Determinei hoje o envio ao Vietnã da Divisão Aeromóvel
e outras unidades que elevarão nossa força de combate
de 75 mil a 125 mil homens de maneira quase imediata.
Isso tornará necessário elevar nossas forças de combate ativas
aumentando o recrutamento mensal de 17 mil para 35 mil.
Dia 30 de dezembro.
Todos os nascidos em 30 de dezembro.
O presidente Johnson anunciou que o recrutamento
subirá para 35 mil mensais.
-São 43 mil por mês… -51 mil…
382.386 homens com idades entre 18 e 24 anos foram convocados.
Deve estar absolutamente claro
que ninguém realmente interessado na integridade e na vida deste país hoje
pode ignorar a guerra atual.
Se a alma americana for totalmente envenenada,
parte da autópsia deve dizer: "Vietnã."
Os Estados Unidos não precisam de ódio,
mas de amor e sensatez.
Por isso, peço que voltem para casa
e rezem pela família de Martin Luther King.
Dia 24 de agosto.
Todos os nascidos em…
Mais 30 mil soldados foram enviados à região.
Isso após os EUA verem o maior aumento em baixas mensais.
O que vimos eram centros populacionais.
Escolas, pagodes, mulheres e crianças.
E isso é napalm americano.
Mulheres e crianças queimadas vivas. Tom?
O Partido Democrata
indicará Hubert Humphrey mês que vem em Chicago.
Em termos de guerra e justiça social…
praticamente não há distinção entre Humphrey e Nixon que faça diferença.
Assim, vamos a Chicago.
Jovens em ônibus lotados irão a Chicago
demonstrar sua solidariedade e indignação.
Mas, principalmente…
Transar com um recém-conhecido.
São 536 mil de nós enviados a um país…
que nenhum desses patriotas de araque de Washington acharia
nem com a merda de um mapa!
Vamos a Chicago.
Quem ficar no parque cantando Woody Guthrie não terá problema.
Porém, a polícia estará pertinho de perder a cabeça,
porque Daley dará um jeito de isso acontecer.
Iremos pacificamente a Chicago. Iremos em paz.
Mas se formos recebidos com violência,
tenham certeza de que reagiremos a essa violência com…
Não violência. Sempre não violência, sem exceção.
-E se a polícia bater em você? -Por que bateria?
-E se bater? -Esquivo.
David, ele vê o noticiário.
Já organizei cem protestos. Este será igual no sentido de que não adiantará.
-A polícia… -Ela não me preocupa.
Eu me preocupo com Hoffman e Rubin.
É a Convenção Nacional Democrata, meu bem.
Todas as câmeras dos EUA estarão apontadas pra lá,
e Daley não deixará sua cidade virar um teatro de guerra.
Hoffman e Rubin também são gênios a seu modo.
-Deus do céu. -Ele tem escoteiros às 19h.
-Pai, se a polícia… -Se tentarem me prender,
farei o que sempre faço, como te ensinei. O que é?
Com muita calma e educação…
Mande os putos à merda!
Se nos deixarem em paz, tudo bem.
Se confundirem, perturbarem, intimidarem, deitarem e rolarem com a 1ª Emenda
e começarem a quebrar cabeças, aí sairemos da linha.
Não fale isso em Chicago.
-Fred pediu. Vou de avião. -Deixe o Fred falar.
Com Hayden e Hoffman, serão cinco mil pessoas.
Será bom falar com elas.
Não enquanto tem problemas em Connecticut.
Sou o chefe dos Panteras Negras, Sondra.
Não terei problemas? Mala de viagem.
Terá bem mais se falar para liquidar os meganhas.
Se atacarem, tirando isso do contexto.
É o que farão os brancos, a polícia não liga pra contexto,
não terá proteção em Chicago.
É o único lugar para estar.
-"Liquidar os meganhas"? -Se atacarem…
-O doutor King… -Morreu.
Ele tem um sonho? Agora tem uma bala na cabeça.
Martin e Malcolm morreram, Medgar morreu, Bobby morreu, Jesus morreu.
Eles tentaram pacificamente, tentaremos outra coisa.
Sondra, ficarei lá quatro horas. Só isso.
Lanchinho.
Não pode ao menos levar isto?
Se eu soubesse usar uma, não precisaria discursar.
CARTA DO FBI: 10/5/68
Tem o nome do comissário russo Vyacheslav Mikhailovich Molotov.
Comece pela garrafa de vidro.
…CONTRA NOVAS ORGANIZAÇÕES DE ESQUERDA…
Encha até a metade com gasolina ou óleo lubrificante…
…QUE OS NÃO CONFORMISTAS…
…ASSEIO PESSOAL…
Use isopor. Agora, a bombinha.
…OBSCENIDADES, DROGAS, SEXO…
Um pouco de chiclete em cima…
…PROMISCUIDADE…
…TENTA DESTRUIR A SOCIEDADE AMERICANA…
…e um pavio.
Já!
CENTRO DE RECRUTAMENTO EXÉRCITO - FORÇA AÉREA
A 35ª Convenção Nacional Democrata começará semana que vem
com garantias repetidas pelo prefeito de Chicago, Richard J. Daley.
-Será uma boa Convenção, senhor prefeito? -Sim. A melhor de todas.
-Esse é o Jerry? -É.
Ele deve dizer ao Abbie que vamos para encerrar a guerra,
e não para perder tempo.
Tom pede pra dizer pro Abbie que vai para encerrar a guerra,
e não para perder tempo.
Hayden diz que vão pra encerrar a guerra, e não pra perder tempo.
Diz pro Hayden que estudei na Brandeis e dou conta dos dois.
Mostraremos que nossa geração é séria.
Perguntam: "Abbie, está preocupado que a polícia exagere na dose?"
Dei ordem pra polícia atirar pra matar incendiários.
Não estamos preocupados.
Quatro unidades da Guarda Nacional do Illinois, cinco mil homens,
foram enviadas a Chicago.
Contamos com isso!
Queremos ressaltar novamente que vamos em paz a Chicago,
mas, com ou sem autorização, iremos.
Dez mil policiais de Chicago, incluindo o batalhão de choque…
Não invadiremos a Convenção com tanques ou cassetetes,
mas tomaremos os corações e mentes do povo americano.
Eles são revolucionários
interessados em destruir o governo dos Estados Unidos da América.
A Convenção Democrata começará num estado policial.
Não existe outra forma de descrever.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA CINCO MESES APÓS A CONVENÇÃO
PROMOTORES FEDERAIS
Vocês chegaram em um momento histórico.
Como disse?
Vão trocar a foto.
-Tom. -Howard.
-Tudo bem no voo? -Sim.
-Richard Schultz? -Sim, senhor.
Howard Ackerman, consultor do procurador-geral.
-Muito prazer. -Contaram o motivo disto?
Não, senhor. Só para encontrar o Sr. Foran e vir a Washington,
-para ver o Sr. Mitchell. -Ótimo.
Finalmente trocaram a maldita foto. Vamos entrar.
Por cortesia e tradição,
na eleição de um novo presidente, o gabinete antigo renuncia
para poupar ao novo presidente o desprazer de demitir.
Richard, sabe quando o presidente Nixon
recebeu o pedido formal de demissão de Ramsey Clark?
-Não, senhor. -Uma hora antes da minha confirmação.
Foi para me envergonhar.
Não sei, acho que foi mais vergonhoso para Ramsey Clark.
Sou John Mitchell.
Thomas Foran, senhor procurador, e Richard Schultz.
Richard, Chicago foi a maior merda que já vi na vida.
-Senhor? -A Convenção, os tumultos.
-Sim, senhor. -Sentem-se.
-Johnnie Walker para todos? -Sim, senhor.
-Richard? -Não quero nada, obrigado.
Não sei como o pessoal do Humphrey pôde ser tão burro.
Permitir a indicação sob guarda armada.
-Senhor? -Filho, está nervoso?
-Não, senhor. -Por que não, porra?
Brincadeira. Não acredite em tudo que falaram de mim.
Ramsey Clark fez um gesto obsceno ao sair pela porta.
Acha que Humphrey perdeu a eleição por causa de Chicago?
Não, os republicanos tinham um candidato melhor.
-Sem dúvida. -Daley não ajudou o partido,
mas Humphrey e Daley não violaram a lei,
então é assunto para outros.
Na verdade, não acreditamos que leis federais foram violadas.
O Sr. Foran nos mandou fazer uma investigação minuciosa.
Houve invasão e destruição de propriedade pública,
comportamento obsceno. Nada que chegue…
Acha que você e seu chefe estão com o procurador-geral
porque desejo uma denúncia por violar a lei federal de invasão?
Não sabíamos que o Departamento de Justiça
procurava uma denúncia.
-Procuramos. -Ramsey Clark se opunha…
Ele não manda mais no Departamento de Justiça,
já sabe disso?
-E o Sr. Johnson voltou pra casa no Texas. -Claro.
Uma hora antes da minha audiência de confirmação,
ele renunciou. Que canalha!
Não foi profissional.
Não foi profissional? Foi antipatriótico. E tem mais.
Foi falta de educação. Etiqueta existe.
Quero a volta da etiqueta. Os EUA em que cresci.
Vai me auxiliar, Sr. Schultz?
Perguntei ao Sr. Foran quem era o melhor promotor dele,
-e ele o indicou. -Obrigado.
Seção 2101 do Título 18.
Essa é a lei federal violada.
É a Lei Rap Brown.
Formação de quadrilha para incitar a violência em outro estado.
Pena máxima de dez anos. Queremos os dez.
-Para quem, senhor? -Os astros.
"Abbie Hoffman, Tom Hayden, Jerry Rubin, David Dellinger, Rennie Davis
Lee Weiner, John Froines e Bobby Seale"?
Eu os chamo de garotos da escola e, quando digo isso, todos me entendem.
Petulantes e perigosos.
Observamos por uma década enquanto esses rebeldes sem emprego,
que não se deram ao trabalho de ir à linha de frente,
nos disseram como fazer uma guerra.
A década acabou, os adultos voltaram e considero essas bichinhas de merda
uma ameaça à segurança nacional.
Assim, eles passarão sua terceira década numa prisão federal.
-Em tempo real. -Será o chefe, Richard.
Entendeu por que só podia contar aqui?
Claro que sim, senhor.
Richard, a bola está com você. Pronto para isso?
Paga pela minha opinião.
-Quê? -Falei que paga pela minha opinião.
Onde aprendeu isso? Na aula? Pago para vencer.
Não sei se dá pra acusar de formação de quadrilha.
-Por que não? -Alguns deles não se conheciam.
Telefones.
Procurador-geral, a Lei Rap Brown foi criada por brancos sulistas
e pelo Congresso para limitar a expressão de ativistas negros.
-Ativistas de direitos… -Sei o motivo.
Porra, por que ele…
Não importa por que aprovaram. Importa o que pode fazer.
Não sabemos se dá.
-Ninguém foi acusado por ela antes. -É mais emocionante.
É uma terra virgem, a ser explorada.
-É uma lei e eles a violaram. -Claro, senhor.
-Algum problema? -Não.
Fale à vontade, pois parece que pagamos pelo seu saber. Prove que merece ser pago.
Pessoas verão isto
como o governo freando a livre expressão
e, para alguns, esses homens são mártires.
-Tem alguma delas aqui? -Não, senhor.
Tem 33 anos e está prestes a ser nomeado chefe
do julgamento mais importante da sua vida
após ser escolhido a dedo pelo procurador-geral.
