani.
È terribile.
Davvero.
Ma nel loro folklore, c'era una profezia su un uomo che sarebbe diventato loro re,
e che un giorno li avrebbe portati in salvo.
Il loro capo, Hakan, sapeva che San Nicola era l'unico
che potesse imbrigliare il potere della Stella di Betlemme.
Da quel giorno in poi, non lo chiamarono più San Nicola.
Lo chiamarono Babbo Natale.
E lui condusse gli elfi in un viaggio mistico
verso una terra sconosciuta, dove il Natale sarebbe durato per sempre.
Qui. Al Polo Nord!
Sì.
Che strano. Quest'elfo…
mi sembra di conoscerlo.
Già.
Belsnickel.
Tieni.
Cavolo!
D'accordo.
Ora…
Belsnickel era un elfo precoce e brillante
molto popolare, qui al villaggio.
Io gli ho insegnato a creare pozioni magiche
e Babbo Natale l'arte dell'invenzione.
Ehi. Va bene.
Ci siamo divertiti molto, insieme a lui.
Io e Babbo Natale lo adoravamo.
Ma quando Belsnickel divenne un adolescente, tutto cambiò.
Lo Spirito di Natale si era affermato e Babbo Natale non aveva tempo per lui.
Così, Belsnickel si risentì verso Babbo Natale e divenne più ribelle.
Finché, un giorno, non infranse il Codice degli elfi.
Quale Codice?
Egoismo, livore, falsità
e infine invidia.
Quando un elfo commette ognuna di queste violazioni,
cade in disgrazia.
E Belsnickel le ha commesse tutte e quattro.
Divenne un vero discolo.
Fleck ha scoreggiato!
E col tempo, peggiorò…
sempre di più.
Appena fatta.
Buona bevuta.
Molto bene.
Belsnickel. Che cos'è?
Costruisco io i migliori giocattoli, qui.
È ora che mi prenda un po' di merito.
E quando commise la violazione finale,
Belsnickel fu privato della gioia di essere un elfo.
- Belsnickel! - Che stai facendo?
Perché l'hai fatto?
Perché tu tieni più ai bambini di tutto il mondo che a me.
E dopo quello, si trasformò nella cosa che disprezzava di più:
un umano.
Annebbiato dalla rabbia e dall'umiliazione…
- No, fermo! - Belsnickel, torna indietro!
…Belsnickel scappò dal villaggio,
e non tornò mai più.
Era un piccolo elfo cattivo,
ma mi manca.
Va bene.
Per stasera può bastare. Ci alziamo all'alba, da queste parti.
- Buonanotte, Sig.ra Natale - Buonanotte!
Buonanotte, bambini.
Bene,
dormono tutti.
Siamo pronti?
È ora.
Chissà che succederà quando gli elfi assumeranno questa roba.
Sarà divertente.
Allora… solo una piccola dose in ogni cannone.
Ciao!
Tu pensa alle renne.
Io alla Stella.
Jola?
Che succede qui?
Fulmine.
Bene, ci siamo!
È il regalo di Natale di un mio caro amico.
Guarda, papà.
I cannoni.
In piena notte?
Non mi sembra neve.
È Jola! Correte subito alla stalla! Presto!
Jola?
Non lo so…
Jola non deve entrare nella stalla!
Che succede?
Ho sentito "stalla". Andiamo.
Oh, santo cielo.
Fulmine.
Tranquilla.
Lo so, piccola. Lo so.
Tranquilla.
Nick.
È lui.
La Stella!
Belsnickel.
Ciao, Babbo Natale.
Hai perso qualcosa?
Mi hai giocato molti brutti scherzi, Belsnickel,
ma far entrare Jola nella stalla?
Capirai,
ha fatto solo scappare le renne.
Ha aggredito Fulmine!
Non doveva succedere.
Beh, invece è successo. L'ha gravemente ferita.
Allora…
eri proprio tu.
Salve, Sig.ra Natale.
Mi scuso per il disagio.
