I dag har jeg beordret første kavaleridivisjon
og andre styrker til Vietnam, som øker kapasiteten
fra 75 000 til 125 000 menn nesten umiddelbart.
Dette vil gjøre det nødvendig å øke vår aktive stridskapasitet
ved å øke den månedlige innkallingen fra 17 000 til 35 000.
30. desember.
Alle de som er født 30. desember.
President Johnson sa at månedlig innkalling
økes til 35 000.
-43 000 i måneden. -51 000…
382 386 menn mellom 18 og 24 år har blitt innkalt til tjeneste.
Det bør være klinkende klart
at ingen som bryr seg om USAs integritet og liv i dag
kan ignorere den nåværende krigen.
Hvis USAs sjel blir helt forgiftet,
må en del av obduksjonen inneholde "Vietnam".
Det vi trenger i USA, er ikke hat,
men kjærlighet og visdom.
Så jeg ber dere vende hjem i kveld,
og be en bønn for Martin Luther Kings familie.
24. august.
Alle de som er født…
Ytterligere 30 000 er sendt.
Det etter USAs største økning av månedlige omkomne.
Det vi så, var befolkningssentre.
Skoler, pagoder, kvinner og barn.
Og det er amerikansk napalm.
Kvinner og barn ble brent levende. Tom?
Det demokratiske partiet
ender opp med å nominere Hubert Humphrey neste måned i Chicago.
Angående krigen og sosial rettferdighet
LEDERE AV SDS
er det ikke stor nok forskjell
på Humphrey og Nixon til å ha noe å si.
Så vi drar til Chicago.
Unge mennesker, i busser, skal dra til Chicago
for å vise vår solidaritet og vemmelse.
Men det viktigste…
Ligge med en du nettopp har møtt.
536 000 av oss sendt til et land
LEDERE AV YIPPIES
ingen av Washington-patriotene finner på kartet
med et jævla kart!
Vi skal til Chicago.
Alle som blir i parken, synger Woody Guthrie, klarer seg.
Men politiet vil være jævlig nær å klikke,
for Daley skal hisse dem opp.
Vi drar til Chicago fredelig.
Men hvis vi blir møtt med vold,
skal vi helt klart møte den volden med…
Ikke-vold. Alltid, og uten unntak.
-Hva om politiet slår deg? -Hvorfor skulle de det?
-Hva da? -Jeg dukker.
David, han ser på nyhetene.
Jeg står bak 100 protester. Denne vil ikke fungere.
LEDER AV THE MOBE
-Politiet… -Bryr meg ikke.
Jeg bryr meg om Hoffman og Rubin.
Det er Demokratenes landsmøte.
Alle kameraer i USA vil peke mot det,
og Daley lar ikke byen sin bli til en krigsskueplass.
Og Hoffman og Rubin er genier på sine måter.
-Gud. -Han har speidermøte kl. 19.00.
-Pappa, om politiet… -Vil de arrestere meg,
gjør jeg det jeg pleier, som jeg har lært deg, som er?
Vær rolig og høflig og…
Knus jævlene!
De lar oss være og alt er bra.
Om de forstyrrer, truer,
trosser første lovtillegg,
-slår inn skaller, er vi ikke på vei. -Du kan ikke tale i Chicago.
PARTIFORMANN, BPP
-Fred vil ha meg der. Flybillett. -La Fred gjøre det.
Med Hayden og Hoffman kan det bli 5000. Fint å snakke til 5000.
-Ikke med trøbbel i Connecticut. -Jeg leder De svarte panterne.
-Når er jeg ikke i trøbbel? Reiseveske. -Du får mer om du sier: "Steik purken."
Om de angriper. Tas ut av kontekst.
Det gjør alle hvite i USA. Politiet driter i kontekst.
Ingen beskytter deg der.
Det er der jeg må være nå.
-"Steik purken"? -Om de angriper…
-Doktor King… -Er død.
Har han en drøm? Nå har han en kule i hodet.
Martin og Malcolm er døde, Medgar og Bobby er døde, Jesus er død.
De prøvde fredelig. Vi prøver noe annet.
Jeg skal være der i fire timer. Det er alt.
Matbit.
Kan du ta med en slik?
Om jeg kunne bruke den, ville taler vært unødvendige.
BYRÅBREV 10.05.68
Oppkalt etter den russiske kommissær Vjatsjeslav Mikhajlovitsj Molotov.
Begynn med en flaske.
…MOT NYE VENSTREORGANISASJONER…
Fyll den halvfull med bensin og motorolje…
…SOM IKKE-KONFORME…
…PERSONLIG RENSLIGHET…
Bruk litt isopor, og fyrverkeriet er klart.
…UANSTENDIGHET, DOP, SEX…
Litt tyggegummi øverst…
…PROMISKUITET…
…FORSØK PÅ Å ØDELEGGE SAMFUNNET…
…og en lunte.
Nå!
HÆREN - LUFTFORSVARET REKRUTTERINGSSENTER
Demokratenes 35. landsmøte begynner til uka
med forsikringer fra Chicagos borgermester Richard J. Daley.
-Blir det et bra landsmøte? -Beste vi har avholdt.
-Er det Jerry? -Ja.
Han må si til Abbie at vi drar for å avslutte krigen, ikke for å kødde.
Si til Abbie at vi drar for å avslutte krigen,
ikke for å kødde.
Hayden sier vi skal til Chicago for å avslutte krigen, ikke for å kødde.
Si at jeg gikk på Brandeis og kan begge deler.
Vi skal vise at vi, som generasjon, er seriøse.
Folk sier: "Abbie, er du bekymret for overreaksjon fra politiet?"
Jeg ba politiet skyte og drepe ildspåsettere.
Vi er ikke bekymret.
Fire enheter av Illinois nasjonalgarde, 5000 soldater,
er sendt til Chicago.
Vi regner med det!
Vi understreker igjen at vi kommer fredelig til Chicago,
men med eller uten tillatelse: vi kommer.
Ytterligere 10 000 betjenter, inkludert opprørsstyrker…
Vi skal ikke storme møtet med tanks eller tåregass,
men vi skal storme folkets hjerte og sinn.
Disse folkene er revolusjonære
og ønsker å ødelegge USAs regjering.
Demokratenes landsmøte er i ferd med å begynne i en politistat.
Det er visst ingen annen måte å si det på.
JUSTISDEPARTEMENTET FEM MÅNEDER ETTER LANDSMØTET
FØDERALE AKTORER
Dere har kommet i et historisk øyeblikk.
Unnskyld?
De bytter bildet.
-Tom. -Howard.
-Gikk flyturen bra? -Ja.
-Richard Schultz? -Ja.
Howard Ackerman, rådgiver for justisministeren.
-Hyggelig. -Har du hørt hva det gjelder?
Bare at jeg skulle møte Foran på O'Hare og fly til Washington,
-og vi skal møte Mitchell. -Bra.
Endelig blir bildet byttet. Kom inn.
Av høflighet og i tråd med tradisjonen,
når vi velger ny president, går kabinettmedlemmene av
for å spare den nye for bryet med å gi dem sparken.
Richard, vet du når president Nixon
mottok Ramsey Clarks formelle oppsigelsesbrev?
-Nei. -Omtrent en time før min bekreftelse.
For å gjøre meg forlegen.
Jeg vet ikke, det var vel mer pinlig for Ramsey Clark.
John Mitchell.
Thomas Foran, justisminister. Og Richard Schultz.
Richard, Chicago er det sykeste jeg har sett i hele mitt liv.
-Hva? -Landsmøtet, opprørene.
-Ja. -Sitt.
-Er Johnnie Walker bra for alle? -Ja takk.
-Richard? -Ikke til meg, takk.
Hvordan kunne Humphreys folk ha vært så dumme?
La deres fyr bli nominert under væpnet vakthold?
-Unnskyld? -Er du nervøs?
-Nei. -Hvorfor i helvete ikke?
Jeg tuller. Ikke tro alt du har hørt om meg.
Ramsey Clark ga meg fingeren på vei ut av døra.
Tror du Chicago var grunnen til at Humphrey tapte valget?
Nei. Republikanernes kandidat var bedre.
-Ja. -Daley hjalp ikke partiet,
men Humphreys folk og Daley brøt ikke loven. Noen andres ansvar.
Faktisk tror vi ikke føderale lover ble brutt sist sommer.
Foran fikk kontoret til å etterforske grundig.
Eiendomskrenkelse, skade på offentlig eiendom, usømmelig atferd.
Ingenting som tilsier…
Tror du at du og sjefen din er hos justisministeren
fordi jeg vil ha en tiltale for brudd på eiendomskrenkelse?
Vi visste ikke at Justisdepartementet
ville ha noen tiltaler.
-Jo. -Ramsey Clark var imot…
Han leder ikke Justisdepartementet nå,
har du hørt det?
-Johnson er hjemme i Texas. -Selvfølgelig.
En time før bekreftelseshøringen ble avsluttet, gikk han av. For en drittsekk!
Uprofesjonelt.
Uprofesjonelt? Upatriotisk. Og jeg skal si hva mer.
Det var uhøflig. Det finnes noe som heter manerer.
Jeg vil få manerene tilbake. Det USA jeg vokste opp i.
Hjelper du meg, Schultz?
Jeg spurte Foran om beste aktor på kontoret.
-Han sa det var deg. -Takk.
Avsnitt 2101 av paragraf 18.
Den føderale loven som ble brutt.
Det er Rap Brown-loven.
Det er konspirasjon over delstatsgrenser for å egge til vold.
Maks ti år. Vi vil ha alle ti.
-For hvem? -Stjernelaget.
"Abbie Hoffman, Tom Hayden, Jerry Rubin, Dave Dellinger, Rennie Davis,
Lee Weiner, John Froines… og Bobby Seale?"
Jeg kaller dem skoleguttene, og alle her vet hvem jeg snakker om.
Ampre og farlige.
Og i et tiår så vi på at disse opprørerne uten jobb,
som aldri gadd å kjempe mot fienden,
sa at vi skulle straffeforfølge en krig.
Tiåret er over, de voksne er tilbake, og jeg anser disse bedritne små soperne
som en trussel mot rikets sikkerhet.
Så de skal tilbringe 30-årene i et føderalt fengsel.
-Sone. -Du er hovedaktor, Richard.
Forstår du at jeg ikke kunne si det?
Selvfølgelig.
Richard, du blir gitt ballen. Er du klar for dette?
Du betaler for min mening.
-Hva? -Du betaler meg for min mening.
Lært det på skolen? Jeg betaler deg for å vinne.
Vet ikke om vi får en bra tiltale for konspirasjon.
-Hvorfor ikke? -Noen av dem har aldri møttes.
Telefoner.
Justisminister, Rap Brown-loven ble skapt av hvite sørstatsmenn i Kongressen
for å innskrenke svartes ytringsfrihet.
-Borgerrettsaktivister… -Kjenner bakgrunnen. Hvorfor belærer…
Samme hvorfor den ble vedtatt. Snarere hva den kan gjøre.
Det vet vi ikke.
-Ingen har blitt tiltalt for det. -Det gjør det spennende.
Det er som urørt jord. Uutviklet eiendom.
-Det er en lov, og de brøt den. -Selvfølgelig.
-Er det et problem? -Nei.
Si hva du vil si. Jeg betaler jo for visdommen din. Få uttelling for pengene.
Det er folk som vil føle
at Justisdepartementet innskrenker ytringsfrihet,
og det er folk som ser på dem som martyrer.
-Er noen av dem i rommet? -Nei.
Du er 33 år og i ferd med å bli hovedaktor i den viktigste rettssaken i ditt liv
etter å ha blitt valgt av justisministeren.
Jeg er i ferd med å gjøre det nå.
Men før jeg gjør det, la meg spørre deg: Hvordan ser du på dem?
-Personlig eller… -Personlig.
