‪बढ़िया।
‪NETFLIX प्रस्तुत करता है
‪मेलिसा से: बार पर हूँ। काले बाल। ‪नीली पोशाक। तुमसे मिलने को बेताब हूँ।
‪यह उल्लू मुझ पर लाइन मार रहा है। कृपया मुझे बचाओ।
‪ज़ल्दी करो! इसने कहा मैं इसकी बहन जैसी दिखती हूँ ‪और यह उसे पसंद है...
‪अरे...
‪माफ़ करना। हाई।
‪अरे! वाह। मुझे नहीं पता था...
‪माफ़ करना। टिम। मिल कर अच्छा लगा।
‪माफ़ करना, मुझे अब इसे चुराना होगा।
‪बढ़िया लग रही हो।
‪और अच्छी बात यह है ‪कि हमारी टेबल तैयार है, तो हम...
‪तुम कर क्या रहे हो, यार? यह मेरे साथ है।
‪महोदय, इसका साथ देना का धन्यवाद, ‪पर यह सच में आपके साथ नहीं है।
‪यह मेरे साथ है।
‪सच मानो, मेरे साथ पंगा नहीं लेना चाहोगे।
‪तुम पंगा लोगे?
‪शायद मैं
‪एक प्रबंधक को बुलाऊँ। हाँ।
‪नहीं।
‪मुझे नहीं पता तुम क्या फूंक रहे थे, ‪पर मेरी पत्नी से दूर रहो,
‪वरना मैं तुम्हारे चेहरे पर मुक्का मारूँगा।
‪-तुम्हारी--? ‪-टिमोथी?
‪क्या तुम ही हो?
‪मेरी ग़लती है। मैं बार के दूसरी तरफ़ थी।
‪मैं इसके साथ हूँ।
‪मेलिसा?
‪सब मुझे मिस्सी बुलाते हैं।
‪उलझन के लिए माफ़ करना। ‪पहली बार मिल रहे हैं, इसलिए ग़लती हुई।
‪पर तुम दोनों को ग़लती करने के बारे में ‪क्या पता होगा?
‪ठीक है। चलो।
‪मैंने तुम्हें क्या फंसाया!
‪ठहरो। तुमने ऐसा जान कर किया था? क्यों?
‪पहली बार मिलने के तनाव को कम करने के लिए!
‪तनाव कम करने के लिए? ‪वह मेरे शरीर की हर हड्डी तोड़ देता।
‪हाँ, कारगर रहा ना? हम तनाव हीन हैं। ‪हम हँस रहे हैं।
‪हमें मज़ा आ रहा है।
‪हे भगवान, वह बहुत ही मज़ेदार था।
‪और जानते हो सबसे अच्छी बात क्या है? ‪तुम परीक्षा में पास हो गए।
‪कैसी परीक्षा?
‪मर्दानगी की परीक्षा। ‪तुमने वहाँ असली मर्दानगी दिखाई।
‪मैं प्रभावित हुई, जान। ‪बहुत ही प्यारा था। बहुत बढ़िया।
‪और उम्र की बात से मुझे फ़र्क नहीं पड़ता। ‪क्या तुम 65 के हो?
‪साला क्या?
‪पता है यह सुनहरे बालों का विग है, ‪पर मुझे फ़र्क नहीं पड़ता।
‪टिमोथी?
‪मैं पहला प्रभाव वाला गुलाब पेश करना चाहूँगी।
‪तुम इसके योग्य हो।
‪-जानते हो ना, "द बैचलर" से। ‪-समझ गया।
‪हाई। क्या मैं आप दोनों के लिए कुछ ला सकती हूँ?
‪हाँ। कृपया दो टकीला, सेन्योरीता।
‪असल में मैं पीता नहीं हूँ
‪इसलिए मैं बस सोडा लूँगा,
‪जो भी आपके पास है ठीक है।
‪क्या? ठीक है।
‪पहली कमज़ोरी। श्री उत्तम इतने उत्तम नहीं हैं।
‪पर हम इसे ठीक कर देंगे।
‪मैं मज़ाक कर रही हूँ। चिंता मत करो।
‪मैं नशे के दुरुपयोग की प्रमाणित सलाहकार हूँ।
‪इसलिए मैं जानती हूँ एक शराबी को कैसे संभालते हैं।
‪मैं शराबी नहीं हूँ।
‪-कई बार नशे में कार चलाते पकड़े गए? ‪-नहीं!
‪"कसम खाता हूँ मैं शराबी नहीं हूँ, महोदय।"
‪-कभी नहीं। ‪-जल्दी चढ़ जाती है?
‪-नहीं। ‪-दोस्त के सोफे पर पेशाब किया?
‪-नहीं। ‪-पेट्रोल पंप पर ऐयाशी की?
‪नहीं। मैं बस पीता नहीं हूँ। ‪यह इतनी अज़ीब बात नहीं है।
‪बात यह है। जो लोग पीते नहीं हैं ‪उसके पीछे हमेशा कोई बात होती है।
‪ऐसा कुछ नहीं है। ‪तुम्हें निराश करने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
‪तुमने मुझे निराश नहीं किया।
‪तुम ऐसा कुछ नहीं कर सकते जिससे मैं निराश हो जाऊँ। ‪मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
‪वाह।
‪यह, हम, ऐसा लगता है यह किस्मत है। है ना?
‪तुम मेरी दादी से कैसे मिली?
‪एक दुकान पर। हाँ।
‪उन्होंने कहा, ‪"मेरा पोता तुम्हारे लिए बढ़िया होगा।"
‪मैंने कहा, "मैं तैयार हूँ!" हाँ।
‪मुझे उनसे और मिलना चाहिए ‪और शायद उनके साँस उड़ा देने चाहिए।
‪-वह अंदर-- तुम्हारे बाल-- ‪-अच्छा?
‪-तुम्हारे बाल इस में-- ‪-अच्छा?
‪तुम्हें नैपकिन चाहिए?
‪मुझे नहीं लगता यह सेहत के लिए सही है।
‪ठीक है।
‪आशा है मैं हमारे पहले मिलने पर ‪तुम्हें डरा नहीं रही हूँ। मैं--
‪मुझे बताना पड़ेगा, मैंने शायद कभी--
‪-मुझे घूरना बंद करो! ‪-मैं ऐसा नहीं कर रहा, बस तुमसे बात कर रहा हूँ।
‪मैं किसी के साथ हूँ! ‪हम यहाँ रोमानी समय बिताने की कोशिश कर रहे हैं!
‪और हम क्या कर रहे थे? ‪जब तुम कमीनों ने टांग अड़ाई?
‪मेरा प्रेमी तुम्हारी चटनी बना देगा!
‪नहीं, वह ऐसा नहीं करेगा। ‪मैं ज़ल्द ही बाथरूम हो कर आया।
‪-ठीक है। ‪-वापस आता हूँ।
‪वापस आते ही वह तुम्हारी चटनी बनाएगा।
‪धत।
‪टिम?
‪-धत! ‪-तुम क्या कर रहे हो?
‪अरे, तुम हो।
‪बढ़िया, मैं-- तुमने मुझे पकड़ लिया।
‪मैं खिड़की से बाहर जा रहा था ताकि भाग कर
‪वापस चुपके से अंदर आ कर तुम्हारे पास आऊँ।
‪वाह, हम साथ में कितने मज़ेदार हैं।
‪अच्छा?
‪पर हमें रेस्टोरेंट इसी समय छोड़ना होगा।
‪क्यों? क्या हुआ?
‪तब तुम बाथरूम गए ‪तो रेमबो फिर से बकने लगा।
‪तो मैंने उसे दिखना दिया।
‪तुमने अपनी छाती उसे दिखाई?
‪नहीं मैंने उसे अपनी छाती नहीं दिखाई। ‪मैं उसे शीला दिखाई।
‪-तुम्हारी "शीला"? ‪-नहीं।
‪मेरी दोस्त। मेरी रक्षक। शीला।
‪तुम हो क्या, कोई डाकू?
‪क्या? पहली बार मिल रहे हैं। ‪अगर तुम कोई पागल होते तो?
‪तब मैं तुम्हारा सर काट सकती थी।
‪क्या तुम मुझे यहाँ थोड़ा समय दे सकती हो?
‪तो तुम्हें बाथरूम सच में जाना है।
‪-हाँ। ‪-हाँ। समझ गई।
‪जब मैं करती हूँ, मैं चाहती हूँ ‪कोई मुझसे बात ना करे।
‪-अच्छे से करना, यार। ‪-धन्यवाद।
‪शायद मैं भी करती हूँ।
‪ज़रूरत नहीं है।
‪कहा नहीं जा सकता। मैं ज़ोर लगाऊँगी। ‪थोड़ी देर में मिलते हैं।
‪मैं आ रही हूँ, टिम! आ रही हूँ!
‪अब सोच रहे होगे ‪टकीला पी लेनी चाहिए थी ना, टिम?
‪ठीक है, मैं तुरंत इसे सही जगह कर देती हूँ।
‪-नहीं! ‪-हाँ। मैं एक प्रमाणित नर्स हूँ।
‪-नहीं, नहीं हो! नहीं! ‪-एक।
‪-नहीं! ‪-दो।
‪तीन!
‪चार!
‪तीन महीने बाद
‪-हाँ। ‪-ए, यार।
‪ठीक है। अच्छी खबर है, बुरी खबर है।
‪विलीनीकरण का पहला शिकार। ‪हनरनहन की नौकरी गई।
‪क्या यह अच्छी खबर थी या बुरी?
‪ठीक है। तो शायद अच्छी खबर है ‪और अच्छी खबर है,
‪क्योंकि तुम उसकी जगह के लिए ‪छोटी सूची में उम्मीदवार हो।
‪छोटी सूची इसलिए कह रहा हूँ ‪क्योंकि तुम्हारा कद छोटा है।
‪मज़ाक कर रहा हूँ।
‪धत! बुरी खबर याद आ गई।
‪मुकाबला तुम्हारे और "द बैरैकुडा" के बीच है।
‪धत। तुमने यह कहाँ सुना?
‪मैं एचआर का प्रमुख हूँ। मेरा पास पहुँच है।
‪जैसे क्या?
‪मैं खुश हूँ तुम मनोचिकित्सक से मिल रहे हो। ‪यह बढ़िया है।
‪अगर चाहते हो लोग तुम्हारी निजी जानकारी ‪ना देखें, तो निजी ईमेल का प्रयोग करो।
‪धत। तो अच्छी खबर है, ‪बुरी खबर है, और बुरी खबर है।
‪तुम्हारी पूर्व मंगेतर भी छुट्टी पर होगी।
‪मेरा दफ्तर यात्रा का प्रबंध करता है, ‪तो जूलिया रिच के साथ होगी।
‪जो मैंने देखा है सब पति-पत्नी ‪और जोड़ीदार आ सकते हैं।
‪तो मुझे अचरज नहीं हो रहा।
‪टिम, मैं बस चिंतित हूँ।
‪तुम्हें किस बारे में चिंता है? मुझे जाना है।
‪मुझे इस बारे में चिंता है। अपने स्क्रीन सेवर को देखो।
‪वह तुम्हारी पूर्व मंगेतर है। यह पागलपन है, टिम।
‪तुम हफ्तें में सात दिन ग्रबहब से क्यों मँगवाते हो?
‪क्योंकि मुझे भूख लगती है।
‪और क्या तुमने कल रात सच में ‪"द अफेयर" के सात एपिसोड देखे थे?
‪वह मेरा निजी कंप्यूटर है। ‪साला क्या तुम्हारी पहुँच हर जगह है?
‪अपने दफ्तर के खाते का पासवर्ड ‪अपने निजी खाते
‪के लिए प्रयोग मत करो।
‪यह तुम्हारी ग़लती है।
‪यार, मान जोओ, उस पागल के साथ बाहर गए ‪तुम्हें तीन महीने हो गए हैं।
‪एक बार ही मिले थे। ‪डरना बंद करो, फिर से कोशिश करो।
‪किसी औरत को ढूँढो।
‪मैं फिर से यह नहीं झेलूँगा।
‪भाड़ में जाए वह लड़की। ‪भाड़ में जाए दादी, और तुम भी भाड़ में जाओ।
‪-मैं न्यूआर्क जा रहा हूँ। ‪-क्या?
‪अगर सही लड़की है तो वह मुझे ढूँढ़ सकती है। ‪बस हेलो कहने की ज़रूरत है।
‪क्या यह "द अफेयर" से है?
‪हाँ।
‪धत।
‪माफ़ करना।
‪हाँ। नहीं।
‪यह लो।
‪भगवान।
‪धत।
‪ए।
‪यह लो।
‪माफ़ करें, महोदय, लगता है यह ग़लत टिकट है।
‪क्या?
‪मेलिसा डोहर्टी
‪धत!
‪म़ाफ करें।
‪माफ़ करो, यारों।
‪धत।
‪नहीं। आ रहा हूँ। मैं आ रहा हूँ।
‪साला कमीना।
‪टिमोथी?
‪मेलिसा डोहर्टी।
‪मुझे तुम्हारे सामान का चयन पसंद आया।
‪जब हमारी टक्कर हुई शायद मेरे सर पर लग गई ‪क्योंकि मैं उलझन में हूँ।
‪ठीक है, मैं समझ गई हमने एक दूसरे के बैग ले लिए,
‪पर मेरी किताब तुम्हारे बैग में कैसे आई?
‪ठहरो, यह?
‪नहीं, यह मेरी किताब है।
‪-यह मेरी किताब है। ‪-नहीं...
‪-वाह। ‪-क्या?
‪क्या आपके लिए कुछ पीने के लिए लाऊँ?
‪पता है क्या? मैं तुम्हारे लिए पेय खरीदता हूँ।
‪क्योंकि मेरे कारण तुम्हारा विमान चला गया।
‪बात यह है, मैं पीती नहीं।
‪मैं नींबू से साथ सोडा लूँगी।
‪तुम पीती नहीं? मुझे भी वही दो। मैं भी नहीं पीता।
‪आशा करती हूँ तुम मेरे कार ऐसा नहीं कह रहे,
‪-क्योंकि मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता अगर तुम-- ‪-नहीं, कसम से। मैं पीता नहीं।
‪क्या ऐसा बस मुझे लगता है
‪या सब लोग धारणा बना लेते हैं ‪कि तुम एक शराबी हो?
