Jeg har i dag beordret den luftmobile deling til Vietnam
samt visse andre styrker, hvilket vil forøge vores kampstyrke
fra 75.000 til 125.000 mand stort set øjeblikkeligt.
Det vil gøre det nødvendigt at øge vores aktive kæmpende styrker,
så vi hæver den månedlige rekruttering fra 17.000 til 35.000.
30. december.
Alle de, der er født den 30. december.
Præsidenten bekendtgjorde månedlige indkaldelser,
der steg til 35.000 per måned.
-43.000 om måneden… -51.000…
382.386 mænd mellem 18 og 24 er blevet indkaldt til tjeneste.
Nu bør det stå lysende klart,
at ingen borgere, der bekymrer sig for livet i Amerika,
kan tilsidesætte den nuværende krig.
Hvis Amerikas sjæl bliver betændt, vil obduktionen vise "Vietnam".
I USA har vi ikke brug for had,
men kærlighed og fornuft.
Så jeg vil i aften bede jer om at gå hjem
og bede for Martin Luther Kings familie.
24. august.
Alle, der har fødselsdag…
Endnu 30.000 tropper er blevet udsendt,
efter at USA oplevede sine største tab.
Vi så befolkningscentre,
skoler, pagoder, kvinder og børn.
Og det er amerikansk napalm.
Kvinder og børn blev brændt levende.
Tom?
Demokraterne ender med at udnævne Hubert Humphrey i Chicago i næste måned.
Når det handler om krigen og social retfærdighed,
er der ikke tilstrækkelig forskel
på Humphrey og Nixon til at gøre en forskel.
Så vi tager til Chicago.
Busser med unge mennesker tager til Chicago
for at vise vores solidaritet og foragt.
Men vigtigst af alt…
At få sex med nye mennesker.
536.000 af os er sendt til et land,
som ingen af patrioterne i Washington kan finde på et kort med et skide kort!
Vi tager til Chicago.
Alle, der bliver i parken og synger Woody Guthrie, klarer sig.
Men strisserne vil være tæt på at gå fra forstanden.
Det vil Daley sørge for.
Vi tager til Chicago med fred.
Men bliver vi mødt med vold,
vil vi besvare den vold…
Uden vold. Altid uden vold, og det er uden undtagelse.
-Hvad, hvis politiet slår dig? -Hvorfor skulle de det?
Hvis nu?
-Så dukker jeg mig. -David, han ser nyhederne.
Jeg har organiseret 100 protestaktioner. Den her vil heller ikke få effekt.
-Politiet… -Pyt med dem.
Jeg bekymrer mig for Hoffman og Rubin.
Det er det demokratiske konvent.
Alle kameraer i Amerika vil filme det,
og Daley lader ikke sin by blive til en krigsskueplads.
Hoffman og Rubin er geniale på deres egen måde.
-Åh, gud. -Han har spejdermøde kl. 19.00.
-Far, hvis politiet… -Arresterer politiet mig,
gør jeg, hvad jeg lært dig at gøre. Hvilket er?
Helt roligt og høfligt…
Vi smadrer de svin!
De lader os være, og alt er fedt.
Skaber de forvirring, splitter, intimiderer og leger med ytringsfriheden,
eller smadrer os, render vi ingen vegne.
Hold ikke den tale i Chicago.
-Fred vil have mig der. Flybillet. -Lad Fred holde talen.
Hayden og Hoffman kan tiltrække 5.000. Skønt at tale foran så mange.
Men du har problemer i Connecticut.
Jeg er leder af Black Panthers.
Jeg har altid problemer. Rejsetaske.
Du får flere, hvis du siger: "Nak pansersvinene."
Du tager det ud af sammenhæng.
Strisserne stikker sammenhæng skråt op. Du har ingen beskyttelse i Chicago.
Man må være en del af det.
-"Nak pansersvinene"? -Angriber de…
-Dr. King… -Er død.
Har han en drøm? Nu har han en kugle i hovedet.
Martin er død. Malcolm er død. Medgar er død. Bobby og Jesus er døde.
De prøvede fredeligt. Vi prøver noget andet.
Sondra. Jeg er der i fire timer. Det er alt.
Mellemmåltid.
Tag i det mindste den.
Kunne jeg bruge den, behøvede jeg ikke holde taler.
FBI-BREV AF 10/5/68
Den er opkaldt efter den russiske kommissær Vjatjeslav Mikhajlovitj Molotov.
Man tager en glasflaske,
…MOD NYE VENSTREFLØJSORGANISATIONER…
Man fylder halvt op med benzin og motorolie…
…SOM UORTODOKSE…
…PERSONLIG RENLIGHED…
Man pakker flamingo ind og nu til fyrværkeriet.
…OBSKØNITETER, STOFFER…
Tyggegummi om toppen…
…PROMISKUITET…
…HADER DET AMERIKANSKE SAMFUND…
…og en lunte.
Kast!
MILITÆRT REKRUTTERINGSCENTER
Det 35. demokratiske konvent begynder i næste uge
med forsikringer fra borgmesteren, Richard J. Daley.
-Bliver det et godt konvent? -Det bedste nogensinde.
-Er det Jerry? -Ja.
Sig, vi tager til Chicago for at afslutte krigen,
ikke for at fjolle rundt.
Vi tager til Chicago for at afslutte krigen,
ikke for at fjolle rundt.
Hayden siger, vi vil afslutte krigen, ikke fjolle rundt.
Jeg gik på Brandeis. Jeg kan gøre begge dele.
Vi vil vise, at vi er en seriøs generation.
Folk siger: "Abbie, er du bange for en overreaktion fra politiet?"
Politiet må skyde alle brandstiftere.
Det er vi ikke bange for.
Fire enheder fra Illinois' nationalgarde på i alt 5.000 tropper
er sendt til Chicago.
Vi regner med det!
Vi understreger, vi kommer i fred til Chicago,
men vi kommer med eller uden tilladelse.
Yderligere 10.000 politibetjente, inklusive urostyrker…
Vi angriber ikke konventet med tanks eller stave,
men vi stormer det amerikanske folks hjerte og sjæl.
Disse mennesker er revolutionære
og fast besluttede på at nedbryde USA's regering.
Det demokratiske konvent vil begynde i en politistat.
Der er ingen anden måde at sige det på.
JUSTITSMINISTERIET FEM MÅNEDER EFTER KONVENTET
OFFENTLIGE ANKLAGERE
I er kommet på et historisk øjeblik.
Undskyld?
De udskifter billedet.
-Tom. -Howard.
-Gik flyveturen godt? -Ja.
-Richard Schultz? -Ja.
Howard Ackerman, justitsministeriets rådgiver.
-Goddag. -Ved du, hvad det handler om?
Nej. Jeg mødte hr. Foran til morgen og fløj til Washington.
-Der mødte vi hr. Mitchell. -Godt.
Endelig bliver det billede udskiftet. Kom ind.
Af høflighed og tradition
fratræder de tidligere ministre ved valg af en ny præsident
for at skåne den nye præsident for ubehagelige fyringer.
Richard, ved du, hvornår præsident Nixon
modtog Ramsey Clarks officielle fratrædelsesbrev?
-Nej. -En time før min udnævnelse.
For at sætte mig i forlegenhed.
Jeg blev mere forlegen på Ramsey Clarks vegne.
John Mitchell.
Thomas Foran, og det er Richard Schultz.
Chicago er mere på røven end nogensinde før.
-Sir? -Konventet, optøjerne.
-Ja. -Sid ned.
-Er alle okay med Johnnie Walker? -Ja, tak.
-Richard? -Jeg springer over.
Hvordan kunne Humphreys folk være så dumme?
Lade deres mand nomineres under bevogtning.
-Undskyld? -Er du nervøs?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Du skal ikke tro på alt, du har hørt om mig.
Ramsey Clark gav mig fingeren på vej ud.
Er Chicago grunden til, at Humphrey tabte valget?
Nej, republikanerne havde en bedre kandidat.
-Ja. -Daley hjalp ikke sit parti,
men Humphreys folk og Daley brød ikke loven, så det er en andens bord.
Vi mener ikke, at der blev brudt love sidste sommer.
Vores kontor foretog en grundig undersøgelse.
Ulovlig indtrængen, ødelæggelser og uanstændig adfærd.
Intet kan komme op på…
Tror du, I er på justitsministeriets kontor,
fordi I skal rejse anklage for ulovlig indtrængen?
Vi vidste ikke, at justitsministeriet ville rejse tiltale.
-Det vil vi. -Ramsey Clark var…
Ramsey Clark leder ikke længere.
Har du hørt det?
-Og hr. Johnson er tilbage i Texas. -Ja.
En time før min udnævnelse
trak han sig. Sikke en dum skid!
Uprofessionelt.
Uprofessionelt? Det var upatriotisk.
Det var uhøfligt. Der er noget, der hedder manerer.
Jeg vil have manerer tilbage. Amerika, jeg voksede op i.
Vil du hjælpe mig?
Jeg spurgte hr. Foran om den bedste anklager på kontoret.
-Han sagde dig. -Tak.
Paragraf 2101 i afsnit 18.
Den føderale lov blev brudt.
Det er Rap Brown-loven.
Forsøg på at krydse delstatsgrænser og anspore til vold.
Det giver maksimum ti år. Vi vil have alle ti.
-For hvem? -Stjerneholdet.
"Abbie Hoffman, Tom Hayden, Jerry Rubin, David Dellinger, Rennie Davis,
Lee Weiner, John Froines … og Bobby Seale?"
Jeg kalder dem skoledrengene, så ved alle, hvem jeg taler om.
Trodsige og farlige.
I et årti har vi set på, mens disse arbejdsløse rebeller,
der aldrig har været i krig mod fjenden,
har fortalt os, hvordan man fører krig.
Årtiet er forbi, de voksne er tilbage, og jeg anser disse små bøsserøve
for at true den nationale sikkerhed.
Så de vil tilbringe deres 30'ere i fængsel.
-Et rigtigt fængsel. -Du er chefanklager.
Du forstår, jeg ikke kunne sige det?
Det gør jeg.
Richard, du vil få et kæmpe ansvar. Er du klar til det?
I betaler for mit synspunkt.
-Hvad? -I betaler for mit synspunkt.
Jeg betaler dig for at vinde.
Vi kan ikke anklage for sammensværgelse.
-Hvorfor ikke? -Nogle af dem har aldrig mødt hinanden.
Telefoner.
Rap Brown-loven blev skabt af hvide i Kongressen
for at begrænse sorte aktivisters ytringsfrihed.
-Borgerrettighedsaktivister. -Ja.
Hvorfor belærer han?
Det er ligegyldigt. Det vigtige er, hvad den kan.
Det ved vi ikke.
-Ingen er blevet anklaget for det før. -Spændende.
Det er ukendt land. Uudviklet ejendom.
-Det er en lov, og de brød den. -Naturligvis.
-Et problem? -Nej.
Sig, hvad du har at sige, da jeg åbenbart betaler for din klogskab.
Folk vil se det, som om justitsministeriet indskrænker ytringsfriheden,
og visse folk vil betragte disse mænd som martyrer.
-Er nogen af dem her i lokalet? -Nej.
Du er 33 og ved at blive udnævnt til chefanklager
i dit livs vigtigste retssag
og er blevet håndplukket af justitsministeren.
Jeg er ved at gøre det lige nu.
Men først vil jeg spørge dig, hvordan du ser dem?
-Personligt eller… -Personligt.
Som vulgære, samfundskritiske,
asociale og upragmatiske, men intet af det er kriminelt.
Jeg bliver imponeret, når du rejser tiltale.