Som vulgære, undergravende,
antisosiale og upragmatiske. Det er ikke nok for en tiltale.
Tenk så imponert jeg blir når du fikser det.
-Det er et større problem. -Som er?
Hvem startet opprørene? Demonstrantene eller politiet?
-Politiet starter ikke opprør. -Vitner sier det.
Og du vil knuse dem og vinne,
for Schultz, det er det jeg venter av deg.
Du viste ikke mye takknemlighet.
Vi gir dem akkurat det de ønsker: en scene og et publikum.
Tror du det blir et stort publikum?
Hele verden ser på!
Ja, jeg tror det.
Hele verden ser på!
ET ANGREP PÅ ÉN ER ET ANGREP PÅ ALLE
EN HØNES SPOR FRI DE 7
HVOR ER HVITE SIVILE RETTIGHETER
USA ELSK DET ELLER FORLAT DET
USAs DISTRIKTSDOMSTOL CHICAGO I ILLINOIS
Hele verden ser på!
BUR DEM INNE
Kom dere ut! Hvordan våger dere?
-Abbie! -Går det bra?
Abbie, her borte.
-Ja, til jeg så det. -De fleste er på vår side.
-Vi elsker deg, Abbie! -Ser du?
Pass opp!
Herregud! Hvordan klarte du det?
Erfaring.
Abbie, her borte!
-Du vet ikke hva du gjør med egget nå. -Nei.
-Kunstler! Bare ett spørsmål. -Bill!
Greit. Vent. Ro dere ned.
Jeg vil at dere skal hilse på forsvarernes nye tilskudd.
Dette er Leonard Weinglass,
en av landets dyktigste første lovtilleggs-advokater.
-Bill, kan du si… -Vær så god, Sy.
Hva med Charles Garry?
Han er fortsatt på sykehus.
Kontakt kontoret hans for informasjon.
-Ett til. -Marjorie.
Representerer du Seale i dag?
Å, nei. Det er veldig viktig at det blir forstått at,
for hans egen beskyttelse,
vil ikke jeg være Bobby Seales advokat i dag.
Ett til, Jack.
Jeg ble fortalt at Hayden var den som ville få Weinglass med,
at Hayden er usikker på hvor seriøs du er.
-Vel… -Dette er William Kunstler.
Vil dere vite om han er seriøs, møt ham i vitneboksen.
FRED HAMPTON - FORMANN, ILLINOIS-AVDELINGEN AV DE SVARTE PANTERNE
Jeg forstår at de vil ta Abbie, Jerry og Hayden,
og Rennie og Dellinger, men jeg forstår ikke hva vi to gjør her.
Jeg føler det samme, men dette er demonstrasjonenes Oscar.
Slik jeg ser det, er det en ære å være nominert.
Hva er det?
Jeg har ført liste hver dag.
Amerikanere drept siden dagen vi ble arrestert.
Hvorfor det?
Når rettssaken begynner, kan vi glemme hvem det handler om.
-Karer. -God morgen.
God morgen.
Jeg fikk et spørsmål om hvor seriøs jeg er.
Hva som enn foregår mellom deg og Abbie, kan du holde det utenfor bygningen?
Jeg føler at dette vil utvikle seg…
-Fred. -Bill.
Spiste du frokost i morges?
-Hva? -Spiste du frokost?
-Ja. -Så hva spiste du?
-Hva gjør du? -Snakker med ham om frokost.
Det eneste jeg har lov til å snakke om.
Det stemmer.
-Bobby… -Advokaten har instruert oss.
Hvis du trenger meg, sitter jeg her.
Bare se på meg og si: "Jeg trenger deg."
-Vi trenger deg ikke. -Skal dere være slik?
Vennene dine bør ikke sitte sammen. Juryen vil ikke like det.
-Ikke min jury. Om de ikke liker det… -Han har rett.
Spre dere. I par.
Og Fred?
-Nei, de er kledd helt fint. -Greit.
Og ta av de skumle luene deres.
Ikke rot dette til.
Greit. Fin oppmuntring.
Hei!
Ser du publikum?
Jeg har et egg.
-Kvitt deg med det. -Tror du ikke jeg vil?
Vi er liksom… Hva heter han? Traff ham nettopp.
-Ja. -Hva heter han?
-Hvem? -Trommeslageren. Største noensinne.
Gene Krupa?
Nei. Gene Krupa? Trommeslageren fra Cream.
Traff ham i går kveld.
-Ginger Baker. -Takk.
Mengden utenfor er så stor, som om vi er Ginger Baker.
-Er du stein? -Ja. Og du?
Greit, sett dere.
Du husker hva jeg sa.
Ok. Og du husker å holde oss ute av fengsel.
Mange gode råd denne morgenen.
Alle reiser seg.
Hør. 26. september 1969, kl. 10.00.
Alle som har en sak hos USAs distriktsdomstol
i Nord-Illinois, distrikt sør, avdeling øst, kom, og dere skal bli hørt.
Dommer Julius Hoffman presiderer.
Gud velsigne USA og denne retten.
Sitt.
Marshal, før inn juryen.
RETTSSAKENS FØRSTE DAG
Før opp at vi nå er sammen med
våre 12 jurymedlemmer og fire reserver.
God morgen, mine damer og herrer.
God morgen.
Mrs. Winter, kunngjør saken.
69 CR 180,
USA mot David Dellinger,
Rennard C. Davis, Thomas Hayden,
Abbott Hoffman, Jerry C. Rubin,
Lee Weiner, John R. Froines og Bobby G. Seale.
Er folkets innledningsforedrag klart?
Ja, dommer.
-Jeg har ikke advokaten min her. -Det er ikke din tur.
-Rettssaken min begynte uten advokat. -Sett deg.
Schultz?
God morgen. Jeg heter Richard Schultz.
Assisterende statsadvokat for sørlige Illinois.
Ved bordet mitt sitter sjefen min, statsadvokat Thomas Foran.
Eller snarere: jeg sitter ved hans.
Ved forsvarernes bord er de åtte tiltalte,
representert ved advokatene William Kunstler og Leonard Weinglass.
De tiltalte vil si at de representerer tre forskjellige grupper.
-At den ene gruppa er… -Unnskyld meg.
Ja, dommer.
Jeg vil klargjøre noe for jurymedlemmene.
Det er to "Hoffman" i denne rettssalen.
Tiltalte Abbie Hoffman og meg selv, dommer Julius Hoffman.
Takk.
Det skal ikke være noen uklarhet.
Jeg tror ikke de forveksler oss.
Tiltal retten som dommer eller ærede dommer,
og du tiltaler ikke denne retten før…
Ikke tiltal denne retten.
De tiltalte vil si de representerer tre grupper.
Og det bør bli oppført
at den tiltalte Hoffman og jeg ikke er i slekt.
Far, nei!
Hoffman, kjenner du til ringeakt for retten?
Det er praktisk talt en religion for meg.
-Dommer? -Fortsett.
Rennie Davis og Tom Hayden leder SDS, Studenter for demokrati.
Davis og Hayden tok med sine folk til Chicago
med det formål å forårsake vold i gatene
for å forstyrre Demokratenes landsmøte.
Dere kjenner Ungdommens internasjonale parti som Yippies.
Lederne er Abbie Hoffman og Jerry Rubin.
Bobby Seale er lederen for De svarte panterne.
Igjen, de tiltalte vil si at dette er tre forskjellige grupper,
-men de er… -Unnskyld meg.
Ja.
-Kan jeg si noe? -Nei.
Han sa mitt navn.
Du er tiltalt. Det er sannsynlig at du hører navnet ditt.
Jeg har rett til advokat, og dommeren vet det.
Ikke fortell retten hva den vet og ikke vet. Sett deg.
Schultz.
Venstreradikale. Det er alt. Venstreradikale i ulike kostymer.
De tiltalte hadde en plan.
En plan blant to eller flere er en konspirasjon.
De krysset delstatsgrenser for å utføre planen.
Derfor er de i en føderal rett, og planen var å egge til opprør,
og det er én ting dere allerede vet.
De lyktes.
Unnskyld. Har vi registrert de andre tiltalte?
En… Weiner.
Weiner.
Froines og Dillinger.
Dellinger, dommer.
-Hva foregår her? -Du refererer til tiltalte Dellinger.
Derringer.
Dellinger, dommer.
Nei, det refereres til den tiltalte Derringer,
-ikke Dellinger. -Det er Dellinger, dommer.
Kan vi oppklare dette?
Ja. Dillinger var bankraner.
Derringer, et våpen.
David Dellinger, og dommeren og jeg er ikke i slekt.
Jeg vil advare retten om at slik forstyrrelse
og respektløshet vil bli en vedvarende forsvarstaktikk.
Det er ikke en taktikk.
For øyeblikket er visst tiltalte de eneste som kan sitt eget navn.
Sett deg, Schultz…
Kunstler.
Jeg er ikke medlem av denne gruppa.
-Hvem er advokaten din? -Charles R. Garry.
Er Garry her i dag?
-Nei. -Dommer…
Representerer du Seale?
-Nei. -Så sett deg.
Schultz, tilgi meg.
Ferdig med innledningsforedraget?
Ja, dommer.
Min advokat Charles Garry er på et sykehus i Oakland
-etter en galleblæreoperasjon. -Kunstler.
Du sitter rett ved siden av mannen.
Bare representer ham. Samme sak.
Faktum er at en advokat nær Seale
ikke tilfredsstiller kravene for rettssikkerhet.
Jeg har rett…
En begjæring ble forelagt om utsettelse grunnet Garrys medisinske tilstand.
Jeg var der. Du avviste begjæringen.
Derfor er Seale her uten å bli representert.
Jeg liker ikke tonen din, Kunstler.
Jeg mente ikke å være respektløs.
Jeg prøver å være tydelig på at jeg ikke kan sverte Seales grunn til å anke
ved å framstå som advokaten hans.
Jeg ber deg ikke om å kompromittere Seales posisjon.
Men jeg lar ham ikke tiltale juryen
når det sitter en kompetent advokat…
For fjerde gang, han er ikke Bobbys advokat.
Du er… Rubin.
Ja.
Gjør aldri det igjen!
Jeg har ikke noe med dem å gjøre.
Jeg har ikke møtt de fleste av dem før tiltalen.
-Vi skal ha ro. -Vi er åtte her.
Det er skilt ute som sier: "Slipp Chicago 7 fri." Jeg er ikke med.
-Marshal… -Konspirasjon?
-…han skal sitte. -Har ikke møtt de fleste.
Statsadvokaten ville ha en neger tiltalt for å skremme juryen.
Tatt med så gruppa skulle virke skumlere.
Jeg kom til Chicago. Holdt talen.
-Seale… -Spiste kyllingpai,
dro til flyplassen og fløy hjem til Oakland.
Derfor kaller de det Chicago… Slipp meg!
Legg ringeakt for retten til siktelsen.
Vi må ta et valg,
som jeg trodde vi tok da jobben med saken begynte for fire måneder siden.
Bruker vi denne rettssaken til å forsvare oss mot alvorlige siktelser
som kan gi oss ti år,
eller for å si et tomt "dra til helvete" til systemet?
-Dra til helvete! -Det var det jeg var redd for…
-Sa du "dra til helvete" eller… -Jeg lurte også på det.
Å dra herfra uten å si noe om hvorfor vi kom hit,
-er hjerteskjærende. -Finner juryen oss skyldige, drar vi ikke.
Det eneste vi må si om hvorfor vi kom, er: ikke for å egge til vold.
Enig med Jerry.
-Hvorfor det? -Saken bør ikke handle om oss.
Gid den ikke gjorde det, men den gjør det. John? Lee?
Kan dommeren være gal?
-Han er ikke problemet. -Han blir det.
Jeg snakker om oss. Abbie. Du kan ikke svare dommeren.
-Og Jerry… Herregud! -Du…
Klippet du deg for retten?
