Si è avvicinato E mi ha chiesto se volessi ballare
Sembrava gentile E ho pensato di rischiare
Non sapevo cosa fare
Così ho sussurrato: "Mi potrei innamorare"
Ha detto che anche lui mi amava E poi mi ha baciata
Poi ha chiesto: "Mi vuoi sposare?
E sempre al mio fianco restare?"
Dalla gioia non riuscivo a parlare E poi mi ha baciata
Tutto quella notte?
Sul serio, Lara Jean?
Basta fantasticare, non vivi in un film degli anni '80.
Ma oggi è diverso, perché non è una fantasia.
Questa è la mia vita.
Non ti sembro diversa?
Non mi pare.
Diversa come?
Come una che ha un ragazzo.
No, ma sembri una che dovrebbe iniziare a prepararsi.
Hai fatto la doccia?
Smamma.
Faccio una doccia.
La gente dice che le favole non esistono.
Ma a volte... è possibile vivere per sempre felici e contenti.
Sognavo questo giorno da quando ho iniziato a leggere romanzi rosa.
Il mio primo appuntamento.
Come sto?
- Sei perfetta. - Fantastica, amore.
Ciao.
Come va?
Niente di che.
Sono per te.
- Grazie. - Ciao, Kitty.
- Questa è per te. - Adoro le gerbere.
- Dr. Covey. - In che ristorante andate?
Conosco i migliori.
Papà? Mettili in un vaso. Vai.
- Dillo ad alta voce. Per le 11 a casa. - Per le 11 a casa.
Ok, divertitevi.
Ma non troppo.
Ciao.
Non sono mai stata da Cardona.
È un bel posto.
- Sono emozionata. - Sì?
Che bello. Sì!
- Penso che ti piacerà. - Oddio. È bellissimo.
- Per la signorina. - Grazie.
- E per il signore. - Grazie.
Wow, che menù enorme.
È segno di un ristorante raffinato.
È un ristorante da due forchette.
Ti danno la seconda nel caso la prima cadesse a terra.
No, non è vero.
- Ma sì. - No.
- Sta' a vedere. - No.
Peter, no. È imbarazzante.
- Cielo... - Perché...
Peter!
Tanto ne ho un'altra.
È il mio primo appuntamento.
Non sono mai stata in coppia.
Spero di essere brava.
Ehi. Dammi le chiavi.
No. Vuoi guidare?
Sono migliorata!
Ho paura di guidare con la neve, ma...
non sta nevicando.
- Ok. Ma ti prego, non uccidermi. - Sì!
Per favore?
Come facevi a saperlo?
Ho i miei metodi.
Scrivi il tuo desiderio e poi lo mandi in cielo.
- Non va bene. - Perché?
È già realtà, non può essere un desiderio.
- Cosa? - Cosa?
A cosa pensi?
Non voglio che finisca.
Perché pensi che debba finire?
È solo un pensiero che mi è venuto in mente...
Beh, fattelo uscire dalla mente.
È il nostro primo appuntamento, niente brutti pensieri.
Non voglio che ci spezziamo il cuore a vicenda.
Prometto di non spezzarti il cuore.
Lo prometto anch'io.
- Ti piace? - Sì.
- È fantastico. - Hai un'ottima calligrafia.
Forza.
Ci sei.
Lascia che si gonfi.
Forte.
- Oh, mio Dio! - Guarda.
Sta volando.
È bellissimo.
Ora tutti vedranno le nostre iniziali.
Non mi abituerò mai a quant'è alta la tua auto.
- È... - È enorme!
- Sì, in effetti. - Quando scendo, mi sembra di cadere.
Allora aspetta che faccia il giro e ti prenda.
Allora...
com'è stato il primo appuntamento?
Fa' finta di raccontarlo a un altro.
È stato...
perfetto.
Ah, sì?
Buonanotte.
Ok. Buonanotte.
Buonanotte.
Fai passare il nastro nella mano destra sopra quello nella sinistra.
Sicura che dobbiamo vestirci così? Gli altri non lo faranno.
Dai, Kitty. Papà ci tiene.
Siete stupende. Adoro il Capodanno coreano.
Vorrei essere lì.
Sì, anche noi.
- Ti manderò una marea di foto. - È ora!
Dobbiamo andare!
Le mie bambine.
Oh, no. Ecco che comincia.
Come due bellissime rose.
È Margot?
Tesoro, vorrei fossi qui.
Anch'io.
- Vi voglio bene. - Ciao.