-En ting til. -Som er?
Hvem begyndte optøjerne? Var det demonstranterne eller politiet?
-Politiet begynder ikke optøjer. -Vidner sagde, de gjorde.
Bevis det modsatte og vind, for det forventes der af dig, hr. Schultz.
Du viste ikke stor taknemmelighed.
Vi giver dem præcis, hvad de higer efter: en scene og et publikum.
Tror du, vi får et stort publikum?
Hele verden ser på!
Ja, det tror jeg.
Hele verden ser på!
ET ANGREB MOD EN ER ET ANGREB MOD ALLE
DETTE ER ET HØNSEFODSPOR BEFRI DE 7
HVOR ER HVIDE BORGERRETTIGHEDER
AMERIKA - ELSK DET ELLER REJS
BYRET CHICAGO, ILLINOIS
Hele verden ser på!
SPÆR DEM INDE
Forsvind! Hvor vover I?
-Abbie! -Er du okay?
Abbie, herovre.
-Indtil jeg så det der. -De fleste er på vores side.
-Vi elsker dig, Abbie. -Nå?
Pas på.
Jøsses! Hvordan gjorde du det?
Øvelse.
Abbie, herovre!
-Du ved ikke, hvad du skal gøre med ægget. -Nej.
-Hr. Kunstler, bare et spørgsmål. -Bill!
Vent. Rolig.
I skal møde et nyt medlem af forsvarsholdet.
Det er Leonard Weinglass,
en dygtig procesadvokat specialiseret i ytringsfrihed.
-Bill, vil du fortælle… -Værsgo, Sy.
Hvordan har Charles Garry det?
Charles Garry er stadig på hospitalet.
Kontakt hans kontor for oplysninger.
-Et til. -Marjorie.
Repræsenterer du Seale i dag?
Nej, det er vigtigt at forstå,
at for hans egen beskyttelse
optræder jeg ikke som Bobby Seales advokat i dag.
Et til, Jack.
Jeg har hørt, at Hayden ønskede at inddrage hr. Weinglass.
Hayden bekymrer sig om din oprigtighed.
-Tja… -Det er William Kunstler.
I får at se, hvor oprigtig han er i vidneskranken.
FORMAND, BLACK PANTHERS' ILLINOIS-AFDELING
Selvfølgelig vil de holde Abbie, Jerry og Hayden nede,
også Rennie og Dellinger, men jeg forstår ikke, hvad vi to laver her.
Jeg har det også sådan, men det er præmieuddelingen for protest,
så jeg er beæret over at være blevet nomineret.
Hvad er det?
Jeg laver en liste hver dag.
Amerikanere, der er blevet dræbt, siden vi blev anholdt.
Hvorfor?
Det bliver let at glemme, hvad det handler om.
-Venner. -Godmorgen.
Godmorgen.
Jeg blev spurgt om min oprigtighed.
Gider I holde det, der foregår mellem dig og Abbie, ude af denne bygning?
Jeg fornemmer, der bliver gearet op…
-Fred. -Bill.
Har du spist morgenmad?
-Hvad? -Har du spist morgenmad?
-Ja. -Hvad fik du?
Hvad laver du?
Jeg taler om morgenmad, for jeg må ikke tale med ham om andet.
Det stemmer.
-Bobby… -Vi har instrukser fra advokaten.
Har du brug for mig, sidder jeg der.
Bare se på mig og sig: "Jeg har brug for dig."
-Det har vi ikke. -Skal I to være sådan?
Juryen vil ikke kunne lide, at dine venner sidder sammen.
Det er ikke min jury.
Han har ret.
Spred jer, okay? To og to.
Og Fred?
-Nej, de er fint klædt på. -Det er okay.
Og tag jeres uhyggelige huer af.
Spoler det ikke.
Okay. God snak.
Hej!
Så du folkemængden?
Jeg har et æg.
-Skaf dig af med det. -Gid jeg kunne.
Vi er som… Hvad hedder han? Vi mødte ham lige.
-Ja. -Hvad hedder han?
-Hvem? -Trommeslageren. Den bedste.
Gene Krupa?
Jeg taler om trommeslageren fra Cream.
Vi mødte ham i aftes.
-Ginger Baker. -Tak.
Der er så mange derude, man skulle tro, vi er Ginger Baker.
-Er du skæv? -Ja. Og du?
Godt, sid ned.
Husk, hvad jeg sagde.
Og du holder os væk fra fængslet.
Der er mange gode råd til morgen.
Alle rejser sig.
Jeres opmærksomhed. Det er den 26. september 1969, kl. 10.00.
Personer med anliggender ved byretten i Northern Illinois, Southern District,
bedes være opmærksomme.
Dommer Julius Hoffman præsiderer.
Gud bevare USA og denne domstol.
Værsgo at sidde ned.
Retsbetjent, lad juryen komme ind.
1. DAG I RETTEN
Lad det fremgå af protokollen,
at 12 nævninge og fire suppleanter har sluttet sig til os.
Godmorgen, de damer og herrer.
Godmorgen.
Fru Winter, vær venlig at præsentere sagen.
69 CR 180,
USA mod David Dellinger.
Rennard C. Davis, Thomas Hayden,
Abbott Hoffman, Jerry C. Rubin,
Lee Weiner, John R. Froines og Bobby G. Seale er under tiltale.
Er anklager klar til indledende fremlægning?
Ja, høje dommer.
-Min advokat er her ikke. -Det er ikke Deres tur.
I er startet uden min advokat.
Sid ned.
Hr. Schultz?
Godmorgen. Jeg hedder Richard Schultz.
Jeg er assisterende advokat for Southern District i Illinois.
Ved mit bord sidder min chef, Thomas Foran.
Jeg sidder snarere ved hans bord.
Ved forsvarsbordet sidder otte sagsøgte
repræsenteret af deres advokater William Kunstler og Leonard Weinglass.
De sagsøgte vil sige, de repræsenterer tre forskellige grupper.
-De vil sige, at en gruppe er… -Undskyld.
Ja.
Jeg vil gerne præcisere noget for nævningene.
Der er to Hoffman'er i retssalen.
Den sagsøgte Abbie Hoffman og jeg selv, dommer Julius Hoffman.
Tak.
Der må ikke opstå forveksling.
Jeg tror ikke, de vil forveksle os.
De tiltaler retten med "høje dommer",
og De vil ikke tiltale retten, før…
De tiltaler ikke denne ret.
De sagsøgte siger, de repræsenterer tre grupper.
Protokollen bør afspejle,
at sagsøgte Hoffman og jeg ikke er i familie.
Far, nej!
Hr. Hoffman, er De bekendt med at udvise foragt?
Det er min religion.
-Høje dommer? -Fortsæt.
Rennie Davis og Tom Hayden er ledere af SDS, Students for a Democratic Society.
Davis og Hayden førte deres folk til Chicago
med det formål at fremprovokere vold i gaderne
for at afbryde det demokratiske konvent.
Youth International Party er kendt som Yippies.
Deres ledere er Abbie Hoffman og Jerry Rubin.
Bobby Seale er leder af Det Sorte Panterparti.
De sagsøgte vil sige, at det er tre forskellige grupper,
-men de er alle… -Undskyld.
Ja.
-Må jeg sige noget? -Nej.
Han sagde mit navn.
De er sagsøgt i denne sag. De vil få Deres navn at høre.
Jeg har ret til en advokat, og det ved De.
De skal ikke fortælle, hvad retten ved og ikke ved. Sid ned.
Hr. Schultz.
De er venstreorienterede.
Venstreorienterede i uens tøj.
De sagsøgte havde en plan,
og en plan mellem to eller flere er et komplot.
De sagsøgte krydsede delstatsgrænser.
Derfor er vi i en føderal retssal. De ville opildne til optøjer.
Og som De allerede ved,
så lykkedes det.
Undskyld. Har vi identificeret de andre sagsøgte?
En hr. Weiner.
Weiner.
Hr. Froines og hr. Dillinger.
Dellinger.
Hvad foregår her?
De henviser til sagsøgte Dellinger.
Derringer.
Det er Dellinger.
Nej, anklagemyndigheden henviste til sagsøgte Derringer,
-ikke Dellinger. -Det er Dellinger.
Kan vi få bragt orden i det her?
Ja. Dillinger var en bankrøver.
Derringer er en pistol.
Han er David Dellinger. Dommeren og jeg er ikke i familie.
Jeg vil advare retten mod denne form for afbrydelse
og mangel på respekt, som forsvaret bruger som taktik.
Det er ikke taktik.
De sagsøgte er de eneste, der kender deres egne navne.
Sid ned, hr. Schultz…
Hr. Kunstler.
Jeg er ikke medlem af denne gruppe.
-Hvem er Deres advokat? -Charles R. Garry.
Er hr. Garry her i dag?
-Nej. -Høje dommer…
Repræsenterer De hr. Seale?
-Nej. -Så sid ned.
Hr. Schultz, tilgiv mig.
Har De afsluttet den indledende fremstilling?
Ja, høje dommer.
Min advokat Charles Garry er indlagt i Oakland
-efter en galdeblæreoperation. -Hr. Kunstler.
De sidder ved siden af manden.
Bare repræsenter ham. Det er samme sag.
At der sidder en advokat i nærheden af hr. Seale,
er ikke nok for en behørig rettergang.
Jeg har ret…
Der blev indgivet en begæring om udsættelse grundet hr. Garrys tilstand.
Jeg var der. De afslog begæringen.
Derfor er hr. Seale til stede uden advokatbistand.
Jeg bryder mig ikke om tonen, hr. Kunstler.
Jeg udviser ikke mangel på respekt.
Jeg forklarer, at jeg ikke kan forplumre hr. Seales mulighed for appel
ved at tale som hans advokat.
De skal ikke kompromittere hr. Seales situation.
Men jeg tillader ikke, at han henvender sig til juryen,
når hans kompetente advokat sidder…
Han er ikke Bobbys advokat.
De er hr. Rubin.
Ja.
Det gør De aldrig igen.
Jeg er ikke sammen med de fyre.
De fleste har jeg først mødt nu.
-Ro i salen. -Vi er otte.
Der er skilte derude: "Befri Chicago 7." Jeg er ikke med dem.
-Vagt… -Sammensværgelse?
-…sæt hr. Seale ned. -Jeg har ikke mødt dem.
Anklageren ønskede en sort sagsøgt for at skræmme juryen.
Jeg får gruppen til at se farligere ud.
Jeg kom til Chicago og holdt tale.
-Hr. Seale… -Jeg spiste kylling
og fløj tilbage til Oakland,
og derfor kalder de det Chicago… Slip mig!
Anklag hr. Seale for at have udvist foragt for retten.
Vi skal træffe en beslutning.
En, jeg mente, vi traf, da forberedelserne begyndte.
Bruger vi denne retssag til at forsvare os mod alvorlige anklager,
der kan give ti års fængsel,
eller giver vi systemet et meningsløst "fuck dig"?
-Fuck dig! -Det var jeg bange for…
-Sagde du "fuck dig" eller… -Jeg blev også forvirret.
Hvis vi går herfra uden at sige noget om, hvorfor vi kom, er det fortvivlende.
Erklærer de os skyldige, kommer vi ikke væk.
Vi skal bare sige, at vi ikke kom for at opildne til vold.
Jerry har ret.
-Hvorfor? -Retssagen skal ikke handle om os.
Gid den ikke handlede om os, men det gør den. John? Lee?
Er dommeren mon skør?
-Han er ikke vores problem. -Det bliver han.
Jeg taler om os. Abbie, du må ikke svare en dommer igen.