-Ja. -Du gjorde det for dommeren.
Det er…
Kan knapt… Det er…
Det er så fremmed for meg.
-Såpe også. -Den satt.
La meg si noe. Det tok dere to mindre enn fem minutter
å få oss til å framstå som det Schultz ønsker.
Bryr meg ikke om hvordan vi ser ut.
Jerry liker hvordan vi ser ut. John?
-Lee? -Ja.
-Er ti kilo for tung, men ja. -Liker ikke at vi krangler.
-Rennie? -Tom bør bli hørt.
Og han ble det.
Da vi gikk inn hit i morges, ropte de at hele verden ser på.
Det er nå det skjer.
Det er sånn revolusjon ser ut. Ekte revolusjon. Kulturrevolusjon.
Hvorfor kom du?
Fikk invitasjon fra en storjury.
Sist sommer. Hvorfor kom du til landsmøtet?
For å ende krigen.
Før dere knytter an til denne mannen,
vit at det siste han ønsker, er at krigen skal ta slutt.
Jeg har ikke tid til kulturrevolusjon. Det forstyrrer den faktiske revolusjonen.
Greit.
Men du har tid til en klipp.
Har alle sagt det de har å si?
Hva faen var det?
Åpenbart ikke.
-Du snakket på vegne av Bobby. -Jeg sa at jeg ikke er advokaten hans.
-Jeg vil være med på møtene. -Du kan ikke.
-Jeg skal. -Fred…
Bobbys liv står på spill, og dere spiller for galleriet.
-Takk. -Hold kjeft.
Hvite menn i et møblert rom som spiser mens Bobby er i arresten.
De hvite går fri.
Bobby er bak lås og slå fordi han er arrestert i Connecticut for politidrap.
Han nektet ikke å si fra seg setet på en buss.
Overtal ham til å la Bill og meg representere ham, bare i dag.
-Dommeren er… -Sprø.
Litt fiendtlig innstilt. Garry forutså nok ikke det.
Uskyldig i Connecticut.
-Ok. -Han har aldri drept noen.
-Det er viktig at dere vet det. -Ok.
Greit. Prøv å overbevise ham.
Jeg kan ikke.
-Så prøv. -Jeg har gjort det!
Så fortsett.
Vi er tilbake.
Kom igjen.
Jerry, Abbie, hvis ikke dere får et direkte spørsmål,
vil jeg at dere skal holde kjeft.
-Dette er en politisk rettssak. -Hva?
En politisk rettssak som allerede er bestemt.
Å ignorere det blir bare rart.
Man har sivile og kriminelle rettssaker.
Det finnes ikke politiske rettssaker.
Ok.
Abbie er smartere enn du tror.
Kyr er smartere enn jeg tror han er.
-S-T-A-H-L. -Hva er yrket ditt?
RETTSSAKENS TREDJE DAG
Borgermesterens administrator.
Jeg ber deg tenke på 26. mars 1968. Hadde du et møte den dagen?
-Ja. -Med hvem?
-Hoffman og Rubin? -Abbie og Jerry er ok.
Og hva ble sagt der?
At Ungdommens internasjonale parti skulle ha en livets festival
under Demokratenes landsmøte.
Det skulle komme mange tusen, og rockeband skulle spille i parken.
Det skal spilles musikk.
-Rockemusikk? -Jeg vil tro det.
De sa også at det skulle bli offentlig utukt.
Kan du gjenta det?
Offentlig utukt.
Ber dere om parktillatelse for offentlig…
-Ja. -Og rockemusikk.
-Selvsagt ikke. -Hva om det er R&B?
-Ga du tillatelse? -Nei.
Og hva kan Abbie Hoffman ha sagt siden du nektet å gi tillatelsen?
Stahl, det er noe du må forstå.
Det skal avholdes en livets festival i Grant Park under landsmøtet.
Band skal spille rockemusikk. Det vil bli offentlig utukt.
Inkludert med koner og elskerinner til delegatene.
Psykedeliske langhårede venstreorienterte vil omgåes dopbrukere,
og vi vil insistere på at USAs neste president
ikke sender våre venner for å bli slaktet.
Dette skjer om du gir oss tillatelse eller ei.
Hoteller fylles av delegater. Hvor skal de sove?
Noen vil sove i telt, andre leve lettsindig.
-Hvor mange? -Mange.
Hva er mange? Tusen? To tusen?
Ti tusen.
-Herregud. -Ikke sant?
Tilføyde Abbie Hoffman noe på slutten av møtet?
Ja.
-Hva sa han? -Han sa…
Eller du kan gi meg 100 000 og jeg kan avlyse det.
Takk.
Fineglass.
Weinglass.
RETTSSAKENS FJERDE DAG
Stahl, møtet du nettopp beskrev med Hoffman og Rubin,
var det det eneste møtet du hadde med noen av de tiltalte?
Nei.
2. august hadde du et møte med Tom Hayden og Rennie Davis.
-Tom Hayden. -Rennie Davis.
12. august hadde du et møte med David Dellinger.
Jeg sier det jeg sa til de andre.
Det var to møter til med Tom og Rennie
10. og 12. august,
og ett til med David Dellinger den 26.
Usikker på datoene.
Jeg er sikker. De er loggført i rådhuset.
Ok…
Og på hvert enkelt møte ble det bedt om tillatelse
til protest i Grant Park under landsmøtet.
Stahl, vi ønsker en fredelig demonstrasjon.
Vi er ikke interessert i vold eller å forstyrre delegatene.
Og på hvert møte ble søknaden om tillatelse avvist.
Jeg sier det samme som jeg sa til Hoffman,
Rubin og Dellinger.
Ingen demonstrasjoner nær Hilton.
Vi må demonstrere der. Det er der landsmøtet er.
Det blir ingen demonstrasjoner nær Hilton.
Men saken er at det blir det.
-Truer du meg, Hayden? -Nei.
Vi truer deg ikke. Vi advarer deg. Mange tusen vil komme til Chicago.
Får de ikke et sted å demonstrere, vil de demonstrere der de står.
Det blir uforsvarlig, uansvarlig og farlig av byen å ikke lage en nødplan.
Vi vil trenge politisikkerhet, førstehjelp…
-Trafikkontroll. -…vann, renhold.
Så du ble bedt om tillatelse fem ganger.
Fem ganger ble du fortalt om farene ved å ikke gi et sted å demonstrere…
Jeg tar ikke instrukser fra tiltalte.
-Nei. -Jeg gjør ikke det.
Men fra borgermester Daley.
Du er utnevnt av borgermesteren og prisgitt ham.
Ja.
Og du kan bli fjernet på samme vis av borgermesteren.
-Ja. -Takk.
Ytterligere krysseksaminasjon, Kunstler.
Ja. Stahl, da Abbie…
Unnskyld meg.
Seale, kan du identifisere mannen bak deg?
-Nei. -Nei?
-Stemmer. -Hvorfor ikke?
Han er ikke tiltalt her.
Seale, identifiser mannen bak deg.
Fred Hampton.
Før opp
at Hampton leder Chicago-avdelingen av De svarte panterne.
Dommer, Hampton er ikke advokat. Hvorfor blir han identifisert?
Hampton gir åpenbart juridiske råd til Seale.
Min advokat er Charles Garry.
Unnskyld, for alt du vet,
kan Hampton gi Seale stillingen på White Sox-kampen.
-Jeg antar han ikke gjør det. -Hvorfor det?
For det er det som skjer når man ikke har advokat.
Retten antar at du blir representert av
De svarte panterne-medlemmet bak deg.
Fortsett.
Stahl, da Abbie tilbød å avlyse det hele for 100 000 dollar,
trodde du at det var seriøst ment eller at han tullet?
Jeg hadde ingen grunn til å ikke tro han mente det.
-Vet du hva utpressing er? -Ja.
-At det er en forbrytelse? -Ja.
Så da du ringte FBI
og nevnte Hoffmans forsøk på å utpresse en statsansatt,
-hva sa de? -Jeg ringte ikke FBI.
Beklager. Da du ringte riksadvokaten,
-hva sa kontoret? -Jeg ringte dem ikke.
-Statsadvokaten i Cooke County? -Nei.
-Og politisjefen? -Kunstler…
Politibetjenten utenfor borgermesterens kontor?
Hva med borgermesteren? Stahl, jeg spør deg igjen.
Da Abbie Hoffman ba om 100 000 dollar for å avlyse alt sammen,
trodde du at han var seriøs eller visste du at han tullet?
Jeg hadde ingen grunn til å ikke tro han mente det.
Så i tillegg til utpressing, visste du at mened er en forbrytelse?
-Protest. -Godkjent, og stryk det.
Stryk hele Stahls vitneuttalelse under krysseksaminasjon,
og juryen er instruert til å se bort fra den.
Skal du stryke hele krysseksaminasjonen?
Jeg ga deg og medforsvarer Fineglass…
Han heter Weinglass.
Stahls vitneuttalelse under krysseksaminasjon…
-Du forstyrrer retten igjen, Kunstler. -Ber om å gjenopprette vitneuttalelsen.
-Avvist. -Avvist.
-Innvending.
Notert. Er det flere spørsmål?
Ja, Stahl, i noen av disse møtene
sa noen av de tiltalte at hvis du ikke ga dem tillatelse,
at de ville gjøre vold på byen?
Ja, de sa at park-tillatelsene burde gis for å minimalisere ødeleggelse.
Antydet de hvem ødeleggelsen skulle komme fra?
Ødeleggelsen kom ikke fra Chicago-politiet,
om det er det du antyder.
Ingen flere spørsmål.
Jeg vil krysseksaminere vitnet.
-Nei. -Har du møtt meg?
Sitt, Seale.
-Er dere skyldige i konspirasjon? -Vi mener vi er uskyldige,
og de som er skyldige i konspirasjon, er jævlene som gikk til sak.
De er ansvarlige for blodsutgytelsen i Chicagos gater.
Hvorfor lar ikke Bobby Seale noen representere ham?
Du har stilt det spørsmålet i form av en løgn.
Konspirasjonskontoret. Kan du vente?
Kanskje dere ikke skal kalle det Konspirasjonskontoret.
De forstår ironi og humor.
-Ikke regn med det. -De fleste er smarte.
Tror du det, får du hjertet knust hver dag resten av livet.
Vent. Hei, hva kan jeg hjelpe deg med?
Meldinger?
Vi tar imot bidrag. Vi har dyre advokater.
-Som jobber gratis. Støttestaben. -Vi kan ikke ta gress.
-Hei! -Ja.
-Abbie sier vi tar marihuanaen. -Meldinger?
La meg gi deg postadressen vår.
Vi er i Hyde Park,
28 East Jackson Street, Chicago, Illinois. 60604…
Jeg vil ikke at dere skal ha flere pressekonferanser.
Hvis du skal gå mellom Abbie og et kamera, anbefales puter og hjelm.
Vi hadde en bra dag, Len. Si det til ham.
Seks og elleve.
-Ja. -Hva betyr det?
Jurymedlemmene 6 og 11. Med oss.
Hvordan vet du det?
Seks sørget for at jeg så at hun hadde en James Baldwin-roman,
og elleve har nikket under Stahls utspørring.
Sovnet?
Nikket. Vært enig.
Ingen flere pressekonferanser.
Hvorfor lar ikke Seale noen representere ham?
Du stilte spørsmålet i form av en løgn.
Seales advokat er Charles Garry. Han er på sykehuset nå.
En begjæring ble forelagt om utsettelse, og den ble avvist.
Ville du tatt imot $ 100 000 for å avlyse?
Klart det. Jeg ville ha tatt 100 000 dollar.
Hva angår å avlyse det…
Hvor mye er det verdt for deg?
For å avlyse revolusjonen?
Hva er prisen din?
Livet mitt.
RETTSSAKENS 23. DAG
Vet du hva som foregår?