‪-सौ प्रतिशत। सब लोग! ‪-सब लोग!
‪-नहीं, वो लोग बढ़िया हैं। ‪-बढ़िया।
‪मुझे वो सारे बैंड पसंद हैं। ‪मुझे फिल कोलिन्स देखने जाना था, ठीक है?
‪मुझे वह बहुत पसंद है।
‪और मेरे दोस्त ने मुझे वीआर संस्करण ‪देखने को मना लिया। वह बकवास।
‪असल में शो में जाने के बजाए, जो बढ़िया होता है।
‪और मैंने ऐसा किया, अब मैं उससे बात नहीं करता, ‪वह बिलकुल वैसा नहीं था।
‪मैं तुम्हारी बात से सहमत हूँ। वो बहुत ही बुरे होते हैं।
‪जब तक संगीत कार्यक्रम के बाद ‪एक हफ्ते तक बहरी नहीं हो जाती, खुश नहीं होती।
‪-बिलकुल। ‪-हाँ।
‪मुझे कहना पड़ेगा बहुत देर बाद
‪मैंने किसी आदमी के साथ इतना मज़ेदार समय काटा है।
‪मेरे लिए भी। किसी लड़की के साथ।
‪पर यह कोई बड़ी बात नहीं है।
‪शर्म की बात है इस समय मेरा सबसे करीबी रिश्ता
‪ग्रबहब के लिए खाना पहुँचाने वाले आदमी के साथ है।
‪वह अच्छा है।
‪वह सच में मुझे और करने के लिए प्रेरित करता है।
‪मैंने उस मासूमियत के साथ "द अफेयर" देखने के लिए ‪आमंत्रित किया, जो एक अच्छा शो है,
‪और उसने कहा, "मुझे सामान पहुँचाना है।"
‪बहुत ही अज़ीब ढंग से पेश आ रहा है।
‪-"द अफेयर?" ‪-हाँ। मुझे लगता है तुम्हें पसंद आएगा।
‪मैंने अच्छी बाते सुनी हैं। मैं बस...
‪पर यह मेरी कहानी से मिलता है।
‪मेरे पति का किसी के साथ चक्कर था।
‪नहीं...
‪शायद मुझे पूर्व पति कहना चाहिए।
‪ठीक उसी वजह से मेरी एक पूर्व मंगतर है।
‪धत।
‪क्या यह बुरा विचार है?
‪नहीं! बिलकुल नहीं।
‪अटलांटा के लिए विमान 452 पर जाने के लिए ‪यह अंतिम सुचना है।
‪धत। वह मेरे लिए है, मुझे जाना होगा।
‪मेरी सुबह एक बैठक है। ‪मुझे इस विमान में जाना होगा। ठीक है।
‪-ज़रूर। ‪-ठीक है।
‪-ठीक है, ठहरो, अपना नंबर दे सकती हो? ‪-तुम्हारा नंबर क्या है?
‪मेरा नंबर। मेरा 503-555-0131 है।
‪-मैंने अपनी जानकारी भेज दी। ‪-ठीक है।
‪-अलविदा। ‪-यह जारी रहेगा।
‪-हाँ, ज़रूर। ‪-ठीक है।
‪ठहरो! धत, तुमने फिर से ग़लत बैग ले लिया।
‪-ठीक है। ‪-अलविदा।
‪जमादार की अलमारी
‪धत।
‪हे मेरे भगवान।
‪मेलिसा हूँ
‪हाँ!
‪क्रॉस द लाइन
‪टिम हूँ, मज़ाक नहीं कर रहा, ‪तुमसे मिल कर अच्छा लगा!
‪बेकार।
‪ए। पता नहीं अगर मैं तुम्हें याद हूँ...
‪आज हमने हवाई अड्डा पर ‪जमादार की अलमारी में रोमानी पल बिताए।
‪धत।
‪"जानता हूँ मिले हुए काफ़ी देर हो गई है,
‪पर पहली बार का मिलना कमाल का था।
‪मैंने संदेश ना भेजने की कोशिश की ‪पर मैं तुम्हारे बारे में सोचता रहता हूँ।"
‪ए, रूपवान! तुम्हें इतनी देर क्यों लगी
‪साला, हाँ!
‪अब थोड़ी देर रूक जाओ।
‪भालुओं का कचरे में जाना आम बात हो गया है...
‪मेलिसा: तुम कहाँ हो?
‪"बिस्तर में।" उबाऊ जवाब?
‪मैं भी। तुमने क्या पहना है?
‪एक और आ रहा है। "पाजामा।"
‪मैं वह लिंग देखना चाहती हूँ
‪क्या?
‪मान जाओ, तुम मुझे अपना दिखाओ, ‪और मैं तुम्हें अपना दिखाऊँगी।
‪लिंग की फोटो?
‪भगवान, लोग यही करते हैं।
‪ठीक है, मैं मान जाता हूँ, लो।
‪भगवान।
‪यार, मैंने सोचा तुम झूठ बोल रहे थे। ‪मुझे लगा ऐसा नहीं हो सकता।
‪और फिर तुमने वो लिंग वाली फोटो भेजना शुरू किया।
‪जैसे की, वो थे, लिंग...
‪तुमने कैसे... मेरा मतलब है ‪मैंने अपने सारे पासवर्ड बदल दिए हैं।
‪हाँ। मैं जानता हूँ, पर...
‪तुम्हारी माँ का शादी से पहले वाला नाम, ‪और तुम्हारी आधार संख्या के अंतिम चार नंबर...
‪तो बात यह है।
‪बीस साल पहले उन्होंने एक चीज़ ‪शुरू की थी जिसे कहते हैं "मैनसकेपिंग।"
‪-वो होता है बालों को हटाना। ‪-कुछ लड़कियों को पसंद आता है।
‪नहीं आता। बिलकुल नहीं आता।
‪मैंने तुम्हारी फोटो देखीं और सोचा
‪लिंग से बाल निकल रहे हैं ‪या बालों से लिंग निकल रहा है?
‪यह एक पूरी तरह से रहस्यमय बात थी
‪और मैंने सोचा, "मैं इसे कैसे सुलझाऊँ?"
‪मुझे इस लड़की की बेल्ट से ऊपर वाली
‪फोटो देखनी है, यार। मान जाओ।
‪वाह। क्या यह सच है?
‪यार। तुम्हारी मिस उत्तम मिस मैरीलैंड थी।
‪वह जॉर्जटाउन में अपनी कक्षा में सबसे आगे थी
‪और दो खेलों में कालेज के लिए खेली।
‪तुम लड़कियाँ फिर से द बैरैकुडा के बारे में ‪गपशप कर रही हो?
‪नहीं, पर तुम्हारे जाने के बाद करेंगे ‪क्योंकि तुम पागल हो।
‪हाँ। पर जब मैं अध्यक्ष बनूँगी
‪तो मैं हमारी ऑनलाइन अश्लील फोटो ‪वाली नीति को सख्त बनाऊँगी।
‪यह अश्लीलता नहीं है। यह टिम की प्रेमिका है।
‪-टिमी की प्रेमिका है? ‪-माफ़ करना।
‪मिस मैरीलैंड? तुम मज़ाक कर रहे हो।
‪नहीं। वह अपनी कक्षा में सबसे ऊपर थी, ‪तुम्हारी तरह अपने प्रोफ़ेसर के ऊपर नहीं।
‪जब देखूँगी तब विश्वास करूँगी। ‪बाद में मिलते हैं, अमिताभ और धर्मेंद्र।
‪ठीक है। बात करके अच्छा लगा।
‪-मैं अमिताभ हूँ। ‪-तो मैं धर्मेंद्र हूँ।
‪-हाँ। ‪-किसे परवाह है?
‪पर तुम्हें इसे हवाई लाना चाहिए, यार।
‪मैं उसे दफ्तर की छुट्टी पर नहीं ला सकता।
‪क्यों नहीं? अगर ऐसी लड़की लाओगे ‪तो विनस्टोन पागल हो जाएगा।
‪यह बहुत बढ़िया है। और कोई भी औरत ‪पोर्टलैंड छोड़ कर गर्म जगह जाना पसंद करेगी।
‪वह नहीं आएगी। मैं बस उसे एक हफते से ही जानता हूँ।
‪यार, यह सोचने की बात नहीं है। उसे अभी संदेश भेजो।
‪उसने हाँ कहा!
‪हाँ!
‪उसे मेरे साहयक को जानकारी ईमेल करने को कहो। ‪मैं तुम्हें उसी विमान में डाल देता हूँ।
‪हे मेरे भगवान! अलोहा, कमीने, मैंने तुम्हें कहा था!
‪हाँ!
‪मैं जीत गया!
‪ए, दोस्त।
‪क्या मुझ पर एक बड़ा एहसान करोगे, ‪मेरी साँस की जाँच करोगे?
‪क्या कहा, यार?
‪मैं इस विमान पर एक लड़की से मिल रहा हूँ ‪और वह बढ़िया है,
‪मैं उसके साथ मामला बिगाड़ना नहीं चाहता।
‪-समझ गया, यार। ‪-पता है यह पागलपन लगता है।
‪ज़रा मुझे चखाओ।
‪ठीक है, एक बार और।
‪क्या कर रहे हो, यार, सच में। मुझे दिखाओ।
‪अच्छी गंध आ रही है।
‪क्या आज सुबह तुमने कुत्ते का मल खाया था?
‪मैं बस मज़ाक कर रहा हूँ। तुम ठीक हो।
‪वह कहाँ है?
‪नहीं। क्या? धत।
‪मेलिसा: मज़ाक कर रही हूँ! आशा है ‪तुम आसमान में अयाशी करने के लिए तैयार हो!
‪एचआर वाला नैट: आसमान में अयाशी?! ‪पसंद आया!!!
‪भगवान।
‪तुम्हें देख कर बढ़िया लगा!
‪तुम में से सुगंध आ रही है। यह क्या है?
‪क्या यह साबुन है? माफ़ करना, मुझे पसीना आ रहा है।
‪पुलिस ने मेरी जाँच की। शायद मैं बहुत ही कामुक हूँ।
‪नहीं, मेरे पर्स में शीला थी,
‪पर मैंने कहा यह फौजी चाकू है ‪इसलिए बच गई, चिंता मत करो।
‪-तुम सुरक्षित हो। ‪-यह मज़ाकिया है।
‪तुम यहाँ क्या कर रही हो?
‪"मैं यहाँ क्या कर रही हूँ?"
‪"तुम यहाँ क्या कर रही हो?" हाँ। ‪क्या वो मेरे लिए हैं?
‪नहीं वो--
‪तुम मेरे लिए गुलाब लाए? कितनी प्यारी बात है।
‪मैं इनमें लिपटना चाहती हूँ।
‪मैंने कभी प्रथम श्रेणी में यात्रा नहीं की।
‪यह तो बढ़िया है।
‪ठहरो, एस थैले में क्या है?
‪यह है क्या?
‪मुफ्त का सामान? हे मेरे भगवान।
‪मेरे पास इनमें से कुछ नहीं था।
‪डिओडोरेंट? यह बढ़िया है।
‪टिम। जब मैंने तुम्हें उस बाथरूम की खिड़की ‪से उतरते हुए पकड़ा था,
‪मैंने सोचा, "बाकी आदमियों की तरह ‪यह भी एक मुर्ख है," समझे?
‪और फिर मुझे तुम्हारा संदेश मिला। ‪और मैंने सोचा...
‪तुमने मेरी जान बचाई है।
‪नहीं, मैंने ऐसा नहीं किया।
‪-यह एक बहुत बड़ी ग़ल-- ‪-हाँ। तुमने ऐसा किया।
‪तुम बस मेरा सच्चा प्यार ही नहीं हो, टिम।
‪तुमने मुझे बचानेवाले हो।
‪उस समय मैं पोर्टलैंड के ‪सबसे ऊँचे पुल से कूदने वाली थी।
‪पर मैंने ऐसा नहीं किया। ‪क्योंकि पहली बार का मिलना कमाल का था।
‪और यह किस्मत थी।
‪मेरा दिल ना तोड़ने का धन्यवाद। ‪क्योंकि वह करते तो मेरे लिए...
‪विनाशकारी होता।
‪-क्या आपके लिए कोई पेय ला सकती हूँ? ‪-हाँ। मुझे एक टकीला चाहिए।
‪दो ले आओ।
‪नहीं।
‪क्या? माफ़ करना। यह शराबी है।
‪जब मैं तुम्हारा ध्यान रख रही हूँ ‪मैं तुम्हें फिर से पीने नहीं दूँगी।
‪दो ले कर आओ।
‪-तुम क्या ले रही हो? ‪-तुम लोगे। यह ले लो।
‪मैं इसे निगल गया!
‪-बढ़िया। ‪-यह साला है क्या?
‪-कुत्तों को शांत करने की दवा है। ‪-क्या?
‪शुभ रात्रि।
‪नहीं। मेरे लिए दो। तुम्हारे लिए कुछ भी नहीं।
‪सबसे बढ़िया सप्ताहांत के नाम।
‪केबिन के दरवाजे अब बंद हैं।
‪-धत। ‪-विमान के उड़ने की तैयारी करें।
‪यह उठाने का तरीका कैसा लगा?
‪यह पसंद आया?
‪हे भगवान।
‪-तुम कर क्या रही हो? ‪-वह सो रहा है।
‪चिंता मत करो, मैंने एक हत्यारे की तरह ‪कोई आवाज़ नहीं की।
‪पर वह हमारे बगल में है।
‪क्या तुम्हें हाथ का जादू नहीं चाहिए? ‪मैं लोशन का प्रयोग कर रही हूँ।
‪मेरा मतलब है, यह अच्छा है, मैं--
‪पर मैं सप्ताहांत को बिगाड़ना नहीं चाहता।
‪मेरा मतलब समझी? धत।
‪माफ़ करना।
‪टिम।
‪यह गजब का था।
‪तुम नरक में जाओगे।
‪-कितनी देर--? ‪-चालीस मिनट।
‪-चालीस मिनट... ‪-तुम्हारे पास रूमाल है?
