Idag har jag beordrat flygdivisionen till Vietnam…
…och vissa andra styrkor som ökar vår militära närvaro
från 75 000 till 125 000 man nästan omedelbart.
Det blir nödvändigt att utöka våra aktiva styrkor
genom att höja antalet inkallade per månad från 17 000 till 35 000.
Den 30 december.
Alla som fyller år den 30 december.
President Johnson utökade antalet inkallade per månad till 35 000.
-43 000 per månad… -51 000…
382 386 män mellan 18 och 24 år har kallats in.
Det borde nu stå fullständigt klart
att ingen som bryr sig om integriteten och livet i USA idag
kan ignorera det här kriget.
Om USA:s själ blir förgiftad,
ska det stå i obduktionsrapporten: "Vietnam".
Det vi behöver i USA är inte hat,
utan kärlek och visdom.
Så jag ber er att återvända hem ikväll
för att be en bön för Martin Luther Kings familj.
Den 24 augusti.
Alla som fyller år…
Ytterligare 30 000 man har skickats dit efter en stor ökning av antalet döda.
Vi såg bostadsområden.
Skolor, tempel, kvinnor och barn.
Och det är amerikansk napalm.
Kvinnor och barn brändes levande. Tom?
Demokraterna kommer att nominera Hubert Humphrey nästa månad i Chicago.
Gällande kriget och den sociala rättvisan…
…är skillnaden inte stor nog mellan Humphrey och Nixon.
Så vi ska till Chicago.
Unga människor åker till Chicago
för att visa vår solidaritet och vår upprördhet.
Men viktigast är…
Att ligga med nån.
536 000 av oss skickas till ett land…
…som ingen av patrioterna i Washington kunde hitta på kartan med en jävla karta!
Vi ska till Chicago.
Alla som stannar i parken och sjunger Woody Guthrie klarar sig.
Men poliserna kommer jävlar i det bli galna
för Daley kommer att egga upp dem.
Vi ska åka till Chicago fredligt.
Men om vi möts av våld
kommer vi att besvara våldet med…
Icke-våld. Alltid icke-våld, utan undantag.
-Tänk om polisen slår dig? -Varför skulle polisen slå mig?
-Tänk om? -Jag duckar.
David, han ser på nyheterna.
Jag har ordnat 100 protester. Den här kommer inte heller att fungera.
-Polisen… -Jag är inte rädd för dem.
-Jag är orolig för Hoffman och Rubin. -Det är demokraternas konvent.
Alla kameror i USA riktas mot det
och Daley låter inte sin stad bli en krigsskådeplats.
Hoffman och Rubin är genier på sitt eget vis.
-Jösses. -Han har scouterna vid sju.
Om polisen…
Om polisen vill gripa mig gör jag som alltid, som jag har lärt dig, vilket är?
Väldigt lugnt och artigt…
Fan ta de jävlarna! Lämnar de oss i fred är allt lugnt.
Stör de, skrämmer, struntar i första tillägget
och krossar huvuden kommer vi ingen vart.
Håll inte talet i Chicago.
-Fred vill ha mig där. Flygbiljett. -Låt Fred hålla talet.
Hayden och Hoffman får 5 000 personer. Jag vill prata för så många.
-Inte med dina problem i Connecticut. -Jag är ledare för Black Panthers.
Det är alltid problem. Resväska.
Du får fler problem om du skriker: "Stek grisarna."
Om det tas ur sitt sammanhang.
Det gör alla vita i USA. Polisen skiter i sammanhang,
och ingen skyddar dig där.
Jag måste vara där.
-"Stek grisarna"? -Om de anfaller…
-Dr King… -…är död.
Har han en dröm? Nu har han en kula i huvudet.
Martin och Malcolm är döda, Medgar, Bobby och Jesus är döda.
De försökte fredligt, men vi gör nåt annat.
Jag ska vara där i fyra timmar. Det är allt.
Tilltugg.
Tar du en sån här?
Kunde jag det så hade jag inte hållit tal.
BYRÅN 10/5/68
Den har fått namnet efter ryssen Vjatjeslav Michajlovitj Molotov.
Man tar en glasflaska.
…MOT NYA VÄNSTERORGANISATIONER…
Man fyller halva med bensin och motorolja…
…SOM NONKONFORMISTERNA…
…PERSONLIG RENHET…
Man packar frigolit och sen tar man en bomb.
…OBSCENITETER, DROGER, SEX…
Tuggummi runt toppen…
…PROMISKUITET…
…FÖRSÖK ATT RASERA SAMHÄLLET…
…och en stubin.
Nu!
USA:S ARMÉ OCH FLYGVAPEN REKRYTERINGSCENTER
Demokraternas 35:e konvent börjar nästa vecka
och Chicagos borgmästare Richard J. Daley har utlovat lugn.
-Blir det ett bra konvent? -Ja, det bästa nånsin.
-Är det Jerry? -Ja.
Hälsa Abbie att vi ska till Chicago och avsluta kriget och inte fjanta.
Hayden säger att vi ska till Chicago för att avsluta kriget.
Säg att jag gick på Brandeis. Jag kan göra båda.
Vi ska visa att vår generation är seriös.
Folk säger: "Abbie, är du orolig för att polisen ska överreagera?"
Jag beordrade polisen att skjuta mordbrännare.
Vi är inte oroliga.
Fyra förband från nationalgardet, totalt 5 000 man, skickas till Chicago.
Vi räknar med det!
Vi vill understryka att vi åker till Chicago fredligt,
men vi åker, med eller utan tillstånd.
Ytterligare 10 000 poliser i Chicago, inklusive kravallpoliser…
Vi tänker inte storma konventet, utan det amerikanska folkets hjärtan och själar.
De här människorna är revolutionärer
fast beslutna att förstöra USA:s regering.
Demokraternas konvent håller på att börja i en polisstat.
Det finns inget annat sätt att säga det på.
AMERIKANSKA JUSTITIEDEPARTEMENTET FEM MÅNADER EFTER KONVENTET
FEDERALA ÅKLAGARE
Det är ett historiskt ögonblick.
Ursäkta?
De byter fotot.
-Tom. -Howard.
-Gick resan bra? -Ja.
-Richard Schultz? -Ja.
Howard Ackerman, justitieministerns rådgivare.
-Trevligt. -Vet du vad det handlar om?
Nej, bara att jag och mr Foran skulle flyga till Washington
och träffa mr Mitchell.
Äntligen ett nytt jävla foto. Kom in.
Av tradition avgår alla kabinettsmedlemmar när vi väljer en ny president,
så att den nye presidenten slipper avskeda dem.
Richard, vet du när president Nixon mottog Ramsey Clarks avskedsansökan?
-Nej. -En timme innan jag blev bekräftad.
För att genera mig.
Det var nog mer genant för Ramsey Clark. Jag är John Mitchell.
Thomas Foran. Det här är Richard Schultz.
Richard, Chicago var sjukare än vad jag trodde.
-Sir? -Konventet, upploppen.
-Ja, sir. -Sitt.
-Är Johnnie Walker okej för alla? -Ja, tack.
-Richard? -Inget till mig.
Vi vet inte hur Humphreys folk kunde vara så dumma.
De lät sin man nomineras under väpnat skydd.
-Sir? -Är du nervös?
-Nej. -Varför i helvete inte?
Jag skojar. Tro inte allt du hör om mig. Ramsey Clark gav mig fingret på vägen ut.
Förlorade Humphrey valet på grund av Chicago?
-Nej, republikanernas kandidat var bättre. -Absolut.
Daley var inte till nån hjälp, men ingen bröt mot lagen, så nån annan får ta det.
Vi tror inte att det bröts mot federala lagar förra sommaren.
Mr Foran lät utföra en grundlig utredning.
Det förekom olaga intrång, skadegörelse och obsceniteter.
Inget i nivå med…
Tror du att du och din chef är här
för att ordna ett federalt åtal för att nån har begått olaga intrång?
Vi visste inte att justitiedepartementet ville väcka några åtal alls.
-Det vill vi. -Clark ville inte…
Clark styr inte justitiedepartementet längre, hörde du det?
-Mr Johnson är hemma i Texas. -Ja, sir.
En timme innan jag blev bekräftad avgick han. Vilken jävel!
Oprofessionellt.
Oprofessionellt? Det var opatriotiskt.
Det var oartigt. Det finns nåt som heter hyfs.
Jag vill se hyfs igen, som i det USA jag växte upp i.
Vill du hjälpa mig?
Jag frågade mr Foran vem som var den bästa åklagaren.
-Han sa att det var du. -Tack.
-Paragraf 2101 i kapitel 18. -Det är den federala lag som det gäller.
Det är Rap Brown-lagen.
Konspiration att korsa delstatsgränser för att hetsa till våld.
Det ger max tio år. Vi vill ha alla tio.
-För vem, sir? -Stjärnteamet.
"Abbie Hoffman, Tom Hayden, Jerry Rubin,
David Dellinger, Rennie Davis, Lee Weiner, John Froines…
…och Bobby Seale?"
Jag kallar dem skolpojkarna, och då vet alla här vilka jag pratar om.
Griniga och farliga.
Vi såg på under tio år medan de arbetslösa rebellerna
som inte brydde sig om att kriga mot fienden
säger åt oss hur vi ska slutföra ett krig.
Tio år har gått, de vuxna är tillbaka och jag anser att de här små fjollorna
är ett hot mot rikets säkerhet.
De kommer att tillbringa åren mellan 30 och 40 i ett federalt fängelse.
Du leder åtalet, Richard. Förstår du varför jag inte berättade förrän nu?
Så klart, sir.
Bollen går över till dig, Richard. Är du redo för det?
-Ni betalar för min åsikt. -Va?
-Ni betalar för min åsikt. -Va? Jag betalar er för att vinna.
Konspirationsåtalet blir kanske inte bra.
-Varför? -Vissa av dem har aldrig träffats.
Telefoner.
Rap Brown-lagen skapades av vita sydstatsbor i kongressen
för att begränsa yttrandefriheten för svarta aktivister…
Jag vet varför den antogs. Varför försöker han…
Strunt i varför den antogs. Det viktiga är vad den gör.
Det vet vi inte.
-Ingen har åtalats enligt den. -Spännande.
Det är outforskad mark. Outvecklad egendom.
-Det är en lag och de bröt mot den. -Ja, sir.
-Problem? -Nej, sir.
Sjung ut, jag betalar ju för din visdom. Ge mig valuta för pengarna.
Vissa kommer att säga att ni försöker begränsa yttrandefriheten
och andra ser de här männen som martyrer.
-Är några av dem här? -Nej, sir.
Du är 33 och ska få leda åtalet i ditt livs viktigaste rättegång
efter att ha handplockats av justitieministern.
Jag ska göra det nu.
Men innan det vill jag fråga hur du ser på dem.
-Personligen eller… -Personligen.
De är vulgära, anti-etablissemang,
osociala och opragmatiska, men inget av det går att åtala.
Desto mer imponerande att åtala dem.
-Vi har en större fråga. -Jaså?
Vem startade upploppen? Demonstranterna eller polisen?
-Polisen startar inga upplopp. -Deras vittnen säger det.