Farei isso agora mesmo.
Antes que o nomeie, como você os vê?
-Pessoalmente ou como… -Pessoalmente.
São vulgares, contra o sistema,
antissociais e irrealistas, mas nada disso pode ser denunciado.
Imagine minha surpresa quando fizer a denúncia.
-Então há uma questão maior. -Qual?
Quem provocou os tumultos? Os manifestantes ou a polícia?
-A polícia não começa tumultos. -Testemunharão dizendo que sim.
Vai demoli-los e vai vencer,
porque, Sr. Schultz, é o que espero do senhor.
Não demonstrou gratidão.
Além de tudo mais, daremos a eles justo o que desejam: palco e plateia.
Acha que haverá muita plateia?
O mundo inteiro está assistindo!
Sim, senhor, eu acho.
O mundo inteiro está assistindo!
ATACAR UM É ATACAR TODOS
EIS A PEGADA DE UMA GALINHA LIBERTEM OS 7
ONDE ESTÃO OS DIREITOS CIVIS DOS BRANCOS?
AMÉRICA: AME-A OU DEIXE-A
JUÍZO FEDERAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA
O mundo inteiro está assistindo!
PRISÃO PARA ELES
Fora! Como ousa? Fora!
-Abbie! -Tudo bem?
Abbie, aqui.
-Eu estava até ver aquilo. -A maioria está do nosso lado.
-Nós te amamos, Abbie! -Viu?
Cuidado!
Minha nossa! Como fez isso?
Experiência.
Abbie, olhe para cá!
Não sabe o que fazer com o ovo agora.
Não.
-Sr. Kunstler! Só uma pergunta. -Bill!
Muito bem. Esperem aí. Silêncio.
Quero que conheçam o novo reforço da equipe da defesa.
Este é Leonard Weinglass,
um dos mais talentosos advogados da Primeira Emenda.
-Bill, pode dizer… -Diga, Sy.
Como está Charles Garry?
Charles Garry continua no hospital.
Fale com o escritório dele para saber mais.
-Mais uma. -Marjorie.
Representará Seale hoje?
Não, é muito importante que seja entendido que,
para a proteção dele,
não serei o advogado de Bobby Seale hoje.
Mais uma. Jack.
Soube que Hayden era quem queria trazer o Sr. Weinglass,
que Hayden duvida da sua seriedade.
-Bem… -Este é William Kunstler.
Para ver se é sério, encontre-o no banco das testemunhas.
PRESIDENTE DA DIVISÃO DE ILLINOIS DO PARTIDO DOS PANTERAS NEGRAS
Entendo por que querem pegar Abbie, Jerry e Hayden,
até Rennie e Dellinger,
mas não sei o que nós dois estamos fazendo aqui.
Penso da mesma forma, mas este é o Oscar das manifestações
e, para mim, é uma honra ser indicado.
O que é isso?
Faço uma lista todo dia.
Americanos assassinados desde que fomos presos.
Por quê?
Quando o julgamento começar, pode ser fácil esquecer o que há em jogo.
-Pessoal. -Bom dia.
Bom dia.
Acabaram de questionar minha seriedade.
A questão entre vocês e Abbie pode ficar de fora deste prédio?
Tenho a impressão de que isto está crescendo…
-Fred. -Bill.
Tomou café hoje?
-O quê? -Tomou o café da manhã?
-Tomei. -Comeu o quê?
O que está fazendo?
Estou falando sobre o café,
pois é o único assunto que posso falar com ele.
Verdade.
-Bobby… -O advogado nos deu instruções.
Se precisar de mim, estou bem ali.
Olhe para mim e diga que precisa de mim.
-Não precisamos. -Vão se comportar assim?
Seus amigos não deviam se sentar juntos. O júri não vai gostar.
O júri não é meu. Se não gostarem…
Ele tem razão.
Espalhem-se em pares.
Fred?
-Estão bem-vestidos. -Tudo bem.
Tirem essas boinas assustadoras.
Não pise na bola.
Muito bem. Bom incentivo.
Oi!
Viu a multidão lá fora?
Tenho um ovo.
-Livre-se disso. -Acha que não quero?
É tipo… Como ele se chama? Acabamos de conhecê-lo.
-Sim. -Qual é o nome dele?
-De quem? -Do maior baterista da história?
Gene Krupa?
Não. Gene Krupa? É o baterista do Cream.
Nós o conhecemos ontem.
-Ginger Baker. -Obrigado.
Tem tanta gente lá fora que até parecemos o Ginger Baker.
-Está chapado? -Sim. E você?
Muito bem, sentem-se.
Lembra-se do que falei.
Certo. E você se lembra de nos manter soltos?
Quantos bons conselhos nesta manhã.
Todos em pé.
Atenção. Dia 26 de setembro de 1969, 10h.
Quem tiver assuntos a tratar com este Juízo Federal
do norte do Illinois, Distrito Sul, Divisão Leste,
aproximai-vos e sereis ouvidos.
Juiz Julius Hoffman presidindo.
Deus salve os Estados Unidos da América e este juiz.
Podem se sentar.
Senhor oficial, traga o júri.
1º DIA DE JULGAMENTO
Que conste nos autos que adentraram
12 jurados e quatro suplentes.
Bom dia, senhoras e senhores.
Bom dia.
Sra. Winter, por favor, anuncie o caso.
Caso 69 CR-180,
Estados Unidos da América contra David Dellinger,
Rennard C. Davis, Thomas Hayden,
Abbott Hoffman, Jerry C. Rubin,
Lee Weiner, John R. Froines e Bobby G. Seale para julgamento.
O Povo está pronto para a declaração inicial?
Sim, Excelência.
-Meu advogado não está aqui. -Não é sua vez de falar.
Começou sem meu advogado.
Sente-se.
Sr. Schultz?
Bom dia. Meu nome é Richard Schultz.
Sou promotor assistente do Distrito Sul de Illinois.
À minha mesa está meu chefe, o promotor Thomas Foran.
Ou, melhor dizendo, estou sentado à mesa dele.
Na mesa da defesa estão os oito réus
representados pelos advogados William Kunstler e Leonard Weinglass.
Os réus diriam que representam três grupos diferentes.
-Diriam que um grupo é… -Com licença.
Sim, senhor.
Quero esclarecer algo aos jurados.
Há dois Hoffmans neste tribunal.
O réu Abbie Hoffman e eu mesmo, juiz Julius Hoffman.
Obrigado, senhor.
Não quero confusões quanto a isso.
Bicho, eles não vão nos confundir.
Dirija-se a mim como juiz ou Vossa Excelência,
e somente vai se dirigir…
Não vai se dirigir a mim.
Os réus diriam pertencer a três grupos diferentes.
Os autos devem esclarecer
que o réu Hoffman e eu não somos parentes.
Pai, não!
Sr. Hoffman, sabe o que significa desacatar o juiz?
É quase uma religião para mim, senhor.
-Vossa Excelência? -Continue.
Rennie Davis e Tom Hayden são líderes do SDS, organização estudantil.
Davis e Hayden trouxeram seu pessoal até Chicago
com o propósito de causar violência nas ruas,
visando a tumultuar a Convenção Democrata.
Conhecem o Partido Internacional da Juventude como Yippies.
Seus líderes são Abbie Hoffman e Jerry Rubin.
Bobby Seale é o líder do Partido dos Panteras Negras.
Repito, os réus diriam que são de grupos distintos,
-mas eles… -Com licença.
Pois não?
-Posso falar? -Não, senhor.
Ele falou meu nome.
É um réu do caso. É provável que escute seu nome.
Tenho direito a advogado, e Sua Excelência sabe disso.
Não me diga o que o juiz sabe ou não sabe. Sente-se.
Sr. Schultz.
É a esquerda radical. Só isso.
Esquerda radical em roupa diferente.
Os réus tinham um plano,
plano entre duas pessoas ou mais é formação de quadrilha.
Cruzaram fronteiras estaduais para executar o plano.
Por isso o juízo federal, e o plano era causar um tumulto,
e há uma coisa que já sabem.
Eles tiveram sucesso.
Com licença. Identificamos os outros réus para os autos?
O Sr. Wiener.
Weiner.
Sr. Froines e Sr. Dillinger.
Dellinger, Excelência.
O que está acontecendo?
Está falando do réu Dellinger.
Derringer.
É Dellinger, senhor.
Não, o processo mencionava o réu Derringer,
-não Dellinger. -É Dellinger, Vossa Excelência.
Podemos esclarecer os fatos?
Claro. Dillinger era um ladrão de banco.
Derringer é uma arma.
Ele é David Dellinger, e o juiz e eu não somos parentes.
Vossa Excelência, quero alertar que interrupções do gênero
e demonstrações de desrespeito serão táticas habituais da defesa.
Senhor, não é uma tática.
Os réus são os únicos a conhecerem o próprio nome.
Sente-se, Sr. Schultz…
Sr. Kunstler.
Protesto a ser qualificado como membro desse grupo.
-Quem é seu advogado? -Charles R. Garry.
O Sr. Garry está presente?
-Não está. -Excelência…
Representa o Sr. Seale?
-Não, senhor. -Então, sente-se.
Sr. Schultz, perdão.
Concluiu a declaração inicial?
Sim, Vossa Excelência.
Meu advogado Charles Garry está internado em Oakland
-operando a vesícula biliar. -Sr. Kunstler.
Está sentado perto do homem.
Basta representá-lo. É o mesmo caso.
O fato de haver um advogado próximo ao Sr. Seale
não atende às exigências do devido processo.
Eu tenho direito…
Foi apresentada uma petição de adiamento dada a condição médica do Sr. Garry.
Eu estava presente. Vossa Excelência rejeitou.
Portanto, o Sr. Seale está aqui sem representação legal.
Não gosto do seu tom, Sr. Kunstler.
Não pretendi desrespeitar o juiz.
Só não quero prejudicar as bases de apelação do Sr. Seale
ao dar a entender que o represento.
Não peço que comprometa a posição do Sr. Seale, senhor.
Mas não permitirei que ele se dirija ao júri
quando seu competente advogado está sentado…
Pela quarta vez, ele não é advogado do Bobby.
O senhor é o Sr. Rubin.
Sim, senhor.
Nunca mais faça isso!
Vossa Excelência, não estou com eles.
Só fui conhecer a maioria deles após a denúncia.
-Exijo ordem. -Somos oito aqui.
Há cartazes de "libertem os 7 de Chicago". Não estou com eles!
-Segurança… -Diz ser quadrilha.
-…sente o Sr. Seale. -Nunca vi a maioria.
Sinceramente, o promotor queria um réu negro para assustar o júri.
Fui jogado no meio pro grupo ser mais assustador.
Eu vim a Chicago e discursei.
-Sr. Seale… -Comi torta de frango,
fui ao aeroporto e voltei a Oakland,
e por isso chamam de os sete… Tire as mãos de mim!
Que o Sr. Seale seja acusado de desacato.
Precisamos tomar uma decisão.
Decisão que pensei termos tomado há quatro meses durante os preparativos.
Usaremos o julgamento para nos defendermos de acusações muito sérias
que podem nos prender por dez anos,
ou para dizer um inútil "foda-se" ao sistema?
-Foda-se! -Era o que eu temia…
-Mandou me foder ou respondeu… -Também fiquei confuso.
Se sairmos sem dizermos nada sobre o motivo de estarmos aqui,
será muito triste.
Se o júri nos julgar culpados, não sairemos.