Det er mange år siden jeg har hatt noen idé om det.
Jeg skal avslutte retten for dagen
og ha et møte på mitt rom om 15 minutter.
Alle reiser seg.
Mine herrer, jeg har fått vite at to jurymedlemmer har fått trusler
fra en eller flere De svarte panterne-medlemmer.
Hvilke to?
Nummer seks og elleve.
Disse ble lagt i postkassene til foreldrene.
Hent jurymedlem seks.
Seks og elleve?
-Ja. -Dommer, kan vi trekke…
Jurymedlem seks, står til?
Bare bra.
-Før… -Vær så snill.
Foreldrene dine fikk denne meldingen i posten.
De ringte politiet, slik de burde.
Jeg vil at du skal lese meldingen høyt.
Foreldrene mine?
-Dommer, før hun… -Kan du lese meldingen?
"Vi følger med på dere."
Ser du underskriften?
"Panterne."
Du forstår at det betyr De svarte panterne?
Du forstår at tiltalte Bobby Seale leder De svarte panterne.
Du kan ikke…
Han er formann for dem. Føler du fortsatt at du kan dømme rettferdig og upartisk?
Jurymedlem nummer seks, familien din har blitt truet,
og det har du også…
…av medlemmer av en organisasjon som ledes av en av de tiltalte.
Dommer, i Guds navn, hun…
-Jeg beklager, dommer. -Jeg ville tro det.
Føler du fortsatt at du kan dømme rettferdig og upartisk?
Nei.
Du vil bli fjernet fra denne juryen. Takk for tjenesten.
Hent jurymedlem elleve.
-Jeg beklager. -Fortsett å lese James Baldwin.
Jeg trodde Panterne var smartere.
-De er det. -Vel…
Panterne skriver ikke brev mer enn mafiaen gjør.
Når jeg finner ut at det var ditt kontor,
vil du se rettssystemet nærmere enn du ønsker.
-Hvem er reservene? -Vi skal offentliggjøre dette.
-Vær så god. -Hvem er de?
Noen andre enn FBI må etterforske brevet.
Hvem da? Jefferson Airplane?
-FBI etterforsker. -For noe tøv.
Hvem er reservene?
-Jævla vås. -Pass språket.
-Kay Richards. 42 år gammel tannlege. -Høres ikke så ille ut.
Jeg tror hun er sammen med en Tom Banachek, som jobber for Daley.
-Manglet preventive utfordringer. -Hvordan skjedde dette?
Enten henne eller den Korea-veteranen
som kastet ut sønnen da han demonstrerte. Trenger ikke være Clarence Darrow.
Manipulerte de jurysammensetningen? Hvorfor ser ingen ut som meg?
Rekk opp hånden hvis du har vært med i en jury.
Nei? Så hold kjeft.
Bill…
-Ja? -Hva er det?
Han isolerer juryen.
Klart han gjør det.
Det finnes ikke politiske rettssaker.
Godt å vite.
Jeg…
Jeg vil ha en ekspert på geriatrisk psykiatri i galleriet noen dager.
Jeg vil ha en medisinsk vurdering av dommeren.
Isoleringen er nok en reaksjon på at Abbie driver med stand-up i helgene.
Det er ikke stand-up.
Du er i et college-auditorium i søkelyset og forteller vitser.
Det er litt reduserende.
Navn?
Ja. Fra i går.
Er du sulten?
Om jeg ikke ba om hjelp med Sara Beth,
-ville ikke dette ha skjedd. -Nei.
Jeg ba deg hjelpe med henne. Det ga oss det første opprøret.
Det første ga oss det ekte.
-Det er ikke… -Vent.
Uansett, jeg forteller historier.
Skal skrive navnene.
Takk.
Vi ber om å slette ordren om å isolere juryen,
som ble fremmet av dommeren, av egen vilje…
Vent.
Rubin, Hoffman.
Hva har dere på?
Det er en hyllest til deg, dommer.
Har dere klær under dem?
Ja. Vent.
-Ja. -Ta av dere kappene.
Stille!
Rettsbetjent, før opp at Rubin og Hoffman viser ringeakt for retten.
Kunstler, fortsett.
Vi føler at isoleringen
i det som virker som en omfattende periode, bare kan…
Det ville vært en kortere periode om forsvaret hadde færre protester.
…kan bare gå imot forsvarets interesser.
Forsvaret vil ikke komme med færre protester enn aktoratet
eller denne retten gir grunn til.
Rettsbetjent, før opp at Kunstler viser ringeakt for retten.
Kan jeg fortsette, så det blir registrert?
Du kan fortsette.
Juryen vil være i politiets varetekt.
Politiet vil sørge for juryens behov og ønsker.
Vi føler at det kan gjøre jurymedlemmene sympatisk innstilte.
Juryen vil bli tatt vare på…
-Paul DeLuca. -Og hva er ditt yrke?
Jeg er politibetjent i Chicago.
Jeg ber deg se tilbake på august 1968 under landsmøtet.
Hadde du en spesiell oppgave?
Jeg skulle overvåke Rennie Davis med partneren min betjent Bell.
Mens du overvåket Rennie Davis på kvelden søndag 25. august,
natta før landsmøtet begynte,
var du vitne til at Tom Hayden begikk en forbrytelse?
Ja, Hayden slapp ut lufta av dekket på en politibil.
Parken stenger kl. 23.00, på ordre fra Chicago-politiet.
Dere må være ute av parken innen 23.00.
SLUTT DEG TIL SDS
Overtredelse er eiendomskrenkelse. Jeg gjentar, dere må være ute av parken.
BRENNING AV INNKALLELSESKORT
Det er en strategi med å kaste bananskall over hele Chicago,
og systemet vil bryte sammen.
Når det bryter sammen, blir det en politisk overreaksjon,
og det vil begynne å fortære seg selv.
Vi må overbevise dem.
Om hva da? At vi er gale nok å gjøre hva som helst.
Vi mener at det er viktig
at konfronterende taktisk kunnskap blir forstått.
Helt riktig!
Konfronterende taktikk gjør oss tryggere.
-Ja. -Riktig.
Hvorfor det? Fordi svina blir redde.
Og hva bekjemper de ild med?
Ild!
Man bekjemper ikke ild med ild. men med vann, tosk.
-En metafor. -Abbie og hans jævla bananskall?
Også en metafor.
Med politiet, delstatspolitiet og nasjonalgarden
har Daley 15 000 soldater i gatene med kuler som er veldig bokstavelige.
Jeg kan hevde at kulene også er…
Ja, men ikke gjør det.
Atmosfæren blir farlig, og noen vil kaste en stein.
Vi protesterer mot krigen, og ikke politiet.
-Pokker heller! -Hva er det?
Mine folk, tror jeg.
Tror det er bilen deres.
Jepp, det er dem. De er tilbake. De har fulgt meg i hele dag.
Her er det jeg ikke har fortalt deg om Sara Beth.
-Hun er ikke interessert. -I hva da?
Når jeg er med henne og familien, prøver jeg…
Jeg toner ned…
-…den revolusjonære delen av… -Forstår.
Foreldrene lar meg bo der.
Hvis jeg dukker opp med to spanere etter meg…
-Tøft å forklare. -Ikke hennes verden.
Helt klart ikke hennes foreldres verden.
-Tar jeg med min verden til dem… -Du kunne vært i et sunnere forhold.
Jeg vet det, men inntil videre er det dette jeg har.
-Så det er deres bil? -Jepp.
-Hvor er de? -På utkikk etter meg.
Gå tilbake til folkemengden og la dem finne deg.
Så forlater du parken ved østlig utgang.
-De trenger bilen for å følge deg. -Hva skal du gjøre?
Det vil ikke minne noen om Gandhi, men litt sivil ulydighet. Gå.
-Du ødelegger ikke bremsene… -Jeg tar ut lufta fra et dekk. Gå.
Takk. Jeg vil ikke være falsk med Sara.
-Bare hyggelig. Du bør gå nå. -Jepp.
Betjent Bell og jeg så Rennie Davis gå rundt i folkemengden
og observerte ham til fots i noen minutter. Så dro vi til enheten.
-Bilen? -Ja.
Hva fant dere der?
-Ikke rør deg. -Reis deg.
Det er motstridende instruksjoner…
Greit, hendene bak hodet.
Spre beina.
Var det motstridende instruksjon?
Nei.
-Hva skjedde? -Noen ropte…
-De trakasserer Tom Hayden! -Paulie, du må se dette.
-Hei! Trekk unna! Alle sammen! -Politi! Trekk unna!
-Forhold dere rolige. -Hold kjeft. Be dem trekke unna.
-Igjen, motstridende… -Be dem trekke unna.
Ba han mengden trekke unna?
Alle trekker unna. Hold dere rolige.
Han hisset dem opp.
Arresterte dere Hayden da?
-Nei. -Hvorfor ikke?
Hvem lyser med den?
Paulie, det er et TV-kamera.
Vi ville oppløse situasjonen,
så vi planla å arrestere Hayden morgenen etter.
Dette er for meg.
La meg prøve å forklare.
Fortell om Sara Beths foreldre.
-Ja. -Jeg tullet.
Få betalt kausjonen og hold dere til planen.
-Tom Hayden? -Ja.
-Ses snart. -Du er arrestert.
Forstår.
Vi tar pause i en time, og retten samles kl. 13.30…
Dommer, jeg har en begjæring.
Vil du tiltale retten, Seale?
Ja, jeg har en begjæring…
Jeg skal høre deg, Seale.
Et øyeblikk.
Seale, har du en begjæring?
"Jeg, Bobby G. Seale, ønsker å forsvare meg selv.
Jeg viser til presedensen Adams mot USA ex rel. McCann,
-der Høyesterett…" -Det holder.
Hvor har du dette fra?
Har din venn Hampton en bakgrunn innen juss?
Dommer, de andre tiltalte slutter seg til Seales begjæring.
Snakker du på vegne av Seale?
Nei, dommer, jeg snakker på vegne av de andre tiltalte.
Du står ved ham. Hvorfor ikke representere?
Fordi jeg ikke er advokaten hans.
Hvis jeg har forstått Seale den siste halvannen måneden,
og jeg tror jeg har det,
-er han ikke representert av advokat. -Avvist.
-Jeg blir nektet… -Seale…
…min konstitusjonelle rettighet til lik representasjon…
Vær stille!
Du har advokater som kan snakke for deg.
Nei, han har ikke det!
Registrer Kunstlers andre ringeakt for retten.
Alle reiser seg.
Hayden holdes i arrest, siktet for å ha senket trykket i et dekk,
og plutselig blir alle friker i Chicago mobilisert.
"De har Hayden!
Vi må marsjere til politistasjonen,
overmanne purken og Illinois nasjonalgarde
og frigjøre Tom Hayden!"
Vi fant ikke veien ut av parken.
I løpet av ti dager har myndighetene kalt inn 37 vitner,
og hver og en av dem jobber for myndighetene.
Jeg kaller denne delen av rettssaken "med slike venner".
Rennie, dette er Sam. Han er til å stole på.
Betjent Sam McGiven, Chicago-politiet.
-Abbie, dette er Stan. -Hei.
-Stan Wojohowski. -Står til?
-Og hva er ditt yrke? -Jeg er Chicago-politibetjent.
Scotty Scibelli, Tom.
Jeg er fyren som skaffer sex, gress, hva du enn trenger.
Stabssersjant Scott Scibelli, Illinois-politiet.
Fra kvinnen med briller.
-Er det sant? -Ja.
Mente du at dette var til meg?
-Ja. -Ingen har sendt drink til meg før.
-Liker du det så langt? -Det er en Tom Collins.
Jeg vet det er en overklassedrink, men den er nydelig.
En mann i England ved navn Tom Collins hevdet i 1894 å ha oppfunnet den,
så sa en annen jeg har glemt navnet på at nei,
han fant den opp to år før, og så tror jeg det var en rettssak.