Ce l'ho fatta.
Non me l'aspettavo.
Buongiorno. State benissimo.
- Grazie! - Per lei, doc.
Grazie, Jenna.
Non ti senti esclusa? Potevi mettere anche tu l'hanbok?
Come no, mamma. Sono affranta.
Grazie.
- Una birra, Dan? - Perché no?
Allora, esci con qualcuno?
- Carrie! - Chiedevo solo!
Non devi restare single per sempre.
Mio padre ci tiene a ricordare le nostre radici coreane.
Ma il vero motivo per cui festeggiamo queste ricorrenze è
che stare con la famiglia di mamma gliela fa sentire più vicina.
Allora, hai un ragazzo?
Senza offesa,
ma credevo che avresti aspettato fino al college.
Si chiama Peter. E lui e Lara Jean stanno insieme
solo grazie a me. Lei gli aveva scritto una lettera
e io l'ho spedita. Beh, ne ha scritte cinque.
Hanno finto di stare insieme per far ingelosire la ex di Peter
e quello che piaceva a lei,
ma poi le cose si sono complicate.
E ora sono una coppia e sono adorabili!
Bella storia.
Un po' sdolcinata, ma fa niente.
Falle vedere una foto.
Ma dai! È il tuo ragazzo?
Sì, perché?
Detesto dovertelo dire,
ma gira un video in cui è nell'idromassaggio con una.
Sì, beh... ero io.
Ma ci stavamo baciando e basta.
Wow, è...
piuttosto fico.
Chi vuole del gelato?
- Certo. - Sì.
Questa è per te.
Grazie.
Quando Kitty ha spedito le lettere, credevo fosse la fine.
Ho pregato che la lettera per John Ambrose fosse andata persa.
Non mi aveva risposto e credevo che l'incubo fosse finito.
Ma temo non sia così.
Cara Lara Jean,
non potevo crederci quando ho letto la tua lettera.
Wow. Non ci vediamo da... cinque anni?
Non fraintendermi, mi ha fatto davvero piacere.
Eri già molto matura, a 11 anni.
Quando avevo 11 anni, mia madre mi preparava ancora la merenda.
Tu invece esprimevi pensieri ed emozioni così complesse.
È incredibile.
Mi è tornato in mente quando restammo chiusi fuori.
Te lo ricordi?
Leggemmo Harry Potter nella casa sull'albero finché non venne buio.
Se ti avessi scritto una lettera allora,
avrei detto cose tipo:
"Mi piace leggere con te.
Sei molto carina".
Ma la tua lettera era molto di più.
Una domanda: perché spedirla ora?
In ogni caso, sono felice di averla ricevuta.
Con affetto, John Ambrose.
Oh, mio Dio.
John Ambrose McClaren mi ha scritto una lettera.
Quindi a 11 anni anch'io gli piacevo?
Gli piaccio ancora?
Ok. Calmati.
Non è una lettera d'amore spontanea.
Voleva solo ringraziarmi.
Non devo rispondergli.
Ma sarebbe scortese non rispondere, no?
Sarebbe decisamente scortese, devo rispondere.
Ma in tono amichevole. Cordiale.
Lo ringrazio e basta.
Caro John Ambrose,
spero che tu stia bene.
Ti interessi ancora alla politica e alla diplomazia?
Immagino sarai ancora più intelligente, premuroso e adorabile...
Ma che mi prende?
Non posso dirglielo!
Caro John Ambrose,
hai una splendida calligrafia.
Quando ho visto il tuo nome sulla busta, il mio cuore...
Che sfigata.
Caro John Ambrose,
prima di tutto, grazie di avermi risposto.
È bello sentirsi dopo tanto tempo.
Ricordo bene quel giorno nella casa sull'albero.
Dicesti che eri in Tassorosso, proprio come me.
Credevo fossimo destinati a stare insieme.
Oh, mio Dio.
Non ce la faccio.
Devo dirlo a Peter?
FATE VOLONTARIATO!
I ragazzi del terzo anno vadano in mensa per scegliere gli incarichi di primavera.
Come butta, Covey?
- Pronta? - Sempre.
- Che ti passa per la testa? - Perché?
Mangi biscotti quando sei pensierosa.
- Come fai a saperlo? - Magari dalla foto
che hai postato su Instagram, hashtag pensierosa?
Era quando non sapevo cosa ci fosse tra noi.
Ma ora le cose sono diverse, spero.
Hai presente le mie lettere spedite da Kitty?