Disagio?
Fulmine lotta per la vita.
Belsnickel,
come hai potuto?
È il Belsnickel…
della storia!
Ecco chi era! L'autista del veicolo a Cancún.
Sì.
Sì, e devo ringraziarti, Kate,
perché senza di te non sarei potuto tornare al villaggio di Babbo Natale.
È il villaggio della Sig.ra Natale, per te!
Non è ufficiale.
Beh, gente, bella riunione di famiglia, ma…
ora vado.
Prima devi rimettere la Stella sull'albero.
Sono d'accordo, ma non su questo.
Bensì il mio albero al Polo Sud. Oh, ci starà benissimo.
Sarà un nuovo villaggio. Già lo vedo: "Il villaggio di Belsnickel".
Ci sarà un altro villaggio?
Puoi starne certo, Jack. Avrò la mia banda di elfi
e inventerò cose talmente fighe
da far dimenticare a tutti che il Polo Nord
e Babbo Natale siano mai esistiti.
Ci risiamo. Sempre col broncio!
Come vuoi.
Porto la Stella al Polo Sud così smetterò di invecchiare
e avrò più tempo per capire come rompere questo brutto incantesimo.
Che male c'è ad essere un umano?
Gli umani fanno schifo!
Gli elfi spaccano! Sono stanco di essere un umano.
Belsnickel, c'è solo un modo per spezzare l'incantesimo,
e cioè tornare qui al villaggio ad abbracciare la tua famiglia.
Lo so che dentro di te
è quello che vuoi.
Fesserie!
Attento a come parli, giovane elfo!
Ciao. Grazie.
Ti piace il mio guanto di gravità?
Non male, ragazzo.
Ma la vera magia è meglio.
- Arrenditi, Bels. - Scordatelo.
A te premeva solo quella stupida festa.
Quella stupida festa fa sentire miliardi di persone felici e amate.
Beh, io cambierò tutto.
I cambiamenti!
Non reggevi neanche quelli fatti qui, per questo sei fuggito via.
Perché tu passi ogni ora di ogni anno a prepararti per un solo giorno.
Un giorno che porta gioia ai bambini di tutto il mondo,
e questo non cambierà mai.
Belsnickel, fermati!
Nick!
Belsnickel, cos'hai fatto?
Questo è…
gravissimo.
Senza la Stella,
il Polo Nord, il villaggio e il Natale sono spacciati!
Per quest'anno?
Per sempre.
Hai ragione. È gravissimo.
Dobbiamo impedirlo!
Natale deve sopravvivere!
Alla stalla.
Ehi, Babbo Natale, pronto per fare a pallate?
Hugg, non ci…
- Polvere folleggiante. - Cielo!
Che succede?
Sono drogati di polvere folleggiante!
Li fa sbroccare. Diventano dei pazzi scatenati.
Belsnickel ha usato i cannoni.
Correte!
- Dentro! - Venite.
Vai, Jack!
Presto!
Ok.
Oh, Fulmine.
Puoi curarla?
Ci proverò.
Devo curare anche gli elfi.
E io devo andare in Turchia.
In Turchia?
Da Hakan e gli elfi della foresta.
Solo loro possono costruire una nuova Stella.
Nick, non hai mai volato con sette renne.
Lo so. E tu da sola non puoi curare Fulmine e gli elfi intossicati.
Mi aiuterà Jack.
Sì?
Resto anch'io?
No, tu vieni con me.
Perché?
Beh, con sette renne sarà dura anche far alzare la slitta.
Mi servirà tutto l'aiuto possibile.
Torna presto.
Fa' l'impossibile, Sig.ra Natale.
Dai, Fulmine!
Dai, Ballerina…
Cometa. Dai, Cometa!
Freccia!
Babbo Natale, e i regali da consegnare?
Natale è solo fra tre giorni.
- Senza Fulmine, saremo… - Come detto, è una sfida.
Ma vedi? Stanno migliorando.