-Og, Jerry… Jøsses! -Manner…
Blev du klippet til retssagen?
-Ja. -Du blev klippet for dommeren.
Det er…
Jeg kan ikke engang…
Det er så fremmed for mig.
-Det er sæbe også. -Av.
Det tog jer to mindre end fem minutter
at få os til at se ud, som Schultz ønskede det.
Jeg har det fint med vores fremtoning.
Jerry kan godt lide den. John?
-Lee? -Ja.
-Jeg er fem kilo for tyk, men jo. -Jeg hader, når vi skændes.
-Rennie? -Tom bør høres.
Det blev han.
Da vi gik ind i morges, råbte de, at hele verden ser på.
Det er nu. Vi er på.
Sådan ser revolution ud. Den ægte kulturrevolution.
Hvorfor kom du?
En anklagejury inviterede.
Hvorfor kom du til konventet?
For at stoppe krigen.
Før I binder jer til denne mand,
så vid, at det sidste, han ønsker, er, at krigen slutter.
Jeg har ikke tid til kulturrevolution. Det forstyrrer den faktiske revolution.
Rolig nu.
Men du havde tid til en klipning.
Har alle fået lettet hjertet?
Hvad fanden var det?
Åbenbart ikke.
Du talte for Bobby.
Jeg sagde, jeg ikke var hans advokat.
-Jeg vil deltage i disse møder. -Nej.
-Det gør jeg alligevel. -Fred…
Bobbys liv er på spil. I spiller for galleriet.
-Tak. -Klap i.
Hvide fyre i et lokale med sandwicher, mens Bobby sidder i bur.
Hvide er løsladt mod kaution.
Bobby er spærret inde for mordet på en betjent.
Han har ikke nægtet at rejse sig i en bus.
Overbevis ham om at lade Bill og mig repræsentere ham.
-Dommeren er… -Bindegal.
Lidt fjendtlig. Det havde Garry nok ikke regnet med.
-Han er uskyldig i Connecticut. -Godt.
I skal vide, han aldrig har dræbt nogen.
Okay.
Du må forsøge at overbevise ham.
Umuligt.
-Prøv. -Jeg har prøvet.
Bliv ved, okay?
Vi er tilbage.
Kom.
Jerry, Abbie, medmindre I stilles et direkte spørgsmål,
skal I holde mund i det lokale.
-Det er en politisk retssag. -Hvad?
Det er en politisk retssag, som allerede er afgjort for os.
At sidde det faktum overhørig er underligt.
Der er civilretlige retssager og strafferetlige retssager.
Politiske retssager eksisterer ikke.
Okay.
Abbie er klogere, end du tror.
Køer er klogere, end jeg tror, han er.
-S-T-A-H-L. -Hvad er Deres stilling?
3. DAG I RETTEN
Embedsmand på borgmesterkontoret.
Jeg vil gerne tale om 26. marts 1968. Havde De et møde den dag?
-Ja. -Med hvem?
-Hr. Hoffman og hr. Rubin? -Abbie og Jerry er okay.
Hvad handlede mødet om?
Youth International Party ville afholde en festival
i Grant Park under konventet.
Med deltagelse af tusindvis af unge, og rockbands ville spille i parken.
Der vil være musik.
-Rockmusik? -Det vil jeg tro.
De sagde også, der ville være offentligt hor.
Undskyld?
Offentligt hor.
I beder om tilladelse til offentlig…
-Ja. -Og rockmusik.
Ikke tale om.
Hvad med R & B?
-Gav De dem tilladelse? -Nej.
Sagde Abbie Hoffman noget, da De afslog anmodningen?
Hr. Stahl, du skal forstå en ting.
En festival afholdes i Grant Park, og den finder sted under konventet.
Bands vil spille rockmusik. Der vil være offentligt hor.
Nok med de delegeredes koner og elskerinder.
Psykedeliske, langhårede venstredrejede vil hænge ud med stofbrugere,
og vi kræver, at den næste præsident stopper med at sende venner i døden.
Det vil ske med eller uden tilladelse.
Hvor skal folk sove?
Nogle vil sove i telte, andre i tant og fjas.
-Hvor mange kommer? -Mange.
Hvad er mange? 1.000? 2.000?
Ti tusinde.
-Jøsses. -Ikke sandt?
Tilføjede Abbie Hoffman noget til sidst under mødet?
Ja.
-Hvad sagde han? -Han sagde…
Eller du giver mig 100.000, og jeg annullerer alt.
Tak.
Hr. Fineglass.
Weinglass.
4. DAG I RETTEN
Hr. Stahl, mødet, De lige har beskrevet med hr. Hoffman og hr. Rubin,
var det det eneste møde, De havde med de sagsøgte?
Nej.
Den 2. august havde De et møde med Tom Hayden og Rennie Davis.
-Tom Hayden. -Rennie Davis.
Den 12. august mødte De David Dellinger.
Jeg siger det samme som til de andre.
Der var to møder med Tom og Rennie den 10. og 12. august
og yderligere et møde med David Dellinger den 26.
Jeg er uvis på datoerne.
Jeg er sikker. De er skrevet op i rådhusets logbog.
Okay…
Til hvert møde blev der anmodet
om tilladelse til at demonstrere i Grant Park.
Hr. Stahl, vi påtænker en fredelig demonstration.
Vi ønsker ikke vold eller gene for de delegerede.
Til hvert møde blev anmodningerne afvist.
Jeg vil sige det samme
som til hr. Hoffman, hr. Rubin og hr. Dellinger.
Ingen protest inden for Hiltons synsvidde.
Det skal være nær konventet.
Der bliver ingen protest inden for Hiltons synsvidde.
Men det bliver der.
-Truer du mig, hr. Hayden? -Nej.
Vi truer dig ikke. Vi advarer dig.
Tusinder kommer til Chicago.
Får de ikke et sted at demonstrere, vil de demonstrere overalt.
Det er uforsvarligt og farligt af byen ikke at udvikle en nødplan.
Vi får brug for politi, førstehjælp…
-Trafikkontrol. -…vand, toiletter.
Fem gange blev De spurgt om en tilladelse.
Fem gange blev De advaret om farerne ved ikke at skaffe et sted at demonstrere.
Jeg modtager ikke instrukser fra sagsøgte.
-Det gør De ikke. -Nej.
Men fra borgmester Daley.
De er udpeget af borgmesteren.
Ja.
Og De kan afskediges uden videre af borgmesteren.
-Ja. -Tak.
Yderligere krydsforhør, hr. Kunstler.
Ja, hr. Stahl. Da Abbie…
Undskyld mig.
Hr. Seale, vil De identificere manden, der sidder bag Dem?
-Nej. -Nej?
-Korrekt. -Hvorfor?
Han er ikke under anklage.
Hr. Seale, identificer manden, der sidder bag Dem.
Det er Fred Hampton.
Lad protokollen anføre,
at hr. Hampton er leder af Black Panther Partys Chicago-afdeling.
Hr. Hampton er ikke tiltalt. Hvorfor skal han identificeres?
Hr. Hampton giver tydeligvis hr. Seale juridisk rådgivning.
Min advokat er Charles Garry.
Undskyld, men måske giver hr. Hampton hr. Seale resultatet af White Sox-kampen.
-Det tror jeg ikke. -Hvorfor?
For det sker, når man ikke har en advokat.
Retten antager, at De bliver repræsenteret af
den sorte panter, der sidder bag Dem.
Fortsæt.
Hr. Stahl, da Abbie tilbød at aflyse det hele for 100.000,
troede De så, at han mente det, eller at han lavede sjov?
Jeg havde ikke grund til ikke at tro, han mente det.
-Ja. -Kender De til afpresning?
-Ja. -Ved De, det er en forbrydelse?
Så da De ringede til FBI
og fortalte om hr. Hoffmans forsøg på at afpresse en offentlig ansat,
-hvad sagde de? -Jeg ringede ikke.
Undskyld. Da De ringede til anklageren og anmeldte det,
-hvad sagde kontoret så? -Jeg ringede ikke.
-Ringede De til distriktsadvokaten? -Nej.
-Politimesteren? -Hr. Kunstler…
Eller betjenten foran borgmesterens kontor?
Borgmesteren? Hr. Stahl, jeg stiller spørgsmålet igen.
Da Abbie Hoffman bad om 100.000 for at aflyse det hele,
troede De så, at han mente det, eller vidste De, at han lavede sjov?
Jeg havde ikke grund til ikke at tro, han mente det.
Vidste De, at mened som afpresning er en forbrydelse?
-Protest. -Taget til følge, og stryg det.
Stryg hele hr. Stahls vidneudsagn under krydsforhøret,
og juryen beordres at ignorere det.
Vil De stryge hele krydsforhøret?
Jeg gav Dem og advokat Fineglass…
Han hedder Weinglass.
Hr. Stahls vidneudsagn under krydsforhøret er fuldt ud…
De afbryder retten igen, hr. Kunstler.
Begæring om at genindsætte udsagn.
-Afvist. -Afvist.
-Med forbehold.
Det er noteret. Yderligere spørgsmål?
Ja. Hr. Stahl,
sagde de sagsøgte i løbet af de møder, at de ville skride til vold mod byen,
hvis De ikke udstedte tilladelser?
Ja, de sagde, at tilladelsen skulle udstedes for at minimere ødelæggelse.
Angav de, hvorfra ødelæggelsen ville komme?
Ødelæggelsen kom ikke fra politiet, hvis det er det, De antyder.
Ikke flere spørgsmål.
Jeg vil gerne krydsforhøre vidnet.
-Nej. -Har De mødt mig før?
Sid ned, hr. Seale.
Er I skyldige i sammensværgelse?
Vi mener, vi er uskyldige.
De skyldige er de røvhuller, der har rejst tiltale mod os.
De er ansvarlige for blodbadet i Chicagos gader.
Hvorfor vil Bobby Seale ikke have advokat?
Du stillede spørgsmålet som en løgn.
Bureauet for sammensværgelse. Øjeblik.
Bureauet for sammensværgelse.
Måske skal du ikke kalde det bureauet for sammensværgelse.
De forstår ironien og humoren.
-Det tror jeg ikke. -De fleste folk er kloge.
Tror du det, vil dit hjerte blive knust hver eneste dag.
Øjeblik. Hvad kan jeg hjælpe med?
Beskeder?
Vi tager imod bidrag. Vi har dyre advokater.
Dyre advokater arbejder gratis,
-ikke personalet. -Vi tager ikke imod hash.
-Hov! -Ja.
-Abbie siger, vi tager den. -Beskeder?
Jeg giver dig vores postadresse.
Vi holder til i Hyde Park,
28 East Jackson Street, Chicago, Illinois. 60604…
I skal ikke holde flere pressekonferencer.
Går du mellem Abbie og et kamera, bør du have knæbeskyttere på.
Vi har haft en god dag. Sig det til ham.
Seks og elleve.
-Ja. -Hvad betyder det?
Nævning seks og elleve støtter os.
Hvordan ved du det?
Seks sørgede for, jeg så hendes James Baldwin-roman,
og elleve nikkede under Stahls krydsforhør.
Ved at falde i søvn?
Nikkede. Var enig.
Ikke flere pressekonferencer.
Hvorfor har Bobby Seale ikke advokat?
Du stillede spørgsmålet som en løgn.
Bobby Seales advokat er Charles Garry. Han er indlagt.
Begæringen om udsættelse blev afvist.
Ville du have taget 100.000 og aflyst det?
Ja, jeg ville have taget 100.000.
Hvad annullering angår…
Hvor meget er det værd for dig?
For at annullere revolutionen?
Hvad er din pris?
