GEBASEERD OP EEN WAAR VERHAAL
Hoi, ik ben Ivan. Ik ben een gorilla.
Dat valt niet mee. Dat zul je wel zien.
Door het raam zie je m'n reclamebord.
DE ENIGE ECHTE IVAN MACHTIGE ZILVERRUG
Ik ben de hoofdact. Dat betekent dat ik de ster ben.
Ik zie er best woest uit, hè?
Ik ben nooit echt boos, maar ik kan doen alsof.
Dat is m'n werk.
Al twintig jaar komen mensen van heinde en verre om mij te zien...
bij Exit 8 van winkelcentrum en speelhal Big Top.
Dit is de tent waarin we in het winkelcentrum optreden.
Best bijzonder, hè?
Welkom, allemaal.
Komt u maar.
De voorstelling begint over vijf minuten. - Vijf.
Dit is Mack. Ik ken hem al zo lang als ik me kan herinneren.
Het is een aansteller.
Bedankt voor het komen. Hallo.
Niemand trapt in dat nepaccent.
Welkom bij het kleinste circus ter wereld.
Zet u schrap voor een schitterende majestueuze dierenvoorstelling.
Zoiets hebt u nog nooit gezien.
Ik stel u voor aan Henrietta.
De beste honkballende kip die je ooit heb gezien.
De slagkip loopt naar de thuisplaat.
Haar snavel-handcoördinatie is geweldig.
Goed zo, meid.
Homerun.
Frankie de zeehond.
Ik laat de bal niet vallen. Ik laat de bal vallen.
Hij is wat neurotisch.
Ik laat de bal vallen.
Maar z'n nummer is altijd perfect.
Goed gedaan. - Ik heb hem niet laten vallen.
Daar heb je hem. - Murphy.
Een konijn in een brandweerwagen.
Hij doet het altijd goed bij kinderen.
Nu de koningin van Big Top. Stella.
Stella is m'n oudste en wijste vriendin.
Ze trad al op toen ik nog niet geboren was.
Ze weet meer dan ik ooit zal weten.
Waar is m'n lievelingspoedel gebleven?
Ik moet op.
Snickers voegt veel klasse toe aan de show.
Ik hou van publiek. Het fijnste moment van de dag.
Springen, meid.
Hun nummer verloopt altijd perfect.
Kom op. We doen het. - Oké. Ik ben er klaar voor.
Slurf omhoog. - Kijk eens aan.
Magie.
En deze gast... - Hoi, maat.
Is m'n beste vriend.
Hij mag hier niet komen, maar hij doet alsof hij thuis is.
En dan nu het moment waarop u allemaal zit te wachten.
Ik doe geen kunstjes. Volgens Mack hoef ik alleen maar mezelf te zijn.
Maar als hoofdact kom ik als laatste.
U kent de legende.
Dat klinkt als veel druk, maar ik hou van m'n werk.
Kijkt u zelf naar hem.
Even wachten.
De enige echte Ivan.
Moet je kijken. De kinderen schrikken altijd.
En dan even roffelen.
Best indrukwekkend, hè?
De enige echte Ivan.
En dit is Julia.
Ze komt elke avond naar m'n domein, omdat haar vader, George, hier werkt.
Ze kan overal zitten, maar ze wil altijd bij mij zitten.
Ze vindt me leuk.
Wat vind je ervan? - Wat dacht je daarvan?
MIJN IVAN
Dat ben ik echt.
Hé Jules, die is goed gelukt. - Dank je.
George, je dochter heeft echt talent. - Dat heeft ze van haar moeder.
Ja, hoe gaat het met Sarah?
Ze heeft goede en slechte dagen. Die dingen kosten tijd.
Koop maar wat nieuwe krijtjes voor jezelf.
Dat hoef je niet te doen, Mack. - Ik doe het graag.
Wat zeg je dan?
Heel erg bedankt. - Graag gedaan.
Wel snel zijn. We moeten gaan.
De schoolvakanties komen eraan. Dan wordt het drukker.
Ja, het wordt wel drukker.
Het gaat niet goed.
Ik kan hier niet eens het eten en de huur van betalen.
We moeten de mensen weer lokken. Het moet weer opwindend worden.
Anders is het einde verhaal.
Wat moeten we dan?
Ook mooi.
Een gorilla om advies vragen.
'Weer opwindend worden'?
Is de maan niet prachtig, met z'n onbezorgde glimlach?
Ik hou meer van de zon.
Ik hou van de zon op m'n buik.
En die buik is indrukwekkend, vriend. Hij slaapt er heel graag op.
De eerste nacht dat hij binnensloop, was hij maar half zo groot.
Echt een schatje. Ik droomde dat ik een harige donut at.
Stella, weet je nog dat het hier stampvol zat?
Drie shows op een dag. Alleen staanplaatsen.
Ik weet het nog.
Ligt het aan mij dat het niet meer zo is? Ben ik niet meer zo scherp als vroeger?
Ik kan nog best voor boze gorilla spelen.
Waarom willen ze dat eigenlijk?
Mensen willen dat we één rol spelen. En gorilla's zien ze als boos.
M'n vader zei altijd: 'Woede is kostbaar.
Gebruik het om orde te scheppen en als waarschuwing.'
Maar hier hoef ik niemand te beschermen.
Soms is het lastig om zomaar te brullen. - Ik weet het.
Ik heb niet aan de brokjes gezeten. Echt niet.
Praten jullie over me? Ik heb het hoe dan ook niet gedaan.