A única coisa a dizer sobre por que viemos aqui é:
não foi para incitar a violência.
Concordo com Jerry.
-Por quê? -O julgamento não deveria ser sobre nós.
Adoraria que não fosse, mas é, sim. John? Lee?
Quem acha que o juiz pode ser louco?
-Ele não é nosso problema. -Espere. Ele será.
Estou falando de nós. Abbie, não pode retrucar com o juiz.
-E, Jerry… Credo! -Xará…
Cortou o cabelo pelo tribunal?
-Cortei. -Cortou para o juiz.
Isto é…
Eu nem consigo… É…
É muito estranho para mim.
-E sabonete também. -Na mosca.
Quero explicar algo. Vocês precisaram de menos de cinco minutos
para que ficássemos como Schultz desejava.
Isso não me importa.
Jerry gosta da nossa aparência. John?
-Lee? -Sim.
-Estou 5kg mais gordo, mas, beleza. -Odeio quando brigamos.
-Rennie? -Tom deveria ser ouvido.
E ele foi.
Quando entramos aqui hoje, estavam cantando que o mundo está assistindo.
É isso. Estamos no ar.
A revolução é assim. Revolução real. Revolução cultural.
Por que veio aqui?
Fui convidado pelo júri.
No verão passado. Por que foi à Convenção?
Para acabar com a guerra.
Gente, antes que se amarrem a esse cara,
a última coisa que ele quer é o fim da guerra.
Não tenho tempo pra revolução cultural. Isso desvia da revolução em si.
Muito bem.
Mas teve tempo pra cortar cabelo.
Todos já desabafaram?
Que diabos foi aquilo?
Claro que não.
Você falou pelo Bobby.
Deixei claro que não sou advogado dele.
-Queria participar dessas reuniões. -Não pode.
-Vou mesmo assim. -Fred…
Bobby corre perigo, e vocês jogam pra torcida.
-Obrigado. -Cale a boca.
Brancos sentados numa sala, comendo sanduíche, com Bobby preso.
Brancos saem com fiança.
Bobby está trancafiado por ter matado um policial em Connecticut.
Ele não se recusou a dar seu lugar no ônibus.
Convença-o a deixar que Bill e eu o representemos, só por hoje, ao menos.
-O juiz é… -Louco pra cacete.
Meio hostil. Garry não contava com isso.
Ele é inocente.
-Muito bem. -Ele nunca matou alguém.
-É importante que saibam. -Certo.
Está certo. Tente convencê-lo.
Não consigo.
-Tente. -Eu tentei!
Continue tentando, tá?
Vamos voltar.
Vamos lá.
Jerry, Abbie, se não fizeram uma pergunta direta,
fiquem de boca fechada naquela sala.
-É um julgamento político. -Quê?
É um julgamento político que já foi decidido para nós.
Ignorar essa realidade é esquisito.
Há julgamentos civis e há julgamentos criminais.
Não existe isso de julgamento político.
Está bem.
Abbie é mais esperto do que pensa.
Vacas são mais espertas que ele.
-S-T-A-H-L. -Qual é sua profissão?
3º DIA DE JULGAMENTO
Trabalho na prefeitura.
Falando em 26 de março de 1968. Teve uma reunião nesse dia?
-Tive. -Com quem?
-Sr. Hoffman e Sr. Rubin, não é? -Diga Abbie e Jerry.
O que foi dito nessa reunião?
Que o Partido Internacional da Juventude realizaria um festival da vida
durante a Convenção Democrata.
Que milhares de jovens compareceriam e bandas de rock tocariam no parque.
Música será apresentada.
-Rock? -Creio que sim.
Também falaram que haveria fornicação pública.
Como disse, senhor?
Fornicação pública.
Querem autorização para fornicação…
-É. -E rock.
Não, claro que não.
E rhythm & blues?
-O senhor autorizou? -Não autorizei.
Abbie Hoffman disse algo quando recusou a autorização?
Sr. Stahl, entenda uma coisa.
Haverá um grande festival da vida no Grant Park durante a Convenção.
Bandas tocarão rock. Haverá fornicação em público.
Até com esposas e amantes dos delegados.
Esquerdistas cabeludos e psicodélicos se unirão a usuários de drogas
e insistiremos para que o próximo presidente dos EUA
pare de enviar nossos amigos ao massacre.
Essas coisas acontecerão quer autorize ou não.
Os hotéis estarão lotados. Onde sua gente dormirá?
Alguns dormirão em barracas, outros serão frívolos.
-Quanta gente? -Muita.
Quanto é isso? Mil? Dois mil?
Dez mil.
-Deus do céu. -Certo?
Abbie Hoffman acrescentou algo ao fim da reunião?
Sim.
-O que ele disse? -Ele disse…
Ou me dá cem mil e cancelo tudo.
Obrigado.
Sr. Fineglass.
Weinglass, senhor.
4º DIA DE JULGAMENTO
Sr. Stahl, a reunião que descreveu com os senhores Hoffman e Rubin
foi a única que teve com algum dos réus?
Não.
Em dois de agosto, reuniu-se com Tom Hayden e Rennie Davis.
-Tom Hayden. -Rennie Davis.
Em 12 de agosto, reuniu-se com David Dellinger.
Direi o mesmo que falei aos outros.
Houve mais duas reuniões com Tom e Rennie
nos dias 10 e 12 de agosto,
e mais uma reunião com David Dellinger no dia 26.
Não tenho certeza das datas.
Eu tenho. Estão registradas na Prefeitura.
Muito bem…
Em todas as reuniões, foram solicitadas autorizações
para manifestação no Grant Park durante a Convenção.
Sr. Stahl, faremos uma manifestação pacífica.
Não temos interesse em violência ou perturbar delegados.
Em todas as reuniões, a autorização foi negada.
Escutem, direi o mesmo que disse ao Sr. Hoffman,
Sr. Rubin e Sr. Dellinger.
Nenhuma manifestação perto do Hilton.
A manifestação precisa ser lá. É onde será a Convenção.
Não haverá manifestações diante do Hilton.
Só que haverá, sim.
-Está me ameaçando, Sr. Hayden? -Não.
Não é ameaça. É um alerta.
Milhares de pessoas virão a Chicago.
Se não tiverem onde se manifestar, farão isso onde estiverem.
Assim, é imprudente, irresponsável e perigoso não ter plano de contingência.
Precisaremos de policiamento, ambulâncias…
-Trânsito. -…água, banheiros.
Então, por cinco vezes lhe pediram autorização.
Por cinco vezes, foi alertado dos perigos de não oferecer local pra manifestação…
Não recebo instruções do réu.
-Não recebe. -Não mesmo.
Recebe do prefeito Daley.
Foi indicado pelo prefeito para atendê-lo.
Sim.
E também está sujeito à demissão do mesmo modo pelo prefeito.
-Sim. -Obrigado.
Continue a inquirição, Sr. Kunstler.
Sim. Sr. Stahl. Quando Abbie…
Com licença.
Sr. Seale, pode identificar o homem sentado atrás do senhor?
-Não, senhor. -Não.
-Isso. -Por que não?
Ele não está sendo julgado aqui.
Sr. Seale, identifique o homem sentado atrás do senhor.
Ele se chama Fred Hampton.
Que conste nos autos
que o Sr. Hampton chefia o Partido dos Panteras Negras em Chicago.
Vossa Excelência, ele não será julgado. Por que identificá-lo nos autos?
O Sr. Hampton está dando conselhos legais ao Sr. Seale.
Meu advogado é Charles Garry.
Desculpe-me. Que todos saibam
que o Sr. Hampton disse ao Sr. Seale o placar do White Sox.
-Acredito que não. -Por quê?
Porque é assim que acontece quando não se tem advogado.
O juiz presume que o senhor está sendo representado
pelo pantera negra atrás do senhor.
Prossiga.
Sr. Stahl, quando Abbie ofereceu cancelar tudo por US$ 100 mil,
achou que estivesse falando sério ou brincando?
Não tinha motivos para não achar que fosse sério.
-Mesmo? Sabe o que é extorsão? -Sei.
-Sabe o que é crime? -Sim.
Então, quando ligou para o FBI
e narrou a tentativa do Sr. Hoffman de extorquir um funcionário público,
-o que falaram? -Não liguei para o FBI.
Desculpe. Quando contou ao promotor sobre a extorsão,
-o que disseram? -Não liguei para o promotor.
-Ligou para o Ministério Público Estadual? -Não.
-E a polícia? -Sr. Kunstler…
O policial posicionado diante da sala do prefeito?
E o prefeito? Sr. Stahl, repetirei a pergunta.
Quando Abbie Hoffman pediu US$ 100 mil para cancelar tudo,
achou que fosse sério ou sabia que era brincadeira?
Não tinha motivos para duvidar da seriedade.
Então, além da extorsão, sabia que perjúrio é crime?
-Protesto. -Concedido, e anulo.
Toda a inquirição do Sr. Stahl deve ser tirada dos autos
e o júri deve desconsiderá-la.
Vai retirar a inquirição inteira?
Dei ao senhor e ao advogado Fineglass ampla…
Ele se chama Weinglass.
O testemunho do Sr. Stahl na inquirição por inteiro…
Voltou a interromper o juiz, Sr. Kunstler.
Peço a readmissão do testemunho.
-Indefiro. -Indefiro.
-Protesto.
Registrado. Mais alguma pergunta?
Sim. Então, Sr. Stahl, em alguma dessas reuniões,
algum dos réus disse que, se não autorizasse,
eles fariam atos violentos na cidade?
Sim, falaram que a autorização deveria ser dada para minimizar a destruição.
Eles indicaram de onde viria a destruição?
A destruição não veio da polícia de Chicago,
se é o que está insinuando.
Sem mais perguntas.
Desejo inquirir a testemunha, Excelência.
-Não pode. -Vossa Excelência me conhece?
Sente-se, Sr. Seale.
Criaram uma quadrilha?
Acreditamos ser inocentes.
Os culpados reais por isso são os putos que nos acusaram.
São eles os responsáveis pela carnificina em Chicago.
Por que Bobby Seale não se deixa representar?
Fez essa pergunta em formato de mentira.
Escritório da Quadrilha. Pode aguardar?
Melhor não chamar de Escritório da Quadrilha.
Eles entendem a ironia e gostam do humor.
-Eu não contaria com isso. -A maioria é inteligente.
Se acredita nisso, vai machucar o coração todos os dias da vida.
Espere aí. Oi. Posso ajudar?
Recados?
Nós aceitamos contribuições. Temos advogados caros.
Caros e trabalhando de graça.
-É a equipe de apoio. -Não aceitamos erva.
-Ei! -Pois é.
-Abbie diz que aceitaremos erva. -Recados?
Anote nosso endereço.
Estamos no Hyde Park,
Rua Jackson leste, 28, Chicago, Illinois. 60604.
Não façam mais coletivas de imprensa.
Se for se meter entre Abbie e uma câmera, use capacete e protetores.
Tivemos um dia bom, Len. Diga isso a ele.
Seis e onze.
-Sim. -O que quer dizer?
Jurados seis e onze. Estão do nosso lado.
Como sabe?
A seis me fez ver um livro do James Baldwin debaixo do braço,
o onze mexia a cabeça durante a inquirição de Stahl.
De sono?
Em sinal de concordância.
Chega de coletivas de imprensa.
Por que Bobby Seale não se deixa representar?
Fez essa pergunta em formato de mentira.