È una domanda seria?
No, ovvio. Ma vedi,
mi avevi chiesto per chi erano le altre
e una era per un tipo alle simulazioni ONU.
- John Ambrose McClaren. - Non ci credo!
McClaren? Eravamo amici.
Beh, mi ha risposto.
Ti ha scritto una lettera? O un'email? O...
No, una lettera vera, per posta.
Ma dai.
Dice niente di me?
- Tipo? - Non lo so.
"Come sta Kavinsky?"
Gli hai risposto?
Non ancora.
E pensavi di farlo?
Credo che dovrei.
- Perché? - Sarebbe scortese non farlo.
Allora non so perché me ne parli.
Vuoi il mio permesso o...
No, ma sarebbe stato strano non dirtelo.
Scegliete con attenzione.
Rappresenterete la scuola.
Ampliate i vostri orizzonti. Grazie!
Come butta, bello?
- Ciao, LJ. - Ehi, Trevor.
Senti qua.
Abbiamo sei posti all'Oakwood Market.
- Ci stiamo tutti. - Vieni.
Iscrivo anche te.
- Oakwood? - Sì.
Pensavo di andare a Belleview.
Ok, me ne vado. Buona litigata.
Dai, ci divertiremo.
Margot è stata a Belleview.
E fa bella figura sulle domande di ammissione al college.
Vedi, i ragazzi e io avevamo deciso di andare a Oakwood a inizio stagione.
Allora vai. E io andrò a Belleview.
Sei sicura?
Vai a iscriverti, su.
Mi farò perdonare.
Vediamoci dopo l'allenamento.
Alle cinque.
Va bene.
- È epico. - Sei una pigrona.
Forza. Venite con me a Belleview.
Per giocare a Forza 4 con un gruppo di ottantenni? No, grazie.
Col cavolo! Io vado alla mensa dei poveri.
Ho scritto una proposta.
Per salvare i randagi.
Chris, vuoi restare a casa col tuo cane?
Beh, era un randagio.
È geniale, vero?
È geniale. Sono d'accordo con te, Chris.
OSPIZIO BELLEVIEW
Vai a Belleview, ovvio.
Sei così prevedibile, Lara Jean. È adorabile.
- Immagino tu andrai a Oakwood. - A smistare verdure marce?
No, grazie.
Ho visto nelle tue storie che sei andata da Cardona?
Tipico di Kavinsky.
Quando ci siamo lasciati, ho ringraziato
di non dover più mangiare pasta.
Ti do un consiglio: se vuoi che i jeans dell'anno scorso ti stiano ancora,
inizia a ordinare l'insalata.
Quando mi sono messa con Peter,
non credevo mi sarei sentita minacciata dalla sua storia con Gen.
Ma ogni mia prima volta,
lui l'ha già vissuta. Con lei.
La sedia ti serve?
Aspetto il mio ragazzo. Scusa.
La sedia ti serve?
In effetti sì.
Aspetto Peter.
- È un po' in ritardo. - Davvero?
- La sedia ti serve? - Sì. Il mio ragazzo sta arrivando.
Mi dispiace tanto, Covey...
L'allenatore ci ha fatto correre su e giù dagli spalti fino a vomitare.
Potevi avvisarmi.
L'avrei fatto, ma è super severo. Se ti vede col cellulare, sei in panchina.
Devo giocare tutte le partite, quindi...
Mi dispiace.
Avrei dovuto trovare il modo di avvisarti.
Sì, infatti.
Andiamocene.
Cosa?
Chiama tuo padre. Digli che farai tardi.
Perché? Dove andiamo?
Ti porto fuori.
- Ok. - Andiamo.
- Subito. - Ok, arrivo.
Non devi alzare un dito.
- Grazie mille. - Grazie.
- Pronta? - Sì.
- Sì? - Forza, andiamo!
Andiamo!
Siamo qui insieme davanti a Sizzler.
Ci siamo!
- È opera tua! - Lo so!
Lo adoro!
- Cosa vuoi provare? - Gli autoscontri!
Faccio io. Ci sono!
Su! Vai!
- Vai! - Forza!
- No! Oh, Peter! - Fermati!
Sul serio, fermati.
- Vai! - No!
Ho vinto!
- Brava. - Scusi.
Posso avere questo?
Grazie.
Sta' a guardare.
Sto guardando.
Le relazioni sono proprio strane.
A volte le cose sono sottosopra
e poi, come per magia, sei avvolta dai brillantini.