Terug naar m'n droom.
Lekker.
Maak je geen zorgen. Ik ben de hoofdact. Ik regel het allemaal.
Ik zorg dat er weer mensen komen.
Dat zul je zeker doen. Jij bent de hoofdact.
We laten ze wat zien.
We moeten het samen doen. We kunnen weer succes hebben.
Goed zo, jongen.
Over tien minuten beginnen we.
Murph, tijd voor de show.
Het is allemaal onder controle.
Zegt 'vogel te koop' je iets?
'Vogel te koop'? - Onthou dat.
Dat was de show. - Dat ging goed.
Hopelijk heeft u genoten.
Maar er was toch niet veel publiek.
Ik heb wat voor je.
Ik zie je soms kijken als ik zit te tekenen.
Ik heb nieuwe krijtjes. Wil jij misschien de oude hebben?
Ze zijn wat gebroken.
Alles goed?
We gaan, schat.
Goedenavond.
Goedenavond, oom Mack.
Wat ga je daarmee doen? - Dat weet ik nog niet.
Ik zou het opeten.
Het is een krijtje. - Dat weet ik.
Luister.
Het regent brokjes daarboven. - Ik rammel.
Wil je ook wat? - Dan komt er een droom uit.
Hopelijk blijft hij niet hangen.
Tot morgenvroeg.
Bingo.
Verstop je nou. - Hij vangt me toch niet.
Hij komt eraan. Dat is riskant, maatje.
Die hond.
Castello. - Ik zei het toch.
Wat is er?
Wat er is? M'n bloed kookt. Dat meen je niet.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je dat mormel eruit moet gooien?
Jij moet ervoor zorgen dat onze dieren in hun kooi blijven.
Alle andere dieren moeten eruit blijven.
We willen echt niet nog een mond te voeden hebben.
Gesnopen. Het is onder controle.
Het is allemaal onder controle. - Ja, hoor.
Het is allemaal onder controle.
Loser.
Krijtjes.
Wat zou ik dan tekenen?
Hallo, meneer Tor.
Wat is dat? Een vliegende koe? Is het een hand?
Handen zijn moeilijk te tekenen. - Echt?
Is het Tennessee? Kansas?
Ben ik het? Heb je mij getekend?
Ik weet het. Het is een burrito. - Dat is het niet. Het is...
Nee, niks zeggen.
Het is een eenzame hooiberg op een late zomerdag.
Het is een tor.
Een tor, hè? Daar was ik niet op gekomen.
Een tor. Dat zijn z'n poten. Die zie ik.
Bedankt voor de rozijnen.
Wil je er een? - Je weet dat ik die niet eet.
Goedemorgen, Mike.
Wat is er? - Ik wil het ergens anders proberen.
Dan maak je een fout. Een grote fout. Binnenkort zit het hier weer vol.
Het is als eb en vloed.
Eb ken ik maar al te goed. Vloed is het lang niet geweest.
Succes dan maar.
Jij ook.
Dat was onze show. Dank u, dames en heren. Zeg het tegen al uw vrienden.
Alstublieft. En bedankt voor het komen. Tot ziens.
Dat is het langverwachte keerpunt.
Held van de dag? De held van het jaar. Tot morgenvroeg.
M'n hart gaat nog tekeer van je show.
Echt? - Dat was echte woede, hè?
Had je naalden in je zolen gestoken? - Nee, ik acteerde.
Dan moet je acteerles gaan geven.
Kijk eens.
Wat is dat? - Moet je kijken.
Ik weet dat je hier niet mag zijn, maar nu ben je niet zomaar een hond.
Je hebt een naam.
Bob. - Dat is mooi.
Tikje aanmatigend, vind je niet? - Wat betekent dat?
Papa, kom eens kijken. - Daar heb je pa.
Wegwezen.
Dit heeft Ivan getekend.
Kijk nou, hij heeft wat gekrast. - Dat is het niet.
Het is een tor.
Dat is het.
Dat moet je met het oog van de kunstenaar bekijken.
Zoals het jouwe?
Ga je mee naar mama? Neem maar afscheid.
Goedenavond, Ivan.
Goedenavond, Bob.
Noemde je dat hondje nou Bob?
Ja, zo heet hij.
Waarom denken ze dat ze alles een naam kunnen geven?
Als het niet zo'n dotje was, beet ik in haar neus.
Dat wordt me wat. Vandaag is het zover.
Wil je met me meegaan?
Waar gaan die heen? Als de kat van huis is, smikkelt de hond.
Operatie Brokjes. Daar gaan we.
We zijn binnen.
Daar moet ik zijn.
Brokjes. Eindelijk zijn we samen.
Dat voelt lekker aan.
Zacht.
Dus zo voelt dat.
Heel ontspannend.
Was ik dat?
Dat vindt ze niet erg. Waar was ik?
Zo mag ik het zien.
Vermaak je je?
Ben je terug?
Zou je niet een keer in bad gaan? - Mooi niet.
Toe nou. Waarom word je niet wat huiselijker?
Omdat ik van m'n vrijheid hou.
Mag ik even?
Dan moet je restjes eten en op beton slapen.
Ik slaap nooit op beton. Ik slaap op Ivan.
Dat is waar ook. Ik moet hem opwarmen voor de show.
Nee, er is geen show. De show is afgeblazen.
Waarom? - Er wordt een nieuw dier afgeleverd.
Niet verder vertellen. Dan komt er onrust. - Het blijft tussen ons.
De show is afgeblazen. Er wordt een nieuw dier afgeleverd.