Mit liv.
23. DAG I RETTEN
Ved nogen, hvad der sker?
Det er år siden, jeg vidste det.
Jeg hæver retten for i dag
og ser advokaterne på mit kontor om 15 minutter.
Alle rejser sig.
Jeg er blevet bekendt med,
at to nævninge har fået trusler
fra medlemmer af Black Panther Party.
Hvilke to?
Nummer seks og elleve.
De blev postet hjemme hos deres forældre.
Tilkald nævning seks.
Seks og elleve?
-Ja. -Mon vi kunne…
Nævning seks, alt vel?
Jeg har det fint.
-Før vi taler… -Tak.
Dine forældre har modtaget dette brev i morges.
De ringede til politiet, som de burde.
Jeg vil gerne have, du læser det højt.
Mine forældre?
-Før hun… -Vær rar at læse brevet.
"Vi holder øje."
Hvem har underskrevet?
"Panthers."
Du forstår, det er Black Panthers, ikke sandt?
Bobby Seale er leder af Black Panthers.
De kan ikke…
Han er formand for Black Panther Party. Kan du afgive en fair og upartisk dom?
Nævning nummer seks, din familie er blevet truet,
og det er du også…
…af medlemmer af en organisation, der ledes af en sagsøgt.
Dommer, for guds skyld, hun…
-Undskyld. -Det ville jeg mene.
Føler du stadig, at du kan afgive en fair og upartisk dom?
Nej.
Du er afskediget. Tak for din indsats.
Tilkald nævning elleve.
-Undskyld. -Læs fortsat James Baldwin.
Jeg troede, Panthers var klogere.
-Det er de. -Tja…
Panthers skriver ikke breve mere end mafiaen,
og når jeg finder ud af, dit kontor gjorde det,
vil du få det strafferetlige system at se på klos hold.
-Hvem er suppleanterne? -Vi offentliggør det.
-Værsgo. -Hvem er de?
Andre end FBI må undersøge det brev.
Hvem tænker du på? Jefferson Airplane?
-FBI efterforsker. -Det er noget pis.
Hvem er suppleanterne?
-For fanden. -Var dit sprog.
Kay Richards. 42-årig tandplejer.
Det lyder godt.
Hun dater en fyr ved navn Tom Banachek, som arbejder for Daley.
-Præklusionsfristen er udløbet. -Hvordan?
Det er hende eller veteranen fra Koreakrigen,
som smed sin søn ud for at protestere mod Vietnam.
Man behøver ikke være Clarence Darrow.
Har de manipuleret jury-puljen? Hvorfor ligner ingen mig?
Ræk hånden op, hvis I er mødt op, når I er blevet indkaldt som nævning.
Nej? Så klapper I bare i.
Bill…
Ja? Hvad?
Han isolerer juryen.
Selvfølgelig.
En politisk retssag eksisterer ikke.
Godt at vide.
Jeg…
Jeg vil have en ekspert i geriatri til stede et par dage.
Jeg vil have en lægelig vurdering af dommeren.
Isoleringen er nok en reaktion på Abbies standup i weekenderne.
Det er ikke standup.
Du står i et collegeauditorium og fortæller jokes.
Det er lidt forenklet.
Navne?
Ja. Fra i går.
Er du sulten?
Havde jeg ikke bedt dig hjælpe med Sara Beth,
-var det her ikke sket. -Nej.
Jeg bad dig hjælpe, og det skabte de første optøjer.
Det førte til seriøse optøjer.
-Det er ikke… -Vent.
-Nå, men jeg fortæller historier. -Jeg skriver navnene ned.
Tak.
Vi vil anfægte kendelsen om isolering af juryen,
der blev afsagt sponte sua…
Vent.
Hr. Rubin, hr. Hoffman.
Hvad har De på?
Det er en hyldest til Dem, høje dommer.
Har De tøj på nedenunder?
Ja. Vent lidt.
-Ja. -Tag kapperne af, tak.
Stille!
Retsbetjent, tiltal hr. Rubin og hr. Hoffman for at have udvist foragt.
Hr. Kunstler, fortsæt.
Vi mener, at afsondring
i en tilsyneladende betydelig periode kun vil…
Det ville blive en langt kortere periode uden forsvarets indsigelser.
…kun vil stille sagsøgte ringere,
og forsvaret har ikke flere indsigelser end anklagemyndigheden,
eller hvad domstolen giver os grund til.
Retsbetjent, tiltal hr. Kunstler for at have udvist foragt.
Må jeg fortsætte mit indlæg?
Vær så artig.
Juryen er i vagternes forvaring.
Vagterne vil tage sig af juryens behov og ønsker.
Det vil gøre juryen imødekommende.
De vil tage sig af juryen…
-Paul Deluca. -Hvad er Deres stilling?
Jeg er kriminalbetjent i Chicago politi.
Opmærksomheden henledes på august 1968 under konventet.
Havde De en særlig opgave?
Jeg skulle holde opsyn med Rennie Davis med kriminalbetjent Bell.
Da De overvågede Rennie Davis om aftenen søndag den 25. august,
aftenen inden konventet begyndte,
så De da Tom Hayden begå en forbrydelse?
Ja, hr. Hayden lukkede luften ud af et dæk på en politibil.
Parken lukker kl. 23.00 efter ordre fra Chicago politi.
I skal være ude af parken kl. 23.00.
SLUT JER TIL OS - SDS
Lovovertrædere vil blive retsforfulgt.
I skal være ude af parken.
AFBRÆNDING AF INDKALDELSESORDRER
Smider man bananskræller over hele Chicago,
vil systemet fejle.
Når det fejler, sker der en overdrivelse,
og det begynder at fortære sig selv.
Vi skal overbevise dem.
Hvad skal vi overbevise dem om? At vi kan finde på hvad som helst.
Vi mener, det er vigtigt,
at konfrontationstaktisk viden bliver forstået.
Helt enig!
Konfrontationstaktik gør os mere sikre.
-Ja. -Præcis.
Fordi strisserne bliver bange.
Og det er at bekæmpe ild med hvad?
Ild!
Man bekæmper ild med vand.
-Det er en metafor. -Abbie med bananskræller?
Også en metafor.
Med strisser, statspoliti og nationalgarde
har Daley 15.000 soldater på gaden, hvis våben har reelle kugler.
Jeg kunne også sige, kuglerne er…
Men det gør jeg ikke.
Stemningen bliver farlig, og nogen vil kaste en sten.
Det skal ud, vi protesterer mod krigen, ikke strisserne.
-Satans. -Hvad?
Det er mine gutter.
Det er vist deres bil.
Det er dem. De er tilbage. De har fulgt efter mig hele dagen.
Hør her. Jeg har ikke fortalt om Sara Beth.
-Hun er ikke interesseret. -I hvad?
Når jeg er med hende og hendes familie…
Jeg lægger mindre vægt på…
-…det med en radikal revolution… -Jeg er med.
Jeg bor hos hendes forældre.
Dukkede jeg op med to undercoverbetjente…
-Svært at forklare. -Ikke hendes verden.
Det er slet ikke hendes forældres verden.
-Bringer jeg min verden ind… -Du kunne være i et sundere forhold.
Ja, men indtil da er det det, jeg har.
-Er det deres bil? -Ja.
-Hvor er de? -De leder efter mig.
Gå tilbage i folkemængden, og lad dem finde dig.
Og forlad parken ved østudgangen.
-De får brug for deres bil. -Hvad vil du gøre?
Det vil ikke minde om Gandhi, men lidt civil ulydighed.
-Du skærer vel ikke bremserne over… -Jeg pifter et dæk.
Tak. Jeg vil ikke være falsk med Sara…
-Det var så lidt. Afsted med dig. -Ja.
Kriminalbetjent Bell og jeg fik øje på Rennie Davis i folkemængden,
og vi observerede ham lidt til fods. Så tog vi tilbage til enheden.
-Bilen? -Ja.
Hvad fandt De?
-Rør dig ikke. -Rejs dig.
Det er to modstridende instrukser.
Hænderne bag hovedet.
Spred benene.
Var det en modstridende instruks?
Nej.
-Hvad skete der så? -Nogen råbte…
-De generer Tom Hayden! -Paulie, du skal se det her.
-Bliv væk, alle sammen! -Politi! Bliv der.
-Alle sammen, rolig. -Klap i. Sig, de ikke skal røre sig.
-Det er modstridende… -De skal blive der.
Sagde han, de skulle blive stående?
Bliv der. Jeg har det fint. Ro på.
Han opmuntrede dem.
Anholdt De hr. Hayden på det tidspunkt?
-Nej. -Hvorfor ikke?
Hvem lyser op?
Paulie, det er et tv-kamera.
Vi ville nedtrappe situationen,
så vi aftalte at hente hr. Hayden den næste morgen.
Det må være til mig.
Lad mig prøve at forklare.
Fortæl dem om Sara Beths forældre.
-Ja. -Det var for sjov.
Bare stil kaution for mig og hold planen.
-Tom Hayden? -Ja.
-Vi ses. -Du er anholdt.
Forstået.
Vi holder pause en time, og retten genoptager kl. 13.30…
Jeg har en begæring at fremlægge for retten.
Vil De henvende Dem til retten, hr. Seale?
Ja. Jeg har en begæring…
Jeg lytter, hr. Seale.
Øjeblik.
Hr. Seale, har De en begæring?
"Jeg, Bobby G. Seale, ønsker at forsvare mig selv.
Jeg vil påberåbe mig fortilfældet Adams mod US ex rel. McCann,
-hvor højesteret er…" -Det er nok.
Hvor har De lært de ting?
Har Deres unge ven hr. Hampton en jurauddannelse?
De andre sagsøgte tilslutter sig hr. Seales begæring.
Taler De på vegne af hr. Seale?
Nej, jeg taler på vegne af de andre sagsøgte.
De står ved siden af. Hvorfor ikke repræsentere ham?
Jeg er ikke hans advokat.
I den sidste halvanden måned, hvis jeg forstår hr. Seale korrekt,
og det tror jeg, jeg gør,
-er han ikke repræsenteret af en advokat. -Afvist.
-Jeg benægtes… -Hr. Seale…
…min forfatningsmæssige rettighed til paritet…
Ti stille!
De har advokater til at tale for Dem.
Nej, det har han ikke!
Indstævn hr. Kunstler for at have udvist foragt for retten to gange.
Alle rejser sig.
Hayden er buret inde på baggrund af en dækrelateret anklage,
og pludselig er alle nørder i Chicago mobiliseret.
"De har Hayden!"
"Vi må marchere ned til politistationen, besejre strisserne og nationalgarden
og befri Tom Hayden!"
Vi kunne ikke finde ud af parken.
I løbet af ti dage indkaldte staten 37 vidner,
alle og én offentligt ansat.
Jeg kalder den del af retssagen "med sådanne venner".
Det er Sam. Han er til at stole på.
Kriminalbetjent Sam McGiven, Chicago politi.
-Abbie, det er Stan. -Hej.
-Stan Wojohowski. -Hvad så?
-Hvad er Deres stilling? -Jeg er politibetjent i Chicago.
Scotty Scibelli, Tom.
Jeg kan hjælpe med sex, tjald, eller hvad du mangler.
Oversergent Scott Scibelli, Illinois statspoliti.
Det er fra kvinden med brillerne.
-Virkelig? -Ja.
Var den til mig?
-Ja. -Ingen har gjort det før.
-Hvad siger du? -Det er en Tom Collins.
Det er en countryclub-drink, men de er lækre.
En mand i England ved navn Tom Collins påstod i 1894, at han havde opfundet den,
men så var der en anden mand, der sagde nej.