Du plockar isär dem och vinner för, mr Schultz, det förväntas av dig.
Du var inte så tacksam där inne.
Vi ger dem precis vad de vill ha: en scen och en publik.
Tror du det blir en stor publik?
Hela världen ser på!
Ja, sir, det gör jag.
Hela världen ser på!
EN ATTACK MOT EN ÄR EN ATTACK MOT ALLA
EN KYCKLINGS FOTAVTRYCK FRIA DE SJU
VAR ÄR VITA MEDBORGARRÄTTIGHETER?
USA - ÄLSKA DET ELLER LÄMNA DET
FEDERAL DOMSTOL CHICAGO, ILLINOIS
Hela världen ser på!
LÅS IN DEM
Ut! Hur vågar ni? Ut!
-Abbie! -Är du okej?
Här, Abbie.
-Ja, tills jag såg det där. -De flesta är på vår sida.
-Vi älskar dig, Abbie! -Ser du?
Se upp!
Herregud! Hur gjorde du det?
Erfarenhet.
Här, Abbie!
Vet du vad du ska göra med det?
Nej.
-Mr Kunstler! Bara en fråga! -Bill!
Okej. Vänta. Tyst.
Jag vill presentera ett nytillskott till försvarsteamet.
Det här är Leonard Weinglass,
en av landets bästa yttrandefrihetsadvokater.
-Bill, kan du berätta… -Varsågod, Sy.
Hur är Garrys tillstånd?
Charles Garry är fortfarande på sjukhuset.
Kontakta hans kontor för information.
-En till. -Marjorie.
Representerar ni Seale idag?
Det är viktigt att det står klart
att för hans egen skull
är jag inte Bobby Seales advokat idag.
En till. Jack.
Jag hörde att det var Hayden som ville ta in mr Weinglass
och att Hayden ifrågasätter om ni är seriös.
-Tja… -Det här är William Kunstler.
Vill ni veta hur seriös han är så låt honom korsförhöra er.
ORDFÖRANDE, BLACK PANTHER PARTY I ILLINOIS
Jag fattar att de vill mosa Abbie, Jerry, Hayden och Rennie och Dellinger,
men jag fattar inte vad vi två gör här.
Jag känner likadant, men det här är Oscarsgalan för protester
och för mig är det en ära bara att bli nominerad.
Vad är det?
Jag skriver listor varje dag.
Amerikaner som dödats sen den dagen vi greps.
Varför?
Rättegången närmar sig och det är lätt att glömma vem det handlar om.
-Killar. -Godmorgon.
Godmorgon.
Jag fick precis en fråga om jag var seriös.
Det som pågår mellan dig och Abbie, håll det utanför den här byggnaden.
Jag har en känsla att det börjar bli…
-Fred. -Bill.
Har du ätit frukost?
-Va? -Har du ätit frukost?
-Ja. -Vad åt du?
Vad gör du?
Jag pratar om frukost för det är allt jag får prata med honom om.
Just det.
-Bobby… -Vår advokat instruerade oss.
Behöver du mig, så sitter jag där.
Bara titta på mig och säg: "Jag behöver dig."
-Vi behöver dig inte. -Ska ni hålla på så här?
Dina vänner bör inte sitta ihop. Juryn gillar inte det.
-Det är inte min jury. Gillar de inte… -Han har rätt.
Sprid ut er. I par.
Och Fred?
-Deras klädsel är bra. -Det är okej.
Ta av era läskiga baskrar.
Sabba det inte.
Okej. Bra peppning.
Hallå!
Ser du alla där ute?
Jag har ett ägg.
-Gör dig av med det. -Det vill jag.
Det är som han…som vi träffade precis.
-Ja. -Vad heter han?
-Vem? -Trummisen. Den bästa.
Gene Krupa?
Nej. Gene Krupa? Jag menar trummisen i Cream.
Vi träffade honom igår.
-Ginger Baker. -Tack.
Det är så många där ute, som om vi var Ginger Baker.
-Är du hög? -Ja. Du?
Sitt ner.
Kom ihåg vad jag sa.
Okej, och kom ihåg att hålla oss ute ur fängelset.
Många bra råd den här morgonen.
Stå upp.
Det är den 26 september, 1969. Klockan är tio.
Alla som har ärenden i norra Illinois federala domstols södra distrikt,
kom och ni ska bli hörda. Domare Julius Hoffman leder förhandlingen.
Gud bevare USA och denna domstol.
Varsågoda och sitt.
Vakt, ta in juryn.
FÖRSTA RÄTTEGÅNGSDAGEN
Låt protokollet visa att vi har fått sällskap
av tolv jurymedlemmar och fyra suppleanter.
Godmorgon, mina damer och herrar.
Godmorgon.
Mrs Winter, uppge målnumret.
69 CR 180,
Förenta staterna mot David Dellinger,
Rennard C. Davis, Thomas Hayden,
Abbott Hoffman, Jerry C. Rubin,
Lee Weiner, John R. Froines och Bobby G. Seale inför rätten.
-Är åklagaren redo för öppningsanförandet? -Ja.
-Jag har inte min advokat. -Det är inte din tur.
-Rättegången börjar utan min advokat. -Sitt.
Mr Schultz?
Godmorgon. Mitt namn är Richard Schultz.
Jag är federal åklagare i södra distriktet i Illinois.
Vid mitt bord sitter min chef Thomas Foran.
Eller så sitter jag vid hans bord.
Vid försvarets bord sitter de åtta åtalade,
som företräds av William Kunstler och Leonard Weinglass.
De åtalade skulle säga att de representerar tre olika grupper.
-De skulle säga att en grupp… -Ursäkta.
Ja, sir.
Jag vill klargöra nåt för jurymedlemmarna. Det finns två Hoffman i den här domstolen.
Den åtalade, Abbie Hoffman, och jag, domare Julius Hoffman.
-Tack, sir. -Jag ville inte orsaka onödig förvirring.
Jag tror inte att de blandar ihop oss.
Du ska säga "domare" eller "herr ordförande",
och du ska inte säga nåt förrän…
Du ska inte säga nåt alls.
De åtalade skulle säga att de representerar tre grupper.
Och i protokollet ska det framgå
att den åtalade Hoffman och jag inte är släkt.
Nej, pappa!
Förstår du begreppet domstolstrots?
Det är som en religion för mig.
-Herr ordförande? -Fortsätt.
Rennie Davis och Tom Hayden leder SDS, Students for a Democratic Society.
Davis och Hayden tog med sitt folk till Chicago
för att orsaka våldsamheter på gatorna
för att störa demokraternas konvent.
Youth International Party är känt som Yippies.
Ledarna heter Abbie Hoffman och Jerry Rubin.
Bobby Seale är ledare för Black Panther Party.
Återigen, de åtalade skulle säga att det är tre olika grupper, men alla…
-Ursäkta mig. -Ja.
-Får jag tala? -Nej, sir.
Han sa mitt namn.
Du åtalas. Det är sannolikt att du kommer att höra ditt namn.
Jag har rätt till en advokat och det vet ni.
Säg inte åt domstolen vad den vet och inte vet. Sitt ner.
Mr Schultz.
De är vänsterradikala. Vänsterradikala i olika skepnader.
De åtalade hade en plan, och en plan mellan två eller fler är en konspiration.
De korsade delstatsgränser och därför är vi i en federal domstol.
Planen var att anstifta upplopp, och en sak vet ni redan.
De lyckades.
Ursäkta. Har vi identifierat de andra åtalade för protokollet?
En mr…Weiner.
Weiner.
Mr Froines och mr Dillinger.
Dellinger.
Vad händer här?
Ni syftar på mr Dellinger.
Derringer.
Dellinger, sir.
Observera att åklagaren syftade på den åtalade Derringer, inte Dellinger.
Det ska vara Dellinger.
Kan vi reda ut det här?
Visst. Dillinger var en bankrånare. Derringer är en pistol.
Han heter Dellinger och domaren och jag är inte släkt.
Jag vill varna domstolen att de här avbrotten
och bristande aktning kommer att utgöra försvarets taktik.
Det är ingen taktik, sir.
De åtalade är de enda som vet sina egna namn.
Sitt ner, mr Schultz.
Mr Kunstler.
Jag är inte medlem i den här gruppen.
-Vem är din advokat? -Charles R. Garry.
Är mr Garry här idag?
-Nej. -Herr ordförande…
Representerar du mr Seale?
-Nej, sir. -Sitt då ner.
Ursäkta, mr Schultz.
Var öppningsanförandet klart?
Ja.
Min advokat Garry är på sjukhuset i Oakland.
-Han har opererat gallblåsan. -Mr Kunstler.
Du sitter bredvid honom. Representera honom. Det är samma mål.
Att det sitter en advokat nära mr Seale uppfyller inte kraven för rättsordning.
Jag har rätt…
Vi önskade att rättegången skulle skjutas upp på grund av mr Garrys hälsotillstånd.
Jag var där. Domaren avslog yrkandet.
Därför är mr Seale här utan advokat.
Jag gillar inte den tonen, mr Kunstler.
Jag menade inte att vara respektlös.
Jag vill se till att jag inte saboterar mr Seales grunder för överklagan
genom att föra hans talan.
Jag begär inte att du ska äventyra mr Seales position.
Jag tillåter honom inte att tilltala juryn när hans kompetenta advokat sitter…
För fjärde gången, han är inte Bobbys advokat.
Du är.…mr Rubin.
Ja, sir.
Gör aldrig om det!
Jag är inte med dem. Jag hade aldrig träffat de flesta före det här åtalet.
-Ordning. -Vi är åtta stycken här.
Där ute står det "Frikänn de sju från Chicago". Jag är inte med dem!
-Vakt, se till att han sätter sig. -Jag har knappt träffat dem förut.
Statsåklagaren ville ha en svart åtalad för att skrämma juryn.
Jag skulle göra gruppen läskigare. Jag kom till Chicago. Jag höll ett tal.
-Mr Seale… -Jag åt kycklingpaj.
Sen flög jag tillbaka till Oakland
och därför kallar de det för Chicago… Släpp mig!
Åtala mr Seale för domstolstrots.
Vi måste ta ett beslut,
ett beslut jag antog att vi hade tagit när förberedelserna började.
Använder vi rättegången för att försvara oss mot allvarliga anklagelser
som kan leda till fängelse…
…eller är det ett "dra åt helvete" åt etablissemanget?
-Dra åt helvete! -Det var det jag var rädd…
-Menar du "dra åt helvete"… -Jag var också förvirrad.
Går vi härifrån utan att ha sagt nåt om varför vi är här, så är det sorgligt.
Döms vi skyldiga, går vi inte härifrån.
Det enda vi behöver säga om varför vi kom är att vi inte uppmuntrade våld.
Jerry har rätt.
-Varför? -Rättegången ska inte handla om oss.
Men det gör den, tyvärr. John? Lee?
Tror nån att domaren är galen?
-Han är inte vårt problem. -Inte ännu.
Jag pratar om oss. Abbie, du kan inte käfta emot domaren.
-Jerry… Jösses! -Klippte du dig för rättegången?
-Ja. -Du klippte dig för domaren.
Det är…
Jag kan inte ens… Det är… Det är så främmande för mig.