Er komt een nieuw dier aan. Er komt een nieuw dier.
Een nieuw dier?
Wat een figuur.
Henrietta, Murphy, er komt een nieuw vriendje aan.
Tijd voor een feestje. - Waar laten we hem?
Hou die bal in de lucht. Er komt een nieuw dier aan.
Alsof ik nog niet genoeg onder druk sta. - Misschien wel een andere gorilla.
Denk je? - Misschien een nieuwe diersoort.
Vliegende eekhoorns of zingende muizen. - Daarin?
Hier is hij. - Het is een grote dag. Openmaken.
Word ik vervangen?
Jij bent onvervangbaar. Je hebt een uniek talent.
Ik haat verrassingen. Ik kijk niet.
Wat ben jij een dotje.
Ik begin dit dier leuk te vinden.
George, kom eens helpen.
Moet je kijken. Ze weet wat ze moet doen.
Goed zo.
Een kleintje.
Zie je dat?
Hoi, hoe gaat het?
Kijk Stella eens. Ik wist dat het haar zou lukken.
Goed zo, schat.
Ik hoopte op een dameskonijn.
Dat is geweldig.
Wat een goed idee.
Ik kon haar goedkoop krijgen, van een failliet circus in New Jersey.
Iedereen houdt van jonkies.
Welkom in je nieuwe thuis.
Ze heet Ruby. Ze heeft nog nooit opgetreden.
Maar ze zorgt ervoor dat we weer snel succes hebben.
Moet je haar zien. Ze komt als geroepen.
Gezondheid.
Ruby. Zo lief.
Schatteboutje.
Wat een schatje.
Heeft ze talent of wordt ze in een brandweerwagen gezet, net als jij?
Let op je woorden, kip.
Krijgen we door haar weer succes?
Ben jij een aapje? - Ben ik een wat?
Ben je een aapje? - Hoezo? Nee, ik ben een gorilla.
Waar zijn de andere gorilla's? - Die zijn er niet.
Nou... Wie is dat?
Dat is Tikkie-Niet. Niet aankomen. Ze is niet echt.
Waarom heet ze zo? - Dat is een lang verhaal.
Ik ben dol op verhalen. - Dat zal wel, maar ik heb het druk.
Zo lijkt het niet. - Schijn bedriegt.
Wat jammer dat je alleen bent. - Nee, ik ben altijd alleen geweest.
De enige echte Ivan. Dat staat op het reclamebord.
Ivan is altijd de hoofdact geweest. - Hoor je dat? De hoofdact.
Wow. Waarom?
Omdat hij een zilverrug is. Hij maakt mensen doodsbang.
Zo angstaanjagend ben je niet. - Jawel. Ik ben doodeng.
Ga nou maar, voor ik van woede brul en op m'n borst roffel.
En dan nu het moment waarop u allemaal zit te wachten.
Hé, ik ben nog niet klaar.
Onze nieuwe hoofdact.
Ik stel u voor aan de nieuwste telg van onze familie: Ruby.
Ze komt naar ons toe.
Zet hem op.
Zo'n applaus heb ik nog nooit gehoord. - Ze klapten extra voor mij.
Dat engeltje is het beste wat ons kon overkomen.
Ivan? - Ik slaap.
Waarom zit het konijn in een brandweerwagen?
Ik slaap.
Waarom piekert de zeehond zo veel? - Ga weer slapen.
Heb je ooit een leeuw gezien? Ik wel. - Je meent het.
Ken je grappen? Ik wel.
Hoe weet je dat er een olifant in de koelkast zat?
Voetsporen in de boter. Wat een giller, hè?
Ik heb honger. Ik hou van wortels.
Wat is jouw lievelingskostje? - Zeg het maar, dan houdt ze haar kop.
Yoghurt met rozijnen.
Ik laat hem los.
WE STELLEN U VOOR AAN RUBY
We moeten er mooi uitzien, net als vroeger.
Wat wil je hebben?
Kom je voor Baby Ruby?
Nieuwe ster.
Fijn dat je er bent. - Geniet van de show.
Perfect. Geniet van de show.
Ze is een bevlieging.
Kleine kinderen worden groot. Jouw aantrekkingskracht is tijdloos.
Zij hoeft ons niet te redden.
Dat moet een zilverrug doen. Ik moet het doen.
Dat is haar niet verteld.
Je doet het prima. Iedereen komt naar je kijken.
Wat ongelooflijk veel publiek, hè?
Papa.
Stella doet weer raar met haar poot.
Wat is er dan?
Hij is wat opgezwollen.
Doet het pijn?
Optillen. Even kijken.
Er is iets niet in orde. - Het is al goed, meid.
Ik zie niks.
Er kan iets ingeschoten zijn of het kan een ontsteking zijn.
Ze lijkt wel pijn te hebben.
Doe wat aspirientjes door haar eten.
De dierenarts komt morgenvroeg.
Hou je taai. We hebben je nodig.
Alles komt goed met haar. Het is een sterke oude dame, hè?
Nu gaan we even rusten.
Je doet het zo goed in de show.
Dank je, tante Stella. Wat jammer van je poot.
Die is gewoon moe van al die jaren rondsjouwen met me.
Wil je nog een verhaal horen?
Waarom doe je dat nou?
Het is een mooi verhaal van m'n jeugd in de wildernis.
Op een dag ging ik op zoek naar water.
Ik gleed uit en viel in een gat.
Ik kwam vast te zitten in hele diepe modder.
En een klein meisje...