Finché il loro spirito natalizio rimane alto, dovremmo farcela.
Mi dispiace tanto, Babbo Natale. Se non fossi…
Oh, no.
Tu non hai colpe, Katie Chella.
Credimi, quel piccolo elfo maligno sarebbe comunque arrivato al villaggio.
Cosa starà facendo, ora?
Probabilmente sta cercando il modo di precederci in Turchia.
- Perché? - Per impedirmi di prendere una Stella.
Non succederà.
Perché lui non tiene conto di una cosa.
Quale?
Non può arrivare lì prima di noi, qualunque cosa faccia.
Mi sottovaluti, vecchio mio.
Come sempre.
Dobbiamo trovare un modo per disintossicare gli elfi.
Vediamo…
Elfi… Elf-luenza…
Elf-ratture…
Eccola! La polvere.
- Oh, cielo. - Che c'è?
C'è solo una cura.
La radice di levande?
Sì, un raro fiore artico. E qui cresce solo in un posto.
Vediamo…
Allora, seguendo questo sentiero,
nella foresta, arriverai alla radice di levande.
Ok, ma tu vieni con me, giusto?
No, devo stare qui con Fulmine.
Ma, Sig.ra Natale, non è pericoloso là fuori?
Sì, ma come qualsiasi altro posto.
Puoi farcela, Jack. Non lascerò che ti succeda niente.
Ti terrò d'occhio per tutto il tempo.
E ti armerò…
con questi.
Mi armi con dei biscotti?
Beh, non sono dei semplici biscotti.
Ok, il biscotto "omino al pan di zenzero" esplode, quando lo lanci.
E il biscotto "pupazzo di neve" ti dà coraggio.
Beh, ora devi affrettarti.
Non c'è un attimo da perdere.
Aspetta, fermo.
Santo cielo.
Non supererai mai quegli elfi.
Va bene.
Ehi, ragazzi!
Ho appena sfornato un bel po' di biscotti.
Chi ha fame?
Venite sul retro della stalla!
Questo li distrarrà per circa trenta secondi.
Capito.
Aspetta, tieni.
È la tua occasione, Jack.
Fa molto freddo, fuori.
E se mi prendo i geloni?
Tranquillo, sono un'esperta nel riattaccare le dita di mani e piedi.
Sbrigati.
Jack!
Sii il mio eroe.
Anche la mamma mi diceva così.
Va bene.
È l'ora degli eroi.
Non è proprio la Turchia che mi aspettavo.
Siamo su terra consacrata, Kate.
Stai per assistere a qualcosa che nessun umano ha mai visto prima.
Cos'è stato?
- Ehm…Babbo Natale? - Cosa?
Ti hanno colpito.
Cosa?
Non senti niente?
No, un giro sulla slitta è come un'iniezione di anestetico sulle chiappe.
Non vi muovete!
Mani in alto!
Pronti a far fuoco!
Fermi!
Sono io, Babbo Natale!
Come facciamo a esserne certi?
La barba bianca,
il vestito rosso…
Dai, sul serio?
Se sei davvero Babbo Natale, mostraci la tua magia.
Cavolo.
Niente di che. Che altro sai fare?
Ma lo senti, questo?
Pronti.
Puntare.
Fuoco!
È davvero Babbo Natale!
Abbassate le armi!
Perché non ti riconoscono?
Oh, sono solo ragazzi.
Guardali.
Avranno, quanto? Due, trecento anni?
Non mi hanno mai visto.
Non tornavo qui da… Non so, forse 500 anni.
Per l'esattezza 522, Nicholas.
Hakan!
Hai un aspetto sano e saggio.
Anche tu, Nicholas. Chi è la tua amica?
Mi chiamo Kate Pierce.
Il tuo elfese è ottimo.
Come il tuo inglese.
Grazie.
Allora, cosa vi porta entrambi qui?
Belsnickel.
Che ha combinato?
Ha distrutto la Stella di Natale.
Beh, possiamo costruire un nuovo contenitore.