-Det är tvål också. -Aj!
Jag ska förklara. Det tog er två mindre än fem minuter
att få oss att se ut exakt så som Schultz vill få oss att se ut.
Jag struntar i hur vi ser ut.
Jerry gillar hur vi ser ut. John?
-Lee? -Ja.
-Fem kilo för mycket, men, ja. -Jag gillar inte bråk.
-Rennie? -Tom borde bli hörd.
Det blev han.
När vi kom hit i morse skanderade de att hela världen ser på.
Nu gäller det. Det här är en revolution. En riktig revolution. En kulturrevolution.
Varför kom du?
Jag blev inbjuden av åtalsjuryn.
Varför kom du till konventet?
För att få slut på kriget.
Innan ni kedjar fast er vid honom,
ska ni veta att han inte vill att kriget ska ta slut.
Jag har inte tid med kulturrevolutioner. De distraherar från verkliga revolutioner.
Okej.
Men du har tid för en klippning.
Har alla fått säga sin mening?
Vad fan var det?
Uppenbarligen inte.
Du talade för Bobby.
Jag klargjorde att jag inte är hans advokat.
-Jag vill vara med på mötena. -Nej.
Jag gör det ändå. Bobbys liv står på spel, och ni fjantar för publiken.
-Tack. -Håll käften.
Vita killar som äter smörgåsar medan Bobby sitter häktad.
Vita går fria mot borgen, men Bobby har ett åtal för polismord i Connecticut.
Inte för att han vägrade byta plats på en buss.
Övertala honom att låta Bill och mig representera honom idag.
-Domaren är… -Galen.
Lite fientlig. Garry räknade nog inte med det.
Han är oskyldig.
-Okej. -Han har aldrig dödat nån.
-Det är viktigt att ni vet det. -Okej.
Okej, men du måste försöka övertala honom.
Jag kan inte.
-Försök. -Det har jag gjort!
Fortsätt försöka.
Vi är tillbaka.
Vi går.
Jerry, Abbie, såvida ni inte får en direkt fråga
ska ni vara tysta i det rummet.
-Det är en politisk rättegång. -Va?
Det är en politisk rättegång som var förutbestämd för oss.
Det vore konstigt att inte låtsas om det.
Det finns civila mål och brottmål.
Det finns inga politiska rättegångar.
Okej.
Abbie är smartare än du tror.
Kor är smartare än han.
S-T-A-H-L.
-Vad är ert yrke? -Jag är borgmästarens sekreterare.
Jag vill gå tillbaka till 26 mars 1968. Hade ni ett möte den dagen?
-Ja. -Med vem?
-Mr Hoffman och mr Rubin, stämmer det? -Abbie och Jerry.
Vad sa man på det mötet?
Att Youth International Party skulle hålla en festival för livet
under demokraternas konvent.
Tusentals unga skulle komma och rockband skulle spela i parken.
Det blir musik.
-Rockmusik? -Det tror jag nog.
Det skulle också förekomma offentligt sex.
Säg det igen, sir.
Offentligt sex.
Ni ber om tillstånd för offentligt…
-Ja. -Och rockmusik.
Verkligen inte.
Om det var R&B, då?
-Utfärdade ni tillstånden? -Nej.
Och vad sa Abbie Hoffman när ni nekade tillstånden?
Mr Stahl, du måste förstå en sak.
Det ska hållas en festival i Grant Park under tiden för konventet.
Det blir rockmusik och offentligt sex.
Troligen med delegaternas fruar och älskarinnor.
Det blir psykedeliska, långhåriga vänsteranhängare och drogmissbrukare
som kräver att USA:s nästa president slutar skicka våra vänner till slakt.
Det händer, med tillstånd eller utan.
Hotellen fylls av delegater. Var ska folk sova?
En del i tält, andra lever lättsinnigt.
-Hur många kommer? -Många.
Vad är många? Tusen? Tvåtusen?
Tiotusen.
-Herregud. -Eller hur?
Lade Abbie Hoffman till nåt i slutet av mötet?
Ja.
-Vad sa han? -Han sa…
Men om du ger mig 100 000 så ställer jag in allt.
Tack.
Mr Fineglass…
Weinglass, sir.
FJÄRDE RÄTTEGÅNGSDAGEN
Mr Stahl, mötet som du precis beskrev med mr Hoffman och mr Rubin,
var det enda mötet med nån av de åtalade?
Nej.
Den 2 augusti hade ni möte med Tom Hayden och Rennie Davis.
-Tom Hayden. -Rennie Davis.
Den 12 augusti hade ni möte med David Dellinger.
Jag säger som till de andra.
Det var ytterligare två möten med Tom och Rennie den 10 och 12 augusti,
och ytterligare ett med David Dellinger den 26:e.
Jag vet inte när.
Jag är säker. De är diarieförda i stadshuset.
Okej…
Och på varje möte fanns det en begäran om tillstånd
att demonstrera i Grant Park under konventet.
Mr Stahl, vi har tänkt oss en fredlig demonstration.
Vi vill inte ha nåt våld eller störa delegaterna.
Tillstånden nekades under alla mötena.
Jag säger samma sak som jag sa till mr Hoffman, mr Rubin och mr Dellinger.
Inga demonstrationer nära Hilton.
Vi måste demonstrera där. Konventet är där.
Inga demonstrationer i närheten av Hilton.
Men det kommer att ske.
-Hotar du mig, mr Hayden? -Nej. Vi hotar er inte. Vi varnar er.
Tusentals kommer till Chicago.
Har de ingenstans att demonstrera demonstrerar de där de står.
Det är vårdslöst, oansvarigt och dumt av staden att inte ha en beredskapsplan.
Vi behöver polisbeskydd, första hjälpen…
-Trafikpoliser. -…renhållning.
Fem gånger fick ni frågan om ett tillstånd.
Fem gånger blev ni underrättad om faran i att inte skaffa en demonstrationsplats…
Jag tar inga order av de åtalade.
-Nej. -Nej.
Ni tar dem av borgmästaren.
Ni tjänar borgmästaren.
Ja.
Och ni kan även avskedas av borgmästaren?
-Ja. -Tack.
Vidare korsförhör, mr Kunstler.
Ja. Mr Stahl. När Abbie…
Ursäkta mig.
Mr Seale, kan ni identifiera mannen bakom er?
-Nej, sir. -Inte?
-Nej. -Varför inte?
Han står inte inför rätta.
Mr Seale, identifiera mannen bakom er.
Han heter Fred Hampton.
Låt protokollet visa
att mr Hampton är chef för Chicagoavdelningen av Black Panther Party.
Mr Hampton står inte inför rätta. Varför identifieras han i protokollet?
Mr Hampton ger mr Seale juridisk rådgivning.
Charles Garry är min advokat.
Så vitt ni vet ger mr Hampton mr Seale resultatet i en White Sox-match.
-Jag antar att så inte är fallet. -Varför?
För det är det som händer när man inte har nån advokat.
Domstolen antar att ni representeras av den Black Panther som sitter bakom er.
Fortsätt.
Mr Stahl, när Abbie erbjöd sig att ställa in allt för 100 000 dollar,
trodde ni att han menade allvar, eller att han skämtade?
Jag hade inget skäl att misstro honom.
-Vet ni vad utpressning innebär? -Ja.
-Att det är ett brott? -Ja.
Okej. Så när ni ringde FBI
om att mr Hoffman hade försökt utpressa en statligt anställd, vad sa de?
Jag ringde inte FBI.
När ni rapporterade det till statsåklagaren, vad sa de då?
-Jag ringde inte dem. -Åklagaren i Cooke County?
-Nej. -Polismästaren?
-Mr Kunstler… -Polisen utanför borgmästarens kontor?
Borgmästaren, då? Mr Stahl, jag frågar igen.
När Abbie Hoffman begärde 100 000 dollar för att ställa in allt,
trodde ni att han menade allvar, eller visste ni att det var ett skämt?
Jag hade inga skäl att misstro honom.
Vet ni att även mened är ett brott?
-Protest. -Bifalles, och stryk frågan.
Stryk hela mr Stahls vittnesmål under korsförhöret
och juryn instrueras att bortse från det.
Ska hela korsförhöret strykas?
Jag gav er och mr Fineglass gott om…
Han heter Weinglass.
Hela mr Stahls vittnesmål under korsförhöret…
Ni avbryter domstolen igen, mr Kunstler.
Återinsätt vittnesmålet.
-Ogillas. -Ogillas.
-Protest.
Noterat. Fler frågor?
Ja. Mr Stahl, under nåt av mötena,
sa nån av de åtalade att om de inte beviljades tillstånd
så skulle de bruka våld i staden?
Ja, de sa att parktillstånden skulle utfärdas för att minimera skadegörelse.
Antydde de vem som skulle utföra skadegörelsen?
Skadegörelsen kom inte från Chicago-polisen,
om det är det ni antyder.
Inga vidare frågor.
Jag vill korsförhöra vittnet.
-Nej. -Har ni träffat mig?
Sitt ner, mr Seale.
-Är ni skyldiga till konspiration? -Vi anser att vi är oskyldiga.
De verkligen skyldiga är de jävlarna som åtalade oss.
De bär ansvaret för blodsutgjutelsen på Chicagos gator.
Varför låter inte Seale nån föra hans talan?
Ni har ställt den frågan som en lögn.
Konspirationsbyrån. Kan ni dröja?
Ni kanske inte ska kalla det konspirationsbyrån.
De förstår ironi och humor.
-Räkna inte med det. -De flesta är smarta.
Tror du det så får du hjärtat krossat varje dag.
Vänta. Hej, hur kan jag hjälpa er?
Meddelanden?
Vi tar emot bidrag. Vi har dyra advokater.
-Som jobbar gratis. Personalen är dyr. -Vi kan inte ta emot gräs.
Hallå!
-Abbie säger att vi tar det. -Meddelanden?
Du ska få vår adress.
Vi finns vid Hyde Park,
28 East Jackson Street, Chicago, Illinois. 60604.
Jag vill inte att ni gör fler presskonferenser.
Vill ni ta er mellan Abbie och en kamera bör ni bära hjälm.
Tala om för honom att vi hade en bra dag.
Sex och elva.
-Ja. -Vad är det?
-Nummer sex och elva i juryn är med oss. -Hur vet du det?
Nummer sex såg till att jag såg hennes James Baldwin-roman
och elva har nickat under Stahls korsförhör.
Somnat?
Nickat. Hållit med.
Inga fler presskonferenser.
Varför låter inte Bobby Seale…
Ni har ställt den frågan som en lögn.
Charles Garry är Bobbys advokat. Han är på sjukhuset nu.
Ett yrkande att skjuta upp rättegången avslogs.
Skulle du ställa in allt för 100 000?
Visst, jag skulle ha tagit 100 000 dollar.
Att ställa in det…
-Hur mycket är det värt? Vad är ditt pris? -Att ställa in revolutionen?
Vad är ditt pris?
Mitt liv.
TJUGOTREDJE RÄTTEGÅNGSDAGEN
Vet du vad som händer?
Det var längesen jag visste det.
Jag ajournerar förhandlingarna och vill träffa ombuden om en kvart.
Stå upp.