Han havde opfundet den to år tidligere, og der var en retssag.
Det er en masse strid for gin og limonade.
-Jerry. -Det ved jeg.
Ved du, hvorfor franskmænd kun spiser et æg til morgenmad?
-Nej. -For i Frankrig er et æg… un oeuf.
Det er nok.
-Wow! -Jeg ved det.
Jeg har det bedre med min Tom Collins-historie.
Daphne O'Connor.
Specialagent Daphne O'Connor, FBI kontraspionage.
Stav Deres navn.
Er det muligt, der var syv demonstranter i Chicago sidste sommer,
som ledte 10.000 undercoverbetjente?
Hvad var Deres opgave?
At bruge Jerry Rubin til at infiltrere protestens ledere.
De var sammen med Jerry Rubin, Abbie Hoffman, Dave Dellinger
og Rennie Davis om eftermiddagen den 27.?
Ja.
-Hvad lavede de sammen? -De anførte en gruppe.
-Hvor mange? -Omkring 800.
Og hvortil?
-Til stationen på 11th and State. -Hvorfor?
Tom Hayden var tilbageholdt for at have fusket med en politibil.
Jerry Rubin ville "konfrontere svinene".
Og med "svin" mente han…
Han ville konfrontere politiet.
Følg efter Abbie.
Organisatorer, vi rykker.
Forrest i gruppen var hr. Allen Ginsberg.
Allen Ginsberg, digteren?
Ja, han sang en slags krigssang.
-Hvis gader? -Vore gader!
Hvad laver han?
Han kanaliserer energien.
Hvordan fungerer det?
-Hvis gader? -Vore gader!
Han bekræftede, at Ginsberg sang en krigssang,
et slags junglesignal til Beat-digtere,
om, at de skulle bombardere tropperne med blankvers.
Så er der en fyr i mængden med en pige på skuldrene.
Hun vifter med et amerikansk flag.
Det ser ud til at irritere nogle af brødrene,
som er kommet til byen i broderskabsånd.
Fjern det skide flag!
Hey, fjern det.
Hører du efter? Er du døv, kælling?
-Væk med det flag! -Gå ud i køkkenet, og lav mig en sandwich!
Jeg går tilbage og tager mig af det.
De er ikke fjenden.
Det er de sgu på mange måder.
Befri Tom Hayden!
BEFRI HAYDEN NU
Befri Tom Hayden!
De drejede til venstre på 11th Street.
Vi går til venstre på 11th Street.
Da så de det.
Befri Tom Hayden!
Kors i røven!
Skal de erobre Spanien?
Fuck det.
Hvad mener du?
Det er nu, det sker.
-Vi stormer ikke politiet. -Hvorfor ikke?
-Vi bliver alvorligt såret. -Tom ønsker ingen tilskadekomne.
De skal vende om og falde lidt ned.
-De skal vende om og falde ned. -Hvad laver vi?
Han har ret. Det er ikke sikkert. Kom.
Få dem til at vende om. Dæmp dem.
Det ligner Alamo herovre.
-Få dem sikkert til parken. -Vi bør marchere helt hen.
Jeg tror ikke, de overgiver sig.
Hold dem i bevægelse. Dave og jeg betaler Toms kaution.
Tilbage til parken.
Jeg har ingen penge med, har du?
Ja. Jeg er en voksen mand.
Du tager fandeme livet af mig.
Organisatorerne siger, vi skal fortsætte.
"Til venstre ad Roosevelt og til parken."
Da de kom tilbage til parken, var politibetjente kommet ind fra syd.
Jeg ved ikke, hvilket taktisk geni der fandt på det.
men ved I, hvornår det går galt?
Når man ikke giver demonstranter et sted at gå hen.
Hvordan vil De karakterisere stemningen?
Vidnet kan ikke karakterisere stemningen blandt 1.000 fremmede.
Protesterer De?
-Ja. -På hvilket grundlag?
På de grundlag.
Afvist.
Jeg rømmer retssalen.
Hr. Wojohowski?
De ville have kamp.
Svin! Jeres børn er svin!
Vi skal ikke indblande deres børn.
Du har ret. Jeg ved det.
"Hvide røvhuller, forsvind fra vores park."
Så sagde han: "Se dem."
De ser ikke ret seje ud.
Tja, geværerne…
I har ikke tilladelse til at demonstrere. Forlad parken øjeblikkeligt!
Læg geværerne fra jer, røvhuller.
Kæmp som mænd.
Jeg støtter dig ikke her.
Og fyrene fra broderskabet, som chikanerede pigen?
De er tilbage.
Fjern det skide flag, din sæk!
-Hent en sandwich. -Fjern det.
-Ned med det. -Ro på.
Hjælp mig med at berolige dem.
Tal dem til ro. De lytter til dig.
Hvad?
Det lød sødt, da du sagde det.
-Straks! -Ja.
-Nogen fra mængden råber… -En fyr i mængden råber…
En i mængden råbte…
Indtag bakken!
Hov! I må ikke løbe!
Gadenavnet for kloracetofenon er tåregas.
Fyr!
Det er som en skide blæselampe.
Ens lunger, hud, øjne…
-Afgang! -Køller?
De er lavet af det samme træ som baseballbats.
Slip mig!
Fjern flaget!
-Hey! -Du holder satme din kæft!
Hvad laver I?
Det er din egen skyld!
Hvad fanden er der galt med jer? Slip hende!
Hvad er der galt med jer?
Fuck dig, hippie!
Du er okay.
Du er okay. Her.
Du skal holde det her op mod ansigtet.
Jeg får dig på skadestuen.
Jeg passer på dig.
Vi skal væk. Jeg får dig ud herfra.
Rør dig ikke, Jerry.
-Snup de fyre. De var… -Du er anholdt.
Efter at have stillet Haydens kaution
vendte Abbie, Dave og Tom tilbage til parken. Er det korrekt?
Kan du se på mig?
Ind med dig.
Skal jeg være ærlig, begyndte jeg at frygte for folks liv.
-Det er ikke op til os. -Jo, det er.
Hvad? Jeg ville bare kautionere for dig.
Otte hundrede personer fulgte efter.
Nå, det. Ja, folk fulgte efter mig. Jeg ved sgu ikke hvorfor.
Jeg vrider også hjernen.
Hvordan kom du ud så hurtigt?
Jeg var ikke anholdt, men tilbageholdt.
De vidste ikke, hvad de skulle sigte mig for.
Overfald.
Jeg overfaldt nogen, som overfaldt nogen.
-Så… -Okay.
Intet er farligere end en menneskemængde i bevægelse.
Det er som at omdirigere Mississippi-floden.
-Er hun ikke skøn? -Få dem til at køle ned.
-Vi er ansvarlige for de folk. -Tommy.
Vi må demonstrere foran konventet.
Det er helt enkelt. For der er kameraerne.
Vi skal hen til konventet. Så vi må forlade parken.
Og så kommer folk til skade.
Så længe alle, der følger mig, ved det, kan jeg sove om natten.
Hvordan gør du det?
-Meget af det er stoffer. -Ja?
Det der skete, da vi ville op ad bakken.
Vi kommer ikke nær konventet.
Specialagent O'Connor, De har forklaret, at Jerry Rubin sagde:
"Fuck dem. De er alle svin. Vi danner en hær og skaffer våben."
Ja.
Dannede nogen så en hær og skaffede våben?
Nej.
Beordrede Jerry Rubin mængden til at løbe ind i parken?
-Nej. -Gjorde Rennie Davis?
-Nej. -Var Abbie Hoffman der overhovedet?
-Nej. -Var Dave Dellinger?
-Nej. -John Froines?
-Nej. -Lee Weiner?
Nej.
De forklarede, at Jerry og Rennie…
Vil De gentage det?
De forsøgte at få folk til at vende om
og sende dem ned ad bakken, som De sagde, de skulle.
Er det korrekt?
Hr. Kunstler, demonstranterne angreb politiet,
og politiet svarede igen.
Sidder nogen af de demonstranter, De så angribe politiet,
her ved forsvarsbordet?
-Nej. -Tak.
Ingen yderligere spørgsmål.
-Retten… -Jeg var der heller ikke.
-Hr. Seale… -Jeg var der slet ikke.
Jeg burde kunne krydsforhøre vidnet.
-Vi trækker os tilbage… -Fire timer!
Hr. Hampton!
Så længe var Bobby Seale i Chicago.
-Stille! -Fire timer!
Alle rejser sig.
Retten holder pause weekenden over.
Jeg så udstillingen.
Jeg klarede tankerne.
Jeg stod der i 20 minutter. Jeg følte intet.
Men det var ikke et maleri, det var en udstillingsgenstand.
På naturhistorisk museum.
Når man udstiller indianere på et naturhistorisk museum
side om side med det tidlige menneske og juratiden,
giver det indtryk af, at indianerne udviklede sig til moderne europæere.
Se, hvem det er.
Jeg har en høne at plukke med ham.
Hej, advokat.
-Ingen colleges denne weekend? -Vinterferie.
Mit publikum tog hjem.
Er de i familie med dig?
Det er mine døtre. Emily og Julie.
Jeres far er god nok.
Det kommer fra en, han prøver på at få i fængsel.
Vi bør ikke tale uden jeres advokat.
Vi er på samme hold.
Det er vi vel, men på en mere retvisende måde er vi ikke.
Piger, tag den her dollar,
og læg den i musikernes hat, okay?
Her er 25 cents. Gå hen og køb de brændte mandler,
som jeres mor ikke vil have, I spiser.
-Søde børn. -Tak.
I bør vide, at muligheden for at erklære jer skyldige snart udløber.
Vi slår ikke en handel af, så stop!
Gid jeg som Abbie kunne sige, at du er en god fyr,
men det kan jeg ikke.
Det er jeg ked af.
At sende Daphne O'Connor for at knuse mit hjerte var over stregen.
Jeg arbejder ikke for FBI,
men O'Connor var en af mange, der undersøgte en formodet trussel.
Så aflytter man telefoner eller bruger andet aflytningsudstyr.
-Man sender ikke en femme fatale. -Hvad?
Det betyder forførerske.
-Så hun kan knuse mit hjerte. -Hvor længe havde I kendt hinanden?
Treoghalvfems timer. Det kunne have varet hele livet.
For en bananflue. God weekend.
Er det overhovedet etisk?
-Er der ikke etiske regler? -Gik I i seng sammen?
Vi gik langsomt frem.
Han skal nok klare sig.
Et æg er un oeuf?
-Lærer de hende det på politiskolen? -Ja.
Vi er ikke i konflikt med dig.
Vi ved, du gør dit job og ikke mener, vi er kriminelle.
Jeg ved ikke, hvad du tror,
men jeg repræsenterer uvildigt anklagemyndigheden.
Mener du, vi var ansvarlige?
I fik det ønskede resultat.
Som Nixon.
Det siger du ikke? Vi ses mandag.
Nævnte hun mig?
Bureauet for sammensværgelse.
Vent lige lidt.
Der er sket noget.
Bobby…
Fred Hampton blev skudt og dræbt i går.
Der var en razzia og en skudveksling.
Han er død.
-Den fandt sted mellem kl. 04.00… -Jeg ved det.
-Har de sagt det? -Ja.
Det gør mig ondt.
I syv har alle den samme far, ikke?
Jeg taler til dig.
I har alle den samme far.
"Klip dit hår…
…bliv ikke bøsse, respekter myndighederne, Amerika og mig."
Dit liv er et "skråt op" til din far, ikke?
Lidt?
-Måske. -Måske.
Ser du, hvordan det adskiller sig fra et reb i et træ?