Charles Garry é o advogado de Bobby Seale. Ele está hospitalizado.
A petição pelo adiamento foi indeferida.
Teria aceitado os US$ 100 mil para cancelar tudo?
Sim, claro. Teria aceitado os US$ 100 mil.
Quanto a cancelar…
Quanto isso vale a você? Qual é seu preço?
Para cancelar a revolução?
Qual é seu preço?
A minha vida.
23º DIA DE JULGAMENTO
O que está havendo?
Há anos não sei o que está havendo.
Vou suspender a sessão do dia
e ver os advogados em meus aposentos em 15 minutos.
Todos em pé.
Cavalheiros, fui informado
de que dois jurados receberam ameaças
de um membro ou de membros do Partido dos Panteras Negras.
Quais jurados?
Os de número seis e onze.
Isto foi colocado no correio da casa dos pais deles.
Tragam a jurada seis.
Seis e onze?
-Sim. -Juiz, poderíamos sortear…
Jurada número seis, como vai?
Estou bem.
-Antes… -Por favor.
Seus pais receberam este recado pelo correio.
Chamaram a polícia, como deveriam ter feito.
Pegue o recado e leia em voz alta.
Meus pais?
-Vossa Excelência, antes… -Por favor, leia.
"De olho em você."
E quem assinou?
"Os Panteras."
Compreende que quer dizer os Panteras Negras?
E que o réu Bobby Seale é o chefe dos Panteras Negras.
Juiz, o senhor…
Ele preside os Panteras Negras. Ainda pode dar um veredito justo e imparcial?
Jurada número seis, sua família foi ameaçada
bem como a senhora…
por membros de uma organização chefiada por um dos réus.
Juiz, pelo amor de Deus, ela…
-Sinto muito, Vossa Excelência. -Imagino que sim.
Ainda pode dar um veredito justo e imparcial?
Não, senhor.
Está dispensada do júri. Obrigado pelo seu trabalho.
Favor mandar o jurado 11.
-Sinto muito. -Continue lendo James Baldwin.
Pensei que os Panteras fossem mais espertos.
-Eles são. -Bem…
Panteras e mafiosos não mandam cartas
e, quando eu descobrir que foi obra de vocês,
verão o sistema de justiça criminal mais perto do que queriam.
-Quem são os suplentes? -Vamos tornar público.
-À vontade. -Quem são?
O FBI não pode investigar a carta.
Quem tem em mente? O Jefferson Airplane?
-O FBI investiga. -É mentira.
Quem são os suplentes?
-Mentira de merda. -Olha a boca.
Kay Richards, higienista dental, 42 anos.
Não parece tão ruim.
Acho que ela namora Tom Banachek, que trabalha pro Daley.
-Esgotamos as recusas peremptórias. -Como pode?
Ou é ela ou o veterano da Guerra da Coreia
que expulsou o filho por protestar contra o Vietnã.
Não precisa ser Clarence Darrow.
Manipularam a lista de jurados? Por que não tem gente como eu?
Quem aqui já compareceu para ser jurado?
Não? Então calem a boca, porra.
Bill…
Sim? O que foi?
Ele está isolando o júri.
Claro que sim.
Não existe julgamento político.
Bom saber.
Eu…
Quero um perito em psiquiatria geriátrica na galeria por uns dias.
Quero uma avaliação médica desse juiz.
O isolamento deve ser uma reação ao Abbie fazer stand-up no fim de semana.
Não é stand-up.
Está no auditório da faculdade sob um holofote contando piada?
Isso é meio reducionista.
Nomes?
Sim. De ontem.
Está com fome?
Se não tivesse pedido ajuda com Sara Beth,
-nada disto teria ocorrido. -Não.
Pedi ajuda com Sara Beth, o que nos levou ao 1º tumulto.
E este levou ao tumulto real.
-Não… -Espere aí.
Estou contando histórias. Eu sempre…
Escreverei os nomes.
Obrigado.
Pedimos a anulação da ordem de isolamento do júri,
tomada por Vossa Excelência, de ofício…
Espere.
Sr. Rubin, Sr. Hoffman.
Que roupa é essa?
Em homenagem à Vossa Excelência.
Estão vestidos por baixo?
Sim. Espere aí.
-Sim. -Tirem a toga, por favor.
Silêncio!
Oficial, acuse uma vez os senhores Rubin e Hoffman por desacato.
Sr. Kunstler, continue.
Cremos que o isolamento,
pelo que parece um período considerável de tempo…
O período seria consideravelmente menor com menos protestos da defesa.
…somente prejudica o réu,
e, Excelência, a defesa não deixará de fazer protestos que a acusação
ou que este tribunal motivem.
Oficial, acuse uma vez o Sr. Kunstler por desacato.
Posso continuar para que conste dos autos?
Pode continuar.
O júri ficará sob custódia dos agentes de segurança.
Eles cuidarão de todas as necessidades do júri.
Sentimos que isso torna os jurados mais favoráveis.
O júri será cuidado por…
-Paul Deluca. -Qual é a sua profissão?
Sou detetive da polícia de Chicago.
Falaremos de agosto de 1968 durante a Convenção.
Tinha alguma missão específica?
Eu devia vigiar Rennie Davis com meu parceiro detetive Bell.
Enquanto vigiava Rennie Davis na noite de domingo, 25 de agosto,
véspera do início da Convenção,
observou Tom Hayden cometer um crime?
Sim, o Sr. Hayden esvaziou o pneu de um veículo da polícia.
O parque fecha às 23h por ordem da polícia de Chicago.
Devem sair do parque até as 23h.
ENTRE PARA O SDS
Infratores serão acusados de invasão.
Repito: vocês devem sair do parque.
QUEIMA DE AVISO DE CONVOCAÇÃO
É uma estratégia de jogar cascas de banana por Chicago,
e o sistema vai tropeçar.
Quando tropeça, ele adota uma política excessiva
e começa a devorar a si mesmo.
Vamos convencê-los.
Convencê-los do quê? De que somos loucos e capazes de tudo.
Nós achamos importante
que seja entendida a tática de confrontação.
Você sabe!
Certo, táticas de confrontação nos dão segurança.
-Sim. -Certo.
Por quê? Os meganhas terão medo.
E isso é combater fogo com o quê?
Fogo!
Não se combate fogo com fogo. Você joga água, imbecil.
-É uma metáfora. -Abbie e suas cascas de banana.
Outra metáfora.
Entre a polícia local, a estadual e a Guarda,
Daley tem 15 mil soldados na rua cujas armas tinham balas bem literais.
Eu poderia dizer que as balas também são…
Eu também, só que não.
O clima está ficando perigoso e alguém jogará uma pedra.
Direi que protestaremos contra a guerra, não contra a polícia.
-Droga! -O que foi?
É a minha turma.
Acho que é o carro deles.
Sim, são eles. Voltaram. Fui seguido o dia inteiro.
Não contei uma coisa sobre Sara Beth.
-Ela não curte isso. -Isso o quê?
Quando estou com ela e a família dela, eu tento…
Tiro a ênfase…
-da parte revolucionária radical… -Saquei.
Os pais me deixam ficar com eles.
Se aparecer seguido por dois policiais à paisana…
-Será difícil explicar. -Não é o mundo dela.
Não é mesmo o mundo dos pais dela.
-Se levar meu mundo à casa… -Poderia ter uma relação mais saudável.
Eu sei, mas, até lá, é o que tenho.
-Esse é o carro deles? -É.
-Onde eles estão? -Procurando por mim.
Volte à multidão e seja encontrado.
E saia do parque pela saída leste.
-Vão segui-lo de carro. -O que você fará?
Não vou falar de Gandhi, mas de desobediência civil. Vai.
-Não vai cortar o freio… -Vou esvaziar um pneu. Vai logo.
Eu agradeço. Não quero fingir com a Sara…
-De nada. Melhor ir andando. -Tá.
O detetive Bell e eu avistamos Rennie Davis na multidão,
e o observamos a pé por alguns minutos.
Depois voltamos à unidade.
-O seu carro? -Sim.
O que encontraram?
-Não se mexa, porra. -De pé.
São ordens contraditórias…
Mãos atrás da cabeça.
Abra as pernas.
Essa foi uma ordem contraditória?
Não.
-E depois? -Gritaram na multidão…
-Estão incomodando Tom Hayden! -Paulie, precisa ver o que vi.
-Ei! Para trás todos vocês! -Polícia! Afastem-se!
-Fiquem todos numa boa. -Quieto. Diga para irem embora.
-É outra contradição… -Mande voltarem.
Ele mandou a multidão se afastar?
Voltem. Estou bem. Fiquem frios.
Ele os incentivou.
Levou o Sr. Hayden preso naquela hora?
-Não, senhor. -Por que não?
Que luz é aquela?
Paulie, é uma câmera da TV.
Queríamos abrandar a situação,
então preparamos para prender o Sr. Hayden na manhã seguinte.
Isso é para mim.
Vou tentar explicar para eles.
Fale a eles sobre os pais da Sara Beth.
-É. -Brincadeira.
Pague minha fiança e mantenha o cronograma.
-Tom Hayden? -Sim.
-Já nos vemos. -Está preso.
Saquei.
Faremos um recesso de uma hora, retomando às 13h30…
Vossa Excelência, quero apresentar uma petição.
Deseja falar ao juiz, Sr. Seale?
Sim. Tenho uma petição…
Sou todo ouvidos, Sr. Seale.
Só um instante.
Sr. Seale, tem a petição?
"Eu, Bobby G. Seale, solicito defender a mim mesmo.
Invoco o precedente do caso Adams contra McCann
-no qual a Suprema Corte…" -Já chega.
Onde aprendeu essas coisas?
Seu amigo Sr. Hampton é formado em direito?
Vossa Excelência, os outros réus querem participar da petição.
Agora está falando em nome do Sr. Seale?
Não, Vossa Excelência, falo em nome dos outros réus.
Está ao lado dele. Por que não o representa logo?
Porque não sou advogado dele, senhor.
Se entendi direito, o Sr. Seale, há um mês e meio,
e creio que entendi,
-não está representado por advogado. -Indefiro.
-Me é negado agora… -Sr. Seale…
…meu direito constitucional à representação igualitária…
Faça silêncio!
Tem advogados para falar por você.
Não, ele não tem!
Citem o Sr. Kunstler pela segunda vez por desacato.
Todos em pé.
Então, Hayden está preso por uma acusação de pressão do pneu,
e, de repente, todo maluco de Chicago se mobilizou.
"Pegaram o Hayden!
Vamos marchar até a delegacia,
derrotar a polícia e a Guarda Nacional de Illinois
e libertar Tom Hayden!"
A gente não sabia nem sair do parque.
Durante dez dias, o governo chamou 37 testemunhas,
todas funcionárias públicas.
Chamo esta parte do julgamento de "com amigos assim".
Rennie, este é o Sam. Ele é confiável.
Detetive Sam McGiven, polícia de Chicago.
-Abbie, este é o Stan. -Oi.
-Stan Wojohowski. -Como vai, Stan?
-E qual é sua profissão? -Sou policial de Chicago.
Scotty Scibelli, Tom.
Me procure se quiser transar, erva ou outra coisa.
Sargento Scott Scibelli, Polícia Estadual de Illinois.
Isto é da mulher de óculos.
-Sério? -Sim.
Era para mim mesmo?
-Era. -Nunca me pagaram bebida antes.
-Está gostando? -É um Tom Collins.
Sei que é bebida de clube de campo, mas é deliciosa.