Man har uppmärksammat mig på
att två jurymedlemmar har fått hot
från medlemmar i Black Panther Party.
-Vilka jurymedlemmar? -Jurymedlemmar nummer sex och elva.
De låg i posten hos deras föräldrar.
Ta in jurymedlem sex.
Sex och elva?
-Ja. -Jag undrar om vi kan…
Hur mår ni?
Bra.
-Innan… -Snälla.
Era föräldrar fick meddelandet med posten.
De gjorde det rätta och ringde polisen.
Ta meddelandet och läs upp det.
-Mina föräldrar? -Innan hon…
Läs meddelandet.
-"Vi har ögonen på er." -Vem undertecknade det?
"Panthers."
Ni vet väl att det syftar på Black Panthers?
Bobby Seale är ledare för Black Panthers.
Ni kan inte…
Han är ordförande i Black Panthers. Kan ni avge ett opartiskt domslut?
Jurymedlem sex, er familj har hotats
och även ni…
…av medlemmar i en organisation som leds av en av de åtalade.
För Guds skull, hon…
-Jag ber om ursäkt. -Det hoppas jag.
Kan ni trots detta avge ett rättvist och opartiskt domslut?
Nej, sir.
Ni entledigas från juryn. Tack för er tjänstgöring.
Ta in jurymedlem elva.
-Förlåt. -Fortsätt läsa James Baldwin.
Jag trodde att Panthers var smartare än så.
Det är de. Panthers skriver inte brev, mer än vad maffian gör.
När jag får veta att det kom från ditt kontor
får du en närmare inblick i rättssystemet än du vill ha.
-Vilka är suppleanterna? -Vi går till pressen.
-Varsågod. -Vilka är de?
-Nån annan än FBI måste undersöka brevet. -Vem har du i åtanke? Jefferson Airplane?
-FBI undersöker. -Nonsens.
Vilka är suppleanterna?
-Jävla trams. -Tänk på språket.
Kay Richards. Fyrtiotvåårig tandhygienist.
Det låter inte illa.
Vi tror att hon dejtar en Tom Banachek som jobbar för Daley.
-Vi kunde inte vägra fler. -Hur hände det?
Antingen hon eller veteranen från Koreakriget
som sparkade ut sonen för Vietnamprotester.
Man behöver inte vara ett geni…
Manipulerade de juryn? Varför ser ingen ut som jag?
Räck upp handen om nån av er har gjort jurytjänstgöring.
Inte? Håll då käften.
Bill…
Ja? Vad är det?
Han isolerar juryn.
Så klart.
Det finns inga politiska rättegångar.
Bra att veta.
Jag…
Jag vill ha en expert på geriatrisk psykiatri i salen under några dagar.
Jag vill ha ett medicinskt utlåtande om den här domaren.
Isoleringen är nog en reaktion på att Abbie gör ståuppkomik på helgerna.
-Det är inte ståuppkomik. -Du står i en collegeaula och drar vitsar.
Det är lite hårdraget.
Namn?
Ja. Från igår.
Är du hungrig?
Om jag inte hade bett om hjälp med Sara Beth hade inte det här hänt.
Jag bad om hjälp med Sara Beth. Det ledde till ett och sen flera upplopp.
-Det är inte… -Vänta.
Jag berättar historier. Jag har alltid…
-Jag skriver namnen. -Tack.
Vi yrkar på att uppmaningen att isolera juryn stryks.
Domaren utfärdade ordern…
Vänta.
Mr Rubin, mr Hoffman.
Vad har ni på er?
Det är en hyllning till er.
Har ni kläder under?
Ja. Vänta.
-Ja. -Ta av kapporna.
Tystnad!
Ge mr Rubin och mr Hoffman var sitt streck för domstolstrots.
Fortsätt, mr Kunstler.
Vi anser att isolering för en avsevärd tid endast är…
Det skulle ta mindre tid om försvaret protesterade mindre.
…till de åtalades nackdel.
Försvaret protesterar endast i den mån åklagarsidan,
eller domstolen, ger oss anledning.
Ge mr Kunstler ett streck för domstolstrots.
Får jag fortsätta med mitt argument?
Det går bra.
Juryn kommer att omhändertas av domstolsvakterna.
De ska ta hand om alla juryns behov och önskningar.
Det tenderar att göra juryn sympatiskt inställd.
Juryn omhändertas av…
-Paul Deluca. -Vad jobbar ni med?
Jag är inspektör hos Chicagopolisen.
Vi går tillbaka till augusti 1968, under konventet.
Hade ni ett speciellt uppdrag?
Jag skulle övervaka Rennie Davis med min partner, inspektör Bell.
När ni övervakade Rennie Davis söndagen den 25 augusti,
kvällen före konventet, såg ni då Tom Hayden begå ett brott?
Ja, mr Hayden luftade däcket på en polisbil.
Chicagopolisen har bestämt att parken ska stängas klockan 23.00.
Alla måste lämna parken 23.00.
GÅ MED I SDS
Annars åtalas ni för olaga intrång. Jag upprepar, ni måste lämna parken.
BRÄNNANDE AV VÄRVNINGSKORT
Strategin går ut på att kasta bananskal över hela Chicago för att störa systemet.
Systemet störs, går på högvarv och slukar sig självt.
Vi måste övertyga dem.
Om vadå? Att vi är tillräckligt galna för att göra vad som helst.
Vi tycker att det är viktigt att man förstår konfrontationstaktik.
Absolut!
Konfrontationstaktik gör oss tryggare.
-Ja. -Ja.
Varför? För att grisarna blir rädda.
Vad bekämpar man eld med?
Eld!
Inte med eld. Man bekämpar eld med vatten, idiot.
-Det är en metafor. -Och Abbies jävla bananskal?
Också en metafor.
Med poliserna och nationalgardet,
har Daley 15 000 soldater på gatan, vars vapen har ordentliga kulor.
Jag kan argumentera att kulorna…
Jag med, men jag låter bli.
Atmosfären blir farlig och nån kommer att kasta sten.
Vi protesterar mot kriget, inte poliserna.
-Jävlar! -Vad är det?
Det är mina killar.
Det är deras bil.
Ja. De är tillbaka. De förföljde mig hela dagen.
Hör på, jag har inte berättat om Sara Beth.
-Hon gillar inte det här. -Vadå?
När jag är med henne och hennes familj försöker jag… Jag tonar ner…
-…den radikala revolutionära… -Jag fattar.
Jag får bo hemma hos dem.
Om jag skuggas dit av civila poliser…
-Svårförklarat. -Inte hennes värld.
Definitivt inte hennes föräldrars värld.
-Om jag tar med min värld dit… -Det är inget hälsosamt förhållande.
Jag vet, men till dess har jag det här.
-Är det deras bil? -Ja.
-Var är de? -De letar efter mig.
Gå tillbaka bland folk och låt dem leta upp dig.
Och lämna parken genom östra utgången.
-De behöver bilen. -Vad ska du göra?
Det blir inte som Gandhi, men lite civil olydnad. Gå.
-Du ska inte mixtra med bromsen… -Jag luftar däcket. Gå.
Jag uppskattar det. Jag vill inte vara falsk…
-Varsågod. Du borde gå nu. -Ja.
Inspektör Bell och jag såg Rennie Davis i folksamlingen.
Vi observerade honom till fots ett tag och återvände till fordonet.
-Er bil? -Ja.
Vad hittade ni?
-Rör dig inte. -Ställ dig upp.
Det är motsägelsefulla instruktioner…
Händerna bakom huvudet. Sära på benen.
-Var det en motsägelsefull instruktion? -Nej.
-Vad hände sen? -Nån ropade…
-Hallå, de trakasserar Tom Hayden! -Paulie, du måste se det här.
-Hallå! Stanna där! Allihop! -Polisen! Stanna!
-Håll er lugna, allihop. -Håll käften. Säg åt dem att backa.
-Det är en motsägelsefull… -De måste backa.
Sa han åt folksamlingen att backa?
Backa. Det är bra med mig. Håll er lugna.
Han uppmuntrade dem.
Grep ni mr Hayden då?
-Nej, sir. -Varför inte?
Vem lyser?
Paulie, det är en tv-kamera.
Vi ville lugna situationen,
så vi tog in mr Hayden nästa morgon.
De ska hämta mig.
Jag ska försöka förklara.
Berätta om Sara Beths föräldrar.
-Ja. -Jag skojade.
Få ut mig och håll er till schemat.
-Tom Hayden? -Ja.
-Vi ses snart. -Du är gripen.
Uppfattat.
Vi tar en timmes paus och återupptar förhandlingarna…
Herr ordförande, jag har ett yrkande.
Vill ni yttra er inför domstolen, mr Seale?
Ja, jag har ett yrkande…
Jag ska höra er, mr Seale.
Ett ögonblick.
Mr Seale, har ni ett yrkande?
"Jag, Bobby G. Seale, önskar försvara mig själv."
"Jag åberopar det prejudicerande fallet Adams mot McCann, där Högsta domstolen…"
Det räcker. Var har ni lärt er allt det här?
Har er unge vän mr Hampton en bakgrund inom juridiken?
De andra åtalade ställer sig bakom mr Seales yrkande.
Talar ni nu å mr Seales vägnar?
Nej. Jag talar å de andra åtalades vägnar.
Ni står ju där. Varför för ni inte hans talan?
För att jag inte är hans advokat, sir.
Om jag förstår mr Seale rätt, vilket jag tror att jag gör, är detta problemet:
-Han har ingen advokat. -Ogillas.
-Just nu nekas jag… -Mr Seale…
…min konstitutionella rättighet till lika representation.
Kan ni vara tyst?
Ni har advokater som talar för er.
Nej, det har han inte!
Ge mr Kunstler hans andra streck för domstolstrots.
Stå upp.
Hayden är frihetsberövad för att ha luftat ett däck
och plötsligt mobiliseras alla i Chicago.
"De har Hayden!"
"Vi måste marschera till polisstationen,
övervinna poliserna och nationalgardet
och få ut Tom Hayden!"
Vi hittade inte ut ur parken.
Under tio dagar har staten kallat 37 vittnen,
och alla var anställda av staten.
Jag kallar den här delen av rättegången "med såna vänner".
Det här är Sam. Han är pålitlig.
Inspektör Sam McGiven, Chicagopolisen.
-Abbie, det här är Stan. -Hej.
-Stan Wojohowski. -Hur är det?
-Vilket är ert yrke? -Jag är polis i Chicago.
Scotty Scibelli. Man kommer till mig för tjejer, gräs eller allt möjligt.
Gruppchef Scott Scibelli, delstatspolisen i Illinois.
Från kvinnan i glasögon.
-Jaså? -Ja.
Hej, var den till mig?
-Ja. -Ingen har köpt mig en drink förut.
-Vad tycks, då? -Det är en Tom Collins.
Det är en country club-drink, men de är goda.
En man i England som hette Tom Collins hävdade 1894 att han uppfunnit den,
men nån annan som jag har glömt namnet på sa
att han hade uppfunnit den, och det blev nog en rättegång.
Överraskande mycket bråk över gin och lemonad.
-Jerry. -Jag vet.
Jerry, vet du varför man bara äter ett ägg till frukost i Frankrike?