E quando si posano, vivi di nuovo in una favola.
Ama alzarsi presto, stare all'aperto
- e ha delle belle scarpe. - Di chi parli?
La signora Rothschild. Dovrebbero uscire insieme.
È divorziata.
Da un anno.
Come no. Papà non esce con nessuno da anni
e si metterà a uscire con la vicina.
Sei fuori strada, Kitty.
L'hai detto anche quando ti ho suggerito di uscire con Peter.
E com'è andata?
Gli serve solo una spintarella.
Kitty.
Lascia in pace papà e la sig.ra Rothschild. Dico sul serio.
Ha tagliato le siepi, Lara Jean. È metaforico!
Sicuro? Posso lasciarlo fuori.
Posso offrirgli qualcosa? Delle costolette?
Sì.
- Cerco quel numero. - Bravo.
Ciao.
- Oh, salve. - Salve.
È bello vederla, signora Rothschild.
Ho trovato il numero di Bobby. Te lo mando?
Dammi il telefono, ti scrivo il mio numero.
Ha un pollice verde da paura.
- Ed è un esperto di malvarose. - Ah, le adoro.
- Davvero? - Sì.
Sono molto più gratificanti delle solite azalee.
Esatto.
Va bene. È meglio che vada.
È stato un piacere, signora.
Chiamami Trina.
Trina.
- Andiamo! - Ti accompagno.
Saranno innamorati entro San Valentino!
Lo deduci da una conversazione sul giardinaggio?
Sì, perché a papà non piacciono i cani.
Non sia nervoso, signore.
Margot adorava la gente di Belleview,
ma c'era una persona in particolare di cui parlava sempre.
Difficile fare meglio.
Per molti, sì.
Tu devi essere una Covey, non c'è dubbio.
Lei è Stormy, vero?
E tu sei Lara Jean.
Tua sorella ti ha mandato a controllarmi?
Sono volontaria. Dov'è Dorothy?
Come si trova Margot in Scozia?
Adora St. Andrews.
Spero che non pensi solo a studiare.
Io mi sono sempre divertita. Ci volavo spesso, con la Pan Am.
Era un'assistente di volo?
Assistente di volo?
Odio il politicamente corretto.
Ero una hostess della Pan Am.
Servivo ostriche affumicate e caviale e gin Martini a 9.000 metri.
Eravamo le ballerine dei cieli. Dai, ti faccio fare un giro.
Credo di dover aspettare Dorothy...
Dorothy può dirti solo dove trovare il kit del pronto soccorso e le palline da bingo.
Se vuoi davvero conoscere questo posto,
vieni con me.
Ok, arrivo!
La sala comune.
E il circolo della maglia.
Perché serva un circolo per fare a maglia non te lo so dire.
Qui giocano a carte.
Non mi lasciano più giocare, non sanno perdere.
Razza di comunisti.
Comunisti?
Questa era la sala della colazione, poi Hilda ha scoperto il suo dono.
Ti sentiamo, sai?
Tanto sapevi già cosa stavamo per dire.
Ecco Dorothy.
Lei è la mia cara amica Lara Jean.
È una delle volontarie del liceo.
- Salve. - Salve.
Senti, Dorothy,
è davvero speciale.
Voglio che tu la tratti con i guanti,
come se fosse uno dei tuoi fantastici Bloody Mary.
Che simpatica.
Dacci dentro, tesoro.
Grazie.
- Prendo un succo. - Mangia il sedano!
- Sì. - Ha bisogno di fibre.
Non mi serve. Ce l'ho proprio qui.
Lara Jean Covey.
- Sì. - Benvenuta.
Aspettiamo un'altra persona.
Credevo di essere l'unica iscritta.
Da Adler, sì, ma abbiamo un giovane di Port Smith. Si chiama...
John Ambrose McClaren.
Ciao, Lara Jean.
Ciao.
- Cavolo! Lara Jean! - Il kit di pronto soccorso!
Stai bene?
Sì.
Segui il mio dito.
Che fai?
- Vedo se hai una commozione cerebrale. - Come si capisce?
Ti farò alcune domande.
Sai chi sono?
Uno a cui ho mandato una lettera.
Proprio io.
La rivorrei indietro.
Perché?
Beh, sai... L'ho scritta molto tempo fa
e non ricordo esattamente cosa diceva.
Quindi non so quanto essere in imbarazzo.
Ok. Ti porterò la lettera a una condizione.
Me la dovrai restituire.
Mi serve la prova che piacevo a qualcuno, alle medie.