Ma solo tu, Nicholas,
puoi imbrigliare il potere della Stella di Betlemme.
E, come sai, il rituale è molto pericoloso.
Non abbiamo altra scelta.
Bisogna agire subito.
Accendete la fucina!
RADICE DI LEVANDE
È altissimo.
Ok, qual era quello che dà coraggio, e quale quello che esplode?
Direi "omino al pan di zenzero".
No, è il "pupazzo di neve".
Credo.
Spero di non esplodere.
Forza, diamoci dentro.
Grazie, Hakan.
Grazie a te, Babbo Natale.
Ora tornate in fretta al Polo Nord.
Natale deve sopravvivere.
Ok, Kate. Non c'è tempo da perdere.
Reggi questa.
Io ancora non credo che sia Babbo Natale.
Vieni, micio.
Ti va un dolcetto?
Esatto. Ti conviene scappare!
C'è un nuovo sceriffo in città,
e si chiama Jack Booker.
Le renne vanno molto meglio.
Eh, già! Rotta verso casa!
Oh, santi numi!
Non pensavi mica che sarei sparito, vero?
Ma che diavolo è?
La mia nuova slitta.
Non pare molto aerodinamica.
Quelli cosa sono?
I miei Sciacallioti.
Gli Sciaca-cosa?
Un mix tra sciacalli e coyote. Una mia creazione. Fighi, eh?
Tutto il contrario, guarda.
Ma sei intelligente, Belsnickel. Te lo concedo.
Solo non abbastanza da battermi.
Scommettiamo?
La Stella!
Reggiti forte!
Dai, ragazze!
Perché ci fermiamo? Che c'è?
I miei strumenti non funzionano.
Devo fare qualcosa.
Dobbiamo riprenderci la Stella da Belsnick…
Bon voyage!
Lo sentite, gente?
Ecco il mondo senza Babbo Natale.
Che brava ragazza. Bevi.
Bevi.
Brava.
Ce l'ho fatta!
Non ho mai avuto dubbi.
Eri la sola.
Credi che funzionerà?
Lo spero, o perderemo gli elfi per sempre. Vieni!
Dove siamo?
Vuoi dire "quando" siamo? Guarda!
In qualche modo siamo tornati indietro nel tempo.
Indietro nel tempo?
Aspetta un attimo. È Boston.
L'aeroporto Logan, vigilia di Natale.
- Non va bene. - Perché no?
Beh, durante le vacanze,
negli aeroporti c'è pochissimo spirito natalizio.
In questo momento, siamo al…
sette percento. E in calo.
E che succede se arriva a zero?
Le renne non potranno volare, per niente. Guardale. Sono esauste.
Ok, reggiti forte.
Devo portarle giù. Sarà una manovra un po' brusca.
- Se la caveranno? - È peggio di quanto pensassi.
Oh, no.
Che c'è?
Abbiamo creato una fessura nello spazio-tempo.
Quei wormhole si chiuderanno presto.
Quanto abbiamo?
Undici, 12 minuti al massimo.
Se lo spirito natalizio non risale presto…
Rimarremo qui per sempre.
Bingo!
Ecco la causa di tutto.
Cioè?
Un vortice temporale.
Belsnickel ha scoperto una grezza forma di viaggio nel tempo.
C'è da ammirarlo.
Ma, come sempre, la sua arte presenta grossi difetti.
Questo coso pare già scarico.
Tu trova il modo di ricaricarlo.
Io devo risollevare lo spirito natalizio.
PARTENZE - IN RITARDO
Qui, ferma.
Forse ho capito cosa serve.
Batterie stilo.
Solo Belsnickel poteva pensare a una macchina del tempo a pile.
Beh, vediamo cos'abbiamo qui.
Ecco, tieni.
- Sono scadute. - Cosa?
Ho solo quelle.
Il negozio di souvenir!
Sì. Ottima idea. D'accordo. Valle a comprare e poi torna qui, ok?