Net als Julia. - Ja. Ze hoorde m'n kreten.
Ze zei het tegen het hele dorp. Ze kwamen me allemaal samen bevrijden.
Hebben mensen dat gedaan? Dat geloof ik niet.
Niet alle mensen zijn slecht.
Ze kunnen je verrassen.
Zijn alle dieren vrij in de wildernis?
Zullen wij ooit vrij zijn?
Er zijn plekken niet zo ver weg. Plekken waar we veilig zijn.
Met bomen en gras en meren. Daar lopen de dieren vrij rond.
De wildernis. - Daar lijkt het op.
Waar mensen alles goedmaken.
Zullen we nu wat proberen te slapen?
Welterusten.
Welterusten, Ivan.
Welterusten.
Tijd voor de show.
Ik weet niet of Stella kan optreden.
Ze zet er geen gewicht op.
Dat is niet goed. We laten haar rusten. Ik bel de dierenarts weer na de show.
Goed zo, meid.
Het wordt een solo-optreden vandaag.
Moet lukken. Goed, schat?
Dat lukt haar wel.
Ik weet niet of dit een goed idee is, tante Stella.
En nu, dames en heren...
de ukkepuk waar u allemaal op zit te wachten.
Zonder jou lukt het niet. Ik ben bang.
Nu hoort ze niet dat ze op moet.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Ik kijk.
Luister, kleine. Je moet optreden. - Dat kan ik niet.
Ze komen voor je. Stel ze niet teleur.
Maar ik ben bang.
Luister naar me. Ze zullen dol op je zijn. - Echt waar? Weet je dat zeker?
Dat weet ik heel zeker. Je hoeft niet eens iets te doen.
Gewoon daar gaan staan en jezelf zijn.
Zullen we het nog een keer proberen? Dames en heren, Ruby.
Je kunt het.
Kiekeboe.
Moet je jou zien.
Kom de mensen eens gedag zeggen.
Al die leuke jongens en meisjes komen jou ook gedag zeggen.
Nou en of.
Hallo, dametje.
Het is haar gelukt.
Nou en of.
Kun je niet slapen? - Ik heb honger.
Als ik nou eens...
een wortel voor je teken? Dan heb je wat tot je een echte hebt.
Kun jij tekenen? - Ja, maar tegen niemand zeggen.
Waarom niet? - Omdat ik een zilverrug ben.
Daarom moet je niks zeggen. Dan wil iedereen een tekening.
En dan? Dan heb ik geen tijd om woest te zijn.
Wow. Wat een geweldige wortel.
Het blijft ons geheim. Goed? - Ik ben dol op geheimen.
Beloofd? - Beloofd.
Tante Stella.
Maak haar nou niet wakker.
Wil je een verhaal horen? - Vertel ook maar over toen je klein was.
Die tijd kan ik me niet meer herinneren.
Hij is niet bepaald een olifant. Z'n geheugen is een vergiet.
Zal ik over mijn leven vertellen?
Ik had het best naar m'n zin.
Tot ik op straat werd gezet door een gemeen mens.
Ik viel van een brug in een rivier en verdronk bijna.
Dat was het. Einde. Ga slapen.
Dat is geen verhaaltje voor het slapengaan.
Nee, maar het heeft wel een happy end. Ik ben nu bij jou, m'n allerbeste maatje.
Ik heb misschien wel een verhaal voor je.
Echt waar?
Er was eens een kleine babygorilla genaamd...
Ivan.
Goed. Ivan.
En kleine Ivan droeg luiers en hij dronk uit de fles.
De camera loopt.
Hij had twee mensenvrienden die hem adopteerden.
Kom eens.
Ze waren onafscheidelijk.
Wat zei je? Papa?
Hij woonde in een mooi huis en hij sliep in mensenbedden.
Ze hielden van hem.
Hij had veel geluk. Hij ging mee naar restaurants en honkbalwedstrijden...
en naar de bioscoop en de speeltuin.
Hoger. - Hij ging het liefst naar de speeltuin.
Mensen gaapten hem aan, maar dat zag hij niet eens.
De hele wereld was voor hem een speeltuin.
Klaar? Lachen.
Mack had de show nog niet bedacht. - Perfect.
Mensen konden op de foto met de jonge gorilla.
Maar mensen kwamen van heinde en verre om de jonge gorilla te zien.
Wie volgt? - Het was een fijn leven.
De kleine deed wat gorilla's nou eenmaal doen.
Hij maakte rotzooi. Heel veel rotzooi. - Wat heb je gedaan? Lieve help.
Hij heeft de taart gevonden, schat. - Dat zie ik.
Hij maakte van de wereld een speeltuin.
Ivan had veel vrijheid en daar genoot hij van.
Soms waren z'n mensenvrienden boos op hem.
De kleine gorilla wist niet waarom.
Helen?
Eentje was zo boos dat ze wegging.
Ze is nooit meer teruggekomen.
Op zekere dag kwam hij hier. - Toe maar.
Z'n nieuwe huis was speciaal voor hem gebouwd.
Sinds die tijd is hij hier.
Welterusten.
Je moet me wat beloven. - Je zegt het maar.
Je moet voor Ruby zorgen.
Ik kan er niet voor haar zijn.
Ik wil dat ze niet hetzelfde leven heeft als ik.
Ik wil dat ze vrij is.
Ik wil dat ze veilig is. Niet... - Niet hier.
Niet in een kooi.
Beloof me dat.
Dat beloof ik. Op m'n erewoord als zilverrug.
Vaarwel.
