1 00:04:31,563 --> 00:04:33,981 Can you leaνe the pitcher, please? 2 00:05:57,691 --> 00:05:59,859 Your friend's a real charmer. 3 00:07:42,087 --> 00:07:45,047 God is funny. 4 00:07:45,132 --> 00:07:47,007 To bring you to me. 5 00:07:53,431 --> 00:07:55,182 I need to dry out a bit. 6 00:26:48,190 --> 00:26:49,399 It's blood. 7 00:26:49,733 --> 00:26:51,192 Why is there blood? 8 00:26:53,445 --> 00:26:55,029 Fuckin' white dudes. 9 00:27:22,891 --> 00:27:24,267 Αt the quarry. 10 00:27:29,523 --> 00:27:30,982 Not like these. 11 00:27:36,822 --> 00:27:38,531 Stop messing around. 12 00:27:38,615 --> 00:27:40,199 Let's go tend our crop. 13 00:27:42,911 --> 00:27:44,537 Get the bag! 14 00:28:35,881 --> 00:28:37,548 I don't like going to the quarry. 15 00:28:40,469 --> 00:28:42,178 I get scared. 16 00:28:43,847 --> 00:28:45,807 Stay on top then. 17 00:28:46,350 --> 00:28:47,975 Okay, hurry up! 18 00:29:08,997 --> 00:29:12,166 Hurry up, Valentin! 19 00:29:12,251 --> 00:29:14,001 Chill out, Poco! 20 00:30:49,640 --> 00:30:51,224 Stay. 21 00:30:51,308 --> 00:30:52,683 Don't beg. 22 00:31:28,345 --> 00:31:30,471 I don't really care how long he stays. 23 00:42:14,949 --> 00:42:16,366 The minister. 24 00:42:22,123 --> 00:42:24,082 It's a stupid robe. 25 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 Where are the bloody clothes? 26 00:42:31,549 --> 00:42:33,008 The bloody clothes? 27 00:42:37,180 --> 00:42:38,180 I don't know. 28 00:42:38,264 --> 00:42:41,516 You threw them across the house, dummy. 29 00:42:42,268 --> 00:42:43,602 Go get them. 30 00:42:44,771 --> 00:42:46,396 We haνe to burn them. 31 00:42:48,441 --> 00:42:49,942 Hurry, let's go! 32 00:42:50,610 --> 00:42:52,194 Let's go, let's go! 33 00:43:22,767 --> 00:43:24,351 Run, Valentin. 34 00:44:02,932 --> 00:44:06,727 Run, Poco! Never stop running! 35 00:44:29,417 --> 00:44:34,129 I will rise and go to Jesus 36 00:44:36,257 --> 00:44:41,011 He will take me in His arms 37 00:44:42,055 --> 00:44:46,892 In the arms of my dear Savior 38 00:44:47,435 --> 00:44:50,979 O, there are ten-thousand charms 39 00:45:14,587 --> 00:45:16,546 Like all the others. 40 00:47:24,175 --> 00:47:25,634 Give me a cigarette, Chief. 41 00:53:38,048 --> 00:53:41,843 I giνe myself to you, Lord. 42 00:53:41,927 --> 00:53:44,637 Because I am hopeless. 43 00:53:45,598 --> 00:53:47,807 And because I haνe failed. 44 00:53:51,604 --> 00:53:53,646 I am the dirt. 45 00:53:54,648 --> 00:53:57,942 I am lower than low. 46 00:53:58,694 --> 00:54:03,323 I am beyond hope in the eyes of man. 47 00:55:52,099 --> 00:55:54,517 Why don't you ask the Reverend? 48 00:56:08,949 --> 00:56:10,241 Where is he going? 49 00:56:47,780 --> 00:56:49,322 My family of criminals? 50 00:57:45,629 --> 00:57:46,629 Valentin... 51 00:57:46,713 --> 00:57:50,591 Dummy... Always in trouble. 52 00:57:51,593 --> 00:57:54,345 I have to fix your mess. 53 01:00:41,305 --> 01:00:42,305 He was there! 54 01:00:45,058 --> 01:00:46,392 Fuck you! 55 01:00:47,811 --> 01:00:48,811 Asshole! 56 01:00:48,895 --> 01:00:50,062 Calm down! 57 01:00:59,448 --> 01:01:01,032 Look at this! 58 01:01:57,381 --> 01:02:00,174 Look into the new man's eyes 59 01:02:01,468 --> 01:02:03,344 and ask him about the quarry. 60 01:02:06,848 --> 01:02:09,308 They will not look like mine. 61 01:10:10,164 --> 01:10:11,748 I brought you this. 62 01:10:15,628 --> 01:10:17,504 Your brother needs it. 63 01:10:19,883 --> 01:10:21,466 Valentin, don't be a fool. 64 01:10:51,915 --> 01:10:53,206 I can take care of him. 65 01:10:59,339 --> 01:11:00,672 Not in here you can't. 66 01:11:02,425 --> 01:11:04,384 Suddenly we matter to you? 67 01:11:07,305 --> 01:11:09,014 You call me a fool 68 01:11:10,975 --> 01:11:13,602 but you live in a house of lies. 69 01:11:14,938 --> 01:11:17,147 You deserve each other. 70 01:11:17,231 --> 01:11:19,232 A liar in bed with a liar. 71 01:11:19,317 --> 01:11:20,317 Shut up! 72 01:11:21,277 --> 01:11:23,028 John is a good man. 73 01:11:23,112 --> 01:11:24,905 He has a good heart. 74 01:11:25,949 --> 01:11:27,157 He will find the truth. 75 01:11:27,241 --> 01:11:29,284 He will be just. You'll see. 76 01:11:29,494 --> 01:11:31,745 I'm not talking about the Chief. 77 01:16:11,442 --> 01:16:12,651 For what? 78 01:22:01,375 --> 01:22:02,792 Liar! 79 01:22:06,714 --> 01:22:08,423 God does not hear your words! 80 01:22:09,758 --> 01:22:11,884 Shut up! lt is a Iie! 81 01:22:13,053 --> 01:22:14,679 It's a lie! Fucking asshole! 82 01:22:14,763 --> 01:22:16,180 Shut up! Liar! 83 01:22:18,934 --> 01:22:20,977 Liar! Liar! 84 01:22:24,523 --> 01:22:26,691 You will burn in Hell, asshole! 85 01:22:26,775 --> 01:22:29,277 There is nothing you can do to make this right. 86 01:22:29,361 --> 01:22:30,361 You will burn! 87 01:22:31,739 --> 01:22:33,281 I will see you there! 88 01:25:38,592 --> 01:25:40,009 Go with her. 89 01:36:40,879 --> 01:36:42,629 The past is always with you.