Ok, vediamo con chi abbiamo a che fare, qui.
Tre dollari, prego.
Ecco qua. Tenga il resto.
È uno scherzo?
Sono soldi del Monopoli?
No, sono veri.
È il peggior falso che abbia mai visto.
Sono del 2020.
Tra 30 anni non useranno neanche più il contante.
Giusto. Mi sono sbagliata, scusi.
Ehi, devi pagare le pile.
Che succede, signorina?
Dove sono i tuoi genitori?
Sono…
Mi fanno viaggiare da sola.
Mi mostri il biglietto?
Sa una cosa? Dev'essermi caduto laggiù. Vado a prenderlo.
Ehi! Perché non vieni con me?
- Cosa? No! - Ragazzina…
Sei sola e senza biglietto.
- Magari sei scappata di casa. - Ma non sono… non proprio.
Senta, scriva a Babbo Natale e vedrà.
A Babbo Natale. Certo, lo farò dopo.
PARTENZE - CANCELLATE
Ok.
Scusate, ma non ho buone notizie.
Tutti i voli sono stati cancellati!
Che? Poco fa ha detto che c'era solo mezz'ora di ritardo.
E ora quel volo è stato cancellato.
Mi vuole dire che cinque minuti fa non sapeva che l'avrebbero cancellato?
È proprio così.
Senta, possiamo offrirle una notte omaggio in albergo.
Non voglio l'albergo omaggio!
Voglio un volo per Chicago! Adesso!
Mettiamoci al lavoro.
Aspettate un minuto
Ascoltate, fratelli e sorelle
Non si va da nessuna parte
Con tutta questa negatività
Tutto questo litigare
Non è altro che stupidità
Ho ascoltato le vostre sciocchezze
Giorno e notte
Ora, sentiamo cos'ha da dire L'uomo che ha un piano
Forza, tesoro
Di' loro cosa ci serve
Beh, quello che ci serve è…
Molto semplice
Tutto quel che ci serve
È lo Spirito di Natale
Forse dovrei spiegare meglio
Puoi guardare da qualsiasi finestra
Vedrai un mondo grande e bellissimo
C'è un'avventura emozionante
Che attende tutti i bambini
Ma, Babbo Natale! La vita può essere frustrante
E anche complicata
Ecco perché quando prevedi Una cattiva mossa
Devi bloccarla subito
È allora che devi smettere di pensare
E imparare a fidarti del tuo cuore
Ti serve lo Spirito di Natale
Lo Spirito di Natale
- Dillo, Babbo Natale! - Lo Spirito di Natale
Non se ne va mai
Lo Spirito di Natale
Salverà tutto
Salverà tutto! Vai col sax!
SICUREZZA AEROPORTUALE MINORI NON ACCOMPAGNATI
Ehi, Grinch.
Non essere così triste.
Dopotutto domani è Natale.
Non ne sarei così sicura.
A volte non capisco la gente.
Un piccolo intoppo, e pare che caschi il mondo.
Babbo Natale risolverà tutto.
Come sempre.
Per i bravi bambini.
Mi chiedo se io non appartenga all'altra categoria.
Non è possibile.
So riconoscere una credente.
Aspetta, sai cosa sono i veri credenti?
Appartengo a una loro stirpe.
Ecco perché so che domani, a quest'ora, sarò a Miami.
Niente di meglio che il Natale in spiaggia.
Andresti d'accordo con la mia famiglia.
Il Natale al caldo non fa per me.
Oh, non fraintendermi.
Adoro la cioccolata calda accanto al camino, pattinare e tutto il resto.
Ma i miei nonni vivono in Florida e non possono viaggiare.
Chissà quanti altri Natali mi restano con loro.
Capisci?
Molto dolce da parte tua.
È come dice mia madre:
"Non importa dove passi il Natale, ma con chi lo passi".
Che c'è?
Niente. È solo che…
sono una brutta persona.
Ehi, va tutto bene.
Cos'avrai mai combinato?