Um homem na Inglaterra chamado Tom Collins disse que a inventou em 1894,
mas aí outro homem, cujo nome esqueci, disse que não,
que inventara dois anos antes, e acho que rolou um processo.
É muita controvérsia para gim e limonada.
-Sou o Jerry. -Eu sei.
Jerry, sabe por que os franceses só comem um ovo no café da manhã?
-Não. -Porque na França,
um ovo é un oeuf.
Soa como "basta".
-Uau! -Pois é.
Eu me sinto melhor com a história do Tom Collins.
Sou Daphne O'Connor.
Agente especial Daphne O'Connor, contrainteligência do FBI.
Soletre seu nome.
É possível ter existido sete manifestantes em Chicago
liderando dez mil policiais à paisana protestando?
Qual sua missão em Chicago?
Usar Jerry Rubin pra me infiltrar entre os líderes do protesto.
Esteve com Jerry Rubin, Abbie Hoffman, Dave Dellinger
e Rennie Davis na tarde do dia 27?
Sim.
-O que faziam juntos? -Lideravam manifestantes.
-Quantos diria? -Uns 800.
Aonde levavam essas 800 pessoas?
-À sede da polícia na 11ª com State. -Por quê?
Tom Hayden estava preso acusado de mexer num veículo policial.
Jerry Rubin disse que era hora de enfrentar os meganhas.
E com "meganhas" ele quis dizer…
Estava na hora de confrontar a polícia.
Sigam Abbie!
Oficiais, estamos nos deslocando.
À frente do grupo também estava o Sr. Allen Ginsberg.
Allen Ginsberg, o poeta?
Sim, ele entoava uma espécie de canto de guerra.
-De quem são as ruas? -Nossas!
O que ele está fazendo?
Canalizando a energia. Sossegando as coisas.
E como ele está se saindo?
-De quem são as ruas? -Nossas!
O cara testemunhou que Ginsberg entoava um canto de guerra,
um sinal da selva de merda para poetas beat,
para metralharem as tropas com versos brancos.
Um cara na multidão marchava com a namorada nos ombros.
Ela agitava uma bandeira americana,
e isso parecia incomodar muito alguns universitários
que vieram à cidade por fraternidade.
Abaixe a maldita bandeira!
Ei, abaixe a bandeira!
Não está ouvindo? É surda, piranha?
-Abaixe a bandeira! -Vá pra cozinha me fazer um sanduíche.
Vou ali resolver isso.
Eles não são o inimigo.
São, sim. De várias formas, porra!
Soltem Tom Hayden!
SOLTEM HAYDEN JÁ
Soltem Tom Hayden!
O grupo entrou à esquerda na rua 11ª.
Viramos à esquerda na rua 11ª.
Foi quando eles viram.
-Soltem Tom Hayden! -Soltem Tom Hayden!
Puta merda!
Eles vão conquistar a Espanha?
Foda-se.
Como assim, "foda-se"?
É agora. Chegou a hora.
-Não vamos atacar a polícia. -Porra, por que não?
-Porque ficaremos bem feridos. -Tom não quer ferir ninguém.
Faremos a multidão voltar. Está muito agitado.
-Meia-volta e acalmar. -O que estamos fazendo?
Ele tem razão. É inseguro. Manjo disso. Vamos.
Oficiais, dar meia-volta e reduzir.
Aqui está parecendo o Álamo. Dê meia-volta.
-Voltem em segurança ao parque. -Deveríamos partir pra cima.
Não vão se entregar, cara.
Lidere o povo. Dave e eu pagaremos a fiança do Tom.
Para o parque!
Estou sem dinheiro, você tem?
Tenho. Sou um adulto.
Vai acabar comigo, Allen. Vai mesmo!
Aí avisaram para continuar andando.
"À esquerda na Roosevelt e de volta ao parque."
Chegando ao parque, três divisões de policiais haviam vindo do sul.
Não sei que gênio tático bolou essa,
mas sabe quando dá merda?
Quando o manifestante não tem aonde ir.
Como descreveria o clima da multidão?
A testemunha não pode descrever o clima de mil estranhos.
Alguma objeção?
-Sim, senhor. -Em que base?
Nessa base.
Indefiro.
Vou mandar evacuar a sala.
Sr. Wojohowski?
A multidão queria briga.
Seus porcos! Seus filhos são porcos!
Não devíamos ter falado dos filhos.
Verdade. Eu sei.
"Filhos da mãe branquelos, saiam do nosso parque."
E ele disse: "Olhe só eles."
Não parecem durões.
Bem, as armas…
A manifestação não foi autorizada.
Receberam ordens pra deixar o parque já!
Abaixem as armas, filhos da puta!
Lutem como homens, porra!
Olha só, não vou te proteger aqui.
E os universitários otários que assediaram a garota?
Eles voltaram.
Abaixe a maldita bandeira, puta!
-Vá me fazer um sanduíche! -Abaixe!
-Abaixe a bandeira! -Calma aí!
Me ajude a acalmá-los, Jerry!
Sossegue os ânimos. Eles vão te escutar.
Quê?
Nada, foi legal você falar isso.
-Agora! -É.
-Gritaram na multidão… -Um cara gritou…
Gritaram na multidão…
Tomem o morro!
Ei! Não corram! Galera!
Nas ruas, o cloroacetofenona é gás lacrimogênio.
Atirar!
E é um puta maçarico.
Pulmões, pele, olhos…
-Vai! -Cassetetes?
Da mesma madeira dos tacos de beisebol.
Me soltem!
Abaixe a bandeira!
-Ei! -Cale a boca, porra!
O que é isso?
Você mereceu!
Porra, qual é a de vocês? Ei! Soltem a moça!
Qual é a sua?
Foda-se, bicha hippie!
Tudo bem?
Você está bem. Tome.
Segure isto sobre o rosto, tá?
Levarei você até os primeiros socorros.
Você vai ficar bem. Eu ajudo.
Precisamos ir. Vou tirar você daqui.
Não se mexa, Jerry.
-Cara, prenda esses caras. Eles… -Você está preso.
Após pagar a fiança de Tom Hayden,
Abbie, Dave e Tom voltaram ao parque. Confere?
Senhor, pode olhar para mim? Senhor?
Entre.
Começo a me preocupar em tirar todos vivos de Chicago.
-Não está em nossas mãos. -Está, sim.
Por que está me olhando? Paguei sua fiança.
Oitocentas pessoas seguiram você?
Ah, isso. As pessoas me seguem. Vai saber por quê.
Também estou quebrando a cabeça.
Como definiram fiança tão rápido?
Não fui preso, só detido.
Não sabiam do que me acusar.
Agressão.
Agredi alguém que agredia outra pessoa.
-Então… -Gente.
Nada é mais perigoso do que um bando em movimento.
É como tentar redirecionar o rio Mississippi.
-Ela não é genial? -Acalme sua turma.
-Somos responsáveis por eles. -Tommy.
Temos de protestar diante da Convenção.
Apenas isso. As câmeras estão lá.
Precisamos chegar à Convenção. Pra isso, sairemos do parque.
É quando o pessoal se machuca.
Se quem me seguir estiver ciente disso, durmo sem problemas.
Devia me contar como consegue.
-Em boa parte com drogas. -É?
Isso aconteceu tentando subir um morro.
Não vamos nos aproximar da Convenção.
Agente especial O'Connor, você testemunhou que Jerry Rubin disse:
"Eles que se fodam. São todos porcos. Vamos montar um exército e arrumar armas."
Sim.
Quando ele disse isso, formaram um exército com armas?
Não.
Jerry Rubin instruiu a multidão a entrar no parque?
-Não. -Foi o Rennie Davis?
-Não. -Abbie Hoffman estava lá?
-Não. -Foi Dave Dellinger?
-Não. -John Froines ali?
-Não. -Lee Weiner?
Ele não estava lá.
Testemunhou que Jerry e Rennie…
Poderia repetir para mim?
Eles queriam redirecionar as pessoas
para descer o morro, como a senhora disse a eles.
Isso está correto?
Sr. Kunstler, os manifestantes atacaram a polícia
e a polícia reagiu.
E algum desses manifestantes que viu atacando a polícia
está sentado com os réus?
-Não, senhor. -Bem, obrigado.
Sem mais perguntas.
-O juiz… -Eu também não estava lá.
-Sr. Seale… -Não estava mesmo,
e deveria poder inquirir a testemunha.
-Faremos recesso até… -Quatro horas!
Sr. Hampton!
Foi o quanto Bobby Seale ficou em Chicago.
-Silêncio! -Quatro horas!
Todos em pé.
O tribunal ficará em recesso durante o fim de semana.
Sim, contemplei a exposição.
Clareou minha cabeça.
Fiquei lá 20 minutos. Não senti nada.
Mas não era uma pintura, era uma exposição.
O museu de história natural.
E quando se exibem famílias de índios nativos
num museu de história natural
ao lado de dioramas do homem primitivo e da era Jurássica,
dá a impressão de que os cheroquis viraram os europeus de hoje em dia.
Olha quem é.
Preciso trocar uma ideia com esse cara.
Oi, advogado.
-Sem colegas no fim de semana? -Uma folga.
Minha plateia foi pra casa dos pais.
As mocinhas são suas parentas?
São minhas filhas: Emily e Julie.
Seu pai é um bom sujeito.
E olha que ele quer me botar numa prisão federal.
Não deveríamos falar sem seu advogado.
Estamos no mesmo barco.
De certa forma, eu acho, mas, na verdade, não.
Garotas, peguem este dólar
e coloquem no chapéu dos músicos ali, tá?
E 25 centavos, para comprarem o amendoim doce
que a mamãe não deixa. Entenderam?
-Crianças adoráveis. -Obrigado.
Se seu advogado estivesse aqui, diria numa boa que logo não haverá acordos.
Não aceitaríamos essa porra. Você desistiria?
Queria ser como o Abbie e dizer que é um bom sujeito,
mas eu não consigo.
Sinto saber disso.
Fazer Daphne O'Connor partir meu coração foi sacanagem.
Não trabalho com o FBI,
mas a agente especial O'Connor foi um dos vários trabalhando
no que se julgava uma ameaça crível.
Beleza. Grampeie os telefones, um traficante. Seja homem.
-Não mande uma mulher me embruxar. -O quê?
Significa enfeitiçar.
-Para ela esmagar minha alma. -Quanto tempo ficaram juntos?
Por 93 horas. Poderia ser uma vida.
Para a mosca-das-frutas. Bom final de semana.
Isso é ético?
Não existem regras éticas?
Ela se envolveu sexualmente?
A gente não se apressou.
Ele ficará bem.
Um ovo é o que basta?
-Ela aprendeu isso na Academia? -Sim.
Não temos nada contra você.
Sabemos que faz seu trabalho e não nos considera criminosos.
Não sei onde arrumou essa informação,
mas represento o Povo sem paixão nem preconceito.
Acha que fomos os responsáveis?
Vocês conseguiram o que queriam.
O Nixon também.
Que tal assim? Até segunda.
Ela chegou a falar de mim?
Escritório da Quadrilha.
Um segundo.
Aconteceu alguma coisa, Tom.
Bobby…
Fred Hampton foi morto a tiros ontem à noite.
A polícia deu uma batida, houve um tiroteio.
E ele está morto.
-Aconteceu entre as 4h… -Eu sei.
-Já contaram? -Sim.
Sinto muito.
Vocês sete têm o mesmo pai, né?