DOEK VALT VOOR POPULAIRE CIRCUSOLIFANT
Kom op. Even flink zijn.
Nu sta je er alleen voor.
We moeten aan je nummer werken, hè?
We beginnen morgen.
Welterusten, meid.
Hoe is het met haar? Met Ruby? - Al wat beter.
Ik heb gezegd dat jij haar zou redden.
Waar heb je het over? - Je hebt beloofd Ruby hier weg te halen.
Ben je helemaal gek?
Dan kan ze vrij zijn en van het leven genieten. Weet je nog?
Dat heeft haar opgevrolijkt. Ze viel meteen in slaap.
Je had niks mogen beloven.
Hoe krijg ik haar hier weg? Waar moeten we heen?
En Mack? Hij zorgt m'n hele leven al voor me.
Je lost het wel op.
Je bent de enige echte Ivan. Weet je nog wel?
Zeg het dan.
Toe maar. Zeg het.
Ik ben de enige echte Ivan.
Waag het niet dat te vergeten.
Ga eens opzij.
Ze is daarboven. Kun je haar zien glimlachen?
Ze weet dat je dit oplost.
Toe nou. Ophouden.
Dat is walgelijk.
Dit moet je zien. - Wat is er dan?
Kom op.
Je leert een paar kunstjes. Net als Stella. Dat wordt leuk.
Terugkomen. Hierheen.
Goed zo. Een mooie grote regelmatige cirkel.
Goed zo. Goed gedaan.
Doorlopen. Goed zo, meid. Je kunt het.
Goed zo. Doorlopen. Je kunt het. Slurf omhoog.
Je kunt dit in je eentje. Slurf omhoog.
Goed zo. Slurf omhoog.
Omhoog houden. Zo moeilijk is dat toch niet.
We doen het net als vanmorgen. Optillen.
Goed zo. Eindelijk boeken we vooruitgang. Rechterpoot.
Optillen. Je moet je evenwicht leren vinden. Kom op, optillen.
Goed zo. Nee, die hou je opgetild.
Links. Waar ga je naartoe?
Daar gaan we. We proberen het nog een keer.
Optillen. Goed zo.
Papa, ze ziet er moe uit. - We zijn allemaal moe, hè?
Ben ik de enige die snapt dat we moeten zien rond te komen?
De andere voet. Daar gaan we, optillen.
Het heeft lang genoeg geduurd. Ik breng Ruby terug. Dan kun jij pauzeren.
We boeken eindelijk vooruitgang. Ik geef het nu niet op.
En we blazen ook geen shows meer af.
Niet gaan zitten.
Doe je spullen maar weg.
Kom op. We moeten opstaan.
Je moet opstaan. Je moet dit leren.
Het moet lukken. Opstaan.
Krijg nou niks.
Moet je al die tekeningen zien. Ik vond je altijd al kunstzinnig.
Dat zijn we allemaal een beetje.
Ik leg soms een patroontje op de vloer met m'n popcorn.
Waarom doe je dat nou?
Zo teder.
Zie je wat dit is?
Een Cheeto?
Een pruik? Die van Mack?
Een bergketen.
Het is een sleutel.
Julia moet me de sleutel geven.
Daarmee kan ik Ruby uit haar kooi bevrijden.
Cool. En dan? - Weet ik veel. Dan gaan we weg.
Waarheen? - We gaan gewoon.
Waarheen dan?
Het bos.
Je weet wel, het bos aan de andere kant van de snelweg.
Het bos.
Perfect. - Meer is niet nodig.
Bomen, gras.
We zijn wilde dieren. Daar horen we thuis. - Zo is dat.
Hebben we je wakker gemaakt? Wil je een verhaal horen?
Heel graag.
Er was eens...
een babyolifantje.
Ze was slim en dapper, maar haar domein was klein.
Ze moest in de wildernis gaan wonen, waar ze vrij kon zijn.
Wordt het babyolifantje ooit vrij?
Ja, want ze had een vriend. Een vriend die een belofte had gedaan.
Heb jij dit allemaal getekend? Je laat me versteld staan.
Dat lijkt op...
Nieuwe tekeningen?
Mag ik? - Tuurlijk.
Heb jij die getekend? - Nee, Ivan heeft ze getekend.
Echt waar?
Dat is zo slecht nog niet. Kijk eens aan.
Een gorilla die tekent.
Een gorilla die kan tekenen.
Een gorilla die tekent.
Dat is iets bijzonders.
Ik zei toch dat hij kan tekenen? Kijk dan.
Daar zal de pers van smullen.
Een gorilla die echt kan tekenen. Dat is alsof...
Dat verandert alles.
'Ivan de artistieke aap'?
De eigenaar van de dierenshow in winkelcentrum Big Top...
gaf eerder deze week wat krijtjes aan de zilverrug.
Mensen van heinde en verre willen het resultaat zien.
Ben jij dat?
Kom eens even kijken. Er is zelfs meer publiek dan vroeger.
Je bent het echt.
Twee keer zoveel.
Hoor je dat publiek?
We hebben succes. Nu kunnen we voor altijd doorgaan.
Je bent weer de hoofdact. Kom op, we doen het.
Geen voorhoofd?
Dat kan later. Nu is het tijd voor de show.
En nu het moment waarop u allemaal zit te wachten.
Ons laatste nummer.
De artistieke aap van Exit 8. De enige echte Ivan.
Wat gaat hij vandaag tekenen?
Uw stilte wordt op prijs gesteld, want hier is de magie.