Sono scappata e forse ho rovinato il fidanzamento di mia madre.
Ok, è abbastanza grave.
Ma questo fidanzato dev'essere proprio orribile.
No, Bob è un brav'uomo. La rende così felice.
Ok.
Allora non capisco.
È che sono passati solo un paio d'anni da quando mio padre…
E…
beh, se mamma sposerà Bob, forse…
Dimenticherà tuo padre.
Sì.
Anche se non è più qui, è come se fosse ancora con noi, sai?
E…
io volevo solo dirgli addio.
La cosa mi rendeva triste
e volevo che gli altri si sentissero come me.
Ma la verità è che ora
darei tutto per stare con loro a Natale.
Mamma, Teddy e… sì,
persino Bob.
Beh…
diamoci da fare, no?
Come va?
Quasi fatto.
Sbrigati.
SEMPRE A TERMINE TUTTO
Dai!
Cosa credete di fare?
No! Tornate qui! Fermi!
Dite tutti "sì"
Prima o poi capirai
Che devi credere in te stesso
Ma non puoi cambiare il mondo da solo
A volte ti serve un piccolo aiuto
Si va in scena.
Lo Spirito di Natale
Non se ne va mai
Lo Spirito di Natale
Salverà tutto
Cantate!
Sì, lo Spirito di Natale
Non se ne va mai
Lo Spirito di Natale
Salverà…
Sì
Salverà tutto
PARTENZE - IN ORARIO
Beh, guardate, gente.
Sarete tutti a casa, per Natale.
È stato fantastico.
Le hai prese?
Cosa?
Le batterie.
Ah, sì.
Brava! E vai, Kate!
Ah, senti, vorrei presentarti qualcuno. Lui è…
Come ti chiami?
Doug…
Pierce.
Esatto.
Aspetta. Ti chiami Doug Pierce?
Sì, ma… Come facevi a sapere…
- È davvero Babbo Natale? - Aspetta.
Tu sei Doug Pierce. Abiti a Lowell, nel Massachusetts?
Sì, ma non ti avevo detto da dove venivo.
Quindi tu sei mio…
Tu sei mio…
Babbo Natale, lui è…
Mio…
Odio interrompervi, ragazzi, ma dobbiamo andare, Kate.
È ora di salutare.
Addio, papà.
Come?
Cioè, Doug.
Fallo respirare un po', Katie Chella.
Grazie di tutto.
Sì, beh, un Pierce porta sempre a termine tutto.
È vero.
Detto da un vero credente.
Kate.
Buon Natale, Doug.
Buon Natale, Kate.
E buon Natale, Babbo Natale!
Promemoria:
d'ora in poi, porta sempre una telecamera con te.
Allora,
c'è solo un modo per somministrarlo a tutti gli elfi.
I cannoni!
Esatto. Pensi di farcela?
Ci penso io, Sig.ra N.
Jack, però non posso farti uscire da solo senza protezione.
Altri biscotti?
Nessun biscotto fermerà migliaia di elfi fuori di testa.
Ok? Seguimi.
Ti servirà qualcosa di molto più forte.
LIVELLO ENERGIA RENNE
Guardale, di nuovo al 100%!
Bene, signore. È la nostra ultima occasione.
Ma come faremo a prendere la Stella da Belsnickel, una volta lì?
Forse è già arrivato al Polo Sud.
Ottima osservazione.
A meno che non imposti quest'affare
a 15 secondi dopo che Belsnickel ci ha spediti nel passato.
Vedrai.
Bon voyage!
Lo sentite, gente?
Ecco il mondo senza Babbo Natale.
Non pensavi mica che sarei sparito, vero?
Stavolta, proteggila a costo della vita.
Vai, Cometa! Vai, Freccia!
POLO NORD
Ehi! Non è affatto carino!
Ci siamo!
Un umano! Prendetelo!
- Siamo tornati! - Ce l'abbiamo fatta!
Ecco la piazza del villaggio.