Estou falando com você.
Todos têm o mesmo pai, né?
"Corte o cabelo,
não seja bicha, respeite a autoridade, respeite os EUA, me respeite."
Sua vida é um "foda-se" ao seu pai, né?
Um pouco?
-Talvez. -Talvez.
Entende como é diferente de uma corda numa árvore?
Sim.
Pois é.
Primeiro atiraram no ombro dele.
Não dá pra mirar a arma se foi baleado no ombro.
Não dá pra apertar o gatilho.
O segundo tiro foi na cabeça.
Fred foi executado.
Algo mais?
Não.
Detetive, vamos falar da noite do dia seguinte,
terça-feira, 27 de agosto, estava no Grant Park?
Sim. Aconteceu o comício "Libertem Huey Newton" lá.
-Reconheceu algum dos oradores? -Ouvi Jerry Rubin discursar.
Phil Ochs cantou, e aí Bobby Seale discursou.
Protesto contra o testemunho dele, pois me foi negado um advogado.
Nós entendemos.
Lembra-se do discurso do Sr. Seale?
Sim. Ele disse…
-Protesto contra… -Silêncio!
Prossiga.
-Posso ver as anotações? -Sim.
89º DIA DE JULGAMENTO
Ele falou: "Devemos compreender que enquanto prosseguimos
tentando tirar os políticos réprobos…"
-Vossa Excelência… -"…nosso covarde Congresso,
-a fala insolente e enganosa de Nixon…" -"Fala insolente e enganosa de Nixon."
Você me faz parecer bacana. Obrigado, senhor.
Último aviso, Sr. Seale.
Ele disse algo mais?
Ele falou: "A revolução neste momento
está diretamente conectada a organizar armas em massa."
Sem mais perguntas.
Fala insolente e enganosa. Um cara bacana.
A defesa deseja inquirir a testemunha?
Sim. Estou aqui sentado afirmando que gostaria de inquiri-la.
-Só advogado pode abordar testemunha. -O meu é Charles Garry.
-Cansei de ouvir isso. -Não estou nem aí se está cansado.
O que disse?
Falei que seria impossível ligar menos para o que o cansou.
E exijo inquirir a testemunha.
Sente-se em sua cadeira e cale-se.
E nunca mais se dirija ao juiz nestes termos.
Mais alguma pergunta?
Faremos recesso por uma hora, retomando…
-Foi assassinato premeditado! -Foi, sim!
-Fred Hampton foi morto ontem! -Segurança, coloquem o Sr. Seale…
Ele nunca conseguiria segurar a arma!
Quando publicarem o relatório da autópsia, perguntem sobre a bala no ombro!
Recomendo veementemente cautela, Sr. Seale.
Recomendo veementemente…
Vá se foder com veemência!
Seguranças, levem o réu para uma sala
e lidem com ele como for preciso.
NÃO LEVANTE PARA J.H.
Que os autos mostrem que tentei, justa e imparcialmente.
Tentei fazer o réu se sentar sozinho.
Pergunto novamente, Sr. Seale,
e responda acenando a cabeça para cima e para baixo,
ou de um lado para outro,
se tenho sua garantia de que não tentará interromper o julgamento,
se permitir que retome a ordem adequada.
Tenho sua garantia?
Sr. Schultz, chame a testemunha.
Sr. Schultz?
Podemos nos aproximar?
Consegue respirar?
Consegue respirar bem, Bobby?
Excelência, o réu está amordaçado e amarrado num tribunal americano.
Ele provocou isso.
Ficou louco?
Sr. Kunstler.
Pelo amor de Deus.
O que deseja, Sr. Kunstler? Fale comigo.
O governo gostaria de pedir que Bobby Seale seja separado…
-Espere… -Senhor, por favor.
Uma petição para que Bobby Seale seja separado dos réus
e seu caso anulado.
Quer que anule o caso dele?
Claro, o senhor transformou aquele negro num personagem simpático.
Sr. Kunstler, já vivi muito tempo.
E é a primeira pessoa
a sugerir que discriminei um negro.
Que os autos digam que sou o segundo.
Afastem-se.
Declaro anulado o caso do réu Bobby G. Seale.
Sr. Seale, é acusado 16 vezes por desacato
pelas seguidas demonstrações de desrespeito,
e tem uma acusação pendente de homicídio em Connecticut.
Não pode voltar para casa, senhor, e duvido que um dia volte.
Retomaremos segunda-feira às 10h.
Todos em pé.
Escritório da Quadrilha, posso ajudar?
Não, senhor. Sou uma mulher branca.
Sim, dormi com vários até agora e, sem dúvida,
afirmo que é melhor.
Deve ser por isso que está nervoso.
Desligue.
Nem é tão grande, só é melhor.
Desligue o telefone.
Pra despedida do Bobby?
Não. Foi por mim mesmo.
Porra, por que se levantou?
Por reflexo.
Por respeito à instituição.
Não sei de que adianta insultar o juiz, e foi diante do júri, da imprensa,
de Foran e Schultz, que recomendam a pena se nos condenarem.
É hora da revolução. Pode ser preciso magoar alguém.
Então…
temos a lista.
Talvez segunda-feira a gente leia os nomes para os autos
-para dizer… -O quê?
Que o que enfrentamos é bobagem diante de…
Ele vai nos sentenciar. O juiz decide o que enfrentamos.
-É um maldito julgamento. -Julgamento político.
Não, fomos presos… A lei não reconhece julgamento político.
Não fomos presos. Fomos escolhidos.
Lee, John, já se perguntaram por que estão aqui?
Todo dia.
São moeda de troca.
Dão ao júri caras para absolverem
e se sentirem melhor nos considerando culpados.
Lenny, estou errado?
Não.
Espere aí. Nosso papel é facilitar a condenação de nossos amigos?
Vão nos julgar culpados se não gostarem de nós.
Por isso o Bill não nos fará testemunhar.
Eu vou. É mais fácil gostarem de mim.
Sou chefe escoteiro de verdade.
É um discordante escrupuloso.
Muitos são assim.
Na 2ª Guerra Mundial?
Você escapou dela. Até eu quero te socar.
-Podemos falar disso. -Quero muito.
Eu posso testemunhar.
Já deu aula sobre montar bombas?
Na 8ª série sabem como Oppenheimer fez a bomba.
Não com itens de supermercado.
Sabem o que seria irônico?
-O quê? -Perguntei o que…
Ele ouviu. Ele quer saber a resposta.
John Mitchell ter feito tudo isso pra se vingar do Ramsey Clark.
-Do quê? -Daquilo, lembram-se?
Membros do governo que saem se demitem por cortesia,
mas Ramsey só se demitiu…
-Soube que Mitchell surtou com isso. -É.
Leu sobre isso, Lenny?
Bill?
Ele não estava entre nossas testemunhas.
Quem?
-A primeira testemunha… -Se for julgamento político…
-Bernadine. -É.
Meu escritório precisa achar Ramsey Clark.
E William Kunstler acabou de chegar.
GOVERNO DOS EUA
Len.
Talvez… Eu não sei, ele tem agentes do Serviço Secreto?
Não, vieram por nossa causa.
Ele era o procurador-geral. O que faremos?
-Tocamos a campainha? -Acho que sim.
-Quer fazer isso? -Toque logo essa porcaria…
Bom dia, sou Bill Kunstler. O Sr. Clark nos aguarda.
Entrem.
Bom dia.
Ele está no estúdio no fim do corredor.
Aceitam um café?
Escute só, senhora. Ótima ideia.
Para mim, nada. Obrigado.
No fim do corredor.
Sr. Hayden?
Li no jornal que foi o único que se levantou pro juiz
depois do que ele fez ao Bobby.
Foi por engano, puro reflexo.
Tom?
Oi, Bill.
Ramsey Clark.
Muito prazer, senhor.
Este é Leonard Weinglass.
-Sr. Weinglass. -E Tom Hayden.
Eu sei quem é Tom Hayden.
O FBI trabalhava para mim.
Eles são altos funcionários do Departamento de Justiça.
Sr. Kelly e Sr. Ackerman.
-Não sei por que eles estão aqui. -Eu os convidei.
-Convidou?
Não quero que pareça impróprio.
Não há nada impróprio aqui.
E agora há testemunhas disto.
Eles vão avisar Schultz e Foran
-assim que sairmos. -Não seja ridículo.
Eles já avisaram Schultz e Foran,
e vão ligar pro John Mitchell assim que terminarmos.
Prossiga, pergunte o que deseja.
-Na frente deles? -Sim.
Muito bem.
Sr. Clark, quando era procurador-geral do presidente Johnson,
houve alguma discussão na Casa Branca
para denunciar meus clientes?
-Não pode responder isso. -Por que não?
É contra a lei.
É uma interpretação ampla demais da lei.
-Se quiser… -Não, escute só.
Vimos corrupção do júri, escuta telefônica,
um réu literalmente amordaçado
e um juiz arrotar decisões.
Isso seria errado em Honduras.
Estou menos interessado na lei do que quando o julgamento começou.
Goste ou não da lei, como ex-procurador-geral, a lei o protege.
Não, você é protegido pela lei.
Com a devida data venia, senhor, posso intimá-lo.
Ache um juiz desta região que assine essa intimação.
Verdade. E testemunhar voluntariamente seria um risco para mim.
Repito, com a devida data venia,
meus clientes correm um risco muito maior quando…
-enfrentam um poder enorme… -Por que demorou tanto?
…que nem enxergam e…
Desculpe. Demorei a fazer o quê?
Ver que sou a testemunha.
-Estávamos comentando entre nós… -Bill…
Ele não pode testemunhar.
Sou advogado particular agora.
Se John Mitchell quiser fazer picadinho de mim,
ele pode e o fará.
Você precisa achar…
Senhor, precisa ter coragem agora…
-e… -Achar coragem? É.
Sim. Ter coragem e…
Tom.
Foi isso que eles vieram me falar,
que se John Mitchell quiser fazer picadinho de mim, ele o fará.
Queria que eles me ouvissem falar:
"Quando vou ao tribunal?"
Sr. Clark?
Como disse?
Convoque-me.
É contra a lei testemunhar, Ramsey. É simplesmente assim.
É procurador Clark.
Prenda-me ou cale a porra dessa boca.
Tive coragem.
Excelência, o Povo quer indeferir essa testemunha.
104º DIA DE JULGAMENTO
Aposto que a defesa previa isso.
A regra federal estabelece
que a divulgação de material do Departamento de Justiça
é proibida sem conhecimento do procurador-geral,
significando que o atual procurador-geral,
John Mitchell, negou especificamente a aprovação dele.
Juiz, a regra refere-se unicamente a dados e documentos muito específicos.
Se a regra fosse interpretada como deseja o Sr. Schultz,
ninguém no governo federal
poderia testemunhar em julgamentos após deixar o cargo.
Acho que o governo está ao menos justificado
em pedir que a defesa demonstre, por voir dire,
o testemunho que espera obter da testemunha.
Gostaria que questionássemos a testemunha,
esta testemunha, sem a presença do júri?
Se eu considerar o testemunho relevante, chamo o júri de volta.
É pegar ou largar, Sr. Kunstler.
A defesa convoca Ramsey Clark.
Diga seu nome.
William Ramsey Clark.
Jura que o testemunho que dará
será toda a verdade e nada mais do que a verdade?
Juro.
Sr. Clark, qual era seu cargo no verão de 1968?
Eu era procurador-geral dos Estados Unidos.