Stai scherzando?
Piacevi a tutti.
Non penso proprio.
Ma anche se fosse...
non mi importava di tutti.
Come stai?
Sto bene. Solo un po' in imbarazzo.
Meno male. Non voglio altre cause.
Siete pronti?
Forza, ti aiuto. Fai piano.
Bene. Piano.
Io te la porto e tu me la riporti. Prendere o lasciare.
- Ci sto. - Ok.
- Pronti. - Pronti.
Pensavo che avere un ragazzo
ti facesse smettere di pensare agli altri ragazzi.
Invece no. Sono pazza di Peter, eppure...
continuo a rimuginare sulla conversazione con John Ambrose.
Non mi importava di tutti.
Chissà cosa sarebbe successo se avesse letto
la mia lettera alle medie.
Chi lo sa...
Ho una domanda.
Quando hai scritto quelle lettere...
chi ti piaceva di più?
Avrai avuto un favorito.
Una graduatoria.
Una delle lettere sarà stata più intensa delle altre.
Se dovessi essere sincera,
la lettera che ricordo
come più intensa delle altre...
Era la mia, vero?
Ero io.
Vero?
Non aggiungiamo dei brillantini? O delle perline?
Non voglio esagerare. È il nostro primo San Valentino...
È vero.
Non vuoi fargli un regalo dolce e significativo
e ricevere qualcosa dal supermercato.
Sai che imbarazzo.
Margot non lo riceverà in tempo.
Meno male che questo deve solo attraversare la strada.
Un biglietto per Trina?
Sì, da parte di papà.
Cos'avevamo detto sul non intrometterci?
E poi papà non è tipo da brillantini.
Tu non eri tipo da Peter Kavinsky, prima che io m'intromettessi.
Vai a spegnere il forno!
Sei uno dei miei successi,
speravo nel tuo sostegno.
Preparati, Lara Jean. L'anno scorso, Peter ne ha mandato uno a Gen ogni ora.
Ok, bando alle ciance.
Oh, mio Dio.
Sono gasato!
SONO TUA CON AMORE
Sei pieno di spam!
Neanche conosco la metà dei nomi!
- È la squadra di calcio femminile. - È Kelly?
È sempre gentile. Mi piace.
Non far caso al fan club di Kavinsky.
Sei tu che hai spodestato Gen senza neanche provarci.
Lo so. Ma a volte vorrei che il mio ragazzo fosse un po' più...
anonimo.
Pesante è la testa che regge la corona.
Non la voglio. Riprendila.
Oh, no. Adesso è tua.
- Non la volevo. - Ma ora ce l'hai.
- Smettila. Che schifo. - È tua.
Ti tocca. Stavo pensando...
Eccoti qua.
Eccomi qua.
Cercavo la mia bella.
Vieni con me.
Dove andiamo?
Vedrai.
Ho pensato che fosse il posto perfetto,
perché è qui che è iniziato tutto, quando mi sei saltata addosso.
È bellissimo.
- Mi aiuti a metterlo? - Certo.
Oh, wow!
Ed ecco il tuo biglietto.
Lo adoro.
Un'altra cosa.
"Mai raggia la luna che non mi porti sogni
della bella Lara Jean.
E mai stella si leva ch'io non senta i fulgenti occhi
della bella Lara Jean."
Ti piace?
Oh, Dio. Nessuno mi aveva mai scritto una poesia.
Sul serio, è la cosa più romantica di sempre.
Perché siamo in falegnameria e non da Subway, come ogni San Valentino?
È l'unico posto dove non mi viene da vomitare.
Il coro a cappella mi dà la nausea.
Kavinsky te l'ha appioppato?
No, ha fatto qualcosa di meglio.
Che bello! Ci sa fare.
Ti ho preso anch'io un regalino.
- Oh, Chris... - Un consiglio.
Prima di fare tu sai cosa,
devi essere sicura al 100 percento,
- no, al 1000 percento... - Che sia ciò che voglio, sì.
- Fidati... - No, non è questo.
Voglio assicurarmi che tu sappia come accendere il motore
prima di lasciare che il meccanico apra il cofano.
Non sei capace di fare l'occhiolino.
Insomma, ricordati di pensare anche a te stessa!
Sì, d'accordo, ho capito. Grazie.
Davvero siamo qui per evitare il coro a cappella?
Non è un crimine amare l'odore della segatura.
Me ne vado.
Credo che sia tuo.
Grazie.