-Nej. -För i Frankrike är ett ägg…
…un oeuf.
Som enough.
-Wow! -Jag vet!
Jag mår bättre över min Tom Collins-historia.
Daphne O'Connor.
Specialagent Daphne O'Connor, FBI säkerhetstjänsten.
Bokstavera namnet.
Är det möjligt att sju demonstranter i Chicago förra sommaren
ledde 10 000 civila poliser i demonstrationen?
Vad hade ni för uppdrag?
Att infiltrera demonstrationens ledare via Jerry Rubin.
Och du var med Jerry Rubin, Abbie Hoffman, Dave Dellinger
och Rennie Davis på eftermiddagen den 27:e?
Ja.
-Vad gjorde de? -De ledde en grupp demonstranter.
-Hur många? -Runt 800.
Vart ledde de de här 800?
-Till en polisstation. -Varför det?
Tom Hayden satt häktad där för att ha mixtrat med en polisbil.
Rubin sa att de skulle "konfrontera grisarna".
Och med "grisar" menade han…
Det var dags att konfrontera polisen.
Följ Abbie!
Biträdande poliser, vi ger oss av.
Mr Allen Ginsberg var längst fram i gruppen.
Allen Ginsberg, poeten?
Ja, han skanderade stridsrop.
-Vems gator? -Våra gator!
Vad gör han?
Han kanaliserar energin och lugnar.
Hur går det?
-Vems gator? -Våra gator!
Killen vittnade om att Ginsberg skanderade stridsrop,
en jäkla djungelsignal till beatpoeter
om att de borde bombardera trupperna med blankvers.
En kille i samlingen marscherade med en tjej på axlarna.
Hon viftade med amerikanska flaggan
och det verkade störa några studenter
som kommit till stan med sin studentförening.
-Lägg ner den jävla flaggan! -Lägg ner flaggan!
Hör du oss? Är du helt jävla döv, din subba?
-Lägg ner flaggan! -Gå till köket och gör en macka till mig!
Jag går tillbaka och tar hand om det.
De är inte fienden.
På många sätt är de det.
Släpp ut Tom Hayden!
SLÄPP UT HAYDEN NU
Släpp ut Tom Hayden!
Gruppen vände vänster på 11th Street.
Vi vände vänster på 11th Street.
Då såg de det.
Släpp ut Tom Hayden!
Jösses!
Ska de invadera Spanien?
Skit i dem.
Vadå "skit i dem"?
Nu gäller det. Det är dags.
-Vi anfaller inte poliserna. -Varför inte?
-Då blir vi skadade. -Tom vill inte se nån skadad.
Få dem att vända. De är för upprörda.
-Få dem att vända. -Vad gör vi här?
Han har rätt. Det är inte säkert. Lita på mig. Kom.
Få dem att vända och lugna dem.
Det liknar Alamo. Få dem att vända.
-För dem till parken. -Vi borde gå upp till dem.
De kapitulerar nog inte.
Se till att de fortsätter gå. Dave och jag ordnar Toms borgen.
Till parken!
Jag har inga pengar, har du?
Ja. Jag är en vuxen man.
Du tar död på mig, Allen.
Poliserna säger att vi måste fortsätta gå.
"Vänster på Roosevelt och till parken."
När de kom till parken hade tre divisioner poliser kommit dit söderifrån.
Jag vet inte vilket geni som kom på det, men vet ni när det går åt helvete?
När man inte ger demonstranter en plats att vara på.
Hur beskriver ni stämningen där?
Vittnet kan inte bedöma stämningen hos tusentals främlingar.
Protesterar ni?
-Ja, sir. -På vilka grunder?
De där grunderna.
Ogillas.
Jag ska utrymma rättssalen.
Mr Wojohowski?
Folket ville bråka.
Ni är grisar! Era barn är grisar!
Vi borde lämna deras barn utanför.
Du har rätt. Jag vet.
"Era vita jävlar, ut ur vår park."
Han sa: "Se på dem."
De ser inte så tuffa ut.
Men vapnen…
Ni har inget demonstrationstillstånd. Ni ska lämna parken omedelbart!
Lägg ner vapnen, era jävlar!
Slåss som män, för fan!
Jag stöttar dig inte i det där.
Och killarna från Kappa Gamma Skitstövel, som trakasserade flickan?
De är tillbaka.
Lägg ner den jävla flaggan, din fitta!
-Gå och gör en macka! -Lägg ner den!
-Lägg ner flaggan! -Lugn!
Hjälp mig lugna dem, Jerry!
Lugna ner situationen. De lyssnar på dig.
Vad är det?
Inget, det lät bra när du sa det.
-Nu! -Ja.
-Nån i folksamlingen ropar… -En kille nånstans ropar…
Nån i folksamlingen ropade…
Ta kullen!
Hallå! Sluta springa! Stanna, allihop!
Gatunamnet på kloracetofenon är tårgas.
Skjut!
Och det är som en jävla blåslampa. Lungorna, huden, ögonen…
-Kör! -Kravallbatonger?
De är av samma trä som basebollträn.
Släpp mig!
Släpp flaggan!
-Hallå! -Håll käften!
Vad gör ni?
Skyll dig själv!
Vad fan är det för fel på er? Släpp henne, för fan!
-Vad är det med er? -Fan ta dig, din hippie!
Du är okej.
Du är okej. Här.
Håll den här över ansiktet.
Jag tar dig till sjukvårdarna. Jag hjälper dig.
Vi måste gå. Jag ska få bort dig härifrån. Jag ska…
Rör dig inte, Jerry.
-Ta de killarna i stället. -Du är gripen.
Efter att ha fått ut Tom Hayden,
återvände Abbie, Dave och Tom till parken. Stämmer det?
Sir, kan ni titta på mig? Sir?
In.
Jag oroade mig för att få ut alla levande ur Chicago.
-Det är inte upp till oss. -Jo, det är det.
Varför tittar du på mig? Jag fick ut dig.
Följde 800 människor efter dig?
Jaså, det. Ja, de följde efter mig. Fan vet varför.
-Det undrar jag också. -Hur kom du ut mot borgen så fort?
Jag blev aldrig anhållen. De visste inte vad de skulle anklaga mig för.
Misshandel.
Jag misshandlade nån som misshandlade nån.
-Så… -Okej.
Inget är farligare än en folkmassa i rörelse.
Det är som att omdirigera Mississippi.
-Är hon inte fantastisk? -Lugna folket.
-Vi bär ansvaret för dem. -Tommy. Vi måste protestera vid konventet.
Rätt och slätt. För det är där kamerorna är.
Vi måste till konventet. Alltså måste vi lämna parken.
Det är då folk blir skadade.
Så länge alla som följer mig vet det, sover jag gott om nätterna.
Berätta hur du gör det.
-Tack vare droger. -Jaså?
Sånt här händer när man vill inta en kulle.
Vi kommer inte nära konventet överhuvudtaget.
Specialagent O'Connor, ni vittnade om att Jerry Rubin sa:
"Fan ta dem alla. De är grisar. Vi borde bilda en armé och skaffa vapen."
Ja.
Och bildade nån en armé och skaffade vapen?
Nej.
Instruerade Jerry Rubin folket att springa in i parken?
-Nej. -Gjorde Davis det?
-Nej. -Var Abbie Hoffman ens där?
-Nej. -Var Dave Dellinger där?
-Nej. -Var John Froines där?
-Nej. -Lee Weiner?
Han var inte där.
Du vittnade om att Jerry och Rennie…
Kan du säga det igen?
Att de försökte få folket att vända
och gå tillbaka nerför kullen, precis som du sa åt dem.
Stämmer det?
Mr Kunstler, demonstranterna anföll polisen och polisen reagerade.
Sitter nån av de demonstranter som ni såg attackera polisen
vid försvarets bord?
-Nej, sir. -Tack.
Inga fler frågor.
-Domstolen tar… -Jag var inte där.
-Mr Seale… -Jag var inte där.
Jag borde få korsförhöra vittnet.
-Vi tar en paus till… -Fyra timmar!
Mr Hampton!
Så länge var Seale i Chicago.
-Tystnad! -Fyra timmar!
Stå upp.
Rättegången gör uppehåll över veckoslutet.
Ja, jag såg utställningen.
Jag rensade tankarna.
Jag stod där 20 minuter. Jag kände ingenting.
Men det var ingen målning, det var en utställning.
Naturhistoriska museet.
När man ställer ut indianfamiljer på ett naturhistoriskt museum
med dioraman av de första människorna och juraperioden,
ger det intrycket att cherokeestammen utvecklades till moderna européer.
Se vem det är.
Jag har en gås oplockad med honom.
Rättsbiträdet.
-Ingen skola nu? -Vinterlov.
Publiken åkte hem till sina föräldrar.
Är ni släkt med damerna?
De är mina döttrar. Emily och Julie.
Er pappa är en bra kille. Det säger nån som han försöker sätta i fängelse.
-Vi borde inte prata utan er advokat. -Vi är i samma lag.
På ett sätt, men på ett annat sätt är vi inte det.
Flickor, ta den här dollarn och lägg den i de där musikernas hatt.
Här är 25 cent. Gå och köp lite jordnötter som er mamma inte låter er köpa. Okej?
-Rara barn. -Tack.
Om er advokat var här hade jag berättat att en överenskommelse är osannolik.
Vi gör ingen överenskommelse. Sluta.
Jag önskar att jag kände som Abbie, att du är en bra kille, men tyvärr.
Det var tråkigt att höra.
Att skicka O'Connor för att krossa mitt hjärta var att gå för långt.
Jag jobbar inte för FBI,
men O'Connor var en av många som inhämtade uppgifter
om ett trovärdigt hot.
Okej. Avlyssna oss, sätt en mikrofon på en langare. Var en man.
Skicka inte en kvinna för att förhäxa mig…
-Va? -Det betyder charma.
-…för att låta henne krossa min själ. -Hur länge kände ni varandra?
Nittiotre timmar. Det hade kunnat vara en livstid.
För en bananfluga. Trevlig helg.
Är det ens etiskt?
-Finns det inte etiska regler? -Förekom det sex?
Vi tog det långsamt.
Han kommer att repa sig.
Ett ägg är un oeuf?
-Lär de ut det hos FBI? -Ja.
Vi har inget otalt med er. Ni gör ert jobb och tycker inte att vi är brottslingar.
Jag vet inte var det kom ifrån. Jag representerar staten utan fördomar.
Tycker ni att vi bar ansvaret?
Ni fick det resultat ni ville.
Nixon också.
Vad sägs om det? Vi ses på måndag.
Pratar hon om mig?
Konspirationsbyrån.
Ett ögonblick.
Nåt har hänt, Tom.
Bobby…
Fred Hampton blev skjuten igår och dog.
Det var en polisrazzia och det blev skottlossning.
Och han är död.
-Det hände mellan klockan 04.00… -Jag vet.
-Har nån berättat? -Ja.
Jag är hemskt ledsen.
Ni sju har alla samma far, eller hur?
Jag pratar med dig.
Ni har alla samma far, eller hur?
"Klipp håret…
…var inte homo, respektera auktoriteter, respektera Amerika, respektera mig."