Ja.
Han blev først skudt i skulderen.
Er man skudt i skulderen, kan man ikke sigte.
Man kan ikke trække af.
Det andet skud var i hovedet.
Fred blev henrettet.
Ellers andet?
Nej.
Kriminalbetjent, den efterfølgende aften,
tirsdag den 27. august, var De da i Grant Park?
Ja. Der var et "Befri Huey Newton"-møde.
-Genkendte De nogen af talerne? -Jerry Rubin holdt en tale.
Phil Ochs sang, og Bobby Seale holdt tale.
Jeg protesterer imod vidneudsagnet. Jeg er blevet nægtet en advokat.
Vi forstår.
Kan De huske noget fra hr. Seales tale?
Ja. Han sagde…
-Jeg protesterer imod denne… -Stille!
Fortsæt.
-Må jeg se mine noter? -Ja.
89. DAG I RETTEN
Han sagde: "Vi må forstå fremover at flytte forhærdede politikere…"
-Høje dommer… -…vores feje Kongres,
-den pladrende, tvetungede Nixon…" -"Pladrende, tvetungede Nixon…"
De får mig til at lyde cool. Tak.
Sidste advarsel, hr. Seale.
Sagde han ellers andet?
Han sagde: "Revolutionen er denne gang direkte forbundet med våben."
Ikke flere spørgsmål.
Pladrende, tvetunget. Cool fyr.
Vil forsvaret krydsforhøre vidnet?
Ja. Jeg vil gerne krydsforhøre vidnet.
-Kun advokater kan krydsforhøre. -Det er Charles Garry.
-Jeg er træt af at høre det. -Det er jeg så ligeglad med.
Hvad sagde De?
Jeg sagde, at jeg er så ligeglad med, hvad De er træt af.
Og jeg kræver at krydsforhøre vidnet.
Sæt Dem ned og ti stille.
Og tiltal aldrig denne ret på samme måde igen.
Er der yderligere spørgsmål?
Vi holder pause i en time og genoptager retten…
-Det var overlagt mord. -Ja, det var!
-Fred Hampton blev myrdet i går. -Vagter, anbring hr. Seale…
Han kunne ikke holde et våben.
Når de offentliggør den retsmedicinske rapport, så spørg om kuglen i skulderen.
Jeg advarer Dem, hr. Seale.
Jeg advarer på det kraftigste…
Fuck dig på det kraftigste!
Vagter, før sagsøgte ind i et lokale, og tag jer af ham, som det bør sig.
REJS JER IKKE OP FOR J.H.
Lad protokollen vise, at jeg retfærdigt og upartisk forsøgte
at få sagsøgte til selv at sætte sig ned.
Jeg spørger igen, hr. Seale,
og De kan tilkendegive ved at nikke med hovedet
eller bevæge det fra side til side,
om jeg har tilsagn om, at De ikke vil afbryde denne retssag,
hvis jeg lader Dem genoptage i tur og orden.
Har jeg Deres tilsagn?
Bring næste vidne ind.
Hr. Schultz?
Må vi træde nærmere?
Kan han få vejret?
Kan du trække vejret, Bobby?
Vores sagsøgte er kneblet og bundet i en amerikansk retssal.
Det var hans egen skyld.
Er du vanvittig?
Hr. Kunstler.
For guds skyld.
Hvad ønsker De? Det er Deres samråd.
Vi anmoder om, at Bobby Seale bliver adskilt fra…
-Vent lidt. -Hør nu.
Bobby Seale bedes adskilles fra de andre sagsøgte,
og hans sag bør erklæres retsstridig.
Skal han have en ny retssag?
Naturligvis, for De gjorde ham til en sympatisk figur.
Hr. Kunstler, jeg har levet længe.
Og De er den første nogensinde,
der antyder, jeg har diskrimineret en sort mand.
Så noter, at jeg er den anden.
Gå tilbage.
Jeg bekendtgør, at sagen mod Bobby G. Seale er erklæret retsstridig.
Hr. Seale, De er sigtet for 16 tilfælde af foragt for retten
for de gentagne tegn på manglende respekt,
og De har en verserende sigtelse for manddrab i Connecticut.
De er ikke ude for farezonen, og det kommer De nok aldrig.
Retten er hævet indtil mandag kl. 10.00.
Alle rejser sig.
Bureauet for sammensværgelse.
Nej. Jeg er en hvid kvinde.
Jeg har haft sex med flere i mit liv indtil nu,
og overvejende må jeg sige, det er bedre. Det er nok det, der hidser dig op.
Læg på.
Ikke blot er den større. Det er bare bedre.
Læg på.
Var det Bobbys afskedsgave?
Nej. Det var bare for mig.
Hvorfor fanden rejste du dig?
-Det var en refleks. -Han respekterede institutionen.
Hvad godt gør det at fornærme dommeren foran juryen og pressen
og Foran og Schultz, som vil anbefale vores straf?
Det er en revolution. Vi kan komme til at såre følelser.
Så…
…vi har den her liste.
Måske kunne vi mandag morgen få navnene ført til protokols
-som for at sige… -Sige hvad?
At hvad vi end står overfor, er det pebernødder i sammenligning med…
Han idømmer os straf. Dommeren beslutter, hvad vi står overfor.
-Det er en retssag. -Politisk retssag.
Vi blev arresteret… Loven anerkender ikke politiske retssager.
Vi blev ikke arresteret. Vi blev udvalgt.
Lee, John, har I spurgt jer selv om, hvad I laver her?
Hver dag.
I slipper.
De giver juryen nogle, de kan frikende.
Så får de det bedre med at erklære resten skyldige.
Lenny, tager jeg fejl?
Nej.
Er vores rolle at gøre det lettere at kende vores venner skyldige?
De vil kende os skyldige, hvis de ikke kan lide os.
Derfor fører Bill os ikke som vidner.
Jeg kan vidne. Jeg er let at holde af.
Jeg er jo spejderleder.
Du er militærnægter.
Mange er militærnægtere.
Under 2. verdenskrig sad du over. Selv jeg vil banke dig.
-Vi kan tale om det. -Det glæder jeg mig til.
Jeg kan vidne.
Har du lært en klasse at lave en bombe?
De lærer jo, hvordan Oppenheimer lavede én.
Ikke en, man kan bygge med materialer fra Woolworth's.
Vil I høre noget ironisk?
-Hvad? -Jeg sagde…
Han hørte dig. Han spurgte, hvad det var.
Hvis John Mitchell gør alt det her for at drille Ramsey Clark.
-Hvorfor? -Den der historie.
Udgående ministre skal af høflighed træde tilbage,
men Ramsey Clark indgav først sin demission…
-Jeg læste, Mitchell gik amok. -Ja.
Har du læst om det, Lenny?
Bill?
Han var ikke engang på vores vidneliste.
Hvem?
-Det første vidne i skranken… -Var det en politisk retssag…
-Bernadine. -Ja.
Mit kontor skal finde Ramsey Clark.
Nu ruller William Kunstler sig ud.
Len.
Måske beskyttes han af Secret Service?
Næh, de er her for os.
Han var justitsminister. Hvad gør vi?
-Skal vi bare ringe på? -Ja.
-Gør du det? -Ring nu bare…
Godmorgen, jeg er Bill Kunstler. Hr. Clark venter os.
Kom ind.
Godmorgen.
Han er i sit arbejdsværelse.
Vil nogen have kaffe?
Det lyder dejligt.
Ellers tak.
For enden af hallen.
Hr. Hayden?
Jeg har læst, kun De rejste Dem for dommeren,
efter hvad han gjorde mod Bobby.
Det var en fejltagelse.
Tom?
Hej, Bill.
Ramsey Clark.
Rart at møde dig.
Det er Leonard Weinglass.
-Hr. Weinglass. -Og Tom Hayden.
Jeg kender Tom Hayden.
FBI arbejdede jo for mig.
De to mænd er fuldmægtige i justitsministeriet.
Kelly og Ackerman.
-Jeg ved ikke, hvorfor de er her. -Jeg inviterede dem.
Har du det?
Jeg ville undgå uregelmæssigheder.
Der er jo ingen.
Og det har vi nu vidner på.
Disse mænd vil ringe til Schultz og Foran, når vi er færdige her.
Tænk dig om. De har allerede ringet til dem,
og de ringer til John Mitchell, når vi er færdige.
Stil jeres spørgsmål.
-Foran dem? -Ja.
Godt.
Hr. Clark, mens du var justitsminister for præsident Johnson,
var der diskussion med Det Hvide Hus om at søge anklager mod mine klienter?
-Det kan han ikke sige. -Hvorfor?
Det er mod loven.
Det er en vid fortolkning af loven.
-Hvis du vil… -Nej, hør her.
Vi har oplevet jurymanipulation, telefonaflytning,
en sagsøgt, der blev kneblet,
og en dommer, der har truffet beslutninger,
der ville være retsstridige i Honduras.
Jeg er lidt mindre interesseret i loven nu end før denne retssag.
Om du bryder dig om loven eller ej, er han som eksminister beskyttet af den.
Nej, du er beskyttet af den.
Og med al respekt kan jeg indkalde dig som vidne.
Find en dommer, der underskriver den indkaldelse.
Han har ret. Og at vidne frivilligt er en stor risiko for mig.
Igen med al respekt
løber mine klienter en endnu større risiko,
-når de … er oppe imod en magt… -Hvorfor tog det så længe?
…som de ikke engang kan se, og…
Undskyld. Hvad var jeg længe om?
At indse, jeg er stjernevidnet.
-Vi har selv tænkt det… -Bill…
Han kan ikke vidne.
Jeg har min private praksis nu.
Hvis John Mitchell ønsker at ødelægge mig, kan han og vil han gøre det.
Du må…
Du må finde modet frem…
-og… -Finde modet frem? Ja.
Du skal finde modet frem, og…
Tom.
Det kom de her mænd og fortalte mig,
at hvis John Mitchell ønsker at ødelægge mig, gør han det.
Så jeg ville have dem i lokalet, når jeg sagde:
"Hvornår skal jeg i retten?"
Hr. Clark?
Undskyld?
Gør det, Bill.
Det er imod loven at vidne, Ramsey. Så enkelt er det.
Det er general Clark.
Og anhold mig, eller hold kæft.
Jeg fandt modet.
Begæring om at afvise vidnet.
104. DAG I RETTEN
Forsvaret havde nok forventet det.
Lovgivningen bemyndiger,
at offentliggørelse af justitsministeriets materiale
er forbudt uden justitsministerens forudgående godkendelse,
det vil sige den siddende justitsminister,
som er John Mitchell, der ikke har godkendt det.
Loven refererer udelukkende til helt specifikke dokumenter og oplysninger.
Skal lovgivningen fortolkes, som hr. Schultz præsenterer det,
vil ingen i den føderale regering
kunne vidne i en retssal efter endt embede.
Jeg mener, regeringen i det mindste er berettiget
til en voir dire-høring,
hvor vidneudsagnet fremlægges.
Skal vi udspørge vidnet uden juryens tilstedeværelse?
Hvis jeg finder vidneudsagnet relevant, kalder jeg juryen tilbage.
Det er op til Dem.
Forsvaret indkalder Ramsey Clark.
Oplys Deres navn.
William Ramsey Clark.
Sværger De, Deres udsagn er sandheden, hele sandheden og kun sandheden?
Ja.
Hr. Clark, hvad var Deres stilling i sommeren 1966?
Jeg var USA's justitsminister.
-Blev De udpeget af præsident Johnson? -Ja.
-Og bekræftet af Senatet? -Ja.