‪मैं--
‪मुझे पता है तुम जाग रहे थे।
‪सनकी।
‪हे मेरे भगवान, यह तो बिलकुल स्वर्ग है!
‪सबसे बढ़िया दूसरी बार का मिलन!
‪भगवान की कसम अगर सागर में मुझे ‪समुद्री कछुआ दिखा, तो मैं उसकी सवारी करूँगी!
‪तुम कछुओं की सवारी नहीं कर सकती।
‪और अगर वो मेरी सवारी करना चाहें तो?
‪-यह बात अनुचित है। ‪-और घबरा देने वाली भी।
‪ठीक है, हो सकता है शायद तुम ‪अनुचित और घबरा देने वाले हो।
‪मैं तो बस एक साले कछुआ की भलाई कर रही हूँ।
‪द्वीप की इज्जत करो।
‪साला चुप हो जाओ!
‪तुम तो मुझे जानते भी नहीं हो!
‪-तुमसे मिल कर अच्छा लगा। ‪-मुझे बच्चे बहुत पसंद हैं। मुझे बच्चे चाहिए।
‪-अलोहा, क्या मैं आपको पेय दे सकती हूँ? ‪-यहाँ है क्या?
‪हमारे पास कुछ स्थानीय पसंदीदा पेय हैं। ‪हमारे पास माय-ताय या गर्मी की खुजली है।
‪अगर मुझे इस आदमी से गर्मी की खुजली ‪हुई तो मैं गुस्से से पागल हो जाऊँगी!
‪इस ग्रह पर पैंतीस साल हो गए, ‪और एक भी यौन बीमारी नहीं हुई।
‪-क्या तुम भी यह कह सकती हो? ‪-ठीक है। माफ़ करना।
‪-श्री मॉरिस के लिए चेक इन कर रहा हूँ। ‪-स्वागत है, श्री और श्रीमती मॉरिस।
‪मुझे सुनने में अच्छा लगा।
‪मुझे यह महसूस करके अच्छा लगा।
‪मुझे यह सूंघ के अच्छा लगा।
‪ए, अलोहा, यार, ‪क्या हमे बता सकते हो स्पा कहाँ है?
‪टिमी! क्या हाल है, यार?
‪क्या चल रहा है, रिच? ए, जूलिया।
‪-ए, टिम। ‪-मैं मिस्सी हूँ। टिम की प्रेमिका। हाई।
‪टिम की दोस्त। हम दोस्त हैं।
‪हाँ। मुझे लगता है जब मैंने इसे विमान पर ‪हाथ का जादू दिखया
‪तो हम दोस्ती से कहीं आगे बढ़ गए थे।
‪लगता है किसी ने विमान में बहुत मज़ा किया।
‪-नहीं, यह मज़ाक कर रही है। ‪-हाँ, मैं मज़ाक कर रही हूँ।
‪नहीं कर रही।
‪वाह।
‪मुझे तुम दोनों में बहुत ही ताकतवर यौन खिंचाव ‪महसूस हो रहा है।
‪वाह! इसे पता लग गया।
‪नहीं। तुम दोनों नहीं। तुम दोनों। ‪तुम्हारा कोई रिश्ता था?
‪यह तुम दोनों के बारे में नहीं जानती?
‪क्या नहीं जानती?
‪इन दोनों की साला सगाई हो गई थी।
‪मेरे आने से पहले यह था।
‪हमें जाना चाहिए। हमें देर हो जाएगी।
‪ठीक है, तुम्हें स्वागत के जश्न पर मिलेंगे।
‪स्पा इस तरफ ही होगी, जान।
‪तो ऐसी बात है, श्री रहस्यमान।
‪और कोई अंधेरे रहस्य हैं जो बताना चाहतो हो?
‪-यह तो... ‪-पता है, कोई बात नहीं।
‪तुम्हारी किस्मक अच्छी है मुझे जलन नहीं होती।
‪वैसे अगर तुम मेरे साथ चेहरे वाला सम्भोग ‪करना चाहते हो तो मुझे परवाह नहीं।
‪चेहरे वाला सम्भोग?
‪हाँ, जानतो हो ना। अगल तुम मेरे चेहरे ‪की जगह उसके चेहरे की कल्पना करना चाहते हो
‪जब हम सम्भोग कर रहे हो, ‪तो मुझे इससे कोई तकलीफ नहीं है।
‪मुझे इस प्रस्ताव की हर बात से
‪तकलीफ है।
‪चाबियाँ मिल सकती हैं?
‪-धन्यवाद। ‪-आपका दिन--
‪ठहरो, जान।
‪हे मेरे भगवान!
‪क्या तुम अमीर हो? यह साला है क्या?
‪मैं पहुँच गई!
‪हाँ!
‪मेरे सारे शिक्षक मेरी धूल चाट सकते हैं।
‪"अलोहा, टिम और मेलिसा।"
‪मुझे यह बहुत पसंद आया।
‪तुम्हें चेतावनी देती हूँ। मुझे इसकr आदत पड़ सकती है।
‪सच कहूँ तो यह बस एक सप्ताहांत है।
‪मैं तुम्हें ऐसे काटूँगी।
‪गुलाब की पंखुड़ियां।
‪मेरे प्रेमी ने क्या योजना बनाई है?
‪साला।
‪क्या तुम ठीक हो?
‪ठीक हूँ, मैं फिर से शौचालय में गिर गई। ‪मेरी मदद करो।
‪क्या हुआ?
‪मज़ाक कर रही हूँ...
‪तुम अंदर क्यों नहीं आ जाते ताकि हम देख सकें ‪जब तुम्हारा लिंग
‪सतह पर तैर रहा होता है तो कैसा लगता है?
‪हाँ। मिस्सी, हमें बात करने की ज़रूरत है।
‪तुम कहाँ गई?
‪मैं हेलस्टार हूँ।
‪मेरी गुफा में आने की किसने हिम्मत की है?
‪आखिरकार, किसी साधारण इंसान से ‪बात करने को मिली। हाई, हेलस्टार।
‪एक नश्वर जीव।
‪हेलस्टार को खुश करने के लिए ‪एक नश्वर जीव बस एक ही चीज़ कर सकता है,
‪वह है हाथों और पैरों पर खड़े हो कर, ‪पीठ को मोड़ कर
‪अंधेरे के मालिक के आगे झुकना!
‪ठीक है, हेलस्टार। ऐसा बाद में करेंगे।
‪मुझे थोड़ी देर के लिए बाहर जाना है।
‪क्या? तुम जा रहे हो? जब मज़ा आने लगा तब?
‪मुर्खता की बात है।
‪मुझे अपने नए बॉस के साथ ‪एक अनिवार्य बैठक में जाना है।
‪सबका जाना ज़रूरी है, तो...
‪-मैं बस... ‪-ठहरो। मैं तुम्हारे साथ आती हूँ।
‪-मैं बस कपड़े बदल-- ‪-नहीं!
‪तुम वहाँ रहो। आराम करो। थोड़ी शँपेन पीयो।
‪अंदर और बुलबुले डालो, और शायद एक टोस्टर, ‪और पानी में खेलो।
‪और लंबे समय तक पानी में रहो। बहुत देर तक।
‪टिम!
‪तुम बहुत प्यारे हो। ‪मुझे पता नहीं तुम मुझे क्यों मिले।
‪पर धन्यवाद। मैं ऐसा ही करूँगी।
‪नहीं।
‪ठीक है। थोड़ी देर में मिलते हैं। टब में ही रहो।
‪और अब जब विलीनीकरण पूरा हो गया है,
‪मैं बस सी आफ ए के कर्मचारियों से कहना चाहता हूँ
‪कि मुझे आपका कप्तान बन कर ‪बहुत ही खुशी और गर्व है।
‪वाह!
‪इस छुट्टी के लिए हमने ‪बहुत सारी बढ़िया चीज़ों की योजना की है।
‪खास करके प्रतिभा दिखाने का कार्यक्रम, ‪जिसके बारे में हम सब बहुत ही उत्साहित हैं।
‪और आप सबको और आपके साथी को जानने के लिए
‪मैं उत्सुक हूँ।
‪मज़ा करो।
‪राजा यहाँ है। यहाँ है।
‪-ए। ‪-यार। विनस्टोन से तुम्हारे बारे में बात की।
‪तुम्हारे लिए उसे तैयार कर दिया है।
‪-धत। ‪-"धत?"
‪-मैं एक बहुत बड़ी ग़लती की है। ‪-क्या?
‪जो लड़की मेरे कमरे में है ‪वह वो नहीं है जो मुझे लगी थी।
‪यह तुम्हारी ग़लती है उसे जानने की कोशिश करके।
‪यह तुम्हारी ग़लती है, यार।
‪नहीं, याद है कुछ देर पहले ‪मैं एक अनजान लड़की से मिला था?
‪मुझे लगा मैं अपने सपनों की रानी ‪को संदेश भेज रहा था,
‪पर मैं उस लड़की को संदेश भेज रहा था।
‪यार, मेरे साथ भी ऐसा हुआ। ‪मैंने ग़लती से अपने अंकल को अपने लिंग की फोटो भेजी।
‪उन्होंने उसे देखा और उन्हें दौरा पड़ गया।
‪यह मेरे परिवार के लिए बहुत बुरा समय था।
‪मुझे साला तुम्हारे अंकल की परवाह नहीं है।
‪-यह असली में हो रहा है। मैं क्या करूँ? ‪-यार, सच बता दो।
‪मैं ऐसा करना चाहता था पर फिर उसने कहा ‪मेरा उसे संदेश भेजने से पहले
‪उसका आत्महत्या करने का मन कर रहा था।
‪हम भाग्य के रास्ते में अड़च क्यों बने, यार?
‪अगर उसका समय आ गया है ‪तो उसका रूह बनने का समय हो गया है।
‪मिस मैरीलैंड कहाँ है?
‪-श्री विनस्टोन! ‪-नहीं--
‪-मैं आपको मिलवाना चाहता हूँ-- ‪-मैं जानता हूँ यह कौन है।
‪तुम्हें लगता है मैं आधे बिलियन डॉलर कंपनी ‪खरीद सकता हूँ
‪उसकी सबसे मूल्यवान चीज़ जाने बिना?
‪यह अच्छा है। अच्छा।
‪तुम्हारा नाम कई बार लिया गया है, जिम।
‪असल में टिम है। टिम मॉरिस। ‪पर धन्यवाद, महोदय--
‪-मेरे पास आपकी कॉफ़ी है, महोदय। ‪-मुझे कॉफ़ी नहीं चाहिए थी।
‪तो क्या मैं इसे पी लूँ?
‪मुझे परवाह नहीं।
‪नेट तुम्हारी जिस हसीना की बड़ाई करता रहता है ‪वह कहाँ है?
‪ठहरो, टिम। यह सुनो।
‪-श्री विनस्टोन की पत्नी मिस टेक्सास थी। ‪-नहीं!
‪हाँ। और उससे पहले ‪वह एवेंडर होलीफील्ड के साथ थी।
‪-हे भगवान। ‪-क्या बात है।
‪हाँ।
‪सही कहा, टेड।
‪बढ़िया। यह बढ़िया...
‪मेरे पति पॉल जींस मॉडल थे।
‪मेरी टांगे बहुत ही पतली हुआ करती थी ‪और मेरा नितंब बेहतरीन।
‪उन्होंने क्लाउडिया शिफर के धड़ ‪पर मेरा निचला भाग फोटोशॉप किया था।
‪अब किसके लिए मॉडल करते हो? मिठाइयों के लिए?
‪दुख की बात है कि मेरी हसीना की तबीयत ‪आज ठीक नहीं है।
‪क्या वह बीमार है?
‪एक तरह से। मुझे नहीं लगता ‪हम उसे इस पूरे सप्ताहांत देख पाएँगे।
‪उसे यात्रा के कारण बहुत थकान है।
‪पाँच घंटे की उड़ान से?
‪वह पेरिस से हो कर आई थी। ‪क्योंकि फ़ैशन का सप्ताह था...
‪अच्छा, अब बात समझ आई।
‪नेट ने मुझे बताया वह एक बढ़िया खिलाड़ी है।
‪अमेरिका की बेहतरीन टेनिस की खिलाड़ी।
‪हाँ। पहले हुआ करती थी। पहले थी, इसलिए...
‪मैं बड़ाई नहीं करना चाहता ‪पर हमारे कंट्री क्लब में
‪मैं और मेरी पत्नी युगल चैंपियन हैं।
‪इसलिए हम तुम और तुम्हारी लड़की के साथ
‪युगल मैच खेलना चाहेंगे।
‪हाँ, दोपहर में चार जानों के साथ करना ‪मज़ेदार लग रहा है।
‪हाई...
‪विनस्टोन। तुमने नहीं बतया ‪यह गोल-मटोल है। यह तो गोल-मटोल है।
‪-यह हैं, श्री विनस्टोन, यहाँ पर... ‪-अब समझ आया।
‪-माफ़ करना, तुम कौन हो? ‪-वह जो टिम को मज़ा करवाती है।
‪मैं मिस्सी हूँ, टिम की प्रेमिका।
‪जान, तुमने आज थोड़ी शँपेन पी है।
‪-नहीं। रम। ‪-ठीक है।
‪थोड़ी देर के लिए तुमसे बात कर सकता हूँ? ‪हम एक गुप्त दावत की योजना कर रहे हैं।
‪मुझे डाँट पड़ने वाली है।
‪वह बूढ़ा आदमी, वह एक काला बादल है।
‪उसमें नकारात्मक भाव महसूस हो रहा है।
‪-वह काला बादल मेरा नया बॉस है। ‪-धत।
‪हाँ, ऐसा ही।
‪ऐसा, वैसा, कैसा।
‪क्या?