Overraskende mye kontrovers for gin og soda.
-Jeg heter Jerry. -Vet det.
Jerry, vet du hvorfor franskmennene bare spiser ett egg til frokost?
-Nei. -Fordi i Frankrike
er ett egg un oeuf.
Det er un oeuf.
-Jøss! -Jeg vet det!
Føler meg så mye bedre med Tom Collins-historien.
Daphne O'Connor.
Spesialagent Daphne O'Connor, FBI kontraetterretning.
Stav navnet ditt.
Er det mulig at sju demonstranter i Chicago sist sommer
ledet 10 000 spanere i protest?
Oppdraget ditt i Chicago?
Å bruke Jerry Rubin til å infiltrere demonstrasjonens ledere.
Og du var sammen med Jerry Rubin, Abbie Hoffman, Dave Dellinger
og Rennie Davis ettermiddagen 27. august?
Ja.
-Hva gjorde de sammen? -Ledet en gruppe demonstranter.
-Hvor mange? -Rundt 800.
Hvor førte de disse 800?
-Politihovedkvarteret ved 11. og State. -Hvorfor?
Hayden ble holdt arrestert der, siktet for å ha tuklet med en politibil.
Rubin sa det var greit å "konfrontere svina".
Og med "svina" mente han…
Det var på tide å konfrontere politiet.
Følg Abbie!
Marshaler, vi beveger oss.
Jeg husker også at Allen Ginsberg var i front.
Allen Ginsberg, poeten?
Ja, han sang en slags krigssang.
-Hvem sine gater? -Våre gater!
Hva gjør han?
-Kanaliserer energien. Roer det ned. -Hvordan går det?
-Hvem sine gater? -Våre gater!
Fyren hevdet i vitneboksen at Ginsberg sang en krigssang,
et slags jævla jungelsignal til beatpoeter,
at de skulle begynne å kaste verselinjer på soldatene.
En fyr i mengden marsjerte med en jente på skuldrene.
Hun viftet med et amerikansk flagg,
og dette så ut til å bry noen fraternitetsbrødre
som kom til byen i fraternitetens ånd.
Ta ned flagget!
Hei, ta ned flagget!
Hører du oss? Er du døv, jævla megge?
-Ta ned flagget! -Gå på kjøkkenet og lag smørbrød til meg.
Jeg skal gå bak dit og ta meg av det.
De er ikke fienden.
De er det på så mange måter.
Sett Tom Hayden fri!
SETT TOM HAYDEN FRI NÅ
Sett Tom Hayden fri!
Gruppa snudde til venstre ved 11th Street.
Vi tok til venstre ved 11th Street.
Det var da de så det.
-Sett Tom Hayden fri! -Sett Tom Hayden fri!
Det var som faen!
Skal de erobre Spania?
Faen ta det.
Hva mener du med det?
Det er nå det skjer.
-Vi skal ikke angripe politiet. -Hvorfor ikke?
-Vi vil bli alvorlig skadet. -Tom ønsker ikke det.
Få dem til å snu. For mye framdrift.
-Få dem til å snu og ro dem ned. -Hva gjør vi her?
Det er ikke trygt. Jeg vet noe om dette. Kom igjen.
Marshaler, få dem til å snu.
Ser ut som Alamo her bak. Få dem til snu.
-Få dem trygt til parken. -Vi bør marsjere fram til dem.
Jeg tror ikke de overgir seg.
Hold dem i bevegelse. Dave og jeg skal bli og ordne med Toms kausjon.
Tilbake til parken!
Jeg har ikke penger på meg. Har du?
Ja. Jeg er voksen.
Du tar faen meg knekken på meg, Allen!
Så marshalene sa at vi måtte fortsette.
"Tilbake til Roosevelt og inn i parken."
Da de kom dit, hadde tre divisjoner med betjenter kommet inn fra sør.
Jeg vet ikke hvilket taktisk geni som kom på det,
men dere vet når ting skjer?
Når man ikke gir demonstranter et sted å gå.
Hvordan vil du beskrive stemningen?
Vitnet kan ikke karakterisere stemningen til tusen fremmede.
Protesterer du?
-Ja. -På hvilket grunnlag?
-På det grunnlaget. -Avvist.
Jeg tømmer denne rettssalen.
Wojohowski?
Mengden ville ha bråk.
Dere er svin! Barna deres er svin!
Nei, vi holder barna deres utenfor.
Ja. Jeg vet det.
"Hvite jævler, kom dere ut av parken vår."
Så sa han: "Se på dem."
De virker ikke så tøffe.
Vel, våpnene…
Dere har ikke fått tillatelse.
Dere skal forlate parken!
Legg fra dere våpnene, jævler!
Kjemp som menn!
Bare så du vet det, støtter jeg deg ikke der.
Og de fra Kappa Gamma drittsekk, som trakasserte jenta?
De var tilbake.
Legg ned det jævla flagget, din fitte!
-Lag et smørbrød til meg! -Ta det ned!
-Ta ned flagget! -Ro ned!
Hjelp meg å roe dem, Jerry!
Oppløs situasjonen, vennen. De hører på deg.
Hva er det?
Ingenting. Det hørtes fint ut.
-Nå! -Ja.
-Noen fra mengden ropte… -En fyr i mengden ropte…
En i mengden ropte…
Vi tar bakken!
Hei! Stopp! Alle sammen!
Gatenavnet på kloracetofenon er tåregass.
Skyt!
Og det er en jævla blåselampe.
Lungene, huden, øynene…
-Gå! -Opprørsklubber?
De er lagd av samme tre som brukes til balltrær.
Slipp meg!
Ta ned flagget!
-Hei! -Hold den jævla kjeften din!
Hva gjør dere?
Du ba om det!
Hva faen feiler det dere? Hei! Kom dere bort fra henne!
-Hva faen feiler det dere? -Faen ta deg, hippiesoper!
Det går bra.
Det går bra. Her.
Du må holde denne over ansiktet ditt.
Jeg skal ta deg med til førstehjelpsstasjonen.
Det går bra. Jeg har deg. Vi må dra. Jeg skal få deg vekk herfra.
Ikke rør deg, Jerry.
-Ta de karene. De… -Du er arrestert.
Etter å ha betalt Haydens kausjon,
vendte Abbie, Dave og Tom tilbake til parken. Stemmer det?
Kan du se på meg?
Gå inn.
Jeg ble bekymret for å få alle ut av Chicago i live.
-Det er ikke opp til oss. -Jo.
Hvorfor ser du på meg? Jeg fikk deg ut av fengsel.
Fulgte 800 deg?
Å, det. Ja, folk følger etter meg. Jeg vet ikke hvorfor.
-Jeg fatter det ikke selv. -Hvordan kom du deg ut så fort?
Jeg ble ikke arrestert, bare anholdt.
De fant ikke ut hva de skulle sikte meg for.
Overfall.
Jeg overfalt noen som overfalt noen andre.
Ok, folkens.
Ingenting er farligere enn en mengde som beveger seg.
Som å få Mississippi til å ta en annen vei.
-Er hun ikke flott? -Få dem til å roe seg.
-Vi er ansvarlige for dem. -Tommy.
Vi må demonstrere foran landsmøtet.
Enkelt og greit. For det er der kameraene er.
Vi må komme oss til landsmøtet. Så vi må forlate parken.
Det er da folk vil bli skadet.
Så lenge alle som følger meg vet det, sover jeg godt om nettene.
Si hvordan du gjør det.
-En masse narkotika. -Ja?
Dette skjedde da vi ville gå opp en bakke.
Vi kommer oss ikke nær landsmøtet.
Spesialagent O'Connor, du sa at Jerry Rubin sa:
"Til helvete med dem. De er svin. Vi burde danne en hær og skaffe våpen."
Ja.
Og da han sa det, var det noen som gjorde det?
Nei.
Instruerte Jerry Rubin mengden om å løpe inn i parken?
-Nei. -Gjorde Rennie Davis det?
-Nei. -Var Abbie Hoffman der?
-Nei. -Var Dave Dellinger?
-Nei. -John Froines?
-Nei. -Lee Weiner?
-Nei, han var ikke der. -Du sa at Jerry og Rennie…
Kan du si det for meg igjen?
De prøvde å få folk til å snu
og sende dem tilbake ned bakken, akkurat slik du ba dem om.
Stemmer det?
Kunstler, demonstrantene angrep politiet, og politiet responderte.
Og er noen av de demonstrantene du så angripe politiet
til stede her ved forsvarets bord?
-Nei. -Vel, takk.
Ingen flere spørsmål.
-Retten vil… -Jeg var heller ikke der.
-Seale… -Ikke i hele tatt.
Jeg burde få lov til å krysseksaminere vitnet.
-Vi tar pause til… -Fire timer!
-Hampton! -Så lenge var Bobby Seale i Chicago.
-Stille. -Fire timer!
Alle reiser seg.
Retten tar pause for helga.
Jeg så på utstillingsgjenstanden. Jeg renset tankene.
Sto der i 20 minutter. Jeg følte ingenting.
Men det var ikke et maleri, det var en utstillingsgjenstand.
Et naturhistorisk museum.
Og når man setter utstillingsgjenstander av indianerfamilier
i et naturhistorisk museum
sammen med dioramaer av tidlige mennesker og juratida,
gir det et inntrykk av at cherokeene utviklet seg til moderne europeere.
Se hvem det er.
Jeg har en høne å plukke med den fyren.
Du, advokat.
-Ingen colleger denne helga? -Vinterferie.
Publikum dro hjem til foreldrene.
-Er disse damene i slekt med deg? -Døtrene mine, Emily og Julie.
Faren deres er en bra fyr. Det kommer fra en han prøver å få i fengsel.
-Vi bør ikke snakke uten deres advokat. -Vi på samme lag.
På en måte er vi vel det, men strengt tatt er vi ikke det.
Jenter, her, ta denne dollaren
og gå bort til musikerne og legg den i hatten deres.
Her er 25 cent. Kjøp noen peanøtter med trekk
som mamma ikke tillater. Ok?
-Søte barn. -Takk.
Om advokaten deres var her, ville jeg ha sagt at fristen for en avtale går ut.
Vi er ikke interessert i det. Slutt.
Skulle ønske jeg var enig med Abbie i at du er en bra fyr,
-men jeg er nok ikke det. -Det var leit å høre.
Å sende Daphne O'Connor for å knuse hjertet mitt var å gå for langt.
Jeg jobber ikke for FBI,
men O'Connor var en av mange agenter som skulle samle bevis
om det man anså som en trussel.
Greit. Så avlytt telefonene våre, avlytt en langer. Vær en mann.
-Ikke send en dame for å fjetre meg. -Hva?
Det betyr å fortrylle.
-For at hun skal knuse sjela mi. -Hvor lenge kjente dere hverandre?
Nittitre timer. Kunne ha vært et liv.
For en fruktflue. Nyt helga.
Er det etisk?
-Finnes ikke regler? -Hadde dere seksuell omgang?
Vi tok det rolig.
Han klarer seg.
Ett egg er un oeuf?
-Lærer de det på Akademiet? -Jepp.
Vi har ikke noe imot deg.
Vi vet at du gjør jobben din og ikke mener vi er kriminelle.
Jeg vet ikke hvor du får det fra.
Jeg representerer folket, uten følelse og fordommer.
-Mener du at vi var ansvarlige? -Dere fikk resultatet dere ønsket.
Nixon også.
Det må jeg si. Ses på mandag.
Nevner hun meg?
Konspirasjonskontoret.
Et øyeblikk.
Noe har skjedd, Tom.
Bobby…
Fred Hampton ble skutt og drept i går kveld.
Det var et politiraid og en skyteepisode.
Og han er død.
-Mellom klokka 04.00… -Jeg vet det.
-Ble du fortalt det? -Ja.
Jeg er lei for det.