Modtog De et opkald på Deres kontor kl. 11.50
den 10. september sidste år?
Ja.
-Hvem var det? -Præsident Johnson.
Vil De oplyse, hvad præsident Johnson sagde til Dem, og hvad De sagde til ham?
Høje dommer, vi protesterer.
En minister skal ikke og bør ikke berette indholdet
af en privat samtale med præsidenten.
Jeg giver medhold.
Vent engang, det er en voir dire-høring.
Jeg troede ikke, protester var tilladt.
Der er klientfortrolighed at tage hensyn til.
Præsidenten er ikke justitsministerens klient.
Undskyld?
Præsidenten er ikke justitsministerens klient.
Jeg svarer gerne.
Høje dommer…
Høring af vidnet om dette emne er højst ureglementeret.
De herrer…
Det er min retssal.
Men vidnet er den tidligere…
Han har just udtrykt sin villighed,
så jeg vil gerne lytte til svaret i denne høring.
Tak.
Hr. Clark, stillede præsident Johnson Dem et spørgsmål?
Præsidenten spurgte, om jeg ville rejse tiltale
i forbindelse med optøjerne den foregående måned i Chicago.
Hvad sagde De til ham?
Jeg sagde, vi ikke kunne rejse tiltale.
Kan De fortælle hvorfor?
En strafferetlig efterforskning konkluderede,
at optøjerne blev startet af Chicagos politi.
Hr. Clark, forfattede sikkerhedstjenesten en rapport?
De konkluderede, at de sagsøgte ikke havde planer om
at opildne til vold under konventet.
Hvad skete der tirsdag efter den første mandag i november det år?
-Nixon blev præsident. -Taget til følge.
-Ingen protesterede… -Jo.
Vidnet og den siddende justitsminister kan ikke udstå hinanden.
Vidnet er indkaldt i et politisk angreb
og bør ikke møde juryen.
Hr. Kunstler.
De kan ikke overveje ikke at lade juryen høre, hvad vi lige hørte.
Vidnet kan ikke fremlægge et udsagn,
der hjælper med at bestemme skyld eller uskyld.
Han har erklæret, at hans eget ministerium konkluderede…
Det nuværende ministerium kom frem til en ny konklusion.
Derfor skal anklagemyndighedens motivation betvivles.
Motivationen er ikke et emne i en retssal.
I alle retssale, jeg har været i, med undtagelse af denne.
Jeg protesterer.
Hr. Kunstler, har De flere spørgsmål,
der demonstrerer, dette vidne vil yde et betydeligt bidrag,
eller skal jeg bede ham om at træde ned?
De har afsagt kendelse.
De vil ikke lade juryen høre hans vidneudsagn.
Ikke medmindre De kan demonstrere,
hvilket De ikke har gjort hidtil, at vidnet…
-Er De dygtig? -Henvender De Dem til retsstenografen?
-Følg med. -Hr. Kunstler…
Er sagen politisk motiveret?
-Protest! -Ja.
Præsident Nixon arvede en upopulær krig.
-Ja. -Træd ned.
Og Deres klienter gør den mere upopulær.
Regeringen er paranoid, hvad angår SDS, MOBE, det nye venstre…
Hr. Clark.
Jeg bliver tvunget til at afsige kendelse om foragt.
Forstår De?
Det gør jeg.
Så træd ned, tak.
Tak.
Arbejd på appellen.
Høje dommer, når juryen vender tilbage,
vil de blive oplyst om,
at forsvaret havde indkaldt USA's tidligere justitsminister,
men denne ret afgjorde, at han ikke kunne vidne?
Nej, den begæring bliver nægtet.
Anfør hr. Kunstlers tredje tilfælde af foragt for retten.
Du er en bølle.
Sagde en af de sagsøgte noget?
Jeg sagde, du er en bølle, for det er du.
-Dave. -Sid ned.
-Hvorfor ikke give os en retssag? -Dave.
Få ham til at sætte sig ned.
Hvis vi var skyldige, som De åbenbart har besluttet…
-Dave, jeg har… -Pas på.
De har åbenlyst besluttet det…
Nej, tag ikke fat i min arm.
Er vi skyldige, giv os en retssag.
Jeg har siddet seks måneder og betragtet Dem.
De skal ikke tage fat i min arm.
Jeg har betragtet Dem…
Han gør ikke en flue fortræd.
Før ham ud. Lås ham inde.
Jeg slog ham.
Undskyld.
Der er kun en ting at gøre.
Solidaritet med Dave.
I morgen lader vi os anholde.
Vi er allerede anholdt.
Taler Bill til dig om at lade sig afhøre?
Pressefolkene siger, at Bill har talt med dig om det.
Det har han, ja.
Tror han, du kan ophidse mængden med et udspil?
Måske tror han slet ikke, at jeg vil ophidse mængden.
Måske mener han, nævningene stoler på politiets sikkerhed
og bliver skræmt, når man kalder dem svin.
Eller måske vil han have et voksent vidne.
Byens betjente i sommeren 1968 var svin.
Gad vide, om de havde børn i Vietnam.
Skal han vidne, ikke dig?
Er vi okay med det?
Abbie?
Du sagde, jeg ikke ville afslutte krigen.
Hvad?
For længe siden spurgte du, hvorfor jeg kom til Chicago.
Jeg svarede: "For at afslutte krigen."
Du vendte dig mod os alle og sagde:
"Det sidste, han ønsker, er at afslutte krigen."
Hvad mente du med det?
Du får en del ud af dit rampelys.
Ja…
-Ingen krig, ingen Abbie. -Hvad er dit problem?
Hvor er jeg træt af det spørgsmål.
-Dave vil ikke have, at vi… -Svar.
Bare én gang.
Mit problem er, at i de næste 50 år,
når folk tænker på progressiv politik, vil de tænke på dig.
De vil tænke på dig og dine idiotiske følgere,
der uddeler tusindfryd til soldater og vil få Pentagon til at svæve.
De vil ikke tænke på ligestilling eller retfærdighed.
De vil ikke tænke på uddannelse, fattigdom eller fremskridt.
De vil tænke på et bundt skæve, fortabte, respektløse, grovmundede lovløse tabere,
og så taber vi valget.
På grund af mig?
Ja.
Står en valgsejr øverst på din liste?
Ligestilling, retfærdighed, uddannelse, fattigdom og fremskridt som nummer to?
Hvis man ikke vinder valget, er nummer to ligegyldigt.
Det er forbløffende, at man stadig skal forklare det for dig.
Okay.
Jerry talte om…
Vi har ingen penge.
Undskyld, hvad?
Vi har ingen penge.
Jeg iscenesætter stunts, så kameraerne kommer.
Det er forbløffende, at man stadig skal forklare det for dig.
Du sælger en ko for magiske bønner.
Det virkede til sidst.
Hvad?
De magiske bønner. Der var en kæmpe deroppe.
For fanden da.
Jeg kan ikke huske, hvad der skete. Drengen blev måske ædt.
Kæmpen viste sig at være rar.
-Er du sikker? -Nej.
Hvorfor mon vi ikke kunne afslutte en krig?
Jeg har et spørgsmål.
Giv hinanden hånden.
Var det gået anderledes i Chicago, hvis Kennedy var blevet udnævnt?
Skal jeg…
-Bare… -Ja.
Jeg tror, irerne ville have sat sig ned med Daley,
og… Ja.
-Det tror jeg også. -Ja?
Derfor tænkte jeg…
Var du ikke bare lidt glad, da kuglen gik igennem hans hoved?
Ingen Chicago, ingen Tom Hayden.
Jeg var en af kistebærerne, dit dyr!
Vi kommer ikke i fængsel for det, vi har gjort,
men på grund af dem, vi er.
Tænk på det næste gang, du afviser kulturrevolution.
Vi to definerer sejr på forskellig vis.
Bill, du skulle have set det.
Tom ville tæske mig, men med intellektuel overlegenhed…
Hold op med at tale.
Forans kontor udleverede det her i aften.
Til fremlæggelse.
De fik det af en fra folkemængden.
Intet ureglementeret spil.
De fik bare det her.
-Hvad er der på båndet? -Din stemme, der starter optøjerne.
Hvad?
Nogen havde en båndoptager ved musiktribunen.
Båndet er tydeligt. Du kan ikke vidne.
-Jeg kan godt klare det. -Nej.
De spiller alligevel båndet.
Vidner du, vil du blive stillet til ansvar.
-De havde lige tævet Rennie. -Så du startede optøjer.
-Slut. -De havde smadret…
-Skal der flyde blod… -Bill…
…lad det flyde over hele byen.
-De slog jo Rennie. -Alle holdt hovedet koldt.
Abbie, Dave, han holdt hovedet koldt.
Du mistede besindelsen.
Jeg kan vidne.
Vil du høre, hvordan Schultz' krydsforhør vil lyde?
Ja. Jeg vil lade dig høre mine svar.
De kaldte han radikal, de kaldte ham kriminel.
De kaldte ham "uamerikansk".
Ham, der klatrede op i flagstangen, var et barn.
I tiltrækker en hulens masse mindreårige.
-Vil du protestere? -Protest.
-Afvist. -Vi tiltrækker folk,
der har mest at tabe ved en fortsat krig.
Javel. Har du gjort tjeneste?
Jeg blev ikke indkaldt.
-Jeg havde et højt nummer. -Men du meldte dig ikke?
Jeg ville ikke frivilligt dræbe vietnamesere.
Du har erklæret, at du så mindst seks betjente gå efter den mand…
…dreng, der klatrede op i flagstangen?
-Ja. -Det var mørkt.
Du var 100 meter væk. Havde du en natkikkert?
Der var oplyst.
Da de kaldte ham uamerikansk, sagde han: "Nej.
Den skændige betegnelse går på dem, der kæfter op om amerikanske værdier,
mens de knuser Amerikas hjerte."
Jeg vil gerne introducere
-Carl Oglesby fra SDS! -Kom så!
Rolig. Han er blot en dreng. Vi får ham ned.
Er det ikke skønt at være i Chicago?
-Kom her. Skiderik. -Vi får ham ned.
Lad knægten i fred.
-Hold ham. -Hey!
Hvad er der galt…
Rennie ville hjælpe drengen.
Bare "hjælpe drengen"?
-Ja. -Hvordan?
-Han… -Greb han fat i dem?
Slip ham!
Jeg vil sige til politiet, vi har lov til at være her.
-Vi har tilladelse. -Og ud af det blå…
Det var seks bevæbnede betjente mod Rennie.
-Sikke en reaktion. -Hvad med din?
Vi afspiller.
Vi får brug for læger…
Hele verden ser på.
Hele verden ser på!
De har banket Rennie.
Vi kan stadig få alle i sikkerhed.
Nej, det kan vi ikke.
Hele verden ser på.
Hele verden ser på!
Dellinger forsøgte at stoppe dig.
Sig, de skal bevare roen.
-Nej. -Tom?
Sagde du, de skulle bevare roen?
Rennie Davis er lige blevet banket af politiet.
Rennie har fået smadret hovedet.
-Sagde du, de skulle bevare roen… -Bill…
Jeg er Richard Schultz. Jeg skal vinde for John Mitchell.
Bad du dem om at bevare roen, eller…
Skal der flyde blod…
…lad det flyde over hele byen!
-For fanden! -Skal der bruges tåregas,
lad det falde ned over hele Chicago. Vi går til konventet!
Lad os gå på gaderne. Ud på gaderne.
"Skal der flyde blod, lad det flyde over hele byen."
Var det en ordre om at demonstrere fredeligt?
Da du faldt til ro, forsøgte du så at stoppe folk?