‪टिम। मुझे दुख है। पर तुम दोनों मेल नहीं खाते।
‪तुम्हें अब यहाँ काम नहीं करना चाहिए।
‪मैं यहाँ काम करूँगा। ‪मैं यहाँ 20 सालों से काम कर रहा हूँ।
‪तो?
‪सुनो। मैं शायद तुम्हारी ज़्यादा ही बड़ाई कर दि,
‪कहा तुम कॉलेज में दो खेलों में माहिर थी,
‪और अतीम में तुमने शायद ‪ कोई सौंदर्य प्रतियोगिता जीती हो।
‪हे मेरे भगवान।
‪तुम पर मेरी धुन सवार है।
‪हे मेरे भगवान। ठीक है।
‪या तो हमारी शादी हो जाएगी
‪या मैं किसी खड्ड में मृत और नंगी पाई जाऊँगी।
‪-मुझे नहीं लगता ऐसा होगा। ‪-कौन से वाला? मुझे दोनों पसंद हैं।
‪मुझ पर एक एहसान करोगी?
‪हम मेरी कंपनी की कॉर्पोरेट छुट्टी है, ‪यह बहुत महत्वपूर्ण है।
‪हाँ, बहुत महत्वपूर्ण है।
‪तो, कृपया करके शांति और स्थिरता से काम लेना।
‪तुम बहुत चिंतित हो, टिम।
‪मुझे लोग पसंद हैं। तुम्हें इस बात का पता नहीं चला?
‪हाँ।
‪मैं इन सब उबाऊ बैंकरों को पटा लूँगी।
‪-मैं सोचटा हूँ-- ‪-हम माफ़ करें।
‪माफ़ करें। बहुत बहुत खेद है।
‪तुम्हें उस ज्योतिषी को यहाँ से साला भगाना होगा।
‪-कौन? ‪-मिस्सी!
‪वह सारी कंपनी को उनका भविष्य बता रही है।
‪बहुत सारी बुरी चीज़ें हो सकती हैं, ‪और कभी भी हो सकती हैं--
‪मैंने अभी उससे बात की थी! हे भगवान।
‪मुझे एक छोटा लड़का दिख रहा है। ‪उसका नाम कैल्विन है।
‪हाँ, वो छोटा कैल है। ‪मैं बड़ा कैल हूँ, तुम मेरे बेटे को देख रही हो।
‪-वह आपकी क़ब्र के पास खड़ा है। ‪-क्या? मैं मृत हूँ?
‪हाँ, तुम जिंदा रह सकते हो, ‪बस अलगे पाँच महीने किसी विमान पर ना जाना।
‪हम एक द्वीप पर हैं। ‪मैं पोर्टलैंड वापस कैसे जाऊँगा?
‪मेरे विमान पर। मेरी जिंदगी लंबी है।
‪-माफ़ करना। मैं इसे चुरा सकता हूँ? ‪-यह मेरा प्रेमी है।
‪तुम हो गए, यार।
‪तुम्हें तो शांत और स्थिरत रहना था ना?
‪-ए। मिस्सी। ‪-हाँ। मुझे दे दो।
‪तो इस साल सुपर बोल कौन जीतेगा?
‪मैं थोड़ी देर में आई, एक टांग।
‪"एक टांग?"
‪दस साल बाद के बुरी मोटरसाइकिल दुर्घटना ‪में तुम एक टांग खो दोगे।
‪-क्या? ‪-पुलिस उसे ढूँढ लेगी।
‪वो उसे उलटा लगा देंगे ‪और तुम्हारे साथ बहुत बुरा होगा।
‪बात यह है कि, टाईटोन, ‪तोता अब काम नहीं कर रहा।
‪तुमने ये कितने पिए हैं?
‪-दो? ‪-ग़लत।
‪जाने का समय हो गया है।
‪प्रदर्शन!
‪-यह पकड़ो। ‪-मैं नहीं पकड़ूँगा तुम्हारा--
‪कमीने मत बनो, टिम।
‪मेरे लिए रुको!
‪सच बताओ, मॉरिस, यह पागल कौन है?
‪क्योंकि जो सुंदरी मैंने तुम्हारे कंप्यूटर पर देखी थी ‪यह वह तो बिलकुल नहीं है।
‪नहीं, वही है। तुमने एक बुरी फोटो देखी थी।
‪चिंता मत करो, मॉरिस। ‪मैं तुम्हारा राज सुरक्षित रखूँगी।
‪मेरा पेय कहाँ है?
‪मुझे मेरा पेय चाहिए, दो, दो दो।
‪मैं हूँ श्रीमती मॉरिस। पेय लाते रहो।
‪मिस्सी, तुम्हें मज़ा करना आता है।
‪-धन्यवाद। ‪-मेरा नाम जैस है।
‪तुमने मेरे बारे में सुना होगा।
‪वो मुझे "द बैरैकुडा" बुलाते हैं।
‪क्या एवेंडर होलीफील्ड भी ऐसा मार सकता है?
‪उन बड़े हाथों के साथ नहीं।
‪पता है, वह अब भी कभी-कभी फ़ोन करता है।
‪बस मेरी पत्नी से बात करने।
‪मैं तुम्हें उसके कुछ संदेश सुनाऊँगा ‪जिन पर तुम्हें हैरानी होगी।
‪बेकरार है। कामुकता से भरा।
‪-आपकी पत्नी बढ़िया है। ‪-हाँ, वह एक बहुत ही सुंदर औरत है।
‪उसने जो हासिल किया है मुझे उस पर बहुत गर्व है।
‪बहुत कम लोग कह सकते हैं उन्होंने एवेंडर होलीफील्ड ‪को उसकी पीठ पर लिटा दिया।
‪ए, मॉरिस। ‪तुम्हारी साथी साला चट्टान से कूदने वाली है।
‪क्या?
‪-जाओ! ‪-कूदो!
‪ए! क्या कर रही हो? ‪मिस्सी, साला हो क्या रहा है?
‪मैं तीन पर पीठ के बाल उछालने वाली हूँ। ‪वो इसकी भीख माँग रहे हैं।
‪मेरा मतलब है तुम साला चट्टान से क्यों कूद रही हो?
‪मैंने उसे बैरैकुडा कमीनी से कहा ‪मैं अपने कॉलेज की बेहतरीन गोताखोर थी।
‪ऐसा क्यों कहा?
‪क्योंकि तुमने उसे बताया कि ‪मैं कॉलेज में दो खेलों में माहिर थी।
‪मुझे लगा कोई खतरा नहीं है ‪केयोंकि मैंने गोता लगाने वाले बोर्ड नहीं देखे, पर...
‪मैं तुम्हें कूदने नहीं दूँगा, ठीक है? ‪मैं नहीं चाहता तुम मर जाओ।
‪देखो इसे मेरी कितनी परवाह है। ‪यह मुझे प्यार करता है।
‪-शो खत्म हो गया। आज कोई गोता नहीं-- ‪-मैं तुमसे प्यार करती हूँ, मॉरिस!
‪धत!
‪धत! हे मेरे भगवान!
‪भगवान! साला!
‪-हे मेरे भगवान! ‪-भगवान!
‪मुझे नहीं लगता मैंने किसी को सागर में गोता मर कर
‪चूकते देखा है।
‪वह जिंदा है!
‪धत तेरे की।
‪हेलस्टार से पंगा मत लेना!
‪कृपया मुझे बताओ किसी ने इसका वीडियो लिया है--
‪दावत में जान भरने वाली।
‪नहीं।
‪कुत्ते की गोलियाँ।
‪तुम मेरे आदमी हो। मेरे लिए बस तुम ही हो।
‪मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है। ‪मैं तुम्हें बहुत चाहता हूँ।
‪गंदे कुत्ते, उस हड्डी को दफना दो।
‪तुम उसे दफना दो। हाँ, तुम उसे दफना दो!
‪तुम इसे दफना दो!
‪मिस्सी?
‪-हम कर क्या रहे हैं? ‪-सम्भोग कर रहे हैं?
‪तुम अपनी सुबह की छड़ी मेरी पीठ में लगते रहे
‪और कह रहे थे, "मैं तुम्हें बहुत चाहता हूँ।"
‪तुम मेरे साथ चेहरे वाला सम्भोग ‪कर रहे हो ना? बढ़िया!
‪-नहीं। मैं ऐसा नहीं कर रहा! नहीं। ‪-हाँ, ऐसा कर रहे हो!
‪हाँ, कोई बात नहीं। ‪मैं भी तुम्हारे साथ ऐसा कर रही हूँ, साइमन कॉवेल।
‪अब अपनी आँखे बंद करो ‪और कहो मैं बहुत बुरा गाती हूँ!
‪तुम हॉलीवुड जाओगी!
‪मैं अभी आया।
‪-वह राक्षस कहाँ है? ‪-वह सो रही है।
‪हे भगवान, तुमने उसके साथ सम्भोग किया ना?
‪-नहीं। ‪-तुम अपना बचाव कर रहे हो।
‪नेट, मैंने ऐसा नहीं किया।
‪-क्या किसी चीज़ पर खड़े हुए थे? ‪-मैंने उसके साथ सम्भोग नहीं किया।
‪-अपनी दादी की कमस खओगे? ‪-ठीक है। उसने मेरे साथ सम्भोग किया।
‪-ज़ल्द मिलते हैं। ‪-मैं जानता था, कमीने--
‪श्री विनस्टोन के "शार्क टैंक" के संस्करण में स्वागत है!
‪मुझे कॉफ़ी नहीं चाहिए।
‪यह एक असली शार्क टैंक है।
‪कोई रोशनी या कैमर नहीं है ‪पर बहुत सारा एकशन है।
‪क्योंकि मार्क क्यूबन या मि. वंडरफुल ‪का सामना करने की ज़गह
‪तुम असली शार्क का सामना करोगे,
‪जो, मेरा नया दोस्त कोमांटेकहता है, ‪यहाँ के पानी में जानी-मानी हैं।
‪कोमांटे?
‪यह जगह साली शार्क से भरी हुई है।
‪कोमांटे, तुम्हारी उंगलियों को क्या हुआ?
‪हे मेरे भगवान।
‪मैंने तुम्हें पहले ही चेतावनी दी थी ‪हम इस सप्ताहांत कमज़ोर काम नहीं करेंगे।
‪और, अब बिना देर करे, ‪क्या हम अपनी जलयात्रा शुरू करें?
‪ऐसा करते हैं!
‪जा कर कुछ शार्क को मारते हैं।
‪टिमी! मत जाओ!
‪धत।
‪-जाओ। ‪-मैं आ रही हूँ, टिमी!
‪नहीं! जाओ!
‪धत। चलो, चलते हैं।
‪ए, मेरी रस्सी के साथ मदद करो। ‪धन्यवाद, हमें यहाँ से जाना है।
‪चलो भी! हम कर क्या रहे हैं?
‪इसे साला शुरू करते हैं। ज़ल्दी करो! जाओ!
‪-मैं आ रही हूँ! ‪-वह पास आ रही है।
‪साली चीता की तरह है। हे मेरे भगवान।
‪नाव को रोको!
‪-धत। ‪-मैं तुम्हें प्यार करती हूँ, टिम मॉरिस!
‪धत।
‪यह रही। ए।
‪तुम हेलस्टार को रोक नहीं सकते!
‪नहीं। यह है मेरी जान।
‪हे मेरे भगवान, तुम पहुँच गई।
‪हाँ।
‪चलो, मज़ा करते हैं।
‪स्टुअर्ट, कोई शार्क हैं?
‪नहीं है, महोदय। पर मैंने सैल्मन मछली देखीं।
‪सैल्मन? भगवान!
‪ठीक है, मैं फिर से नीचे जा रहा हूँ।
‪जब तक हमें कस से कम एक शार्क ‪ना दिखे हम होटल वापस नहीं जाएँगे।
‪टेड! तुम और मैं। चलो।
‪टिम हूँ, महोदय, पर इस समय ‪शायद मुझे नहीं जाना चाहिए।
‪क्यों नहीं? तुम तो अभी तक पानी में भी नहीं गए हो।
‪तुम डरपोक तो नहीं हो ना?
‪नहीं। बिलकुल भी डरपोक नहीं हूँ। ‪नहीं, बिलकुल भी डरपोक नहीं।
‪-तो फिर क्या बात है? ‪-मिस्सी के कारण।
‪यह पानी में बहुत बीमार हो जाती है।
‪नहीं।
‪हाँ। और तुम अभी विमान की यात्रा ‪की थकान से ठीक हुई हो।
‪पर मैं नीचे जाने चाहता हूँ। मज़ेदार लगता है।
‪पर कोई और जा सकता है। मुझे बुरा नहीं लगेगा।
‪-तुम जा सकते हो, मैं आखिर में जाऊँगा। ‪-नहीं। टिम, तुम्हें जाने की ज़रूरत है।
‪ऐसा करो।
‪मुझे जाने की ज़रूरत नहीं है। ‪और तुम साला बीमार हो, याद है?
‪तुम साला बीमार हो, ‪और मुझे तुम्हारे साथ रहने की ज़रूरत है।
‪नहीं, ऐसी बात नहीं है!
‪जाओ! इससे पहले मैं इन सब कमीनों ‪के सामने तुम्हें एक लगा दूँ।
‪-मेरी ओर से यह मज़ाक था। ‪-जाओ।
‪तुम्हें यकीन है तुम्हें ऐसा करना चाहिए?
‪हाँ, यकीन है।
‪मुझे डर नहीं लग रहा।
‪नहीं, मैं ठीक हूँ।
‪ठीक है।
‪पर हम दोनों जानते हैं ‪बंद जगह में तुम्हें डर लगता है।
‪एक पिंजरे में बंद होने से बुरा क्या हो सकता है?
‪हाँ।
‪मैं जानती हूँ यह सप्ताहांत तुम्हारे लिए महत्वपूर्ण है,
‪और इस पदवृद्धि के लिए तुमने बहुत मेहनत की है।
‪पर मुझे नहीं लगता अपने बॉस ‪को प्रभावित करने के लिए यह सही मौका है।
‪टिम, मैं बस...