-Foi nomeado pelo presidente Johnson? -Fui.
-E confirmado pelo Senado dos EUA. -Sim.
Recebeu um telefonema em sua sala às 11h50
de 10 de setembro do ano passado?
Sim.
-De quem era? -Do presidente Johnson.
Pode dizer o que o presidente Johnson disse e o que o senhor respondeu?
Vossa Excelência, protestamos.
Uma autoridade não precisa e não deveria ter de contar o conteúdo
de uma ligação particular que teve com o presidente.
Concedido.
Por favor, juiz… Isto é voir dire.
Os protestos não estavam reservados?
Há que se pensar no sigilo profissional do advogado.
O presidente não é cliente do procurador-geral.
Como disse, senhor?
O presidente não é cliente do procurador-geral.
Respondo com prazer.
Vossa Excelência…
Ouvir a testemunha agora é bastante irregular.
Bem, cavalheiros…
É a minha sala de audiência.
Mas a testemunha é o ex…
Ele acabou de afirmar a disposição,
assim, para o propósito de voir dire, ouvirei a resposta.
Obrigado.
Sr. Clark, o presidente Johnson lhe fez uma pergunta no telefonema?
O presidente perguntou se eu pretendia fazer alguma denúncia
quanto aos tumultos do mês anterior em Chicago.
E o que o senhor respondeu?
Que não faria isso.
Pode nos dizer por quê?
A investigação da nossa Divisão Criminal chegou à conclusão
de que os tumultos foram iniciados pela polícia.
Sr. Clark, sua divisão de contrainteligência
também fez um relatório?
Eles concluíram que não houve formação de quadrilha pelos réus
para incitar violência durante a Convenção.
E o que aconteceu na primeira terça,
após a primeira segunda, de novembro daquele ano?
-Richard Nixon foi eleito presidente. -Concedido.
-Ninguém… -Nós protestamos.
É notório que existem rusgas entre a testemunha
e o atual procurador-geral.
A testemunha veio fazer um ataque político
e não deveria comparecer diante do júri.
Sr. Kunstler.
Vossa Excelência, não é possível que cogite
impedir que o júri escute essa declaração.
A testemunha não pode dar depoimento
que ajudaria na determinação de culpa ou inocência.
Ele acabou de falar que o Departamento de Justiça concluiu…
O atual Departamento de Justiça,
o único que importa, concluiu diferente.
Portanto, o motivo da acusação deve ser questionado.
O motivo da acusação não é tema de um tribunal.
De qualquer tribunal em que estive, à exceção deste.
Protesto.
Sr. Kunstler, tem mais perguntas
que demonstrem que a testemunha fará contribuição material
ou devo convidá-lo a sair?
O senhor determinou.
Não deixará o júri ouvir o testemunho dele.
Somente se puder demonstrar para mim,
coisa que não fez até agora, que a testemunha…
-Sim, senhor. É bom no que faz? -Interpelou ao relator?
-Continue. -Sr. Kunstler…
O processo tem motivação política?
-Protesto! -Sim.
Nixon herdou uma guerra impopular.
-Sim. -Desça, Sr. Clark.
Seus clientes a deixam mais impopular a cada dia.
O governo tem paranoia com o SDS, o fim da guerra, nova esquerda…
Sr. Clark, por favor.
Por favor, senhor. Serei forçado a acusá-lo de desacato.
Está entendendo?
Sim, Excelência.
Então, desça, por favor.
Obrigado, senhor.
Comece a trabalhar na apelação.
Vossa Excelência, quando o júri voltar,
ele será informado de que a defesa convocou
o ex-procurador-geral dos Estados Unidos da América,
mas o senhor determinou que ele não podia testemunhar?
Não, essa petição será negada.
Cite o Sr. Kunstler por desacato pela terceira vez.
Você é um bandido.
Um dos réus falou?
Eu falei. Eu o chamei de bandido, coisa que é.
-Dave. -Sente-se, Sr. Dellinger.
-Se somos culpados, por que não julgar? -Dave.
Seguranças, sentem o réu.
Se somos culpados, coisa que claramente já decidiu…
-Dave, eu… -Cuidado.
Já decidiu nossa culpa, por que não…
Não é necessário segurar meu braço.
Se temos culpa, por que não nos julgar?
Estou sentado aqui há seis meses de olho em você!
Não precisa segurar meu braço.
Eu observei. Fiquei de olho…
Tudo bem. Não precisa lutar.
Tirem-no daqui e tranquem-no.
Eu bati nele.
Sinto muito.
Desculpe.
Só tem uma coisa a ser feita.
Solidariedade com o Dave.
Amanhã, vamos ao tribunal e seremos presos.
Já fomos presos.
Bill falou com você sobre testemunhar?
Os jornalistas dizem que o Bill tem falado com você.
Ele tem falado comigo.
Ele acha que agitará a multidão falando em intenções?
Talvez ele ache que não tentarei agitar a multidão.
Talvez ele ache que são jurados usando a segurança da polícia
que não gostam de serem chamados de porcos
ou queira uma testemunha que se vista como adulto.
Os policiais da cidade no verão de 1968 agiram como porcos.
Quantos deles têm filhos no Vietnã?
Ele vai testemunhar, não você?
Estamos de acordo?
Abbie?
Como assim não quero saber do fim da guerra?
Quê?
Séculos atrás, no início do julgamento, perguntou por que vim a Chicago.
Respondi que para encerrar a guerra.
Aí você se virou para todos e disse:
"A última coisa que ele quer é o fim da guerra."
O que quis dizer com isso?
Que está aproveitando a fama ao máximo.
Pois é…
-Sem guerra, sem Abbie Hoffman. -Por que a birra?
Queria que não perguntassem mais isso.
-O Dave não ia querer… -Responda.
Uma vez.
Certo. Meu problema é que, pelos próximos 50 anos,
quando pensarem em política progressista, pensarão em você.
E pensarão em você e seus seguidores idiotas
dando margaridas aos soldados e tentando levitar o Pentágono.
Não vão pensar em igualdade ou justiça,
nem em educação, pobreza ou progresso.
Pensarão nos otários chapados, perdidos,
desrespeitosos, desbocados, fracassados foras da lei
e perderemos as eleições.
Tudo por minha culpa?
Sim.
Vencer eleições é seu maior desejo?
Igualdade, justiça, educação, pobreza e progresso vêm depois?
Se não ganhar eleições, não importa o que vem depois.
É impressionante que tenham de te explicar isso.
Muito bem.
Certo, o Jerry falou em testemunhar…
Não temos dinheiro.
Como é que é?
Não temos dinheiro.
Enceno manobras para câmeras e microfones,
e é impressionante que tenham de te explicar isso.
Quer trocar a vaca por feijões mágicos.
Isso acabou funcionando.
Quê?
Os feijões mágicos. Tinha um gigante lá em cima.
Puta que o pariu…
Não lembro o que rolava depois. O rapaz pode ter sido comido…
O gigante era bacana.
-Tem certeza? -Não.
É difícil crer que não conseguimos encerrar a guerra.
Uma pergunta…
Façam as pazes.
Chicago acabaria de outra forma com Kennedy candidato?
Eu…
-É só… -Sim.
Sim. Os irlandeses conversariam com Daley
e… Sim.
-Também acho. -É?
É o que me pergunto.
Não comemorou nem um pouco quando a bala atravessou a cabeça dele?
Nem Chicago, nem Tom Hayden.
Eu carreguei o caixão, animal do caralho!
Verdade, não seremos presos pelo que fizemos,
mas por quem somos!
Pense nisso quando for desprezar a revolução cultural.
Para você e eu, vencer tem sentido diferente.
Bill, você devia ter visto.
Tom tentou me bater, mas usando a força do intelecto superior…
Pare de falar.
A equipe do Foran entregou isto hoje.
Na exibição de provas.
Alguém da multidão deu a eles.
Não é crime, há declarações.
Realmente gravaram isto.
O que tem na fita?
O som de você começando o tumulto de Chicago.
Quê?
Tinham um gravador na concha acústica. Gravaram você falando.
É uma fita clara. Não pode testemunhar.
-Aguento Schultz e a fita. -Não.
Vão tocar a fita mesmo, né?
Se testemunhar, farão responder por isso, e não pode.
-Tinham batido no Rennie. -E você começou o tumulto.
-A defesa encerra. -Bateram…
-Se for pra correr sangue… -Bill…
…que seja pela cidade toda.
-Tinham batido no Rennie. -Todos mantiveram a calma.
Abbie, Dave, merda, o cara ficou frio.
Só você surtou.
Posso testemunhar.
Quer saber como será a inquirição de Schultz?
Claro. Mostrarei como serão minhas respostas.
Ele foi chamado de radical, de criminoso!
Foi chamado de "não americano".
Pra começar, quem subiu no mastro da bandeira era um garoto.
Vocês atraem vários menores de idade.
-Quer protestar? -Protesto.
-Indeferido. -Atraímos as pessoas
que mais têm a perder se a guerra continuar.
Que bom que falou nisso. Você serviu?
Não fui convocado. Não tentei escapar…
-Meu número era alto. -Mas não se alistou?
Não fui voluntário para matar vietnamitas.
Testemunhou ter visto ao menos seis policiais irem atrás do homem…
Desculpe, o garoto que subiu no mastro?
-Sim. -Estava escuro.
Estava a uns cem metros dali. Tem visão telescópica noturna?
Havia luzes.
Quando ele foi chamado de antiamericano, ele disse: "Não,
essa distinção humilhante serve para quem cacareja valores americanos
enquanto parte o coração do país."
Quero apresentar vocês
-a Carl Oglesby do SDS! -Vamos lá!
Tudo bem. É um garoto. Nós o faremos descer.
Não é ótimo estar aqui em Chicago?
-Venha cá. Filho da puta! -Ele vai descer.
Deixem o garoto em paz!
-Segurem-no! -Ei!
Nossa! Qual é…
Rennie queria afastar a polícia do garoto.
"Afastem a polícia do garoto."
-Sim. -Como?
-Ele… -Agarrando-os?
Soltem o cara! Ei! Tirem…
Quero dizer aos policiais ali que temos o direito de estar aqui.
-Temos a autorização. -E, do nada…
Eram seis policiais armados contra Rennie e um protetor de bolso.
-Eu entendo a reação. -E a sua reação?
Vamos ouvir a fita.
Chamem paramédicos…
O mundo inteiro está assistindo.
O mundo inteiro está assistindo!
Tinham batido no Rennie.
Escute. Ainda podemos tirar todos em segurança daqui.
Não podemos, não.
O mundo inteiro está assistindo!
Dellinger tentou impedir que falasse aquilo à multidão.
Diga para se acalmarem.
-Não… -Tom?
Falou para se acalmarem?
Espere, Rennie Davis foi espancado pela polícia.
O crânio do Rennie foi quebrado.
-Pediu pra se acalmarem… -Billy…
Sou Richard Schultz, Tom. E John Mitchell me mandou vencer.
Disse à multidão para se acalmar ou…
Claro. Se for pra correr sangue…
…que seja pela cidade toda!
-Caramba! Tom! -Se forem usar gás,
que seja por Chicago inteira! Nós vamos à Convenção!
Vamos pra rua! Pra rua!
"Se for pra correr sangue, que seja pela cidade toda."
Foi uma ordem para começar uma manifestação pacífica?
Quando pôde se acalmar, tentou impedir as pessoas?
-Foda-se! -Larguem dele!