Dopo l'albero, tu salta.
Salto? Fin laggiù?
Ce la farai, giuro.
Ci siamo quasi, preparati.
Pronta?
Salta!
Ne arrivano due molto veloci!
Ora, corsiere, al mio comando!
Ok, ragazzi! Pronti alla carica!
Basta!
Oh, no!
Perché l'hai fatto?
Per porre fine a questa follia e impedirvi di annientarvi a vicenda.
Avrei sterzato all'ultimo secondo, era un gioco.
Sì, a chi era più codardo.
Esatto! Il più codardo.
Va bene. Basta così.
Nick, a volte penso che ti piacciano proprio,
queste pericolose bravate.
Non essere sciocca, io… Beh, io…
Sì.
Fulmine! Ti sei ripresa! Grazie per avermi salvato la vita.
Brutta mossa, gatto Yule.
Sayonara, Jola!
Fulmine!
Bella!
Bentornata, Fulmine.
Bentornata. Stai benissimo.
Non è vero?
Un'incornata perfetta!
Sapevo che ce l'avresti fatta.
Grazie.
Oh, no!
È rimasto solo un colpo.
Puoi farcela.
Grazie, Jack!
Nessun problema, Kate.
OGGI IN PROGRAMMA BABBO BASTARDO
Ripuliamo questo posto prima che lo veda Babbo Natale!
Ok, l'avete sentita! Ripulite questo posto, forza!
Sbrigatevi! Più in fretta!
OGGI IN PROGRAMMA ELF
- Ce l'abbiamo fatta! - Sì!
Brava, Kate!
Ottimo lavoro con i cannoni, Jack.
Hai vinto la battaglia, ma non la guerra.
Tornerò al villaggio, prima o poi.
Un giorno tornerò,
e combatterò anche più duramente.
Non lo pensi davvero, Belsnickel.
Ma se è così, sono pronto.
E…
fino ad allora,
voglio che tu abbia una cosa.
Un ricordino.
Vediamo.
Carbone?
Sei così prevedibile.
Il primo giocattolo…
costruito insieme.
L'hai tenuto?
Ho continuato a lavorarci.
Per ricordarmi che sei un elfo fantastico.
L'elfo che ero, vuoi dire.
È ancora dentro di te. Devi solo crederci.
CREDICI
Siamo stati bene insieme.
Ma non sarò mai più quell'elfo.
Certo che sì.
Per te è facile dirlo.
Non sai come ci si sente.
Belsnickel,
non serve essere un elfo per capire
che scappare non risolve i problemi.
E, a volte,
dobbiamo ascoltare quelli che amiamo di più.
Perché, alla fine,
la tua famiglia è l'unica cosa al mondo
che ti capisce davvero.
Sono gli unici che ti aiuteranno sempre, a prescindere da tutto.
Uno in gamba mi ha detto
che non conta dove passi il Natale, ma con chi.
- Ti vogliamo bene, Belsnickel. - Te ne abbiamo sempre voluto.
Anch'io vi ho sempre voluto bene.
Io dichiaro ufficialmente
che al Polo Nord è stato ristabilito l'ordine!
Fulmine, sei sicura di essere pronta per il viaggio?
Se lo dici tu.
Va bene. Ultima slitta per Cancún. Tutti a bordo!
Oh, mio Dio.
Sarà forse il mio primo e ultimo viaggio sulla slitta.
Posso sedermi davanti?
Sì, non puoi guidare da dietro.
- Cosa? - Sì.
Questa roba fa bei salti. Pensi di farcela?
- Beh, sì! - Ok.
Salta su e prendi le redini.
Ecco qua.
Babbo Natale?
Volevo solo ringraziarti.
Per cosa?
Per avermi fatto salutare mio padre.
Kate, quello è stato un caso fortuito.
Sì, certo.
Salta su.
Bambini!
In caso vi venisse un po' di fame in viaggio.
Cos'hanno dentro?
Uova, burro, farina, zucchero.