Elk moment...
kan de magie plaatsvinden.
Zullen we het nog een keer proberen?
Dames en heren, hier is de magie.
In de souvenirwinkel.
U kunt een van z'n originele schilderijen kopen.
Elk schilderij is gesigneerd met z'n kenmerkende duimafdruk.
Wat was dat nou?
Een babyolifant kan de zaak niet redden voor ons.
Dit is onze kans. Jij bent onze kans.
Kom op dan. Begin de...
Wat krijgen we nou?
Kom hier.
Kom eens. Wat is dat?
Als ik die hond nog één keer zie...
zie ik jou nooit meer, want dan ben je ontslagen. Gesnopen?
Zeker. Ik snap niet hoe hij langs me is gekomen. Sorry, baas.
Zorg dat hij hier weg is.
Jammer dat je niet alles kunt hebben.
Als je vrij bent, moet je slim zijn en je bent je zekerheid kwijt.
Je kunt zekerheid hebben.
Maar dan doe je in een kooi kunstjes voor mensen.
Het is lastig kiezen. - Ik heb een plan, Bob.
Je noemde me net Bob. - Die naam past bij je.
Vind je?
Bob. Bobbo. Bobbiehond.
Babbie. Bobby. - Focussen.
Als dit plan wil slagen, heb ik je hulp nodig.
Wat ik allemaal niet doe.
Mooi. - Daar gaan we.
Wat is er aan de hand? - Ik laat je ontsnappen.
Echt waar?
Gaaf. Waar breng je me heen? - Naar de wildernis.
En de anderen dan?
We blijven bij elkaar, jongens. - Daar gaan we.
Snickers, het is zover, het moment van de waarheid.
We gaan ervandoor. Ga met ons mee.
Waarnaartoe dan? - De wildernis.
Dat overleef ik nooit.
Hoezo niet? - Daar heb je geen föhns.
Op slot.
Helemaal op slot.
Thelma? Is alles goed? - Alles is onder controle.
Wat doe je? - De deuren zitten op slot.
Natuurlijk zitten die op slot. Jij bent toch 180 kilo aan pure power?
Dat noem ik nou weggaan.
Wat is het hierbuiten groot.
Volg mij maar. Ik ken die parkeerplaats op m'n pootje.
Ik krijg schaafwonden op m'n buik.
Kom op. Hoor je dat alarm? De smerissen zijn er zo.
Laat maar komen. Ik blaas ze weg met m'n slang.
Dat konijn is gekker dan ik dacht.
Hallo? - Met mij.
Ik zit opgesloten in de kooi van Ivan. - Wat zeg je?
Mij mankeert niks, want Ivan is er niet.
Sterker nog, de dieren zijn allemaal weg.
We hoeven alleen maar over te steken, dan zijn we eindelijk vrij.
Dan steek ik maar over.
Waarom zou je dat doen? - Om aan de andere kant te komen.
Ze zei het echt.
Dat is een goeie. - Een klassieker.
Zijn we klaar? - Ik ben klaar.
M'n truck zit vast.
Ga eruit. - Achteruit.
M'n truck zit vast.
Spring uit die wagen.
M'n truck. - Sorry, ik weet dat je eraan gehecht was.
Is alles goed? - Ik was bijna dood.
Je was bijna het haasje.
M'n hele leven flitste aan me voorbij. - En?
Het kan stukken beter.
We gaan. - We zijn er bijna.
Kijk mij nou. Buiten in de natuur.
Alleen bomen en gras en...
lege blikjes.
Ongelooflijk.
Voel je de wind in je gezicht? Echte grond onder je voeten.
Dit is fijn.
Is dit de wildernis? Het is je gelukt. Je hebt ons gered.
Mis je je bal?
Helemaal niet. Ik heb daar zo veel tijd mee verspild.
En ik dan? Ik heb gehonkbald. En ik ben een kip.
Ik zeg het eerlijk. Je had het veel slechter kunnen treffen.
Kijk, ik spring. Op m'n eigen poten.
We zijn vrij. Dit is ons nieuwe thuis.
We kunnen overal naartoe en doen wat we...
Wat gebeurt er nu?
Ga weg. Verberg je allemaal.
Ik wil bij jou blijven.
Het was te mooi om waar te zijn.
Ik ben het. Ik ben het maar.
Wat doe je hierbuiten?
Je kunt hier niet rondlopen.
Het is allemaal onder controle.
Kom op, joh. Jullie moeten allemaal terug. Jullie zijn hier niet veilig.
Ruby loopt gevaar. Wil je dat dan?
We zitten in hetzelfde schuitje.
We zijn familie.
Kom op, we gaan naar huis.
Alles goed? - Ja, prima.
Fijn dat je eerder bent gekomen. - Geen punt.
Waar is Castello? - Weg. Ik heb hem ontslagen.
Luister.
Niemand mag weten wat er vanavond gebeurd is
Als de gemeente dit hoort, moeten we meteen de tent sluiten.
Geen zorgen. Ik snap het.
Het is goed. Ga je gang. Goed dat je ze allemaal hebt teruggehaald.
Vertel je me over een echt bos?
Luister naar me. Sorry dat ik m'n belofte niet kon nakomen.
Hoe is de wildernis dan? Vertel je me dat? - Ik weet dat soort dingen niet meer.
Ik ken het niet. - Ik weet het niet meer, zei ik.
Ik kan me de wildernis niet herinneren.
Stella zei altijd:
'Er is een verschil tussen vergeten en niet meer willen weten.'