Dere sju har alle samme far, ikke sant?
Jeg snakker til deg.
Dere har alle samme far, ikke sant?
"Klipp håret,
ikke vær homo, respekter autoritet, respekter Amerika, respekter meg."
Livet deres er et "dra til helvete" til faren deres, ikke sant?
Litt?
-Kanskje. -Kanskje.
Du forstår at det er noe annet enn et rep fra et tre?
Ja.
Han ble skutt i skulderen først.
Du kan ikke sikte om du er skutt i skulderen.
Du kan ikke trekke av.
Det andre skuddet var i hodet.
Fred ble henrettet.
Noe mer?
Nei.
Betjent, tenk på kvelden neste dag.
Tirsdag 27. august, var du i Grant Park?
Ja. Det var et "Sett Huey Newton fri"-møte.
-Kjente du igjen noen av talerne? -Jeg hørte Jerry Rubin tale.
Phil Ochs sang, så talte Bobby Seale.
Jeg protesterer mot uttalelsen hans, for jeg har ikke fått advokat.
Vi forstår.
Husker du noe fra Seales tale?
Ja. Han sa…
-Jeg protesterer mot… -Stille!
Fortsett.
-Kan jeg sjekke notatene? -Ja.
RETTSSAKENS 89. DAG
Han sa: "Vi må forstå at når vi fortsetter,
for å påvirke våre forkastelige politikere…"
-Dommer… -"…vår feige kongress,
-den falske, plaprende Nixon…" -"Falske, plaprende Nixon…"
Du får meg til å høres kul ut. Takk.
Siste advarsel, Seale.
Sa han noe annet?
Han sa: "Revolusjonen nå
er direkte forbundet med organiserte våpen."
Ingen flere spørsmål.
Falsk, plaprende. Kul fyr.
Ønsker forsvaret å krysseksaminere vitnet?
Ja. Jeg sitter her og sier at jeg vil krysseksaminere et vitne.
-Bare advokater kan det. -Min er Charles Garry.
-Jeg er lei av å høre det. -Bryr meg ikke om det.
Hva sa du?
Jeg sa at det er umulig for meg å bry meg mindre om hva du er lei av.
Og jeg krever å krysseksaminere vitnet.
Sett deg og vær stille.
Og ikke tiltal denne retten på den måten igjen.
Er det flere spørsmål?
Vi tar en times pause, og retten vil fortsette…
-Det var overlagt drap. -Ja, det var det!
-Fred Hampton ble drept i går kveld! -Marshaler, få Seale…
Han hadde ikke kunnet holde en pistol!
Når de publiserer obduksjonsrapporten, spør om kulene i skulderen hans!
Jeg advarer deg på det sterkeste, Seale.
Jeg advarer deg…
Dra til helvete på det sterkeste!
Marshaler, ta tiltalte til et rom
og ta hånd om ham slik han bør tas hånd om.
IKKE STÅ FOR J.H.
Før opp at jeg prøvde, rimelig og upartisk.
Jeg prøvde å få tiltalte til å sitte.
Jeg spør deg igjen, Seale,
og du kan svare ved å føre hodet opp og ned,
eller bevege det fra side til side,
om du kan forsikre meg om at du ikke vil forstyrre rettssaken,
hvis jeg lar deg fortsette som normalt.
Kan du forsikre meg om det?
Schultz, ditt neste vitne.
Schultz?
Kan vi få et ord med deg?
Får han puste?
Får du puste skikkelig, Bobby?
Tiltalte er kneblet og bundet i en amerikansk rettssal.
Han har seg selv å takke.
Er du gal?
Kunstler.
I Guds navn.
Hva vil du, Schultz? Dette er din side.
Myndighetene ønsker at Bobby Seale blir atskilt…
-Vent… -Vær så snill.
At Bobby Seale blir atskilt fra de andre tiltalte,
og at hans sak blir erklært ugyldig.
Vil du at jeg skal gi ham det?
Ja, fordi du tok den svarte fyren og gjorde ham til en sympatisk person.
Kunstler, jeg har levd veldig lenge.
Og du er den første
som hevder at jeg har diskriminert mot en svart mann.
Før opp at jeg er den andre.
Forlat boksen.
Jeg erklærer herved at saken mot Bobby Seale er ugyldig.
Seale, du er tiltalt for 16 tilfeller av ringeakt for retten
for din gjentatte respektløse atferd,
og du er fortsatt tiltalt for drap i Connecticut.
Du har ikke sluppet unna, og jeg tviler på at du vil det.
Vi tar pause til kl. 10.00 på mandag.
Alle reiser seg.
Konspirasjonskontoret, kan jeg hjelpe deg?
Nei, jeg er en hvit kvinne.
Ja, jeg har ligget med flere i mitt liv, og alt i alt
må jeg si at det er bedre.
En viktig del av hva som hisset deg opp.
Legg på.
Det er ikke det at den er større. Bare bedre.
Legg på.
Avskjedsgave til Bobby?
Nei. Det var bare til meg.
Hvorfor i helvete reiste du deg?
En refleks.
Han respekterte institusjonen.
Hvorfor fornærme dommeren foran juryen og pressen,
og Foran og Schultz, som ønsker at vi skal bli dømt?
Det er en revolusjon. Vi må kanskje såre noen.
Så…
…vi har en liste.
Mandag morgen kan vi kanskje lese opp navnene
-som en måte å si… -Si hva da?
At hva enn vi står konfrontert med, er det bagateller sammenlignet…
Han vil dømme oss. Dommeren bestemmer.
-Det er en jævla rettssak. -Politisk rettssak.
Nei, vi ble arrestert… Loven anerkjenner ikke politiske rettssaker.
Nei, vi ble ikke arrestert. Vi ble valgt.
Lee, John, har dere spurt dere selv hva dere gjør her?
Hver dag.
Dere blir gitt tilbake.
De gir juryen et par de kan frikjenne,
så de føler seg bedre når de finner oss skyldige.
Lenny, tar jeg feil?
Nei.
Er vår rolle i historien å gjøre det enklere å dømme vennene våre?
De vil finne oss skyldig om de bare ikke liker dere.
Derfor vil ikke Bill ha oss i vitneboksen.
Jeg kan gå i boksen. Lettere å like meg.
Faktisk speiderleder.
Du er militærnekter.
-Mange er det. -Under 2. verdenskrig?
Du avsto fra å ta del. Selv jeg vil slå deg.
-Vi kan snakke om det. -Jeg ser fram til det.
Jeg kan vitne.
Har du undervist en klasse i å lage en bombe?
De læres hvordan Oppenheimer lagde bombe.
Ikke en du kan lage med materialer fra Woolworth's.
Vet du hva som er ironisk?
-Hva? -Vet du hva…
Han hørte deg. Han spør hva som er ironisk.
Hvis John Mitchell gjorde alt dette for å hevne seg på Ramsey Clark.
-For hva? -Den greia, husker du?
Nåværende kabinettmedlemmer skal gå av av høflighet,
men Ramsey Clark sa ikke opp før en time før…
-Mitchell hisset seg opp av det. -Ja.
Leste du om det, Lenny?
Bill?
Han var ikke engang på vitnelista.
Hvem?
-Det første vitnet i boksen… -Om dette var en politisk rettssak…
-Bernadine. -Ja.
Få kontoret til å finne Ramsey Clark.
Og William Kunstler dukket opp.
DEN AMERIKANSKE REGJERINGEN
Len.
Kanskje… Jeg vet ikke, har han en Secret Service-agent?
Nei, de er her for oss.
Han var justisminister. Hva gjør vi?
-Skal vi bare ringe på? -Jeg antar det.
-Vil du? -Trykk på den pokkers…
God morgen. Jeg heter Bill Kunstler. Clark venter oss.
Kom inn.
God morgen.
Han er på arbeidsværelset i enden av gangen.
Vil noen ha kaffe?
Det høres flott ut.
Ingenting til meg. Takk.
I enden av gangen.
Hayden?
Leste at bare du reiste deg for dommeren etter det han gjorde mot Bobby.
Det var en feil. Bare en refleks.
Tom?
Hei, Bill.
Ramsey Clark.
Hyggelig å hilse på deg.
Dette er Leonard Weinglass.
-Weinglass. -Og Tom Hayden.
Jeg vet hvem Tom Hayden er. FBI jobbet for meg før.
De to mennene er seniorbetjenter i Justisdepartementet.
Kelly og Ackerman.
-Vet ikke hvorfor de er her. -Jeg inviterte dem.
-Du inviterte dem? -Jeg vil ikke at det skal virke upassende.
Ingenting er upassende.
Og nå kan de bevitne det.
Disse mennene skal ringe Schultz og Foran
-når vi er ferdig. -Ikke vær tåpelig.
De har alt ringt Schultz og Foran,
og de vil ringe John Mitchell når vi er ferdig her.
Spør om det du vil spørre om.
-Foran dem? -Ja.
Greit.
Clark, mens du var justisminister for president Johnson,
ble det diskutert med Det hvite hus om å tiltale mine klienter?
-Han kan ikke svare. -Hvorfor ikke?
-Det bryter med loven. -Det er en bred fortolkning av loven.
-Hvis du vil… -Nei, hør her.
Vi har taklet jurymanipulasjon, avlytting, en tiltalt som ble kneblet,
og en dommer som har kommet med kjennelser
som ville blitt ansett som gale i Honduras.
Så jeg er mindre interessert i loven enn jeg var da rettssaken begynte.
Om du liker loven eller ei, er han som tidligere justisminister beskyttet av den.
Nei, dere er det.
Og med all respekt, kan jeg stevne deg.
Finn en dommer i denne kretsen som signerer.
Han har rett. Og å gå i boksen frivillig ville være en risiko.
Igjen, med all respekt,
mine klienter tar en mye større risiko når de…
-…står imot en enorm makt… -Hvorfor brukte du så lang tid?
…som de ikke engang kan se, og…
Hvorfor brukte jeg så lang tid på hva?
Innse at jeg er stjernevitne.
-Vi kommenterte det selv… -Bill…
Han kan ikke vitne.
Jeg har privat praksis nå.
Og hvis John Mitchell vil dele meg i to,
kan han og vil han det.
Du må finne…
Du må finne litt mot nå…
-…og… -Finne litt mot? Ja.
Ja. Du må finne litt mot og…
Tom.
Det var det de to mennene kom for å si,
at hvis John Mitchell vil dele meg i to, kan han og vil han det.
Så jeg ville ha dem i rommet da jeg sa:
"Når skal jeg komme?"
Clark?
Unnskyld?
Sverg meg inn.
Det er i strid med loven at du vitner, Ramsey. Så enkelt er det.
Det er general Clark.
Og arrester meg eller hold kjeft.
Fant litt.
Dommer, folket vil erklære vitnet ugyldig.
RETTSSAKENS 104. DAG
Forsvaret forutså sikkert det.
Loven sier at avsløring av materialer fra Justisdepartementet
er forbudt uten at justisministeren kjenner til det,
noe som betyr den sittende justisministeren,
som er John Mitchell, som har gått imot dette.
Dommer, loven referer bare til svært spesifikke dokumenter og informasjon.
Hvis reguleringen ble fortolket slik Schultz ber om,
kan ingen i de føderale myndigheter
noensinne vitne i en rettssak etter at de har sluttet i jobben.
Myndighetene har nok i det minste rett til
å be forsvaret demonstrere, ved voir dire,
vitneuttalelsen de forventer å få fra vitnet.
Vil du at vi skal utspørre vitnet, dette vitnet,
uten at juryen er til stede?
Om jeg mener utsagnet er relevant, ber jeg juryen komme tilbake.
Opp til deg, Kunstler.
Forsvarerne ber Ramsey Clark innta vitneboksen.
Si navnet ditt.
William Ramsey Clark.
Sverger du at vitneutsagnet er den fulle og hele sannhet?
Ja.