No. Che tipo di magia c'è?
Quello che ho mangiato nella foresta mi ha reso coraggioso.
Il pupazzo di neve mi ha dato forza.
Beh, solo il biscotto al pan di zenzero aveva ingredienti magici.
Il pupazzo di neve no.
Ma, aspetta.
Quindi significa…
Che eri già un eroe, dentro.
Non ti scorderò mai, Sig.ra Natale.
Lo farai, di tanto in tanto,
com'è giusto che sia.
Fate buon viaggio.
Buon Natale, Sig.ra Natale.
Buon Natale.
- Ehi, ragazzi. - Sì?
Un'ultima cosa.
Cosa?
State lontani dai veicoli per il golf.
Certo.
Aprite le porte!
Nick.
Torna presto.
- Vai, Jack! - Ci siamo.
Vai, Fulmine! Vai, Ballerina! Vai, Donnola! Vai, Freccia!
Ciao, bambini!
Ok, ora tira. Dai!
Così. Tira indietro. Tira!
Più forte!
Nient'affatto male, Jack.
Ok, ragazzi, siamo arrivati.
- Pronti a saltare? - Saltare?
Fin laggiù?
Fidati, Jack. Andrà tutto bene.
Non so, Kate. Ho combattuto contro elfi impazziti,
ma questo mi pare pericoloso.
Andrà tutto bene. Te lo giuro.
- Ehi, Babbo Natale. - Sì?
Non ti rivedremo mai più?
Non se può evitarlo.
L'abbiamo rifatto.
Sì, è vero.
Un'ultima cosa, Katie Chella.
Lo so, Babbo Natale. Farò la brava.
Vai, Fulmine!
Buon Natale, Teddy!
Non ci posso credere.
Avete rivisto un vecchio amico!
E com'è andata?
Beh, mettiamola così:
ho conosciuto sua moglie e ho aiutato a salvare il Natale con papà tredicenne.
Cosa stai… Non ci credo.
Credici.
Io ho scalato un ghiacciaio e lottato contro il gatto Yule.
Perciò ora sono un pezzo grosso, al Polo Nord.
- Davvero? - Sì.
Io e la Sig.ra Natale siamo così.
Cavolo, dovete dirmi tutto,
ma Bob e la mamma ci stanno aspettando, dobbiamo andare.
Forza.
Io vi avevo lasciati al miniclub. Come siete saliti sulla slitta?
Questo viaggio ci ha cambiato la vita.
Vero.
Ecco il mio ometto.
- Papà! - Forza! Cosa?
- Il mio ragazzo! - Che bello rivederti!
Mi sei mancata tanto!
Anche tu.
Tutti e due.
Davvero?
Sì.
Kate…
sappi che tengo molto a tua madre.
E spero che io e te si continui a legare.
So che ci vuole tempo.
Un giorno alla volta.
Giusto?
Un giorno alla volta.
Ragazzi, stavo pensando
che stasera potremmo cantare le canzoni di Natale.
- Wow! - Sul serio?
Certo.
È un'ottima idea.
Mi piace.
- Amen. - D'accordo.
Allora…
cosa cantiamo?
Che ne dite di: "Oh, albero di Natale"?
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
Che bei rami che hai
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
Che bei rami che hai
Non sei verde solo d'estate
Ma anche durante questo freddo Periodo dell'anno
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
Che bei rami che hai
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
Quanta letizia mi porti
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
Quanta letizia mi porti
Ogni anno, l'albero di Natale
Ci porta gioia e allegria
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
Quanta letizia ci porti
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
La tua bellezza ci insegna
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
La tua bellezza ci insegna
Le tue foglie verdi e vivaci Dal sapore festivo
Ci danno speranza e forza Per tutto l'anno
Buon Natale!
Buon Natale, Mina!
Oh, albero di Natale Oh, albero di Natale
La tua bellezza
Ci insegna
BUON NATALE
Oh, albero di Natale…
Sottotitoli: Gianni Pastore