‪-मैं नहीं चाहती कि तुम कभी... ‪-चलो, टेड! दिन बीता जा रहा है।
‪साला नाव पर खड़े हो कर ‪हमें यहाँ सफेद शार्क नहीं दिखेंगी।
‪यह हुई ना बात!
‪इस डरपोक को गीला करते हैं।
‪यह ठीक है।
‪-यह ठीक है। चलो, ले लो। ‪-अब मैं इसे अपने मुँह में डालूँ?
‪-हाँ, इसे मुँह में डालो। ‪-हाँ, टेड!
‪ए।
‪जिस शार्क ने मेरे साथ ऐसा किया वह तुम्हें दिखे?
‪तो मेरी तरफ से उसे कहना...
‪कैसी हो?
‪कैसी हो, जान?
‪माफ़ करना, मुझे बात करनी है। कैसे हो?
‪यह क्या है?
‪क्या यह मास है?
‪यहाँ लिखा है "मास वर्जित है " यह ग़ैरक़ानूनी है!
‪ठीक है। पर कोई शार्क नहीं है, ‪इसलिए इसे और मजेदार बनाने की कोशिश कर रही हूँ।
‪यह हमारा दोपहर का खाना हैय़ ‪ह इसे बाद में खाएँगे।
‪यह सूप है!
‪-शार्क को मास की गंध आती है तो क्या होता है? ‪-वो पागल हो जाती हैं!
‪-बढ़िया। ‪-यह मुझे दो!
‪-मुझे दो-- ‪-इसे छोड़ो, यार!
‪रुको!
‪शार्क!
‪शार्क! कहाँ?
‪मैं यही करता हूँ। मैं शार्क खोजता हूँ! हाँ!
‪चलो साला मज़ा करते हैं।
‪पता नहीं, मुझे "फ्री विली" पसंद आई।
‪अच्छी थी। समझ सकता हूँ तुम्हें पसंद क्यों नहीं आई।
‪मुझे व्हेल दिलकश नहीं लगी। ‪व्हेल को दिलकश होना चाहिए।
‪वरना अगर व्हेल कमीनी हुई ‪तो कैन परवाह करेगा?
‪साला हरामी।
‪-बचाओ! ‪-धत! वह पिंजरे में है।
‪-मदद करो! ‪-हे मेरे भगवान!
‪कोमांटे!
‪-बचाओ! ‪-टिम!
‪भाड़ में जा!
‪तुने तीन उँगलियाँ ले लीं पर मुठ्ठी छोड़ दी!
‪-टिम! ‪-हे मेरे भगवान!
‪-टिम! यार! ‪-हे मेरे भगवान!
‪-मुझे बाहर निकालो। ‪-हे मेरे भगवान! टिम!
‪-मुझे लगा हमने तुम्हें खो दिया। ‪-इसे मुझसे हटाओ।
‪ठहरो। विनस्टोन कहाँ है?
‪हे मेरे भगवान, तुमने उसे मार डाला!
‪चलो। उन्हें ऊपर लाओ।
‪तुम, जो पीछे हो, पीछे हटो।
‪सब दूर हो जाओ। मैं सीपीआर में प्रमाणित हूँ।
‪ठीक है, श्री विनस्टोन।
‪क्या तुम्हें यकीन है?
‪पीछे हटो!
‪साला, वाह!
‪मुझ पर करो।
‪कोई भी सुंदर महिला।
‪कोई भी सुंदर महिला। मुझ पर करो।
‪मौका है! कोई भी!
‪मैं तो बस तुम्हारे और तुम्हारे बॉस के बीच ‪एक जादुई पल बनाना चाहती थी।
‪तुम्हें वह संकेत नहीं दिखा जिस पर लिखा था, ‪"मास बिलकुल मना है?"
‪वह मास नहीं था। वह मास को को सूंघने से ‪मेरी उल्टी थी।
‪जिस शार्क के पिंजरे में मैं था
‪तुमने क्या सोच कर सीधा उसके ऊपर उल्टी की?
‪तुम शांत हो जाना चाहिए, ठीक है?
‪तुम मुझे दवा का पर्चा क्यों नहीं लिख कर ‪दे देती, तुम 50,000 चीज़ों की डॉक्टर हो।
‪अगर मैं किसी बात में प्रमाणित नहीं हूँ ‪तो मैं उसके लिए कभी दवा का पर्चा नहीं लिखूँगी।
‪क्या? मैंने तुम्हारे बॉस को लगभग मारने के लिए ‪माफ़ी माँग ली है।
‪-और क्या चाहते हो? ‪-कि तुम मेरे बॉस को लगभग ना मारो।
‪इससे बहुत मदद मिलेगी।
‪पता है क्या, टिम?
‪अगर तुम्हें ऐसी लड़री चाहिए ‪जो सारा दिन होटल में बैठी रहे
‪और हर रात खुश हो जाए
‪किसी ऊबाउ आलू की बोरी की तरह ‪जिसके साथ तुम सम्भोग कर सकते हो
‪और वह सारा दिन मौन रहे
‪तो तुम ग़लत मिस्सी को लाए हो!
‪क्या मैंने...
‪-तुम कहाँ जा रही हो? ‪-भाड़ में जाओ।
‪हे भगवान।
‪मेलिसा: मैं याद हूँ?
‪अरे, वाह...
‪तुम विश्वास नहीं करोगी मैंने क्या ग़लती की!
‪कहता है पाँच फुट सात इंच है।
‪यह अजीब है क्योंकि उसकी दादी ‪छह फुट एक इंच है।
‪मुझे परवाह नहीं, उसके आसपास ‪मैं बिना हिल वाले जूते पहनती हूँ।
‪भगवान, कितना बोलती है।
‪-अगह हमारे कभी बच्चे हुए-- ‪-ए।
‪-मिस्सी। क्या अंदर आ सकती हो? ‪-हाँ। हाई, टिम।
‪देखो।
‪जानती हूँ तुम्हें खेद है, ठीक है?
‪तुम्हें मुझसे माफ़ी माँग कर ‪खुद को नीचा दिखाने की ज़रूरत नहीं।
‪-मैं ऐसा नहीं कर रहा। ‪-तुम्हें हमारी पड़ोसी बारबरा से मिलना चाहिए।
‪कर रात उन्होंने और उनके पति ने ‪हमारी प्रेम करने की आवाज़े सुनी।
‪वो पुलिस को बुलाने वाले थे।
‪उन्हें लगा यहाँ एक छोटी लड़की को ‪यातना दी जा रही थी।
‪-तुम वह छोटी लड़की हो। ‪-हाँ, मैं समझ गया।
‪-क्या तुम यह समझे? ‪-इस मामले में, हाँ।
‪मुझे उस पर दया आ रही है।
‪उसने कहा उसके पति ने 30 साल पहले ‪उनके हनीमून के बाद
‪ऐसी आवाज़े नहीं की।
‪इसलिए मैंने उन्हें कुछ टिप दी।
‪नहीं, ऐसा मत करो।
‪-क्या? ‪-टिप देना। लोगों को टिप पंसद नहीं आती।
‪-लोगों को टिप पसंद आती हैं। ‪-नहीं।
‪-हाँ। ‪-नहीं।
‪-उन्हें सलाह की टिप पसंद आती हैं। ‪-नहीं।
‪-पैसे की टिप। ‪-नहीं।
‪-तुम्हारे लिंग की टिप। ‪-ए! नहीं। मिस्सी।
‪-तुम्हारे लिंग की टिप संद करते हैं। ‪-मिस्सी। मिस्सी!
‪-मैं बस कोशिश-- ‪-तुम्हारे लिंग की टिप!
‪-तुमने उसे मारा-- ‪-मुझे इसे छूने दो!
‪-तुमने इसे छूआ। ‪-तुम बहुत कमीने हो।
‪सुनो। मुझे माफ़ कर दो।
‪-ठीक है। ‪-अब।
‪मुझे जा कर अपनी टीम से मिलना है, ‪और तुम्हें वहाँ से दूर रहना है।
‪ठीक है? यह सच में काम है। ‪इसलिए मैं मज़ाक नहीं कर रहा।
‪यह बढ़िया है।
‪बारबरा और मैं स्पा जा कर ‪साथ समय बिताने की बात कर रहे थे।
‪अच्छा?
‪यह अच्छा विचार है। तुम्हें स्पा जाना चाहिए
‪और फिर शायद नाव में बैठ कर, ‪किसी पास वाले या दूर के द्वीप
‪पर जा कर आराम करना चाहिए।
‪बढ़िया रिहर्सल था, यारों,
‪पर याद रहे हमें अपने जीवन का ‪सबसे बढ़िया प्रदर्शन करना है।
‪विनस्टोन के साथ होने वाले ‪इस प्रतिभा दिखाने का कार्यक्रम पर हमें
‪बहुत लोग देखेंगे इसलिए बढ़िया काम करना है।
‪चलो, टिमी को यह नौकरी दिलवाते हैं! ‪ताकि हम अपनी रख पाएँ।
‪यह अच्छा होगा। हमें द बैरैकुडा को हराना है।
‪चलो, हाथ आगे बढ़ाओ। ठीक है। ‪तुम जानते हो क्या करना है।
‪हम कल क्या करेंगे, यारों?
‪प्रेरित करना! सफलता पाना! मिल कर!
‪यह ठीक ही था।
‪हे मेरे भगवान, देखो, मोटे नौसेना के जवान हैं।
‪-कसरत करो, यारों। ‪-मैं सच कह रहा था।
‪टिम, मैं तुम्हारे भले के लिए सोच रहा हूँ, ठीक है?
‪हम यहाँ सही मिस्सी को कब लाएँगे?
‪मैं ऐसा नहीं कर सकता, ‪क्योंकि ग़लत मिस्सी अब भी यहीं है।
‪मैं आशा कर रहा था तुमने उसे मार डाला है।
‪नहीं। वह स्पा गई है। ‪उसने हमारे पड़ोसी से पक्की दोस्ती कर ली है।
‪-कौन सा पड़ोसी? ‪-पता नहीं, जो औरत हमारी बगल में रहती है।
‪कृपया बताओ उनका नाम बारबरा नहीं है।
‪मुझे तो यही लगता है। बारबरा ही हैष क्यों? ‪क्या तुम उन्हें जानते हो?
‪धत!
‪जब मैंने तुम्हें अच्छे कमरे दिए थे ‪तो मैंने तुम्हें जैक विनस्टोन के बगल में डाला था।
‪और उनकी पत्नी बारबरा।
‪जाओ!
‪शांति।
‪चलो भी!
‪सबको, हाई, मैं नैट हूँ।
‪बहुत ही दयनीय है।
‪मिस्सी? मिस्सी!
‪मिस्सी?
‪हाय।
‪एक मिनट ठहरो! तुम मेरी पत्नी नहीं हो!
‪वाह!
‪विश्वास नहीं होता।
‪फिर शुरू करो।
‪नमस्ते। क्या आपने एक लंबी, ‪भूरे बालों वाली लड़की को देखा?
‪उसका नाम मिस्सी है।
‪हाँ, वह जा चुकी हैं। ‪पर आशा करती हूँ सब ठीक है।
‪आप ऐसा क्यों कह रही हैं?
‪जिस वृद्ध महिला के साथ वह थी ‪वह बहुत ही भावुक हो रही थीं।
‪कोई मरा तो नहीं ना?
‪वह मरने वाली है।
‪तुमने क्या किया, और तुमने क्या कहा?
‪-किससे? ‪-बारबरा, स्पा में।
‪टिम, मैं तुमसे बहुत प्यार करती हूँ। ‪पर यह बात डॉक्टर और मरीज के बीच की है।
‪-तुम एक डॉक्टर नहीं हो! ‪-हाँ, मैं हूँ। मैं एक प्रमाणित विवाह परामर्शदाता हूँ।
‪बेशक हो।
‪अगर तुम होती भी, वह तुम्हारी मरीज नहीं है।
‪एक तरह से वह है।
‪उसका पति कमीना है पर वह बहुत ही अमीर है।
‪उसने मुझे नकद में मेरा भुगतान किया ‪और भविष्य के काम के लिए पैसा दिया।
‪लगता है मुझे एक असामी मिल गया।
‪हम यहाँ तुम्हारे काम के लिए आए, ‪पर सारा धंघा मैं कर रही हूँ।
‪पगलपन है ना?
‪क्या तुम्हें कभी लगता है कि तुम्हें ‪प्रमाणित इंसान की सहायता की ज़रूरत है?
‪-नहीं। ‪-कुछ दिनों पहले तुमने मुझे बताया
‪कि तुम पुल से कूदने वाली थी।
‪हाँ, जब बंजी से कूदते हैं तो ऐसा ही करते हैं।
‪कोई और ऐसा करना चाहता है?
‪मैं ऐसा नहीं कर रही। ‪वह साला आदमी कहाँ गया?
‪तुमने कहा मैंने तुम्हारी जान बचाई थी।
‪और शायद तुमने ऐसा किया। पता है ‪बंजी से कूद कर कितने लोग मारे जाते हैं?
‪यह बेहद खतरनाक है।
‪मुझे तुम्हारा संदेश मिला और मैंने साचा
‪मैं अब कोई खतरनाक काम नहीं करूँगी ‪क्योंकि कोई मुझे प्यार करता है।
‪मिस्सी।
‪मैं चाहता हूँ तुम मुझे बताओ ‪उस स्पा में क्या कहा गया था।
‪मैंने बार्ब को ‪उसका रिश्ता ठीक करने का तरीका बताया।
‪जो था...?
‪उस कमीने को छोड़ दो।
‪धत।
‪क्या तुम गंभीर हो?
‪हाँ, मैं गंभीर हूँ। क्या मैं कभी मज़ाक करती हूँ?
‪मैं कहा उस आदमी के साथ एक और पल ना बिताए।
‪क्या तुम्हें ज़रा सा भी अनुमान है ‪तुमने क्या कर दिया है?
‪किसी को एक बेकार शादी से बचा लिया?
‪तुमने मेरे बॉस की शादी तोड़ दी है।
‪उनका पति जैक, वह जैक...