Ditt liv är ett "dra åt helvete" till din far, va?
Lite?
-Kanske. -Kanske.
Och det skiljer sig från ett rep i ett träd?
Ja.
Han sköts i axeln först.
Man kan inte sikta med ett vapen då. Man kan inte trycka av.
Nästa skott träffade huvudet.
Fred avrättades.
Nåt annat?
Nej.
Inspektör, jag vill fråga om kvällen därpå.
Var ni i Grant Park tisdagen den 27 augusti?
Ja. Det pågick ett "Släpp Huey Newton"-möte.
-Kände ni igen nån av talarna? -Jag hörde Rubin hålla ett tal.
Phil Ochs sjöng och Bobby Seale höll tal.
Jag protesterar mot vittnesmålet för jag har nekats advokat.
Vi förstår.
Minns ni nåt av mr Seales tal?
Ja. Han sa…
-Jag protesterar mot… -Tystnad!
Fortsätt.
-Jag läser anteckningarna. -Ja.
ÅTTIONIONDE RÄTTEGÅNGSDAGEN
Han sa: "Vi måste inse att när vi försöker avsätta de förkastliga politikerna…"
Herr ordförande…
"…blir vår fega kongress, den svamlande Nixon…"
"Den svamlande Nixon…"
Ni får mig att låta som en häftig typ. Tack, sir.
Sista varningen, mr Seale.
Sa han nåt mer?
Han sa: "Revolutionen är just nu direkt kopplad till militanta folkmassor."
Inga fler frågor.
Svamlande. Häftiga, häftiga typ.
Vill försvaret korsförhöra vittnet?
Ja, jag har sagt att jag vill korsförhöra ett vittne.
-Bara advokater tilltalar vittnen. -Garry är min advokat.
-Jag är trött på att höra det. -Jag bryr mig inte.
Vad sa ni?
Jag sa att det vore omöjligt för mig att bry mig mindre om vad ni är trött på.
Jag begär att få korsförhöra vittnet.
Sitt ner och var tyst.
Och tilltala ingen här på det viset igen.
Ytterligare frågor?
Vi tar en timmes paus och förhandlingen fortsätter…
-Det var överlagt mord! -Ja, det var det!
-Fred Hampton avrättades igår. -Vakter, för ut mr Seale…
Han kunde inte hålla i ett vapen!
När de publicerar rättsläkarens rapport, fråga om kulan i hans axel!
Jag varnar er, mr Seale.
Jag varnar…
Dra åt helvete!
Vakter, för in den åtalade i ett rum och behandla honom som han bör behandlas.
STÄLL ER INTE UPP FÖR J.H.
Låt protokollet visa att jag försökte, rättvist och opartiskt,
att få den åtalade att sitta ner självmant.
Jag frågar igen, mr Seale,
och ni kan svara genom att nicka…
…eller skaka på huvudet,
om ni lovar att inte göra nåt för att störa rättegången
om jag tillåter er att återgå till ordningen.
Försäkrar ni det?
Kalla nästa vittne.
Mr Schultz?
Får vi komma fram?
Kan han andas?
Kan du andas, Bobby?
Den åtalade har munkavle och är bunden i en amerikansk rättssal.
Han får skylla sig själv.
-Är du galen? -Mr Kunstler.
Herregud.
Vad vill ni? Det var ni som ville komma fram.
Åklagarsidan föreslår att Bobby Seale undantas…
-Vänta… -Om jag får be, sir.
Vi föreslår att Seale undantas från åtalet och att hans rättegång förklaras ogiltig.
En ogiltig rättegång?
Ja, för ni gjorde den svarta killen till en sympatisk person.
Jag har levt länge, mr Kunstler.
Och ni är den första nånsin…
…som antyder att jag har diskriminerat en svart man.
Då är jag den andra.
Gå tillbaka.
Jag förklarar Bobby G. Seales rättegång ogiltig.
Mr Seale, ni står åtalad på 16 punkter för domstolstrots,
för upprepad respektlöshet
och ni har även ett pågående mordåtal i Connecticut.
Det är inte över och jag tvivlar på att det nånsin blir det.
Vi ajournerar oss till klockan 10.00 på måndag.
Stå upp.
Konspirationsbyrån, kan jag hjälpa er?
Nej, sir. Jag är en vit kvinna.
Ja, jag har legat med flera, och på det hela taget
måste jag säga att det är bättre. Det är nog det som stör er.
Lägg på.
De är inte större. De är bara bättre.
Lägg på.
-Var det en avskedsgåva till Bobby? -Nej. Det var för min egen skull.
Vad fan ställde du dig upp för?
-En reflex. -Han respekterade institutionen.
Det hjälper inte att förolämpa domaren inför juryn, pressen
och Foran och Schultz, som rekommenderar en fällande dom.
Det är en revolution, Tom. Folks känslor kan bli sårade.
Så…
…vi har den här listan.
Kanske vi kan läsa namnen på måndag morgon som ett sätt att säga…
Vadå?
Att vad vi än står inför, så är det som en droppe i havet jämfört med…
Han ska döma oss. Domaren bestämmer vad vi står inför.
-Det är en jävla rättegång. -Politisk rättegång.
Nej, vi greps… Lagen erkänner inte politiska rättegångar.
Nej, vi greps inte. Vi valdes ut.
Lee, John, har ni frågat er vad ni gör här?
Varje dag.
Ni är en gåva.
De ger juryn några som de kan frikänna
så att de mår bättre över att döma oss andra.
Har jag fel, Lenny?
Nej.
Så vår roll är att göra det lättare för våra vänner att dömas?
De dömer oss om de inte gillar oss.
Därför låter Bill inte oss vittna.
Jag kan vittna. De gillar mig bättre.
Jag är en scoutledare.
Du är en vapenvägrare.
Många är vapenvägrare.
Under andra världskriget? Du skippade det kriget. Till och med jag vill slå dig.
-Vi kan prata om det. -Det ser jag fram emot.
Jag kan vittna.
Har du lärt ut hur man tillverkar en bomb?
De får lära sig hur Oppenheimer gjorde.
Han använde inte material från Woolworth.
-Vet ni vad som vore ironiskt? -Vadå?
Vet ni vad som vore…
Han frågar vad som vore ironiskt.
Om John Mitchell gjorde allt det här bara för att ge igen mot Ramsey Clark.
-För vadå? -Den där grejen.
Avgående kabinettmedlemmar ska begära avsked,
men Clark gjorde inte det förrän…
-Ja. Mitchell fick ett utbrott. -Ja.
Hörde du det, Lenny?
Bill?
Han var inte med på vittneslistan.
Vem?
-Första vittnet du förhörde… -Om det här var en politisk rättegång…
-Bernadine. -Ja.
Jag måste leta upp Ramsey Clark.
Och William Kunstler dök precis upp.
AMERIKANSKA STATEN
Len.
Kanske han skyddas av Secret Service?
Nej, de är här för oss.
Han var justitieminister. Vad gör vi?
-Ringer på dörrklockan? -Jag antar det.
-Vill du göra det? -Bara ring på…
Jag heter Bill Kunstler. Mr Clark väntar oss.
Kom in.
Godmorgon.
Han är i arbetsrummet. Är det nån som vill ha kaffe?
-Det låter fantastiskt, frun. -Inget för mig. Tack.
Längst ner i korridoren.
Mr Hayden?
Ni var den enda som ställde er upp efter det domaren gjorde mot Bobby.
Det var ett misstag. En reflex.
Tom?
Hej, Bill.
Ramsey Clark.
Trevligt att träffas.
Det här är Leonard Weinglass.
-Mr Weinglass. -Och Tom Hayden.
Jag vet vem Tom Hayden är.
FBI jobbade för mig.
De två kommer från justitiedepartementet, mr Kelly och mr Ackerman.
-Jag vet inte varför de är här. -Jag bjöd in dem.
-Bjöd ni in dem? -Så att det inte ska se olämpligt ut.
Det är inte olämpligt.
Och nu finns det vittnen till det.
De här männen kommer att ringa Schultz och Foran när vi är klara här.
Var inte fånig. De har redan ringt Schultz och Foran
och de ska ringa John Mitchell så fort vi är klara här.
Fråga vad du vill.
-Inför dem? -Ja.
Okej.
Mr Clark, medan ni var justitieminister för president Johnson,
diskuterades det med Vita huset om att åtala mina klienter?
-Han får inte svara. -Varför inte?
Det är mot lagen.
Det är en för bred tolkning av lagen.
-Om ni… -Nej, jag ska säga nåt.
Vi har hanterat jurypåverkan, avlyssning, en åtalad med munkavle,
och en domare som har avgett domar som hade ansetts felaktiga i Honduras.
Jag är lite mindre intresserad av juridik än när rättegången började.
Antingen du gillar lagen eller ej, så skyddas han av den.
Nej, ni skyddas av den.
Och jag kan ställa er inför rätta.
Hitta en domare som skriver under kallelsen.
Han har rätt. Att frivilligt vittna vore en stor risk för mig.
Med all respekt, sir,
så tar mina klienter en mycket större risk när de…
-…går upp emot en kraft… -Varför dröjde du så länge?
…som de inte ens kan se och som…
-Varför dröjde jag så länge med vadå? -Att inse att jag är stjärnvittnet.
-Vi nämnde precis det… -Bill…
Han kan inte vittna.
Jag har privatpraktik nu.
Om John Mitchell vill slita mig i stycken, så kommer han att göra det.
Ni måste hitta…
Ni måste hitta mod nu…
-Och… -Hitta mod? Ja.
Ja. Ni måste hitta mod och…
Tom.
Det sa de där två männen,
att om John Mitchell vill slita mig i stycken, så gör han det.
Så jag ville ha dem i rummet när jag sa: "När ska jag vara i rätten?"
Mr Clark?
Ursäkta?
Låt mig vittna.
Det är mot lagen att du vittnar, Ramsey. Så enkelt är det.
Det är general Clark.
Och grip mig eller håll käften.
Jag hittade det.
Åklagaren yrkar att inte tillåta vittnet.
Försvaret väntade sig säkert det.
I lagen står det att justitiedepartementets material
inte får avslöjas utan justitieministerns godkännande,
alltså den nuvarande justitieministern,
John Mitchell, som inte har gett sitt godkännande.
Regeln gäller endast specifika dokument och information.
Om regeln skulle tolkas enligt mr Schultz skulle ingen inom federala myndigheter
kunna vittna i en rättegång efter att de lämnat sina jobb.
Åklagarsidan är berättigad
att be försvaret att visa, genom voir dire,
vilket vittnesmål de förväntar sig att få fram.
Vill ni att vi förhör det här vittnet utan att ha juryn närvarande?
Om jag finner vittnesmålet relevant kallar jag in juryn.
Accepterar ni inte, får det vara.
Försvaret kallar Ramsey Clark.
Uppge ert namn.
William Ramsey Clark.
Svär ni att säga hela sanningen och inget annat än sanningen?
Ja.
Mr Clark, vilket var ert yrke sommaren 1968?
Jag var USA:s justitieminister.
-Utsågs ni av president Johnson? -Ja.
-Och det bekräftades av senaten. -Ja.
Tog ni emot ett telefonsamtal på ert kontor klockan 11.50
den 10 september förra året?