-Fuck dig! -Slip ham.
-Du stoppede ingen. -Nej.
Broerne. Styr mod broerne!
De skulle gå til gangbroerne.
Så kunne de komme ud af parken uden at blive anholdt eller kvæstet.
De folk, du sendte mod gangbroerne, vidste de, hvad der ventede der?
I beordres til at vende om.
Al adgang til konventet var blokeret.
-Af panservogne. -Illinois' nationalgarde.
De er de gode fyre.
Jeeps med pigtrådsspærringer. Daleys bulldozere.
Er jeg ikke en af de gode?
Det kommer vi til. Blev der kastet flasker mod politiet?
Vi kræver retfærdighed!
Nej, bliv tilbage!
Man kastede flasker. Dave forsøgte at afværge det.
Vi var frustrerede.
Abbie, Jerry og 11 andre slap væk fra politiet.
Vi undslap ikke. Vi flygtede fra dem.
I fandt en ubevogtet bro.
Her blev det underligt.
Du, Abbie, Jerry og 11 andre fandt den eneste vej til konventet.
I Hiltons lobby ved siden af konferencecenteret
er der en bar ved navn Haymarket Tavern.
Haymarket Tavern er et værtshus for den politiske klasse og deres ludere.
Stedet var proppet for at se Humphreys udnævnelse en kilometer væk.
i Repræsentanternes Hus, som repræsenterer delstaten Ohio,
går Wayne Hays til tribunen.
Tak, hr. formand.
Delstaten Ohio, Buckeye…
I den ene ende af baren er der et panoramavindue med røget glas.
Man kan ikke kigge ind fra gaden.
I kom igennem uropatruljen,
tåregas, nationalgarden og har konferencecenteret i sigte.
-Hvor vi blev fanget. -Hvad er et andet ord for det?
-Vi var fanget mellem ruden og politiet. -Er der et andet ord for det?
Pågrebet, ikke?
På baren er det, som om 60'erne aldrig har eksisteret.
Udenfor baren udspillede 1960'erne sig
for alle, der så ud ad vinduet.
Hvad er en hestekastanje?
-Hestekastanje? -Ja.
Det er en giftig nød,
Hov…
Ser kun jeg, hvad der sker derude?
Og vi ser en betjent gøre noget, vi ikke ønsker at se.
1960'erne uden for baren. 1950'erne inde i baren.
Og så en unødvendig metafor.
Det er en nød.
-Hvad? -En nød!
Modsatte I jer anholdelse?
-De skubbede os gennem vinduet. -I løb fra uropatruljen…
Det er mere, end Rennie kan sige.
Over 400 personer blev indlagt med alvorlige skader.
De havde tanks og bajonetter. De tog deres navneskilte og badges af.
Vi ville demonstrere fredeligt under konventet.
Hænderne bag ryggen.
Ja.
Hvem startede optøjerne, Tom?
Vores…
Hvad?
Vores…
Vores blod.
"Vores blod."
"Skal vores blod flyde…"
Du ville sige:
"Skal vores blod flyde, så lad det flyde over hele byen."
Du mente ikke strisserne.
Du sagde: "Skal de banke os, så skal alle se det."
Jøsses!
Du gør det…
Det er et mønster.
Læs hans afsnit af Port Huron-erklæringen.
Han bruger possessive pronominer og vage ordsammensætninger.
Har du læst Port Huron-erklæringen?
Jeg har læst alt, du skriver.
Tænk bare.
Du er en talentfuld fyr.
-Bortset fra de possessive pronominer… -Ja.
…og vage ordsammensætninger.
Lad Abbie blive afhørt.
Vil De angive Deres fulde navn, tak?
Det er Abbie.
Efternavn.
Min bedstefars navn var Shaboysnakoff,
men han var en russisk jøde imod antisemitisme,
så han blev tildelt et navn, der lød som Deres.
Hvornår blev De født?
Psykologisk i 1960.
Hvad lavede De indtil 1960?
Ikke noget. Det hedder vist en amerikansk uddannelse.
Hvorfor går vi ikke over til vidneudsagnet?
Ja.
Abbie, ved De, hvorfor De er stillet for retten?
Vi bragte visse idéer over delstatsgrænsen.
Ikke maskingeværer, stoffer eller små piger, men idéer.
Da vi rejste fra New York til Pennsylvania til Ohio til Illinois,
havde vi visse idéer.
Og derfor
blev vi gasset, tævet, anholdt og stillet for retten.
Okay.
I 1861 sagde Lincoln i sin tiltrædelsestale:
"Når man ikke kan bruge konstitutionelle rettigheder
til at ændre regeringen,
bruger man sin oprørsret til at opløse
og styrte selvsamme regering."
Havde Lincoln holdt den tale i Lincoln Park sidste sommer,
stod han for retten med os.
Hvordan styrter eller opløser man en regering fredeligt?
I dette land gør vi det hvert fjerde år.
Det er alt.
Så Chicago var blot en kæmpe vælgerkampagne.
Ja.
Har De hørt båndet, vi afspillede med Tom Hayden?
-Ja. -Har De hørt båndet?
De hørte, hr. Hayden opfordrede sine folk til
at gå på gaden?
"Sine folk?" Hayden og jeg er ikke mafiabosser.
Hørte De ham sige:
"Skal der flyde blod, lad det flyde over hele byen"?
Sætningen skulle lyde…
Ja, det gjorde jeg.
Hvad tænkte De?
Jeg mener, Tom Hayden er en sej amerikansk patriot.
Jeg spurgte ikke, hvad De mente om ham, men hans ordre til mængden.
Jeg har også hørt Tom Hayden sige: "Stop krigen",
men ingen holdt op med at skyde.
Man kan gøre alt med ting, man tager ud af en kontekst.
"Skal blodet flyde"? Hvordan tager man det ud af konteksten?
En fyr sagde engang: "Jeg er kommet for at så splid mellem en mand og hans far
og en datter og hendes mor." Ved De, hvem der sagde det?
Jerry Rubin.
Ja.
Nej.
Det var Jesus Kristus, Matthæusevangeliet, kapitel 10, vers 35.
Det lyder til, at han beder børn om at slå deres forældre ihjel.
Indtil man læser kapitel 10, vers 34 og vers 36.
Har De…
Han så sin bedste ven blive slået i hovedet med en stav.
Politiet, hr. Schultz, hvis folk er de?
-Har De foragt for regeringen? -Har jeg…
Ja, har De foragt for regeringen?
Jeg mener, at vores demokratis institutioner er vidunderlige,
men lige nu er befolket af frygtelige mennesker.
Vær venlig at svare.
Spørg igen?
Har De foragt for regeringen?
Det er intet sammenlignet med den foragt, regeringen har for mig.
Vi har udsagn fra 27 vidner, der under ed har fortalt,
at De håbede på en konfrontation med politiet,
at planerne med konventet specifikt var at inddrage politiet i en konfrontation.
Havde jeg vidst, mit første ønske blev opfyldt,
havde jeg stilet højere.
Det er ja eller nej. Da De kom til Chicago,
håbede De da på en konfrontation med politiet?
Behøver De tænke over det?
Giv mig øjeblik, min ven.
Jeg er aldrig blevet sigtet for mine tanker før.
151. DAG I RETTEN
Alle rejser sig.
69 CR 180,
USA mod David Dellinger et al.
Loven kræver, at før kendelse
kan de sagsøgte komme med en erklæring for retten.
Jeg har oplyst forsvarsadvokaten,
at retten tillader, at én sagsøgt kan tale for gruppen,
og jeg har fået oplyst, at gruppen har valgt hr. Hayden.
-Er det korrekt? -Ja.
Hr. Hayden, til trods for Deres handlinger under konventet
er De den eneste sagsøgte, der under denne retssag har udvist
respekt for denne domstol og dette land
og anger for disse handlinger.
Jeg tror og mener det oprigtigt.
Jeg tror oprigtigt, at De bliver en produktiv del af vores system.
Vær venlig at fatte Dem i korthed og uden politisk indhold af nogen art.
Hvis De gør det kort,
respektfuldt og angrende,
vil jeg lade det influere positivt på min kendelse.
Forstår De, hvad jeg har sagt?
-Hr. Hayden? -Ja.
-Det vil have positiv indflydelse. -Ja
Hvis min fremlægning bliver respektfuld og angrende.
Ja.
Undskyld, høje dommer, hvad var det tredje?
Kort.
Følger jeg det, vil min regering være mig positivt stemt.
Forstår De?
Ja.
Vær venlig at begynde.
Okay.
Høje dommer, siden denne retssag begyndte,
er 4.752 tropper dræbt i Vietnam.
Nu kommer deres navne.
"Menig af første klasse Dennis Walter Kipp, 18 år."
"Menig Eric Alan Bosch, 21 år."
Hr. Kunstler!
"Underkorporal Robert Earl Ellis, 19 år."
Hr. Kunstler! Han må ikke læse 5.000 navne op!
"…Robert Ford, 21 år."
Ro i retten!
"Oversergent David Cruz Chavez, 31 år."
"Underkorporal Douglas W. Jackson, 19 år."
Ro i retten!
"Menig William Melvin Johnson, 20 år."
Ro i retten!
-"Underkorporal Robert Ryan Hammond…" -Ro i retten!
"…19 år."
"Korporal Philip Lawrence Jewell, 20 år."
-Han må ikke læse 4.500 navne op. -"Sergent Brian John Morrow, 19 år."
"Oversergent James Warren Finsel, 36 år."
Ro i retten!
"Anden sergent James William Greenwood, 33 år."
"Specialist Edward B. Cribb, 21 år."
"Korporal David Michael King, 20 år."
-"Specialist Keith Harold Reitz…" -Ro!
"…21 år."
Hr. Hayden, læg det væk!
"Menig James Clinton DeFranco, 19 år."
"Korporal Kenneth Joe Auston, 18 år."
"Premierløjtnant Donald Brian Mansel, 24 år."
-Hvad laver du? -Respekt for de faldne.
Lad os vise dem respekt.
"…25 år."
"Menig Wayne Karl Woodland, 20 år."
"Oversergent Thomas Anthony Scibelli, 26 år."
"Menig Richard Henry Durant, 20 år."
"Underkorporal Harry Earl Farmer, 25 år.
"Korporal Daniel Alan Frey, 19 år."
"Sekondløjtnant Franklin Theodore James…"
Abbie Hoffman, Tom Hayden, David Dellinger, Jerry Rubin
og Rennie Davis blev erklæret skyldige i at opildne til optøjer
og blev hver idømt fem års fængsel.
Dommen blev ophævet af Seventh Circuit Court of Appeals,
og en ny retssag blev pålagt.
Justitsministeren afslog at genoptage sagen.
William Kunstler blev tiltalt for 24 tilfælde af foragt for retten.
I en halvårlig oversigt gav 78 % af Chicagos procesadvokater
dommer Julius Hoffman vurderingen "Ukvalificeret".
Bobby Seale blev anset for at være blevet falsk anklaget
for mordet på en politibetjent i Connecticut.
Jerry Rubin blev børsmægler.
I 1994 blev han ramt af en bil og dræbt, da han gik over gaden nær UCLA.
Abbie Hoffman skrev en bestseller, men antallet i cirkulation er ukendt,
da bogens titel er Steal This Book.
Han tog sit eget liv i 1989.
Tom Hayden blev valgt til Californiens lovgivende forsamling i 1982.
Han blev genvalgt seks gange.
"…24 år."
Sid ned!
"Sergent Dale Frank Olmstead, 20 år."
Hele verden ser på!
NETFLIX PRÆSENTERER
Tekster af: Maria Kastberg