‪विनस्टोन! हाँ!
‪भगवान।
‪ठीक है, बहुत हो गया, मैं जा रहा हूँ
‪धत।
‪-श्री विनस्टोन, एवेंडर होलीफील्ड-- ‪-साला चुप हो जाओ, स्टुअर्ट।
‪एवेंडर, वह आपको बाद में फ़ोन करेंगे।
‪अब इस बात का मतलब समझ आ रहा है।
‪नहीं। इस बात का कोई मतलब नहीं बनता। ‪और तुम्हें इसे ठीक करना है।
‪और लाते रहो।
‪उन्होंने कहा अनार का शर्बत खत्म हो गया है।
‪तो साला सिरप का प्रयोग करो। ‪मुझे फर्क नहीं पड़ता, स्टुअर्ट।
‪बस इतना सुनिश्चित करो की मुझे नशा हो जाए।
‪-मैं तो गया काम से। ‪-चिंता मत करो। तुम्हारी प्रेमिका ठीक कर देगी।
‪ए, जैक। तुम उदास लग रहे हो।
‪मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता।
‪मैं सुनने में माहिर हूँ।
‪तुम बारबरा के बारे में मुझे जो बताना चाहते हो, ‪बता सकते हो।
‪बढ़िया। मेरी अपनी पत्नी से छोटी से लड़ाई होती है
‪और यह बात कंपनी में सबको पता लग जाती है।
‪जिस तरह से आप चिल्ला रहे हैं, सारे होटल को।
‪आप पागलों की तरह बोल रहे थे।
‪इसका स्वाद साला सिरप की तरह है।
‪-आपने कहा था अगर अनार का शर्बत खत्म-- ‪-मैं कभी ऐसी बकवास बात नहीं कह सकता।
‪और, स्टुअर्ट, अपने जीवन में ‪जिम्मेदारी लेने सीखो, ठीक है?
‪ठीक है।
‪देखो, कोई मेरे रिश्ते में टांग अड़ा रहा है।
‪और जब मुझे पता लगेगा मेरी बारबरा का दिमाग ‪किसने खराब किया है, मैं उसे मिटा--
‪आपने बारबरा का खराब किया है!
‪-हे भगवान। ‪-हाँ।
‪तुम ऐसे क्यों बात कर रही हो, ‪तुम्हें क्या हो रहा है?
‪क्यों, आपको डर लग रहा है? ‪शायद आपको डरना चाहिए।
‪डर रहे हैं कि आपना एकल सहायक वयस्क संबंध
‪खो देंगे?
‪उस आवाज़ का प्रयोग करना बंद करो।
‪एक बुरा पति होना बंद करो, फ्लॉपी बैग।
‪ए! अरे। श्री विनस्टोन।
‪सुनो, मिस्सी, हम इन्हें अकेला क्यों ना छोड़ दें?
‪एक मिनट। तुम मेरी शादी ‪और मेरे बारे में इतना कैसे जानती हो?
‪तुम वह तो नहीं हो जिसने उसे ‪उस पागल मनोवैज्ञानिक से मिलवाया?
‪नहीं।
‪मैं ही वह पागल मनोवैज्ञानिक हूँ।
‪तुम, तुम वही हो ‪जो मेरी शादी की बर्बादी के लिए जिम्मेदार है?
‪शादी प्यार के बारे में होती। ‪साथ देने के बारे में होती है।
‪आपको उसे प्यार करने की ज़रूरत है। ‪आपको उसका साथ देना चाहिए, जैक।
‪यह सुन नहीं सकते? यह इसे सुम नहीं सकते, यारों।
‪मुझे यह लड़की पसंद आने लगी है।
‪तुम साला मेरे से दूर रहो।
‪धत!
‪मेरी गर्दन। इसे मुझसे दूर करो।
‪सब शांत हो जाओ। मैं एक ‪प्रमाणित कायरोप्रैक्टिक चिकित्सकहूँ, ठीक है?
‪मैं जानती हूँ मैं क्या कर रही हूँ।
‪विनस्टोन, हमें इसे तुरंत सही जगह पर करना है।
‪-नहीं। ‪-एक।
‪-इस बारे में सोचो भी नहीं। ‪-दो।
‪तीन!
‪चार!
‪पाँच!
‪ठीक है। आप अपनी पत्नी को वापस पाना चाहते हैं?
‪चाहते हैं?
‪अगर आपको मदद चाहिए ‪तो आपको मदद लेने के लिए तैयार होना पड़ता है।
‪ठीक है?
‪तुम, बैरैकुडा के मुर्ख पति, इन्हें उठा कर ‪इनके कमरे में ले जाओ।
‪-वहाँ जाओ, मुर्ख। ‪-बहुत आराम से उठाना।
‪टिम, रिसेप्शन को बुलाओ।
‪उनसे कहो हमें कुछ गर्म तौलिए, ‪बर्फ की एक बाल्टी,
‪और बहुत सारी वेसिलीन विनस्टोन के कमरे में चाहिए।
‪मुझे खेद है-- जो हुआ उसके लिए मुझे खेद है।
‪शुभ प्रभात।
‪ए, मैं होटल छोड़ रहा हूँ।
‪कोई बात नहीं। आपकी पत्नी भी जा रही हैं?
‪-वह मेरी पत्नी नहीं है। ‪-उफ। शादी करके पछतावा हुआ?
‪-हाँ। ‪-टिम, तुम यहाँ हो!
‪-धत। ‪-मैं तुम्हें हर जगह ढूँढ रही थी।
‪तुम कर क्या रहे हो? क्या हो रहा है?
‪मैं घर जा रहा हूँ।
‪मुझे पोर्टलैंड वापस जाना है। ‪नई नौकरी की तलाश शुरू करनी है।
‪बस साँस लो, ठीक है?
‪मैंने कल सारी रात बारबरा और विनस्टोन ‪के साथ बिताई।
‪वह एक जिद्दी खच्चर है ‪पर मैंने उसे एक बहुत गहरी राहत दी।
‪तुमने उनकी पत्नी के सामने ‪मेरे बॉस का हस्तमैथुन किया?
‪भावुक राहत। तुम गंदे हो।
‪मैं उस मरीज और डॉक्टर वाली बात के कारण ‪इस बारे में नहीं बता सकती,
‪पर उन्हें बहुत सारी ‪भयानक भावनाओं का सामना करना है।
‪पर उनका दिल अच्छा है, और वह तुमसे प्यार करते हैं।
‪मुझसे?
‪नहीं, वह साला मुझसे नफ़रत करते हैं।
‪मेरी तरफ देखो, टिम। तुमने मुझे ‪ठीक करने के लिए कहा था, तो मैंने कर दिया।
‪विनस्टोन तुमसे प्यार करते हैं।
‪थोड़ा शोर करो!
‪कॉर्पोरेट के फूहड़!
‪चलो। ऐसा करते हैं।
‪यह तो साला मज़ा करता है।
‪हमारे अगले प्रतिभा दिखाने का कार्यक्रम में
‪तालियाँ बजायें उत्तर-पूर्व की बिक्री टीम
‪के लिए जिसके नेता हैं वरिष्ठ वीपी, ‪मेरे यार, टिम मॉरिस!
‪मैं उस बंदे से प्यार करता हूँ!
‪हाँ। विनस्टोन।
‪ठीक है। उत्तर-पूर्व की बिक्री टीम
‪हमें परछाई के नाच से प्रभावित करेगी।
‪सी आफ ए में हम समझते हैं ‪वित्तीय निर्णायक मुश्किल हैं,
‪इसलिए हमारे पास है...
‪"सबसे अच्छा शार्ट?"
‪क्या यह कोई चुनौती है?
‪सबसे अच्छा शोर्ट
‪"शोर्ट" है।
‪सही कहा। हम देश के सबसे अच्छे शोर्ट हैं...
‪चलो, अब आने वाला है...
‪सबसे अच्छा अल्पकालिक ऋण! बढ़िया है।
‪यह बहुत ही बढ़िया है। करते रहो, टिम!
‪आगे बढ़ो।
‪धत। ए, लुसी, क्या हमें ‪एक और माई-ताई मिल सकती है?
‪शायद आपको पेरिस देखने के लिए ‪यात्रा के लिए नकद की ज़रूरत है।
‪इन दोनों प्रेमियों की तरह।
‪कितना प्यारा है।
‪यह बहुत ही उवाऊ है...
‪साला हो क्या रहा है?
‪अपने लोगों से बने घर को ‪हमारे पास गिरवी रख सकते हैं।
‪उस पर्दे के पिछे कुछ बहुत ही बेहतरीन दिमाग होंगे।
‪इसे मेरे चेहरे से दूर करो।
‪शांत हो जाओ। मैं उसे हटा दिया।
‪यह कोई राज की बात नहीं है कि ‪क्रेडिट आफ अमेरिका है--
‪नहीं, यह इसका भाग है। यह इसका भाग है।
‪उसने इसके बार में सोचा कैसे?
‪जीवन में चाहे आपको किसी भी बात का सामना ‪करने पड़े जैसे कर की धोखाधड़ी या साबुन,
‪सी आफ ए मदद करने के लिए यहाँ है, ‪इसलिए आप बस आतिशबाजी देख सकते हैं।
‪लगता है कोई अपने पीछवाड़े से ‪नींबू बाहर निकाल रहा है।
‪-इसे ले लो! ‪-मैंने ले लिया
‪-इसे उठाओ। ‪-उठा लिया।
‪इसने तो साला ज़ोर लगाया!
‪सब लोग। हम महान कल देख रहे हैं।
‪तालियाँ बजाओ!
‪ठीक है, यह थी उत्तर-पूर्व की बिक्री टीम!
‪उत्तर-पूर्व की बिक्री टीम के लिए तालियाँ बजाएँ!
‪टिम मॉरिस के लिए तालियाँ बजाएँ!
‪मैं उस बंदे से प्यार करता हूँ!
‪बहुत बढ़िया! शाबाश।
‪बहुत ही अद्भुत था!
‪ठीक है। तुमने उनके साथ क्या किया?
‪किसके साथ?
‪विनस्टोन के साथ।
‪कल रात उस कमरे में हुआ क्या था?
‪तुमने ऐसा क्या किया ‪कि अचानक मेरे बॉस मेरे से प्यार करने लगे?
‪ए, अपनेआप को कम मत समझो, टिम, ‪तुम बहुत ही प्याराे हो।
‪ऐसा कह सकते हैं ‪मैंने उनके दिमाग पर काबू पा लिया था।
‪तो इसका मतलब है तुमने उनका हस्तमैथुन किया।
‪नहीं, मैं तुमसे जवान ‪तुम्हारे बॉस का हस्तमैथुन नहीं करूँगी।
‪नहीं। इसका मतलब है ‪"मैंने उनके दिमाग पर काबू पाया।"
‪तुमने उनके दिमाग पर काबू पाया?
‪जब मैं उनकी आत्मा की गहराइयों में झांक रही थी,
‪तो मुझे वह एक चीज़ मिली जिसे जैक ‪हमेशा से प्यार करते हैं।
‪उनकी नानी।
‪इसलिए, जब वह तुम्हें देखते हैं,
‪उन्हें उनकी नानी दिखती है...
‪-तो उन्हें लगता है मैं उनकी नानी हूँ? ‪-तुम्हारा स्वागत है।
‪हो क्या रहा है?
‪सी आफ ए! हाँ!
‪ठीक है, हमारी आखिरी प्रदर्शन के लिए ‪दक्षिण-पूर्व का बिक्री समूह
‪जिन्होंने थोड़ा माँग-- महँगा संगीत प्रदर्शन
‪बनया है जिसकी नेता हैं टीम की
‪पोर्टलैंड की बाराकुडा,जैस शेपर्ड!
‪हाँ, मैंने उनके दिमाग पर काबू कर के कहा
‪जब भी उसका नाम सुने नकारात्मक बाते सोचें।
‪सही कर्मचारी
‪फर्स्ट यूनियन एक महान बैंक था
‪सी आफ ए, सबसे अच्छा
‪पर अब जब हम मिल गए हैं
‪हम जीतेंगे
‪हमारे पास सही कर्मचारी हैं, जान
‪कम ब्याज के ऋण आपको खुश कर देंगे
‪जैस शेपर्ड के पास सही कर्मचारी हैं
‪जान
‪हम यह गाना जैक विनस्टोन के कारण गा रहे हैं
‪आपकी सारी बैंकिंग की जरूरतों के लिए
‪हम आपका साथ देंगे
‪यह है जैस शेपर्ड
‪यह एकदम बढ़िया है
‪हम सब को पता है
‪मैं एक खिड़की वाले दफ्तर की हकदार हूँ
‪इस लड़की की कड़ी मेहनत
‪सबसे बेहतरीन है
‪वाह!
‪सही कर्मचारी
‪एक बार फिर से, जैस शेपर्ड!
‪ठीक है, अब हमारा प्रतिभा दिखाने का कार्यक्रम ‪खत्म हुआ।
‪साफ़ है टिम जीत गया, है ना?
‪यह गजब का है। पर खतरनाक नहीं होना चाहिए।
‪नहीं, जब तुम चाहते हो यह अंत हो जाए,
‪तुम्हें बस जादू का वाक्यांश कहना है ‪और वह होश में आ जाएँगे।
‪पर अगर किसी ने पहले ही ‪उसे गलती से कह दिया तो?
‪कोई उसे नहीं कहेगा।
‪वह है, "बालों वाली वेयरवोल्फ की योनि ‪पीले दांत और एक जीभ के साथ।"
‪हे भगवान। यह है?
‪हाँ।
‪यह रही वह, मिस ए-मैरीलैंड
‪हे मेरे भगवान।
‪और हमारा लड़का टिम मॉरिस?
‪मैं इस बंदे से प्यार करता हूँ!