-Não tentou impedir ninguém. -Não.
As passarelas! Para as passarelas!
Mandou irem para as passarelas.
Para sair do parque sem ser preso nem ferido, sim.
As pessoas que mandou para as passarelas
sabiam o que tinha do outro lado?
Deem meia-volta imediatamente.
Os acessos à Convenção estavam bloqueados.
-Por uma divisão blindada. -A Guarda Nacional.
Eles são os mocinhos.
Jipes com concertina, os destruidores do Daley.
Quando parei de ser o mocinho?
Vamos descobrir. As garrafas jogadas na polícia?
Queremos justiça!
Não se aproximem! Para trás!
Alguns jogaram garrafas. Dave tentava apaziguar.
Ficamos frustrados. As passarelas…
Aí você, Abbie, Jerry e mais 11 enganaram a polícia.
Não diria que enganamos, estávamos fugindo deles.
Na passarela desguarnecida…
Agora é que a porca torce o rabo.
Você, Abbie, Jerry e mais 11 acharam a única rota pra Convenção.
No saguão do Hilton, ao lado do centro de convenção,
fica o bar Haymarket Tavern.
Haymarket Tavern é o boteco
dos políticos de Chicago e suas putas.
Estava lotado para ver Humphrey ser indicado a 1,5km dali.
Da Câmara dos Deputados que representa o grande estado de Ohio,
o deputado Wayne Hays sobe ao palco.
Obrigado, senhor presidente.
O grande estado de Ohio, estado da castanheira…
Um lado do Haymarket Tavern tem uma janela panorâmica fumê.
Da rua, não se vê o lado de dentro.
Passaram pelo batalhão de choque,
o gás lacrimogênio, a Guarda Nacional, chegaram à Convenção.
-Onde ficamos imobilizados. -Use um sinônimo.
Imobilizados entre a janela e a polícia.
Use um sinônimo.
Presos, né?
Dentro do bar, parece que os anos 60 não aconteceram.
Fora do bar, os anos 60 eram encenados
para quem olhasse pela janela.
Por que castanheira?
-Castanheira? -Sim.
Ela dá um fruto. Um fruto venenoso.
Ei.
Só eu estou vendo aquilo lá fora?
Um policial fez uma coisa que você nunca quer fazer.
Fora do bar, anos 60. Dentro, anos 50.
E aí, uma metáfora desnecessária.
É uma castanha.
-O quê? -Uma castanha!
Resistiu à prisão?
-Fomos jogados pela janela! -Fugiu do batalhão de choque…
Rennie não pode dizer isso!
Mais de 400 pessoas hospitalizadas com várias lesões!
Usaram veículos blindados e baionetas! Eles tiraram as identificações!
Queríamos protestar pacificamente na porra da Convenção!
Mãos atrás das costas.
Pois é.
Quem começou o tumulto, Tom?
Nosso…
O quê?
Nosso…
Nosso sangue.
"Nosso sangue."
"Se for pra correr nosso sangue…"
Você quis dizer:
"Se for pra correr nosso sangue, que seja por toda a cidade."
Não se referiu à polícia.
Você disse: "Se formos espancados, todos deveriam ver."
Deus do céu!
Você fez…
Ele faz isso, é um padrão.
Leia este trecho da Declaração de Port Huron.
Ele faz uso de pronomes possessivos e de adjuntos adnominais vagos.
Leu a Declaração de Port Huron?
Li tudo que você publicou.
Não sabia disso.
É um sujeito de talento.
-Menos os pronomes possessivos… -Eu sei…
…e os adjuntos vagos.
Melhor o Abbie testemunhar.
Pode declarar o nome completo para os autos?
É Abbie.
Sobrenome?
O do meu avô era Shaboysnakoff,
mas como judeu russo protestando contra o antissemitismo,
lhe deram um sobrenome que soaria como o seu.
Data de nascimento?
Psicologicamente, 1960.
O que fazia até 1960?
Nada. Acho que chamam de educação americana.
Por que não vamos logo ao testemunho?
Claro.
Abbie, sabe por que está sendo julgado?
Transportamos ideias entre as fronteiras estaduais.
Não metralhadoras, drogas ou garotinhas, mas ideias.
Fomos de Nova York a Nova Jersey, da Pensilvânia para Ohio e Illinois,
levando certas ideias.
E, por isso,
nos jogaram gás, bateram, prenderam e julgaram.
Muito bem.
Em 1861, Lincoln disse em seu discurso de posse:
"Quando o povo se cansar do direito constitucional
de modificar o governo,
ele deve exercer o direito revolucionário
de desmembrar e derrubar esse governo."
Se Lincoln tivesse dito isso no Parque Lincoln no verão passado,
ele seria julgado conosco.
Como se derruba ou desmembra, como diz, o governo pacificamente?
Neste país fazemos isto a cada quatro anos.
É só.
Então Chicago foi apenas um esforço maciço para arrebanhar eleitores?
Sim.
Ouviu a fita que tocamos de Tom Hayden na concha?
-Sim. -Ouviu a fita?
E ouviu o Sr. Hayden instruir seu pessoal
a tomar as ruas?
"Seu pessoal"? Hayden não é chefão da Máfia nem eu.
Você o ouviu dizer:
"Se for pra correr sangue, que seja pela cidade toda"?
O começo dessa frase deveria ser…
Sim, eu ouvi.
O que achou disso?
Que Tom Hayden é um puta patriota americano.
Não perguntei o que acha dele, mas o que achou da instrução à multidão.
Também ouvi Tom Hayden dizer: "Vamos encerrar a guerra",
mas ninguém parou de atirar.
Pode fazer de tudo com tudo se tirá-lo do contexto, Sr. Schultz.
"Se sangue for correr"? Como se tira isso do contexto?
Um cara disse um dia: "Vim separar o filho de seu pai,
a filha de sua mãe." Sabe quem disse isso?
Jerry Rubin.
Sim.
Não.
Foi Jesus Cristo.
Mateus 10:35.
Sei que soa como dizer aos filhos para matar os pais.
Até ler o versículo anterior e o posterior.
Você…
Ele viu o melhor amigo levar uma bordoada na cabeça.
A polícia, Sr. Schultz, pertence a quem?
-Despreza seu governo? -Se eu…
Sim, despreza seu governo?
As instituições da nossa democracia são coisas maravilhosas
que estão ocupadas por péssimas pessoas.
Por favor, responda à pergunta.
Repita.
Despreza seu governo?
Não é nada comparado ao desprezo que meu governo tem por mim.
Ouvimos 27 testemunhas, sob juramento,
dizendo que você esperava um confronto com a polícia,
que seus planos para a Convenção foram criados especificamente
para levar a polícia ao confronto.
Se soubesse que seria meu primeiro desejo a se realizar,
teria desejado bem mais.
Responda sim ou não. Quando veio a Chicago,
esperava confrontar a polícia?
Temo que terá de pensar a respeito.
Pode me dar um instante, amigo?
Nunca fui julgado por meus pensamentos antes.
151º DIA DE JULGAMENTO
Todos em pé.
69 CR 180,
Estados Unidos da América contra David Dellinger e outros.
A lei determina que, antes da definição da sentença,
eu permita ao réu ou réus uma declaração.
Disse ao advogado de defesa que somente um réu
falará pelo grupo, e eu fui informado
de que o grupo escolheu o Sr. Hayden.
-Está correto? -Sim, senhor.
Sr. Hayden, apesar de suas ações durante a Convenção,
é o único réu que demonstrou, durante o julgamento,
respeito por este juiz, por este país
e remorso por tais ações.
Acredito piamente… Falo sério.
Acredito piamente que ainda será uma parte muito produtiva do sistema.
Faça uma declaração breve e sem conteúdo político.
Se a declaração for breve,
respeitosa, arrependida e pertinente,
serei favorável ao dosar minha sentença.
Entendeu o que acabei de falar?
-Sr. Hayden? -Sim.
-Será visto favoravelmente na sentença. -Sim.
Se minha declaração for respeitosa e arrependida.
Sim.
Desculpe, Vossa Excelência, qual era a terceira?
Breve.
Se fizer essas coisas, meu governo me olhará favoravelmente.
Entendeu?
Sim.
Por favor, comece.
Muito bem.
Vossa Excelência, desde o começo do julgamento,
4.752 soldados americanos foram mortos no Vietnã.
E a seguir… os nomes deles.
"Soldado de 1ª classe Dennis Walter Kipp, 18 anos.
Soldado Eric Alan Bosch, 21 anos."
Sr. Kunstler!
"Cabo Robert Earl Ellis, 19 anos."
Sr. Kunstler! Ele não lerá cinco mil nomes para os autos!
"…Robert Ford, 21 anos."
Ordem!
"Segundo-sargento David Cruz Chavez, 31 anos."
"Cabo Douglas W. Jackson, 19 anos."
Ordem!
"Soldado de 1ª classe William Melvin Johnson, 20 anos."
Ordem!
-"Cabo Robert Ryan Hammond…" -Ordem!
"…19 anos."
"Cabo Philip Lawrence Jewell, 20 anos."
-Ele não lerá 4.500 nomes! -"Sargento Brian John Morrow, 19 anos."
"Sargento James Warren Finsel, 36 anos."
Ordem!
"Segundo-sargento James William Greenwood, 33 anos."
"Especialista de 4ª classe Edward B. Vinte e um anos."
"Cabo David Michael King, 20 anos."
-"Especialista Keith Harold Reitz…" -Ordem!
"…21 anos."
Sr. Hayden, abaixe isso!
"Soldado de 1ª classe James Clinton DeFranco, 19 anos."
"Cabo Kenneth Joe Auston, 18 anos."
"Primeiro-tenente Donald Brian Mansel, 24 anos."
-O está fazendo? -Respeito pelos mortos.
Vamos mostrar respeito, senhor.
"…25 anos."
"Soldado de 1ª classe Wayne Karl Woodland, 20 anos."
"Segundo-sargento Thomas Anthony Scibelli, 26 anos."
"Soldado de 1ª classe Richard Henry Durant, 20 anos."
"Cabo Harry Earl Farmer, 25 anos."
"Cabo Daniel Alan Frey, 19 anos."
"Segundo-tenente Franklin Theodore James…"
Abbie Hoffman, Tom Hayden, David Dellinger, Jerry Rubin
e Rennie Davis foram considerados culpados por incitamento a tumulto
e sentenciados a cinco anos na prisão federal.
O veredito foi anulado pelo Tribunal de 2ª Instância da 7ª Região
e novo julgamento foi ordenado.
O promotor não quis retomar o caso.
William Kunstler foi acusado por desacatar o juiz 24 vezes.
Em pesquisa bianual, 78% dos advogados de julgamento de Chicago
classificaram o juiz Julius Hoffman como "não qualificado".
Determinou-se que Bobby Seale havia sido falsamente acusado
pelo assassinato de um policial em Connecticut.
Jerry Rubin virou corretor de valores.
Em 1994, foi atropelado e morto ao cruzar fora da faixa perto da UCLA.
Abbie Hoffman escreveu um best-seller, embora o número de exemplares
seja desconhecido, pois o título é Roube Este Livro.
Ele se matou em 1989.
Tom Hayden foi eleito deputado estadual na Califórnia em 1982.
Ele foi reeleito seis vezes.
"…24 anos."
Sentados!
"Sargento Dale Frank Olmstead, 20 anos."
O mundo inteiro está assistindo!
NETFLIX APRESENTA
Legendas: Leandro Woyakoski