Ik vertel wel...
Ik probeer het me te herinneren.
Ik kan me m'n ouders nog herinneren. Die noemden me altijd Blub.
'Blub'? Beter dan Bob.
Ik maakte me altijd los van de troep op zoek naar modder.
Ik gebruikte modder om te tekenen op alles wat ik kon vinden.
Ik ging helemaal op in m'n eigen wereld.
Andere gorilla's leerden aan takken slingeren en fruit verzamelen.
Ik zat altijd op de grond.
Ik zat in de modder te tekenen. Ik kon de hele dag tekenen.
M'n vader vond dat een beetje vreemd.
Hij wou me leren om sterk en afschrikwekkend te zijn.
Ik had dat niet van nature.
Ik was werk in uitvoering.
Toch hield m'n vader van me.
Het enige wat ik even leuk vond was spelen met m'n zus Tikkie.
Zo noemden m'n ouders haar. Ze hield heel erg van tikkertje.
Daar was ze goed in. Ze won altijd.
Dat lijkt me een leuke meid. Waar is je zus nu?
Dat wil je allemaal niet weten. - Toch wel.
Ik weet het niet precies meer.
Op een dag zat ik in de modder te tekenen. M'n vader hield me in de gaten.
Ineens werd het heel stil.
We hoorden vreemde geluiden.
Toen kwamen ze eraan.
M'n vader zette me op z'n rug en we gingen ervandoor.
Hij had nog nooit zo hard gerend.
M'n vader en ik raakten gescheiden van de anderen.
Hij deed er alles aan om me te beschermen.
Hij zette me veilig hoog in een boom.
En toen...
Ik heb niemand van m'n troep teruggezien.
Dit kreeg ik van Julia.
Ik noemde haar Tikkie-Niet, omdat ze nooit Tikkie kan zijn.
Ik dacht vroeger dat als ik had leren vechten als m'n vader...
en niet altijd had zitten tekenen...
dan had ik...
Mensen zijn verschrikkelijk. Kakkerlakken zijn nog vriendelijker.
Niet alle mensen zijn slecht.
Denk aan wat Stella zei: 'Mensen kunnen je verrassen.'
Ik wed dat je vader van je hield zoals je was.
Ik wed dat hij dol was op je tekeningen. Net als ik.
Bedankt voor het verhaal. Welterusten.
Welterusten.
Welterusten, Bob.
Nu noemen ze me allemaal Bob.
Het was leuk zo lang het duurde.
En kijk eens, je hebt een nieuwe truck. - Wie heeft er nou een gele brandweertruck?
Sorry dat ik je in de steek liet, bal. Niet boos zijn.
Neem de tijd. Alle vier de poten. Mooi zo, prachtig.
Goed zo, meid.
We gaan een eindje wandelen. Daar gaan we, schat.
Dit is voor jou.
Van m'n tante gekregen, maar ik ben te oud voor vingerverf.
Je doopt er je vinger in.
Je komt er zelf wel achter.
Ik heb het gehoord.
Je wilt hier niet meer zijn, hè?
Kon ik je maar helpen. Ik wou dat ik mama ook kon helpen.
Waarom zitten er dingen in een kooi? Waarom moeten er mensen ziek zijn?
Daarom hou ik van tekenen. Ik teken alles zoals ik wil dat het is, bijna alsof...
het uitkomt als ik het maar goed genoeg teken.
Dit is mama.
Zo ziet ze er nu niet uit. Op een dag ziet ze er weer zo uit.
Je bent een echte kunstenaar.
Je begrijpt het wel.
Wat ben je aan het doen? - Ik kan niet praten. Ik heb het te druk.
Waar is Ivan? - Daarboven.
Dat wordt een mooi optreden vandaag.
Net op tijd. Staanplaatsen die kant op.
Dat zal hij zijn.
Candace Taylor, WNMZ. Ik wil u graag wat vragen stellen.
Ongetwijfeld over onze Picasso-primaat.
Kunt u bevestigen dat er onlangs dieren zijn ontsnapt?
Ontsnapt?
Mensen hebben dieren op de snelweg zien lopen. Een gorilla.
Dat zou me wat zijn, een gorilla op de snelweg.
Ik kan u ervan verzekeren dat alle dieren veilig binnen zitten.
We staan nu klaar voor de volgende schitterende show.
Blijf even en film de voorstelling.
Toedeloe.
Met beide handen de lamp bedienen.
En onthou... - Het lukt wel.
Ik ken die show door en door.
Er loopt een verslaggeefster vragen te stellen over de ontsnapping.
Ze mag niks weten. - Ik begrijp het.
Fijn dat je wilt helpen bij de show. Succes.
Zet hem op.
Frankie de zeehond.
We spelen vangertje.
Is alles goed met Ivan? Hij moet bijna op. - Ik kijk even.
Wat zeg je?
Moet je je niet opwarmen?
En naar boven, meid.
En nu...
het moment waarop u allemaal zit te wachten.
De primaat-Picasso zelf. De enige echte Ivan.
Wat een kunstenaar, vindt u niet?
Neem me niet kwalijk.
Heb je dat gezien, papa?
Hij kan prachtig schilderen. Was dat met jouw vingerverf?
Dat bedoel ik niet. Zo wil hij dat de dingen zijn.
Ivan wil de wildernis in.
Hij wil hier niet meer zijn, dat weet ik. We moeten iets doen.
Zelfs als dat waar is, weet ik niet we eraan kunnen doen.
Ik weet het. Zij kan hem helpen.