‪तुम्हारे साथ मैं सुरक्षित महसूस करता हूँ।
‪आशा करता हूँ तुम कभी ना मरो।
‪पर, जैसा हम सब जानते हैं,
‪एक अच्छे आदमी के पीछे ‪एक उससे भी बढ़िया औरत का हाथ होता है।
‪तुम इस लड़की का ध्यान रखना।
‪यह अनोखी है, टिम।
‪-एकदम सच है। ‪-बोलते रहो।
‪यह अच्छा है।
‪हम तुम दोनों से बाद में मिलेंगे। अलविदा।
‪उन्होंने मेरा नाम सही बोला।
‪तुम हो कौन?
‪मैं हूँ डॉक्टर मिस्सी,
‪और मैं तुम्हें हवाई के लॉबस्टर नाचोस ‪की सलाह दे रही हूँ, टिम मॉरिस।
‪उस बंदे से प्यार है!
‪जैस शेपर्ड।
‪चलो।
‪तो तुम लोगों के दिमाग पर काबू पा सकती हो,
‪एक नर्स, मनोवैज्ञानिक, ज्योतिषी, ‪शेरपा, और क्या हो?
‪मैं में पास किया जाने वाला जादू कर सकती हूँ।
‪-वो यहीँ हैं। ‪-ठीक है।
‪-तैयार हो? ‪-हाँ।
‪अब वो नहीं हैं।
‪-हो गया! ‪-कैसे किया?
‪-यहाँ हैं। ‪-तुमने यह सब कहाँ सीखा?
‪जब मेरे पिता चल बसे तो मैं अकेली हो गई।
‪और किसी ने मुझे कहा कि ‪कक्षा लोगों को मिलने के लिए अच्छी ज़गह होती है,
‪इसलिए मैं बहुत सारी में दर्ज हो गई
‪और थोड़ा बहुत काफ़ी कुछ सीख लिया।
‪-बढ़िया। ‪-हाँ।
‪तुम्हारे हाथ की योग्यता मैंने विमान में देख ली है।
‪हाँ, हाथ की योग्यता। ‪नहीं, वह मैंने अपनेआप ही सीखा।
‪-सच? ‪-केले के साथ। हम बार उसका छिलका उतर जाता था।
‪हाँ।
‪मेरे लिए तुम्हें सेम पर अभ्यास करना चाहिए था।
‪हाँ!
‪-मैं मज़ाक कर रहा था। ‪-नहीं, तुम सही हो!
‪-नहीं, मैं-- ‪-उसका आकार वैसा ही है।
‪-यह तो बहुत ही बुरी प्रतिक्रिया थी। ‪-माफ़ करना।
‪-यह मेरी ऊंचाई और वजन के लिए औसत है। ‪-हाँ, ठीक है।
‪हाँ, ठीक है।
‪तो क्या मुझे यह बताने के लिए तैयार हो ‪कि तुम पीते क्यों नहीं हो?
‪मैं तुम्हें बता सकता हूँ, मेरा मतलब है...
‪मैं भी थोड़ा सा पागल हूँ।
‪-सच? ठीक है। ‪-हाँ।
‪मैं पीता हूँ, मुझे नशा हो जाता है, और फिर मैं...
‪अपने हाथों पर चलने लगता हूँ।
‪ठीक है, यह ज़्यादा खतरनाक नहीं लगता।
‪अगर अपने हाथों पर चल कर अपने कॉलेज की ‪दावत वाली इमारत से गिरते हो तो है।
‪ठीक है, अब मुझे लग रहा है ‪तुम कहानी गढ़ रहे हो। मैं नहीं...
‪सच है, मैं 30 फुट गिर गया था।
‪मैं बात कर रही हूँ ‪कि तुम्हें कॉलेज की दावत वाली इमारत में आने दिया।
‪-वो। हाँ। ‪-मैं नहीं मानती।
‪-बहुत छेड़ रही हो। ‪-हाँ।
‪एक मिनट।
‪मेलिसा डी: सब ठीक है?
‪कौन है?
‪कोई नहीं।
‪क्या तुम्हारी दादी हैं? तुम्हारा हाल पूछ रही हैं?
‪मुझे कुछ सुरुचिपूर्ण निर्वस्त्र फ़ोटो भेज रही हैं।
‪वह बस देखना चाहती हूँ ‪मैं तुम्हारा ध्यान रख रहा हूँ।
‪तुम आज रात मेरा ध्यान रखने वाले हो।
‪इसलिए अपनी दादी के बारे में सोचना बद कर दो।
‪हम सम्भोग करने वाले हैं।
‪ठीक है।
‪मैंने फैसला किया मैं गैरेज में हॉट टब लगाऊँगा।
‪हाँ।
‪ठीक है।
‪ए, पूर्व प्रेमिका।
‪परेशान करने के लिए माफ़ करो, ‪मैं टिम से थोड़ी देर बात करने की आशा कर रही थी।
‪हाँ, वह चरस लेने गया है।
‪हम बिस्तर में बहुत ही मज़ा करने वाले हैं।
‪-हाँ। ‪-भगवान।
‪हमने सोचा अगर एक दूसरे को खाते समय ‪नशे में हो तो और मज़ा आएगा।
‪ठीक है। कोई बात नहीं, ‪मैं उससे किसी और समय बात कर लूँगी।
‪नहीं! वह आने ही वाला है।
‪अंदर आ जाओ।
‪तुम उसकी पुरानी तरकीब जानती हो, ‪शायद मुझे कुछ सलाह दे सकती हो।
‪-ठीक है थोड़ी देर लिए। ‪-हाँ।
‪वह पागल तो नहीं है ना,
‪मुझे उसके पिछवाड़े पर तेल लगा कर ‪उसे ज़मीन पर खिसकाना तो नहीं पड़ेगा ना?
‪-नहीं। ‪-ठीक है।
‪तो मेरे पास असल में चरस नहीं है।
‪क्योंकि एयरपोर्ट की सुरक्षा वाले ‪मुझे गोली मार देते, यार।
‪पर मेरे पास चरस की टूथपेस्ट है।
‪ठहरो। चरस का गंधहारक।
‪ठहरो।
‪चरस की चैपस्टिक। और यह सबसे बढ़िया है, टिम,
‪चरस की बाल विकास फोम।
‪यार, इसे बालों में लगाते हैं। ‪तुम्हारे बाल बढ़ते हैं और तुम्हें नशा होने लगते है।
‪तुम बहुत अज़ीब हो।
‪यह काम करता है।
‪मैंने इसे नीचे वाले बालों में डाला।
‪अब साला सारे द्वीप में मेरी झाड़ी सबसे बड़ी है।
‪कोमांटे मेरे साथ रह रहा है।
‪और मैं तुम्हारे साथ वापस जा रहा हूँ।
‪नहीं, मैंने शायद कहा था, कोमांटे। ‪मैंने शायद कहा था।
‪-तुम्हारे साथ रहूँगा। ‪-नहीं। मैंने शायद कहा था।
‪-शायद तुमने शायद नहीं कहा था। ‪-मैंने शायद कहा था।
‪शायद क्या?
‪मामला क्या है?
‪तुम मिस मैरीलैंड को जवाब क्यों नहीं दे रहे? ‪तुम क्या कर रहे हो?
‪मुझे लगता है मुझे मिस्सी पसंद आने लगी है।
‪क्या?
‪पता है। मैं नहीं जानता।
‪दोनों के साथ मज़ा करो।
‪मेरे पास-- ये चरस के कंडोम हैं।
‪इनका प्रयोग करो, मैं नहीं करूँगा।
‪नहीं, कोई बात नहीं। मैं बस...
‪-मैं तुम पर लगाता हूँ। ‪-नहीं।
‪-मुझे अपना लिंग देखने दो। ‪-नहीं।
‪-कोमांटे। ‪-फिर से वगा रहा हूँ।
‪साला उसे पढ़ लो। उस पर लिखा है फिर से लगओ।
‪-हे मेरे भगवान। ‪-तुम्हारे कारण में इतने नशे में हूँ। तुम्हारे कारण।
‪कोमांटे, मैं--
‪सच है। वह ऐसा करता है!
‪-पता है! ‪-वह तुम्हारे साथ ऐसा करता था?
‪-हर रात। ‪-मैं इसी बारे में सोच रही थी।
‪नहीं पता था कि यह नई बात है या नहीं।
‪सही समय पर आए हो। ‪हम तुम्हारे बारे में ही बात कर रहे थे।
‪अब मुझे पता लगा इस यात्रा के दौरान ‪तुम्हें किस बात का दुख हो रहा है।
‪ऐसी हसीना को खो कर दुख तो होगा ही।
‪मैं सच कह रही हूँ! मैं देख सकती हूँ ‪तुम्हें यह हसीना क्यों पसंद आई।
‪तुम्हारी महिला बहुत ही खास है।
‪हमारा साथ दो। आओ। यहाँ आओ!
‪पता नहीं।
‪और अब थोड़ी शराब के मिले साहस के कारण,
‪हमारी इस दोस्त
‪ने मुझे बताया कि इसके मन में ‪अब भी तुम्हारे लिए बहुत ताकतवर भावनाएँ हैं।
‪और मुझे यकीन है तुम भी ‪इसके बारे में ऐसा महसूस करते हो।
‪मैं प्रमाणित यौन चिकित्सक नहीं हूँ, ‪अभी तो नहीं, दो कक्षाएँ बची हैं,
‪पर मेरे अनुभव में,
‪मुझे पता है यह जानने के लिए ‪कि रिश्ता का कोई भविष्य है
‪या इसे पूरी तरह से पीछे छोड़ने के लिए,
‪"बस में सवारी" करनी पड़ती है।
‪बस में सवारी करने का क्या मतलब हुआ?
‪ब-स।
‪रिश्ता तोड़ने के बाद सम्भोग।
‪हाँ।
‪मान जाओ। तुम यह नहीं कह सकते ‪तुम इसके लिए कुछ महसूस नहीं करते।
‪ठीक है। जानती हो मैं--
‪मुझे यह ठीक नहीं लग रहा।
‪-यह अज़ीब है। ‪-कमीना।
‪-कोई बात नहीं। ‪-मिस्सी, तुम्हें दूसरे कमरे में भेज कर
‪अपनी पूर्व प्रेमिका के साथ ‪रिश्ता तोड़ने के बाद वाला सम्भोग नहीं कर सकता।
‪मैं बाहर नहीं जा रही, साला गधे।
‪मैं तुम दोनों के साथ सम्भोग करूँगी।
‪यह हम तीनों के बारे में है।
‪हमारे आगे बढ़ सकने के लिए बस यही एक रास्ता है।
‪बस की सवारी करना का समय है, टिम। ‪तुम्हारे लिए बेहतरीन सीट बचाई है।
‪हमारे चेहरों पर।
‪ठहरो।
‪क्या तुम चरस लाए?
‪ऐसा कह सकते हो।
‪जो कल रात हुआ उस पर मुझे विश्वास नहीं हो रहा।
‪मुझे लगता है मुझे नहीं पता था ‪मैं क्या कर रहा हूँ।
‪हाँ, पता है। तुम कपड़ों के साथ ही कर रहे थे।
‪अँधेरा था। मुझे नहीं पता था क्या हो रहा है!
‪मैं आने वाले जश्न को ले कर उत्साहित हूँ।
‪पता है। यही मुख्य समारोह। मज़ेदार होगा।
‪मुझे लगता है तुमने कुछ ज़्यादा ही कपड़े पहने हैं।
‪मैं जानता हूँ लोगों अभी हिचकिचा रहे हैं, ‪पर विलीनीकरण बहुत बढ़िया होगा, यार।
‪यह हम सबकी मदद करेगा। हमारा फ़यदा होगा।
‪क्या होगा यह देखना उत्तेजित करनेवाला होगा।
‪साल क्या--?
‪रिच। यहाँ क्या हो रहा है? ‪हम तो सुअर भूनना वाले थे।
‪नहीं, ऐन वक्त पर विनस्टोन ने सब बदल दिया।
‪वह कह रहे हैं वह चाहते हैं
‪सब उस समय में लौटे जब समाज ‪हमें नहीं बता सकता था हमें क्या करना चाहिए।
‪अज़ीब बात है। पर तुम एस पेड़ को क्यों धूर रहे हो?
‪साले विनस्टोन ने मुझे सज़ा दी है।
‪मुझे दस मिनट और करने हैं।
‪ज़ारी रहो। तो यह तुम्हारी करनी है।
‪विनस्टोन को बहुत चिंता थी ‪कि लोग उनके बारे में क्या सोचते हैं,
‪और वह खुले दिमाग से सोचना चाहते थे।
‪जब उनका दिमाग मेरे काबू में था ‪मैंने कहा वयस्कता की रोकथाम छोड़ दो।
‪-लगता है उन्होंने इसे अपना लिया। ‪-श्री मॉरिस?
‪श्री विनस्टोन सागर में साक्षात्कार कर रहे हैं।
‪वह चाहते हैं इसके बाद आप जाएँ,
‪वरना वह सबको बता देंगे ‪आप रात को बत्ती जला के सोते हैं।
‪धन्यवाद, जिराफ़।
‪कोई बात नहीं।
‪हमें संपत्ति-समर्थित प्रतिभूतियां ‪को बेचने के बारे में सोचना चाहिए।
‪हाँ। मुझे पानी के नीचे बताओ।
‪माफ़ करें, क्या?
‪मुझे पानी के नीचे बताओ। हम मत्स्य जीव हैं।
‪पर आप मेरी बात समझ नहीं पाएँगे।
‪समझ जाऊँगा। हम मत्स्य जीव हैं।
‪तो?
‪मुझे पसंद नहीं आयास पर आने का धन्यवाद।
‪-कैसा रहा? ‪-बढ़िया।
‪यकीन है? मछलियाँ फुसफुसा रही हैं।
‪धत। माफ़ करना।
‪-यह साला बकवास है। ‪-हाँ, यह शक्ति का दुरुपयोग है।
‪आ जाओ, टिम!
‪-उफ। ‪-वाह! शाबास!
‪यहाँ आओ!
‪मछली का पंख का प्रयोग करो!
‪तुम एक सुंदर मत्स्य जीव हो, मॉरिस।
‪आ रहा हूँ!