Ja.
-Vem ringde? -President Johnson.
Kan ni uppge vad president Johnson sa och vad ni sa till honom?
Herr ordförande, vi protesterar.
En medarbetare i kabinettet ska inte behöva uppge innehållet
i ett privat samtal med presidenten.
Protesten bifalles.
Snälla… Det här är voir dire.
Jag trodde att protester var reserverade.
Det gäller sekretessen mellan advokat och klient.
Presidenten är inte klient till justitieministern.
Ursäkta mig, sir?
Presidenten är inte klient till justitieministern. Jag svarar gärna.
Herr ordförande…
Att höra vittnet angående det här är reglementsvidrigt.
Mina herrar…
Det här är min domstol.
Men vittnet är den tidigare…
Han har precis sagt att han är villig att svara,
så i enlighet med voir dire, ska jag lyssna på svaret.
Tack.
Mr Clark, ställde president Johnson en fråga under telefonsamtalet?
Presidenten frågade mig om jag tänkt åtala nån
för upploppen föregående månad i Chicago.
Vad svarade ni?
Jag sa att vi inte tänkte göra det.
Kan ni berätta varför?
En utredning av vår brottsdivision ledde fram till slutsatsen
att upploppen startades av Chicagopolisen.
Skrev er säkerhetstjänst också en rapport?
De kom fram till att de åtalade inte hade konspirerat
för att provocera till våld under konventet.
Vad hände första tisdagen efter första måndagen i november det året?
-Nixon valdes till president. -Bifalles.
-Ingen protesterade. -Vi.
Det är känt att vittnet inte gillar justitieministern och vice versa.
Vittnet är här för en politisk attack och borde inte stå framför juryn.
Mr Kunstler.
Herr ordförande, ni överväger väl inte
att inte låta juryn höra vad vi precis har fått höra?
Vittnet får inte avge ett vittnesmål som avgör de åtalades skuld.
Han vittnade och justitiedepartementet drog slutsatsen…
Nuvarande justitiedepartementet drog en ny slutsats.
Därför måste åklagarsidans motivation ifrågasättas.
Åklagarsidans motivation är inte en fråga för en domstol.
Inte i nån domstol, förutom den här.
Protest.
Mr Kunstler, har ni vidare frågor
som kan visa att det här vittnet har nåt mer att bidra med,
eller ska jag be honom kliva ner?
Ni har beslutat.
Ni tänker inte låta juryn höra hans vittnesmål.
Såvida ni inte kan visa mig,
vilket ni inte har gjort än, att vittnet…
-Är du duktig? -Talar ni till stenografen?
-Nu går det fort. -Mr Kunstler…
-Är åtalet politiskt motiverat? -Protest!
-Ja. -Nixon ärvde ett impopulärt krig.
-Ja. -Kliv ner.
Era klienter gör det mindre populärt.
Administrationen är paranoid angående SDS, Mobe, Nya vänstern…
Snälla, mr Clark.
Sir, snälla. Jag tvingas bedöma ert uppträdande som domstolstrots.
Förstår ni?
Det gör jag.
Kliv ner, tack.
Tack, sir.
Sätt igång överklagandet.
När juryn återvänder…
…informeras de då om att försvaret hade kallat
USA:s före detta justitieminister,
men att den här domstolen beslutade att han inte fick vittna?
Nej, yrkandet avslås.
Ge mr Kunstler hans tredje streck för domstolstrots.
Ni är en skurk.
Talade nån av de åtalade?
Ja. Jag sa att ni är en skurk, för det är ni.
-Dave. -Sitt ner.
-Ge oss en rättegång om vi är skyldiga. -Dave.
Vakter, sätt honom ner.
Om vi är skyldiga, vilket ni tydligt har bestämt…
-Jag har… -Passa er.
Ni har bestämt att vi var det, varför…
Nej. Ta inte tag i min arm.
Varför får vi ingen rättegång?
Jag har suttit här i sex månader och tittat på er!
Ni behöver inte ta tag i min arm.
Jag har tittat på er.
-Ingen fara. Han gör inte en fluga förnär. -För ut honom. Lås in honom.
Jag slog honom.
Förlåt.
Det finns bara en sak att göra.
Solidaritet med Dave.
Imorgon låter vi oss bli gripna i domstolen.
Vi är redan gripna.
Pratar Bill med dig om att vittna?
Presskillarna säger att ni har pratat om det.
Det har han.
Ska du hetsa upp folk med strategidokument?
Eller att jag inte kommer att hetsa upp folk alls.
Han kanske tror att vissa jurymedlemmar litade på polisen
och ogillar när de kallas grisar, eller så vill han ha vittnen som klär sig vuxet.
Poliserna i den här staden sommaren 1968 var grisar.
Hur många hade barn i Vietnam?
Ska han vittna, inte du?
Tycker vi att det är okej?
Abbie?
Varför sa du att jag inte vill få slut på kriget?
Va?
När rättegången började frågade du varför jag kom till Chicago.
Jag sa: "För att få slut på kriget."
Du vände dig till alla och sa:
"Det sista han vill är att få slut på kriget."
-Vad menade du med det? -Att du gör det bästa av rampljuset.
Ja…
-Inget krig, ingen Hoffman. -Vad stör dig?
Sluta fråga mig det.
-Dave skulle inte vilja att vi… -Svara. En gång.
Okej. Mitt problem är att de kommande 50 åren,
när folk tänker på progressiv politik, tänker de på dig.
De kommer att tänka på dig och dina idiotföljare
som delade ut blommor och försökte levitera Pentagon.
De kommer inte att tänka på jämlikhet, rättvisa,
utbildning, fattigdom eller framsteg.
De kommer att tänka på ett gäng höga, vilsna,
respektlösa, oanständiga, laglösa förlorare, och då förlorar vi val.
På grund av mig?
Ja.
Är att vinna val högst upp på din önskelista?
Med jämlikhet, rättvisa, utbildning, fattigdom och framsteg i andra hand?
Om vi inte vinner val spelar andra hand ingen roll.
Det är märkligt att nån fortfarande behöver förklara det för dig.
Okej.
Jerry pratade om att stå…
Vi har inga pengar…
Ursäkta. Vad?
Vi har inga pengar.
Jag hittar på saker, och kameror och mikrofoner dyker upp,
och det är märkligt att nån behöver förklara det för dig.
Du byter en ko mot magiska bönor.
Det fungerade.
Va?
De magiska bönorna. Det var en jätte där uppe.
Men herregud.
Jag minns inte vad som hände. Pojken blev väl uppäten…
Jätten var visst trevlig.
-Är du säker? -Nej.
Tänk att vi sju inte fick slut på kriget.
Jag har en fråga…
Ni borde skaka hand.
Hade Chicago blivit annorlunda om Kennedy hade nominerats?
Ska jag…
-Bara… -Ja.
Det tror jag. Jag tror att irländarna hade satt sig ner med Daley och… Ja.
-Det tror jag också. -Jaså?
Därför undrade jag.
Blev du inte lite glad när kulan gick igenom hans huvud?
Inget Chicago, ingen Tom Hayden.
Jag var en av kistbärarna, ditt jävla odjur!
Just det, vi åker inte i fängelse för det vi gjorde utan för vilka vi är!
Tänk på det när du avfärdar kulturrevolutioner.
Vi definierar att vinna olika.
Du skulle ha sett det, Bill.
Tom försökte klå upp mig, men genom intellektuell styrka…
Sluta prata. Bara sluta prata.
Forans kontor lämnade över det här ikväll.
Enligt reglerna.
Nån i folksamlingen gav det till dem.
Inget orent spel, det finns skriftliga försäkringar. De fick bara det här.
-Vad är det på bandet? -När du startar Chicago-upploppet.
Va?
Nån hade en bandspelare vid scenen. De spelade in dig.
Det är ett tydligt band. Du kan inte vittna.
-Jag klarar det. -Nej.
Ska de spela upp bandet?
Du får stå till svars, och det kan du inte.
-De spräckte Rennies skalle. -Så du startade ett upplopp.
-Inget att tillägga. -De hade…
-Om blod ska flyta… -Bill…
…låt det flyta över hela stan.
-De hade klubbat Rennie. -Alla höll sig lugna.
Abbie, Dave, jäklar, den här killen höll sig lugn.
Du tappade fattningen.
Jag kan vittna.
Vill du höra Schultz korsförhör?
Visst. Jag ska ge dig mina svar.
De kallade honom radikal, de kallade honom kriminell!
De kallade honom "oamerikansk".
Det visade sig att killen i flaggstången var ett barn.
Det verkar som om ni lockar fram en massa minderåriga.
Ska du protestera?
-Protest. -Ogillas.
Vi lockar dem som förlorar mest på att kriget fortsätter.
-Bra att du tog upp det. Tjänstgjorde du? -Nej. Jag försökte inte undvika…
-Mitt nummer var högt. -Men du anmälde dig inte?
Inte som frivillig att döda vietnameser.
Du vittnade att du såg minst sex poliser jaga mannen…
Förlåt, barnet som klättrade i flaggstången?
-Ja. -Det var mörkt.
Du var 100 meter bort. Har du teleskopiskt mörkerseende?
Det fanns lampor.
Och när de kallade honom anti-amerikan sa han:
"Nej. Den vanhedrande distinktionen går till dem som pratar om USA:s värderingar…
…medan de krossar USA:s hjärta."
Nu skulle jag vilja presentera Carl Oglesby från SDS!
Kom igen!
Han är ett barn. Vi ska få ner honom.
Är det inte härligt att vara i Chicago?
-Kom. Jävlar! -Vi ska få ner honom.
Låt honom vara!
-Håll honom! -Hallå!
Vad är det med…
-Rennie försökte få bort poliserna. -Från den unga killen?
-Ja. -Hur?
-Han… -Tog tag i dem?
Släpp honom! Hallå! Hämta…
Jag vill säga till poliserna att vi får lov att vara här.
-Vi har tillstånd. -Och plötsligt…
…var det sex beväpnade poliser mot Rennie och en pennficka.
-Jag förstår det svaret. -Men ditt, då?
Vi lyssnar.
Vi behöver sjukvårdare…
Hela världen ser på.
Hela världen ser på!
De har slagit ner Rennie.
Vi kan ännu få ut alla på ett säkert sätt.
Nej, det kan vi inte.
Hela världen ser på!
Dellinger försökte hindra dig från att tala.
De måste vara lugna.
-Nej. -Tom?
Försökte du lugna dem?
Rennie Davis har precis misshandlats av polisen.
Rennies skalle är spräckt.
-Sa du åt alla att hålla sig lugna… -Bill…
Jag är Richard Schultz. John Mitchell sa åt mig att vinna.
-Sa du åt alla att hålla sig lugna… -Ja. Om blod ska flyta…
-…låt det flyta över hela stan! -För fan, Tom!
Om de ska använda gas, låt den sprida sig över hela Chicago!
Vi ska till konventet!
Vi går ut på gatan!
"Om blod ska flyta, låt det flyta över hela stan."
Var det en order om en fredlig demonstration?
När du hade lugnat dig, försökte du stoppa folk?
-Fan ta dig! -Släpp honom!