Clark, hva var din stilling sommeren 1968?
Jeg var USAs justisminister.
-Ble du utnevnt av president Johnson? -Ja.
-Og bekreftet av Senatet? -Ja.
Ble du oppringt kl. 11.50
10. september i fjor?
Ja.
-Og hvem ringte? -President Johnson.
Kan du si hva president Johnson sa til deg og hva som ble sagt til ham?
Dommer, vi protesterer.
En kabinettoffiser trenger ikke, og bør ikke, formidle innholdet
i en privat samtale han hadde med presidenten.
Protesten tas til følge.
Vær så snill, retten… Det er voir dire.
Jeg trodde protester ikke var mulig.
Vi må vurdere advokat-klient-forholdet.
Presidenten er ikke justisministerens klient.
Unnskyld?
Presidenten er ikke justisministerens klient.
-Jeg svarer gjerne. -Dommer…
Å høre på vitnet her er svært uvanlig.
Vel, mine herrer…
Dette er min rettssal.
Men vitnet er tidligere…
Han har akkurat sagt at han er villig,
så av hensyn til voir dire vil jeg høre svaret.
Takk.
Clark, stilte president Johnson deg et spørsmål under samtalen?
Presidenten spurte om jeg var ute etter siktelser
knyttet til opprørene måneden før i Chicago.
Og hva sa du?
Jeg sa at vi ikke ville sikte noen.
Og kan du si hvorfor?
Vår kriminalavdelings etterforskning førte til konklusjonen
at opprørene ble startet av Chicago-politiet.
Og Clark, lagde kontraetterretningsavdelingen
også en rapport?
De konkluderte med at det ikke var noen konspirasjon av de tiltalte
om å egge til vold under landsmøtet.
Og hva skjedde den første tirsdagen
etter den første mandagen i november det året?
-Nixon ble president. -Tatt til følge.
-Ingen protesterte… -Vi.
Alle vet forholdet er dårlig mellom vitnet og sittende justisminister.
Vitnet blir brukt til et politisk angrep,
og bør ikke få tale foran juryen.
Kunstler.
Dommer, du kan umulig vurdere
å ikke la juryen høre hva vi nettopp har hørt?
Vitnet kan ikke presentere et vitneutsagn
som ville bidra til å avgjøre skyld eller uskyld.
Han har vitnet om at hans justisdepartement kom fram til…
Nåværende Justisdepartement, kom fram til noe annet.
Derfor må aktoratets motiv stilles spørsmål ved.
Aktoratets motiv er ikke relevant i en rettssal.
I alle rettssaler jeg har vært i, unntatt denne.
Protesterer.
Kunstler, vil du stille flere spørsmål
som kan demonstrere at dette vitnet bidrar vesentlig,
eller skal jeg be ham forlate boksen?
Du har avgjort saken.
Du vil ikke la juryen høre dette vitneutsagnet.
Ikke så lenge du ikke kan demonstrere,
noe du ikke har gjort så langt, at vitnet…
-Er du flink? -Tiltaler du rettsstenografen?
-Hold følge. -Kunstler…
Er rettssaken politisk motivert?
-Protesterer! -Ja.
President Nixon arvet en upopulær krig.
-Ja. -Forlat boksen, Clark.
Dine klienter gjør den stadig mer upopulær.
Denne administrasjonen er paranoid angående SDS, Mobe, nye venstre…
Clark, vær så snill.
Vær så snill. Jeg blir nødt til å anse det som ringeakt for retten.
Forstår du?
Ja, dommer.
Vennligst forlat boksen.
Takk.
Begynn å jobbe med anken.
Dommer, når juryen vender tilbake,
vil de bli informert om at forsvaret ville utspørre
tidligere justisminister i USA,
men at retten bestemte at han ikke kunne vitne?
Nei, den begjæringen vil bli avvist.
Før opp Kunstlers tredje ringeakt for retten.
Du er en kjeltring.
Sa en av de tiltalte noe?
Ja. Jeg sa at du er en kjeltring, for du er det.
-Dave. -Vennligst sitt, Dellinger.
-Er vi skyldige, gi oss en rettssak. -Dave.
Marshaler, tiltalte skal sitte.
Hvis vi er skyldige, som du har bestemt deg for…
-Dave, jeg… -Pass deg.
Du har åpenbart det, hvorfor ikke…
Nei. Du trenger ikke ta armen min.
Hvorfor kan vi ikke få en rettssak?
Jeg har sittet her i seks måneder og sett på deg!
Du trenger ikke ta armen min.
Jeg har sett på deg…
Det er greit. Han gjør ikke en flue fortred.
Få ham vekk. Arrester ham.
Jeg slo ham.
Unnskyld.
Det er bare én ting å gjøre.
Solidaritet med Dave.
I morgen får vi oss selv arrestert.
Vi er allerede arrestert.
Snakker Bill til deg om å innta vitneboksen?
Pressefolkene sier at Bill har snakket med deg om det.
Han har gjort det.
Tror han at du kan hisse opp folk med en artikkel?
Kanskje han tror jeg ikke vil prøve å hisse opp folk.
Kanskje han tror jurymedlemmene liker politiets beskyttelse
og reagerer når noen kaller dem svin,
eller vil ha et vitne kledd som voksen mann.
Politiet i denne byen sommeren 1968 var svin.
Lurer på hvor mange som har barn i Vietnam.
Skal han i vitneboksen, ikke du?
Og det er greit for oss?
Abbie?
Hva mente du med at jeg ikke vil avslutte krigen?
Hva?
For århundrer siden, da saken startet, sa du: Hvorfor kom du til Chicago?
Og jeg sa: "For å avslutte krigen." Så vendte du deg til alle og sa:
"Det siste han ønsker, er å avslutte krigen."
Hva mente du med det?
-At du gjør det meste ut av eksponeringen. -Ja…
-Slutt på krigen, og Hoffman. -Hva er problemet?
Skulle ønske folk sluttet å spørre om det.
-Dave hadde ikke ønsket at vi… -Svar. Én gang.
Greit. Mitt problem er at de neste 50 årene,
når folk tenker på progressiv politikk, vil de tenke på deg.
De vil tenke på deg og dine idiotiske følgere
som deler ut tusenfryder til soldater og prøver å få Pentagon til å sveve.
Så de vil ikke tenke på likhet eller rettferdighet,
de vil ikke tenke på utdannelse, fattigdom eller framskritt.
De vil tenke på en rekke steine, fortapte,
respektløse, rappkjefta, lovløse tapere,
så vi vil tape valg.
På grunn av meg?
Ja.
Er det å vinne valg øverst på ønskelista di?
Likhet, rettferdighet, utdannelse, fattigdom og framskritt kommer på andre?
Vinner man ikke valg, betyr det ikke noe hva som er på andre.
Og det er utrolig at noen fortsatt må forklare det for deg.
Ok.
Jerry snakket om å stå…
Vi har ikke penger.
Unnskyld, hva?
Vi har ikke penger.
Så jeg iscenesetter stunt, og kameraer og mikrofoner kommer,
og det er utrolig at noen fortsatt må forklare deg det.
Du bytter en ku mot magiske bønner.
Det fungerte.
Hva?
De magiske bønnene. Det var en kjempe der oppe.
Faen heller.
Husker ikke det etter det. Den lille gutten kan ha blitt spist…
Kjempen viste seg å være grei.
-Er du sikker? -Nei.
Tenk at vi sju ikke fikk ende på krigen.
-La meg spørre om noe… -Ta hverandre i hånda.
Tror du Chicago ville blitt annerledes om Kennedy ble valgt?
Om jeg…
-Bare… -Ja.
Jeg tror de irske karene ville ha snakket med Daley,
og… Ja.
-Det tror jeg også. -Ja?
Det var derfor jeg lurte.
Var du ikke litt glad da den kula gikk gjennom hodet hans?
Ikke noe Chicago, ikke noe Tom Hayden.
Jeg var en av kistebærerne, ditt jævla dyr!
Ja, vi skal ikke i fengsel på grunn av det vi gjorde,
men på grunn av hvem vi er!
Tenk på det neste gang du fnyser av kulturrevolusjon.
Vi definerer seier forskjellig, du og jeg.
Bill, du skulle ha sett det.
Tom ville banke meg opp, men med kraft og intellektuell overlegenhet…
Slutt å snakke.
Forans kontor fikk dette.
Beslag.
De fikk det av noen i mengden.
Ikke noe juks. Det er bekreftet.
-De fikk dette nettopp. -Hva er det på båndet?
Lyden av deg, der du starter Chicago-opprøret.
Hva?
Noen hadde en opptaker ved scenen. Der du sa det.
Det er et tydelig opptak. Du kan ikke vitne.
-Takler Schultz og båndet. -Nei.
-De vil spille båndet, ikke sant? -Du må svare for det, og det kan du ikke.
-De slo inn skallen på Rennie. -Så du startet et opprør.
-Forsvaret har sagt sitt. -De slo inn…
-Hvis det skal flyte blod… -Bill…
…la det flyte i hele byen.
-De hadde klubbet ned Rennie. -Alle var rolige.
Abbie, Dave, denne fyren beholdt roen.
Du mistet den.
Jeg kan vitne.
Vil du høre utspørring fra Schultz?
Ja. Jeg kan vise deg svarene mine.
De kalte ham radikal, de kalte ham kriminell!
De kalte ham "uamerikansk".
Fyren som klatret i flaggstanga, var et barn.
Det ser ut til at dere tiltrekker dere mange mindreårige.
-Vil du protestere? -Protest.
-Avvist. -Vi tiltrekker oss dem
som har mest å tape på krigen.
Bra du sier det. Har du avtjent?
Fikk ikke innkalling. Prøvde ikke å unngå…
-Hadde et høyt tall. -Men vervet deg ikke?
Ikke for å drepe vietnamesere, nei.
Du vitnet om at du så minst seks politimenn gå etter mannen…
Beklager, gutten som klatret i flaggstanga.
-Ja. -Det var mørkt.
Du var 100 meter unna. Har du teleskopisk nattsyn?
Det var lys.
Og da de kalte ham antiamerikansk, sa han: "Nei,
den skammelige utmerkelsen går til de som snakker om amerikanske verdier
mens de knuser USAs hjerte."
Jeg vil introdusere dere
-for Carl Oglesby fra SDS! -Kom igjen!
Det er greit. Han er et barn. Vi får ham ned.
Er det ikke flott å være i Chicago?
-Kom her. Jævel! -Vi får ham ned.
La den gutten være!
-Hold ham! -Hei!
Herregud! Hva feiler…
-Rennie ville få politiet bort fra gutten. -"Få politiet bort."
-Ja. -Hvordan?
-Han… -Tok dem?
Slipp ham! Hei!
Jeg vil si til politiet at vi har lov til å være her.
-Vi har tillatelse. -Og ut av intet…
Det var seks betjenter mot Rennie og en lommebeskytter.
-Jeg forstår den responsen. -Hva med din? Vi trykker på play.
Vi vil trenge leger…
Hele verden ser på.
Hele verden ser på!
-De har akkurat slått Rennie. -Vi kan fortsatt få alle trygt bort.
Nei.
Hele verden ser på!
Dellinger ville hindre deg i å si det du skulle.
Be dem om å roe seg.
-Nei. -Tom?
Ba du dem om å roe seg?
Rennie Davis har akkurat blitt slått av politiet.
De har slått inn skallen på Rennie.
-Ba du folk om å roe seg… -Bill…
Jeg er Richard Schultz, Tom. Og John Mitchell ba meg vinne.
Ba du folk roe seg eller…
Ja. Skal blodet flyte…
…la det flyte i hele byen!
-Pokker heller! Tom! -Blir det brukt gass,
la den bli brukt i hele Chicago! Vi skal til landsmøtet!
La oss komme oss ut i gatene!
"Skal blodet flyte, la det flyte i hele byen."