‪आज़ाद तैरो, मेरे लड़के, आज़ाद तैरो!
‪हाँ! अपने अंदर के बच्चे को बाहर आने दो, ‪मुझे बहुत पसंद आया!
‪सुनो, टिम, मैं अच्छी तरह से जानता हूँ ‪तुम बिक्री के अध्यक्ष बनना चाहते हो,
‪पर मैं तुम्हें सच बताता हूँ, ‪जैस ने तुमसे ज़्यादा बिक्री की है।
‪वह एक उत्कृष्ट प्रेरक है,
‪और वह पानी के नीचे बढ़िया बोलती है।
‪पर मुझे लगता है कि तुम एक ऐसे आदमी हो
‪जो, अगर मैं बीमार हूँ, ‪तो मेरे लिए सूप लाएगा, समझे?
‪हाँ। बेशक, या... ज़रूर।
‪तुम नाना जी से द्वितीय विश्व युद्ध। ‪के बाज कैसे मिले उसके बारे में कहानियाँ बताएगा।
‪-हाँ। ‪-और चाहे माँ-बाप कुछ भी कहें
‪-मुझे जी भर के चॉकलेट खाने देगा। ‪-हाँ।
‪और इस लिए मैं अपनी आत्मा की बात मान रहा हूँ।
‪तुम इसके लिए तैयार हो?
‪मैं? हाँ! हे मेरे भगवान!
‪-आओ, अपने नाती को झप्पी दो! ‪-ठीक है।
‪मुझे नहीं पता तुमने मॉरिस पर कैसा जादू किया है
‪पर ज़ाहिर है यह काम कर गया।
‪बढ़िया। खुशी है तुम्हें यह दिखा।
‪माफ़ करना, पर मैं तुम्हारे पति की आँख ‪के बारे में कुछ नहीं कर सकती।
‪हाँ। तुम इतनी बढ़िया ज्योतिषी नहीं हो, है ना?
‪तुम्हें तो यह भी नहीं पता ‪कि तुम्हें यहाँ होना ही नहीं चाहिए।
‪मुझे पता है वह किसी तरह की ट्रान्स में है
‪पर ऐसा लग रहा था की असली है।
‪जो भी हो, हम ज़रूर जश्न मनाएँगे।
‪तो मैं रेत को वहाँ से निकालता हूँ ‪जहाँ उसे नहीं होना चाहिए
‪और फिर हम खाने के लिए जाएँगे। ठीक है?
‪और तुम अपनी सहेली हेलस्टार को साथ ले आओ।
‪हो सकता है वह भूखी है।
‪उससे कहो हम खाना, स्टार्टर और मीठा खाएँगे।
‪क्योंकि मैं अंधेरे का क्लाउडियो हूँ।
‪बहुत बुरा है। पता नहीं तुम कैसे करती हो।
‪तुम बेहतर करती हो। मुझे सिखाना होगा, ठीक है? ‪इससे मेरा गला दुखता है।
‪मैंने हवाई आने के लिए ग़लत इंसान को संदेश भेजा ‪और वह पागल है!
‪काश तुम यहाँ होती।
‪मिस्सी।
‪मैंने एक स्थानीय बैंड के बारे में सुना है ‪खाने के बाद वहाँ जाना चाहती हो?
‪वह मज़ेदार हो सकता है।
‪तुम्हें क्या लगता है?
‪मिस्सी?
‪वह पागल है!
‪धत।
‪मिस्सी?
‪मिस्सी।
‪मैं आ गई! सरप्राइज़।
‪भाड़ में जाओ।
‪हे मेरे भगवान, तुमसे मिल कर बहुत अच्छा लग रहा है।
‪उड़ान को बहुत समय लगा।
‪मैं बहुत खुश हूँ तुम्हारी दोस्त जैस ने मुझे ‪कल फ़ोन कर के यहाँ आने को कहा।
‪बहुत सुंदर है!
‪एक भूखी लड़की को खाने पर ले जाओगे?
‪बहुत बढ़िया है। सी आफ ए के नए अध्यक्ष।
‪तुम बहुत खुश होगे। ‪क्या उन्होंने तुम्हें एक नया बड़ा दफ्तर दिया?
‪अभी तो मुझे पता नहीं है।
‪-चाहे जो भी हो, बहुत ही बढ़िया है। ‪-ठीक है, यह लीजिए।
‪एक बिना शराब की पिना कोलाडा ‪और व्हिस्की के छह शॉट।
‪-मुझे लगा तुम पीते नहीं हो। ‪-यह मेरे लिए नहीं हैं।
‪क्या कह रही थी?
‪मैं बस...
‪वाह।
‪मुझे सच में यह वाला नहीं चाहिए।
‪हाँ। यह मैं देख सकती हूँ।
‪वाह।
‪क्या तुम ठीक हो?
‪क्या तुम मेरी छिपी प्रतिभा देखना चाहती हो?
‪ठीक है। हाँ, ज़रूर।
‪मुझे इसके लिए ब्रेड स्टिक चाहिए। नहीं चाहिए।
‪ठीक है, शुरू करता हूँ।
‪हाँ।
‪वाह।
‪क्या बात है।
‪-अपने हाथों पर चल रहे हो। ‪-मैं ऐसा कर रहा हूँ! देखो!
‪कोने पर ध्यान दो।
‪टिम!
‪टिम! क्या तुम ठीक हो?
‪ए, तुम हो।
‪हाई।
‪नहीं। जानती हो, मैं ठीक नहीं हूँ। ‪कुछ भी ठीक नहीं है।
‪क्या मैंने कोई ग़लती की?
‪नहीं। तुम उत्तम हो।
‪हम वही किताबें पढ़ते हैं।
‪हम वही चुटकुलों पर हँसते हैं।
‪हम दोनों बढ़िया हैं।
‪तुम बहुत ही कामुक हो।
‪पर मैं किसी और से मिला,
‪और वह बहुत शोर करती है, और आधी पागल है।
‪वह अपने पास एक चाकू रखती है। ‪पर मुझे लगता है मुझे उससे प्यार हो रहा है।
‪मुझे नहीं पता, पर मुझे माफ़ कर दो।
‪टिम, कोई बात नहीं।
‪मेरा मतलब है, हमने एक बार जमादार की अलमारी ‪में मज़ा किया था,
‪मुझे लगता है मुझे कुछ नहीं होगा।
‪-तो यह लड़की कहाँं है? ‪-वह चली गई।
‪वह उड़ गई। मैंने उसका दिल तोड़ दिया!
‪क्या? वह वापस गई? ‪मुझे उसके विमान में जाना था!
‪अब मुझे यहाँ रहना पड़ेगा?
‪ए, क्या तुम टखने को सही जगह कर सकती हो?
‪मुझे ऐसा करना नहीं आता।
‪वही तो।
‪पोर्टलैंड में वापस आ गया हूँ। ‪क्या हम बात कर सकते हैं?
‪नहीं।
‪एचआर वाला नैट: बुरा हुआ! साला गुस्सा करते हैं!
‪टिम: एक हफ्ता हो गया है। ‪हम कब बात कर सकते हैं?
‪मिस्सी: मुझे। संदेश। भेजना। बंद करो।
‪टिम: क्या मैं कम से कम ‪हेलस्टार से बात कर सकता हूँ?
‪0 नए संदेश
‪ग्रबहब वाला बंदा: मैं तुम्हारे खाने के साथ ‪तुम्हारे घर के सामने हूँ
‪टिम: साथ समय बिताना चाहते हो?
‪ग्रबहब वाला बंदा: नहीं।
‪अपना जीवन जीओ।
‪तुम्हें अपनी नौकरी छोड़नी है, तो... ठीक है!
‪छोड़ दो। फिर से शुरुआत करो। एक नई शुरुआत।
‪तुम सब भेड़ें हो। अपना जीवन जीओ!
‪श्री विनस्टोन? मैं टिम मॉरिस हूँ।
‪मैं उस बंदे से प्यार करता हूँ।
‪बोलो, टिम?
‪नए काम के बारे में उत्साहित हो? ‪तुम सच में बढ़िया काम कर रहे हो।
‪बालों वाली वेयरवोल्फ की योनि ‪पीले दांत और एक जीभ के साथ।
‪ज़रा ठहरो। तुम मेरी नानी नहीं हो!
‪-हाँ। ‪-यहाँ से साला दफा हो जाओ।
‪मैं अपना सामान ले लेता हूँ।
‪द यूनियन बार
‪बार पर हूँ। काली जैकेट। ‪तुमसे मिलने के लिए बेकरार हूँ
‪971-555-0188 से: मैं भी बार पर हूँ! ‪काली टोपी, काली स्वेट-शर्ट
‪ए, कैसी हो?
‪तुम वनिला आईस हो।
‪साला, क्या बात है।
‪-मेरा साथ दोगी? ‪-हाँ, ज़रूर!
‪ठीक है। टकीला के दो शॉट। ‪हम साला जश्न करेंगे।
‪-तुमने उसमें आईस-आईस डाली? ‪-हाँ!
‪उसके अंदर आईस-आईस डालो, जान! हाँ!
‪हे मेरे भगवान। वाह, क्या हम आज रात सम्भोग करेंगे?
‪तुम लोगों को मिलने वाली एप पर क्यों हो?
‪खिलाड़ी खेलता है।
‪"खिलाड़ी खेलता--"
‪ए, मिस्सी।
‪तुम साला यहाँ क्या कर रहे हो?
‪मैं था जो तुम्हें संदेश भेज रहा था। वह मैं था।
‪नहीं। वनिला आईस मुझे संदेश भेज रहा था।
‪नहीं। मैं तुम्हारा मज़ाक तुम्हारे साथ कर रहा था। ‪जैसे हमने किया था, जब मैं तुमसे मिला।
‪नहीं।
‪संदेश में लिखा था काली टोपी ‪और काली स्वेट-शर्ट, बेशर्म विग नहीं।
‪अलविदा।
‪वो मैं नहीं था।
‪वह तुम ही थे, रोब।
‪काश मैं होता, ‪पर इस छोटू के साथ के लिए मेरी शुभकामनाएँ।
‪-तुम मुझसे मिलने आए हो? ‪-हाँ।
‪धत।
‪भगवान, वह कितना कामुक था। ‪और मैं तुमसे बात नहीं कर रही।
‪ठहरो, मैं बस तुम्हें बताना चाहता हूँ....
‪मुझे तुम्हारी याद आती है, और जो हुआ ‪उसके बारे में मुझे बहुत दुख है।
‪-ठीक है। ‪-देखो, नहीं। मुझे बस...
‪क्या मुझे दूसरा मौका मिल सकता है?
‪पता नहीं, टिम।
‪जो हमेशा गंभीर होता है ‪मैं वह बंदा नहीं बनना चाहता।
‪और मेरे जीवन में जो महत्वपूर्ण है मैं नहीं चाहता
‪मेरे बॉस का अनुमोदन उस पर हावी हो।
‪और इसलिए ही आज मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी।
‪मेरा मतलब है, साला, मैं यात्रा करना चाहता हूँ।
‪मैं बाहर जाना चाहता हूँ और...
‪आज़ाद होना चाहता हूँ।
‪मैं मज़ेदार होना चाहता हूँ।
‪मैं जो हूँ मैं उसे खुल कर अपनाना चाहता हूँ।
‪जिन चीज़ों के बारे में मैं कुछ नहीं जानता ‪उनके बारे में सख्त राय रखना चाहता हूँ।
‪मैं याथ में एक कुलहाड़ा रखना चाहता हूँ। ‪मैं चाहता हूँ...
‪तुम्हारी तरह बनना।
‪मैं नहीं चाहता था ऐसा हो ‪पर मैं खुश हूँ ऐसा हुआ।
‪बस कुछ हफ्ते ही हुए हैं, पर...
‪पर तुम्हारे बिना ‪मुझे मेरा जीवन इतना पंसद नहीं आता।
‪क्या तुम इस गुलाब को स्वीकार करोगी?
‪ठीक है, पर आज रात बाद में मैं वनिला को ले कर ‪तुम्हारे साथ चेहरे वाला सम्भोग करूँगी।
‪हम असली बंदे को साथ देने के लिए क्यों ना पूछें?
‪भूल जाओ, छोटू।
‪क्या उसने ना कहा? शर्मनाक बात है।
‪क्या मुझे जे.जें के लिए चाय स्मूदी मिस सकती है?
‪यह रास्ता पोर्टलैंड का ही है ना, कोमांटे?
‪हाँ, बेशक-- यही रास्ता है।
‪मैं पहले यहाँ से गुजरा हूँ। ऐसा लगता है।
‪ठीक है। जब हम चले थे तो जीपीएस ने दिखाया था ‪हम वहाँ 12 दिनों में पहुँच जाएँगे।
‪बारह दिन, हफ्ते, सब ठीक है।
‪हम ज़ल्द पहुँच जाएँगे, वो यहीं तट पर है।
‪-मुझे तो कोई तट नहीं दिख रहा। ‪-क्या?
‪मुझे तट नहीं दिख रहा।
‪नहीं, पर जब तट दिखेगा, ‪तो वहाँ दाहिने मुड़ना।
‪मुझे तुम्हें बताना पड़ेगा, कोमांटे, ‪मेरा आत्मविश्वास डगमगा रहा है।
‪ऐसा मत करो।
‪शायद अगर तुम्हारे और बाल होते ‪तो तुम में और आत्मविश्वास होता।
‪मेरे पास एक फोम है, और यह सच में काम करती है।
‪मुझे अचरज हो रहा है ‪तुमने मेरे नीचे के बालों को नहीं देखा।
‪-क्या वो बाल हैं? ‪-हाँ।
‪-मुझे लगा तुमने बेल्ट पहनी हुई है। ‪-नहीं, यह बेल्ट नहीं है।
‪इसे खींच कर देखो तो। बेल्ट की तरह ही है।
‪नहीं, रहने दो। तुम बस चप्पू चलाते रहो।
‪ठीक है, सूरज डूबने के बाद ‪तुम जितना खींचना चाहते हो खींच लेना।
‪संवाद अनुवादक: नीति रे