-Du försökte inte stoppa nån. -Nej.
Broarna! Ge er av mot broarna!
Du skickade dem till gångbroarna.
De som kom ut ur parken utan att gripas eller stympas.
Och de som du skickade till gångbroarna, visste de vad som fanns på andra sidan?
Ni beordras att vända omedelbart.
Konventet var blockerat.
-Av en beväpnad division. -Nationalgardet.
De är bra killar.
Jeepar med taggtråd som kallades Daley-dozers.
När slutade jag vara god?
Vi tar reda på det. Kastades glasflaskor på polisen?
Vi vill ha rättvisa!
Nej, närma er inte! Backa!
En del kastade flaskor. Dave försökte bryta.
Vi var frustrerade. Alla broar…
Du, Abbie, Jerry och 11 andra undkom polisen…
Vi undkom dem inte. Vi flydde.
…hittade en obevakad bro…
Men här började saker gå fel.
Du, Abbie, Jerry och 11 andra hittade enda vägen till konventet.
I Hiltons lobby, bredvid konventet,
finns en bar som heter Haymarket Tavern.
Haymarket Tavern är ett inneställe för Chicagos politiker och deras horor.
Det var packat med folk som skulle se Humphreys nominering.
Wayne Hays, en av Ohios representanter i representanthuset kommer upp på scenen.
Tack, herr ordförande.
Delstaten Ohio, Buckeye-delstaten…
Buckeye-delstaten!
En sida av Haymarket Tavern är ett perspektivfönster med tonat glas.
Man ser inte in från gatan.
Ni tog er förbi kravallpoliser och nationalgarde och ni är vid konventet.
-Där vi blev fast. -Vad är ett annat ord för fast?
-Vi blev fast mellan fönstret och polisen. -Ett annat ord?
Fångade, va?
Inne i baren är det som om 60-talet aldrig hände.
Utanför baren framförde man 60-talet för alla som såg ut genom fönstret.
Vad är buckeye?
-Buckeye? -Ja.
Det är hästkastanj. En giftig nöt.
Hallå…
Är jag den enda som ser vad som händer där ute?
Vi ser en polis göra nåt man aldrig vill se en polis göra.
60-talet utanför baren, 50-talet där inne.
Och sen, en onödig metafor.
Det är en nöt.
-Va? -En nöt!
Gjorde du motstånd?
-De tryckte in oss i fönstret! -Ni kom förbi polisen…
Mer än vad Rennie kan säga! Över 400 fördes till sjukhus med allvarliga skador!
De hade pansarfordon och bajonetter! De tog av namnskyltar och polisbrickor!
Vi försökte demonstrera fredligt på det jävla konventet!
Händerna bakom ryggen.
Ja.
Vem startade upploppet?
Vårt…
Va?
Vårt…
Vårt blod.
"Vårt blod."
"Om vårt blod ska flyta…"
Du menade:
"Om vårt blod ska flyta, låt det flyta över hela stan."
Du menade inte polisen.
Du sa: "Om de ska klå upp oss, ska alla se det."
Jösses!
Du gör så…
Han gör det, det är ett mönster.
Läs hans del av Port Huron-uttalandet.
Han antyder possessiva pronomen och använder vaga bestämningsord.
-Har du läst Port Huron-uttalandet? -Jag läser allt du skriver.
-Jag visste inte det. -Du är begåvad.
-Förutom för possessiva pronomen… -Ja.
…och vaga bestämningsord.
Låt Abbie vittna istället.
Kan ni uppge hela ert namn?
Abbie.
Efternamn.
Min farfar hette Shaboysnakoff.
Han var rysk jude som demonstrerade mot antisemitism,
så han fick ett namn som skulle låta som ert.
När är ni född?
Psykologiskt, 1960.
Vad gjorde ni fram till 1960?
Inget. Det kallas visst amerikansk utbildning.
Vi kan väl fortsätta med vittnesmålet.
Visst.
Abbie, vet du varför du är här?
Vi förde vissa idéer över delstatsgränserna.
Inte kulsprutor, droger eller småflickor. Idéer.
Vi gick från New York till New Jersey, Pennsylvania, Ohio och Illinois,
och hade vissa idéer.
Och på grund av dem…
…blev vi gasade, slagna, gripna och ställda inför rätta.
Okej.
1861 sa Lincoln i sitt installationstal:
"När folket tröttnar på sina rättigheter att byta regering
ska de utöva sina revolutionära rättigheter
för att rasera och störta den regeringen."
Om han hade hållit det talet i Lincoln Park förra sommaren,
hade han ställts inför rätta med oss.
Hur störtar eller raserar man en regering på ett fredligt vis?
I det här landet gör vi det vart fjärde år.
Det var allt.
Så Chicago var bara en jättestor röstregistreringskampanj?
Ja.
Hörde ni bandet med Tom Hayden?
-Ja. -Hörde ni bandet?
Hörde ni mr Hayden ge instruktioner till sitt folk
att inta gatorna?
"Sitt folk"? Hayden är ingen maffiaboss, inte jag heller.
Hörde du honom säga: "Om blod ska flyta, låt det flyta över hela stan"?
Början på den meningen skulle vara…
Ja, det gjorde jag.
Vad tyckte du?
Jag tycker att Tom Hayden är en tuff amerikansk patriot.
Jag frågade inte om det, utan om hans instruktioner till folket.
Jag har hört Tom Hayden säga "Nu stoppar vi kriget", men ingen slutade skjuta.
Saker förändras när man tar dem ur sitt sammanhang.
"Om blod ska flyta"? Hur tar man det ur sitt sammanhang?
En kille sa en gång: "Jag har kommit för att ställa en man mot sin far
och en dotter mot sin mor." Vet ni vem som sa det?
Jerry Rubin.
Ja.
Nej.
Det var Jesus Kristus.
Matteus 10:35.
Det låter som om han säger åt barn att döda sina föräldrar.
Tills man läser Matteus 10:34 och 10:36.
Har ni…
Han såg sin vän bli slagen med en batong.
Polisen, mr Schultz, vems folk är de?
-Hyser du förakt för staten? -Hyser jag…
Ja, hyser du förakt för staten?
Institutionerna i vår demokrati är underbara saker
men som just nu befolkas av hemska människor.
Svara på frågan.
Upprepa den.
Hyser ni förakt för staten?
Det är inget mot föraktet som staten hyser för mig.
Vi har hört 27 vittnen under ed,
som säger att ni hoppades på en konfrontation med polisen
och att era planer för konventet gjordes för att dra in polisen i en konfrontation.
Hade jag vetat att min önskan skulle uppfyllas, hade jag siktat högre.
När ni kom till Chicago,
hoppades ni på en konfrontation med polisen?
Måste ni verkligen fundera?
Ge mig ett ögonblick.
Jag har aldrig blivit åtalad för mina tankar förut.
ETTHUNDRAFEMTIOFÖRSTA RÄTTEGÅNGSDAGEN
Stå upp.
69 CR-180,
Förenta staterna mot David Dellinger med flera.
Lagen kräver att jag före domen
ska tillåta de åtalade att få uttala sig inför domstolen.
Jag har påpekat för försvarsadvokaten att domstolen tillåter en av de åtalade
att tala för alla, och jag har fått veta att gruppen har valt mr Hayden.
-Stämmer det? -Ja, sir.
Mr Hayden, oavsett era handlingar under konventet…
…är ni den enda åtalade som under rättegången har visat…
…respekt för domstolen och det här landet och ånger för era handlingar.
Jag tror verkligen… Och jag menar det.
Jag tror att ni en dag kommer att bli en produktiv del av vårt system.
Håll ert uttalande kort och utan politiskt innehåll.
Håller ni uttalandet kort,
och respektfullt, ångerfullt och koncist…
…så kommer det att påverka mitt domslut fördelaktigt.
Förstår ni vad jag precis sa?
-Mr Hayden? -Ja.
-Ni kommer att döma fördelaktigt. -Ja.
Om mitt uttalande är respektfullt och ångerfullt.
Ja.
Vilken var den tredje saken?
Kort.
Om jag gör de tre sakerna kommer staten att gynna mig.
Förstår ni?
Ja.
Var snäll och börja.
Okej.
Sen den här rättegången började…
…har 4 752 amerikanska soldater dödats i Vietnam.
Och det jag ska säga…är deras namn.
"Menig första klass Dennis Walter Kipp, 18 år."
"Menig Eric Alan Bosch, 21 år."
Mr Kunstler!
"Vicekorpral Robert Earl Ellis, 19 år."
Mr Kunstler! Han ska inte läsa 5 000 namn för protokollet!
"…Robert Ford, 21 år."
Ordning!
"Sergeant David Cruz Chavez, 31 år."
"Vicekorpral Douglas W. Jackson, 19 år."
Ordning!
"Menig första klass William Melvin Johnson, 20 år."
Ordning!
-"Vicekorpral Robert Ryan Hammond…" -Ordning!
"…19 år."
"Korpral Philip Lawrence Jewell, 20 år."
-Han ska inte läsa 4 500 namn! -"Sergeant Brian John Morrow, 19 år."
"Sergeant James Warren Finsel, 36 år."
Ordning!
"Sergeant James William Greenwood, 33 år."
"Specialist fjärde klass Edward B. Cribb, 21 år."
"Korpral David Michael King, 20 år."
-"Keith Harold Reitz…" -Ordning!
"…21 år."
Lägg ner den!
"Menig första klass James Clinton DeFranco, 19 år."
"Korpral Kenneth Joe Auston, 18 år."
"Löjtnant Donald Bryan Mansel, 24 år."
-Vad gör du? -Respekt för de stupade.
Låt oss visa dem respekt.
"…25 år."
"Menig första klass Wayne Karl Woodland, 20 år."
"Sergeant Thomas Anthony Scibelli, 26 år."
"Menig första klass Richard Henry Durant, 20 år."
"Vicekorpral Harry Earl Farmer, 25 år."
"Korpral Daniel Alan Frey, 19 år."
"Löjtnant Franklin Theodore James…"
Abbie Hoffman, Tom Hayden, David Dellinger, Jerry Rubin
och Rennie Davis befanns skyldiga till anstiftan till upplopp
och dömdes till fem års fängelse var.
Domen upphävdes av en appellationsdomstol och en ny rättegång beordrades.
Statsåklagaren avstod från att pröva fallet på nytt.
William Kunstler åtalades för 24 fall av domstolstrots.
I en enkät ansåg 78 % av Chicagos brottmålsadvokater
att domare Julius Hoffman var inkompetent.
Bobby Seale befanns ha anklagats felaktigt för mordet på en polis i Connecticut.
Jerry Rubin blev börsmäklare.
1994 blev han påkörd och dog när han gick mot rött ljus vid UCLA.
Abbie Hoffman skrev en bästsäljare, även om antalet sålda exemplar är okänt
då titeln är Stjäl den här boken. Han tog sitt liv 1989.
Tom Hayden valdes in i Kaliforniens lagstiftande församling 1982.
Han valdes om sex gånger till.
"…24 år."
Sitt!
"Sergeant Dale Frank Olmstead, 20 år."
Hela världen ser på!
NETFLIX PRESENTERAR
Undertexter: Annika Vasiliadou