En ordre om å starte en fredelig demonstrasjon?
Da du fikk tid til å roe ned, prøvde du å hindre folk?
-Dra til helvete! -Få dem vekk!
-Du prøvde ikke å stoppe noen. -Nei.
Bruene! Til bruene!
Du ba dem gå til gangbruene.
De som kom ut av parken uten å bli arrestert eller kvestet.
Og de du sendte til gangbruene, visste de hva som var på andre siden?
Dere beordres til å snu umiddelbart.
All tilgang til landsmøtet var stengt.
-Av en pansret divisjon. -Illinois nasjonalgarde.
De er de snille.
Jeeper med piggtråd kalt Daley-dosere.
Når sluttet jeg å være snill?
Vi finner det ut. Ble flasker kastet på politiet?
Vi vil ha rettferdighet!
Nei, ikke kom nærmere! Trekk unna!
Noen kastet flasker. Dave prøvde å stoppe det.
Vi var frustrert. Gangbruene…
Så du, Abbie, Jerry og 11 andre slapp unna.
Jeg vil ikke si "slapp unna". Vi flyktet.
Fant en ubevoktet bru…
Det var her det ble rart.
Du, Abbie og 11 andre fant den eneste veien til landsmøtet.
I lobbyen på Hilton ved landsmøtesenteret
er det en bar kalt Haymarket Tavern.
Haymarket Tavern er et vannhull
for Chicagos politiske klasse og horene deres.
Og stedet var fullt for å se Humphrey bli nominert et par kilometer unna.
Fra Representantenes hus, som representerer delstaten Ohio,
-representant Wayne Hays går til scenen. -Takk, formann.
Den flotte delstaten Ohio, hestekastanje-staten…
På den ene siden av Haymarket Tavern er et bildevindu med matt glass.
Man kan ikke se inn fra gaten.
Dere kom forbi opprørspolitiet, nasjonalgarden, og ser landsmøtesenteret.
-Der vi sto fast. -Et annet ord for "sto fast"?
-Mellom vinduet og politiet. -Annet ord for "sto fast"?
Tatt, ikke sant?
I baren er det som om 60-tallet aldri skjedde.
Utenfor baren ble 60-tallet framført
for alle som så ut av vinduet.
Vet noen hva hestekastanje er?
-Hestekastanje? -Ja.
Det er en nøtt. En giftig nøtt.
Hei.
Er jeg den eneste som ser hva som skjer ute?
Og vi ser en purk gjøre noe man ikke vil se en purk gjøre.
60-tallet utenfor baren, 50-tallet inne.
Og så, en unødvendig metafor.
En nøtt.
-Hva? -En nøtt!
Motsatte dere dere arrestasjon?
-De presset oss gjennom vinduet! -Dere stormet politiet…
Mer enn Rennie kan si!
Over 400 ble lagt inn på sykehus i området med alvorlige skader!
De hadde pansrede kjøretøy og bajonetter! De tok av seg navneskiltene og merkene.
Vi prøvde å demonstrere fredelig på det jævla landsmøtet!
Hendene bak ryggen.
Ja.
Hvem startet opprøret, Tom?
Vårt…
Hva?
Vårt…
Vårt blod.
"Vårt blod."
"Hvis vårt blod skal flyte…"
Du mente å si:
"Hvis vårt blod skal flyte, la det flyte i hele byen."
Du mente ikke politiet.
Du sa: "Hvis de skal banke oss, bør alle se det."
Herregud!
Du gjør dette… Han gjør dette, det er et mønster.
Les hans del av Port Huron-erklæringen.
Han impliserer eiendomspronomen og bruker vage substantiv-attributiv.
-Har du lest Port Huron-erklæringen? -Alt du har publisert.
-Visste ikke det. -Du er talentfull.
Unntatt eiendomspronomenene og vage substantiv-attributiv.
La Abbie vitne isteden.
Kan du si ditt fulle navn?
Det er Abbie.
Etternavn.
Bestefars navn var Shaboysnakoff,
men han var russisk jøde som demonstrerte mot antisemittisme,
så han ble gitt et navn som ville høres mer ut som ditt.
Hva er fødselsdatoen din?
Psykologisk sett, 1960.
Hva gjorde du fram til 1960?
Ingenting. Jeg tror det kalles amerikansk utdannelse.
La oss gå videre med utspørringen.
Ja.
Abbie, vet du hvorfor du er tiltalt?
Vi tok med oss visse ideer over delstatsgrenser.
Ikke maskingevær eller narkotika eller små jenter. Ideer.
Fra New York til New Jersey til Pennsylvania til Ohio til Illinois,
og hadde visse ideer.
Og på grunn av det
ble vi gasset, slått, arrestert og rettsforfulgt.
Ok.
I 1861 sa Lincoln i sin innsettelsestale:
"Når folket blir trett av sin rett til å bedre regjeringen,
skal de utøve sin revolusjonære rett
til å rive ned og styrte regjeringen."
Hadde Lincoln holdt den talen i Lincoln Park sist sommer,
ville han blitt rettsforfulgt sammen med oss.
Så hvordan styrte eller rive ned, som du sier, regjeringen fredelig?
I dette landet gjør vi det hvert fjerde år.
Det er alt.
Så Chicago var bare for å få en massiv stemmeoppslutning.
Ja.
Hørte du båndet av Tom Hayden på scenen?
-Ja. -Du hørte båndet?
Hørte du Hayden gi en instruksjon til sine folk
om å gå i gatene?
"Sine folk"? Hayden er ikke mafiasjef, heller ikke jeg.
Hørte du ham si:
"Hvis det skal flyte blod, la det flyte i hele byen"?
Begynnelsen på den setningen skulle være…
Ja, jeg gjorde det.
Hva synes du om det?
Jeg synes Tom Hayden er en råtøff amerikansk patriot.
Jeg ba ikke om din mening om ham, men om instruksjonene til mengden.
Har også hørt ham si: "La oss avslutte krigen",
men ingen sluttet å skyte.
Du kan gjøre hva som helst med hva som helst ute av kontekst.
"Hvis blodet skal flyte"? Hvordan ta det ut av kontekst?
En fyr sa en gang: "Jeg er kommet for å sette sønn mot far
og datter mot mor." Vet du hvem som sa det?
Jerry Rubin.
Ja.
Nei.
Det var Jesus Kristus.
Matteus 10:35.
Og det høres ut som om han ber barn drepe foreldrene sine.
Til du leser 10:34 og 10:36.
Har du…
Hans beste venn hadde blitt slått i hodet med en kølle.
Politiet, Schultz, hvem sine folk er de?
-Har du forakt for myndighetene? -Har jeg…
Ja, har du forakt for myndighetene?
Jeg mener vårt demokratis institusjoner er flotte ting
som nå befolkes av fæle folk.
Svar på spørsmålet.
Kan du gjenta?
Har du forakt for myndighetene?
Ingenting sammenlignet med forakten myndighetene har for meg.
Vi har hørt uttalelser fra 27 vitner, under ed,
som sier at du håpet på en konfrontasjon med politiet,
at planene for landsmøtet var laget spesielt
for å få politiet i en konfrontasjon.
Om jeg visste mine ønsker gikk i oppfyllelse,
-ville jeg ha siktet høyere. -Ja eller nei? Da du kom til Chicago,
håpet du på en konfrontasjon med politiet?
Bekymrer meg at du må tenke.
Gi meg et øyeblikk, min venn.
Har aldri blitt tiltalt for mine tanker før.
RETTSSAKENS 151. DAG
Alle reiser seg.
69 CR 180,
USA mot David Dellinger og andre.
Loven krever at jeg, før jeg feller dom,
lar den eller de tiltalte komme med en uttalelse til retten.
Jeg har fortalt forsvarsadvokatene at retten tillater at én tiltalt
får snakke på vegne av gruppa, og jeg har blitt fortalt
at gruppa har valgt Hayden.
-Stemmer det? -Ja.
Hayden, til tross for dine handlinger under landsmøtet
er du den ene tiltalte som under rettssaken har vist
respekt for denne retten og dette landet,
og anger for de handlingene.
Jeg tror virkelig… Og jeg mener dette.
Jeg tror at du en dag vil bli en veldig produktiv del av systemet vårt.
Jeg vil at du uttaler deg kort og uten politisk innhold av noe slag.
Hvis du gjør uttalelsen kort,
hvis du gjør den respektfull, angrende og saklig,
vil jeg se positivt på det når jeg avsier dommen.
Forstår du hva jeg sa?
-Hayden? -Ja.
-Det vil være positivt for domsavsigelsen. -Ja.
Hvis jeg uttaler meg respektfullt og angrende.
Ja.
Beklager, dommer, hva var det tredje?
Kort.
Hvis jeg gjør dette, vil myndighetene vurdere meg positivt.
Forstår du?
Ja.
Sett i gang.
Ok.
Dommer, siden denne rettssaken begynte,
har 4752 amerikanske soldater blitt drept i Vietnam.
Og dette… er navnene deres.
"Menig første klasse Dennis Walter Kipp, 18 år.
Menig Eric Alan Bosch, 21 år."
Kunstler!
"Visekorporal Robert Earl Ellis, 19 år."
Kunstler! Han skal ikke lese opp 5000 navn!
"…Robert Ford, 21 år."
Orden!
"Visesersjant David Cruz Chavez, 31 år.
Visekorporal Douglas W. Jackson, 19 år."
Orden!
"Menig første klasse William Melvin Johnson, 20 år."
Orden!
-"Visekorporal Robert Ryan Hammond…" -Orden!
"…19 år.
Korporal Philip Lawrence Jewell, 20 år."
-Han skal ikke lese 4500 navn! -"Sersjant Brian John Morrow, 19 år.
Førstesersjant James Warren Finsel, 36 år."
Orden!
"Andresersjant James William Greenwood, 33 år.
Spesialist fjerde klasse Edward B. Cribb, 21 år.
Korporal David Michael King, 20 år.
-Spesialist Keith Harold Reitz…" -Orden!
"…21 år."
Hayden, legg den fra deg!
"Menig første klasse James Clinton DeFranco, 19 år.
Korporal Kenneth Joe Auston, 18 år.
Førsteløytnant Donald Bryan Mancill, 24 år."
-Hva gjør du? -Respekt for de falne.
-La oss vise dem litt respekt. -"…25 år.
Menig første klasse Wayne Karl Woodland, 20 år.
Stabssersjant Thomas Anthony Scibelli, 26 år.
Menig første klasse Richard Henry Durant, 20 år.
Visekorporal Harry Earl Farmer, 25 år.
Korporal Daniel Alan Frey, 19 år.
Fenrik Franklin Theodore James…"
Abbie Hoffman, Tom Hayden, David Dellinger, Jerry Rubin
og Rennie Davis ble funnet skyldige i å ha egget til opprør
og dømt til fem års fengsel hver.
Dommen ble reversert av ankedomstolen i Chicago,
og en ny rettssak ble beordret.
Statsadvokaten avviste en ny rettssak.
William Kunstler ble siktet for 24 tilfeller av ringeakt for retten.
I en undersøkelse anså 78 % av Chicagos rettsadvokater
at dommer Julius Hoffman var "ukvalifisert".
Bobby Seale ble ansett som falskt anklaget
for mordet på en politibetjent i Connecticut.
Jerry Rubin ble aksjemegler.
I 1994 ble han påkjørt av en bil og døde mens han gikk nær UCLA-campusen.
Abbie Hoffman skrev en bestselger. Antall kopier i sirkulasjon
er ukjent siden tittelen er "Stjel denne boka".
Han begikk selvmord i 1989.
Tom Hayden ble valgt til California State Legislature i 1982.
Han ble gjenvalgt seks ganger.
"…24 år."
Sett deg!
"Sersjant Dale Frank Olmstead, 20 år."
Hele verden ser på!
NETFLIX PRESENTERER
Tekst: Marius Theil