Dit is m'n werk. We kunnen niet zomaar... - Toe nou.
Ivan moet vrij zijn.
Je zegt toch altijd dat we moeten doen wat goed is?
Wie volgt? Wat wil je?
Daar ben je. Wat wil je? Eén en twee...
Toe maar.
Neem me niet kwalijk. Hoi, ik ben Julia. - Hoi, wat kan ik voor je doen?
Wat is dat voor herrie?
Ivan vrij. Ruby vrij.
Wat is er aan de hand?
U ziet dat ik voor winkelcentrum Big Top sta.
Kent u Ivan nog? De tekenende gorilla?
Wat hij schildert is duidelijk: hij wil vrij zijn.
Ivan vrij. Ruby vrij.
Je hebt het hem gelapt.
Waarom schreeuwen ze onze naam? Zijn ze boos op ons?
Nee, ze zijn niet boos op ons. Ze willen ons helpen.
Ze willen dat we vrij zijn.
Weet je nog dat Stella zei dat we een beter leven konden hebben?
IVAN VRIJ
Zelf heeft ze het niet gered. Ze wou zeker weten dat jij het zou redden.
Zonder jou ga ik nergens heen. - We zijn altijd bang voor verandering.
Soms moet je erop vertrouwen dat het goedkomt.
Circus Big Top stopt ermee
Vriendelijkheid is er altijd als je het nodig hebt.
'Niet alle mensen zijn slecht.'
'Ze kunnen je verrassen.'
Weet je nog? - Ik weet het nog.
Let op je rug.
Tot kijk. Laat die mooie lach nog eens zien.
Hou contact. - Niemand houdt meer van je dan ik.
Denk je dat er andere olifanten zijn? - Dat weet ik wel zeker.
Vinden die me aardig? - Natuurlijk. Nou en of.
Vertel die koelkastgrap maar. Ze lachen zich kapot.
Voetafdrukken in de boter. - Precies. Die werkt altijd.
Ik vertel ze over jou, Ivan. En over Bob en Julia...
en over Henrietta en Murphy en Frankie en Thelma...
en Stella.
Vertel ze vooral over Stella. - Doe ik.
Hoi, Ruby. Ik ben dr. Maya. Kom maar met mij mee.
Kom maar.
Vaarwel, Ivan.
Vaarwel, Ruby.
Alleen wij zijn nog over.
Hoi, maat. Denk niet dat je kunt blijven zitten.
Aan alles komt een eind.
Hoe kan ik in slaap vallen zonder die warme buik van je?
Je kunt daarin glippen bij me. - Mensen zijn stom, maar niet zo stom.
Je redt je wel. Je bent een wild beest, weet je nog wel?
Technisch gesproken ben ik een getemde soort.
Ik verzin wel wat. Dat doe ik altijd.
Wat moet ik daarmee? - Dan kun je goed slapen.
Ik moet ervandoor voordat ze me naar het asiel brengen.
Jij bent de enige echte Ivan, maat.
Onthou dat.
Jij bent de enige echte...
Bob.
Iedereen moet een naam hebben. En die van mij is Bob, denk ik.
Maak je geen zorgen, hond.
Ik doe niks.
We hebben mooie tijden gekend.
Weet je dit nog?
Toen nam ik je mee naar huis.
Dat was de mooiste tijd.
Veel geluk.
Ik zal je missen.
Toe maar.
Het is zover.
Toe maar.
Alles is goed. Dit is je thuis niet.
Dit is je thuis.
Ze is hier, Stella.
Ze is vrij.
GEBASEERD OP HET WARE VERHAAL VAN IVAN
DEZE LAAGLANDGORILLA WERD IN 1962 GEBOREN IN CENTRAAL AFRIKA
IVAN WERD GERED VAN STROPERS EN NAAR AMERIKA GEBRACHT
DAAR WOONDE HIJ BIJ EEN GEZIN DAT VEEL VAN HEM HIELD
OP ZIJN DERDE WERD HIJ TE GROOT EN VERHUISDE HIJ NAAR TACOMA, WASHINGTON
DAAR WERD HIJ EEN ATTRACTIE IN EEN WINKELCENTRUM
HIJ KWAM 27 JAAR NIET BUITEN
DAAR LEERDE HIJ SCHILDEREN
IN 1994 PROTESTEERDE DE LOKALE GEMEENSCHAP VOOR BETERE LEEFOMSTANDIGHEDEN
EN MET SUCCES
IVAN VERHUISDE NAAR DE DIERENTUIN VAN ATLANTA
HIJ WERD WEER DE GROTE STER NU HAD HIJ ALLE RUIMTE OM ROND TE ZWERVEN
DE ENIGE ECHTE IVAN
Je zit er lekker bij hier.
Lang niet gezien, maatje.
Hoe kom jij hier?
Kom nou. Ik glip overal naar binnen.
Daar komt ze.
Haar moeder vindt het leuk met mij erbij. Wel zo logisch.
Ik woon nu bij ze. Het was een soort gunst.
Om iedereen tevreden te houden.
Echt waar?
We hebben je gemist. Je ziet er geweldig uit.
Ziet hij er niet gelukkig uit, papa? - Nou en of.
Hij ziet er geweldig uit, hè oom Mack?
Zeker.
Zie je nou? Je hebt het zo goed getekend dat het is uitgekomen.
Ik ben zo trots op je.
Onthou het, maat. Je bent de enige echte Ivan.
Dat ben ik. De machtige zilverrug.
Ondertiteld door: Chris Reuvers