Oh, mio Dio.
Taci!
- È bello vederti, John Ambrose. - Sig.ra Glick.
Ciao, John.
Sarà una bella giornata. Ho un gran bel progetto per voi.
La nostra festa annuale in giardino è alle porte.
L'anno scorso ha piovuto, quindi abbiamo deciso di farla al chiuso.
Faremo la festa in giardino qui?
Sì! Qualche felce e dei vassoi di formaggi...
Magari delle lucine colorate.
Ho bisogno che sgombriate la sala.
- È un deposito. - Wow.
Che roba è?
Le piante secche del sig. Sawoski
e gli effetti personali dei nostri ospiti defunti.
A volte non viene nessuno a reclamarli.
Fate due pile. Spazzatura e beneficenza.
M'immaginavo una festa in stile art déco,
non un paio di piante e del formaggio.
Già. È un po' deprimente.
Guarda qui.
Vecchie lettere da qualcuno di stanza in Italia.
Le ha mandato la sua foto con una dedica.
"Mia cara Linda..."
È privata. Forse non dovremmo leggerla.
Vuoi leggere questa?
A: JOHN AMBROSE MCCLAREN
Ricorda, è solo in prestito.
Certo.
"Caro John Ambrose,
ricordi la festa di Halloween al fienile di Matt Kaplan?
Mi ero preparata per settimane. Non vedevo l'ora.
Non l'avevo detto a nessuno.
E quando sono arrivata...
A quanto pare, ero l'unica a non sapere
che non ci si traveste più, ad Halloween.
Mi sono sentita una sfigata. Un pesce fuor d'acqua.
Poi sei arrivato tu, vestito da uovo alla diavola.
E ho pensato che forse sono sfigata, ma in modo fico.
E allora ho capito.
Dalla punta dei capelli alle scarpe rosso fuoco.
Ti amo, John Ambrose. Ti amo davvero.
Perché devi cambiare città?
Forse un giorno ci rivedremo e tu non saprai mai cosa provavo.
Ma io sì.
Saprò sempre che, un tempo, il mio cuore apparteneva a te."
Non posso credere di averlo scritto. E che lui l'abbia letto!
E che ora sia di sotto, sapendo che ho letto ciò che gli avevo scritto.
Lara Jean, stai bene?
Non saprei.
Vieni nella mia stanza.
Una donna non deve farsi vedere con quello sguardo.
"Forse un giorno ci rivedremo.
Saprò sempre che, un tempo,
il mio cuore apparteneva a te.
Con amore, Lara Jean."
Perché?
- Perché ho scritto quelle lettere? - Ma è eccitante!
Sapevi che vi sareste rivisti.
Ed eccovi qui.
Ho un ragazzo.
E allora? Quasi tutte le mie storie sono iniziate così.
Beh, è diverso.
Abbiamo promesso di non spezzarci il cuore.
La vita è fatta di cuori spezzati, il tuo o quello di altri.
Non c'è modo di non ferire nessuno?
No, che io sappia.
Ci vuole un drink.
Stormy.
Ho 16 anni.
Come vuoi.
Due drink per me.
Ti prendo una bibita.
Quando ero giovane, potevi bere a 18 anni
e tu ci sei quasi.
Conobbi allora il mio primo marito.
- Come vi siete conosciuti? - Era il mio vicino.
Scriveva canzoni.
Me ne stavo seduta in salotto ad ascoltarlo.
Poi, un giorno,
ho scoperto che la canzone parlava di me.
Se un uomo ti scrive una canzone,
puoi stare certa che è cotto di te.
E invece una poesia?
Beh, anche. Stessa cosa. Una poesia è una canzone senza la musica.
Per San Valentino, Peter mi ha scritto una splendida poesia.
La sai a memoria?
"Mai raggia la luna che non mi porti sogni
della bella Lara Jean.
E mai stella si leva..."
"Ch'io non senta i fulgenti occhi
della bella Annabel Lee."
Come fai...
Il tuo giovanotto ha buongusto, almeno.
Ma mi spiace dirti che l'autore di quella poesia
è Edgar Allan Poe.
Ora lo vuoi quel drink?
Via!
Ma no, dai! Cos'era?
- Io non mi fermo! - Facciamone una per Insta.
Ciao, mamma.
E per il profilo vero.
La delizia montata.
L'ingrediente segreto è...
- La panna montata? - Sì...
Forse dovresti...
- Cosa? - Già.
È l'ultimo gelato. Dividiamo?
Grazie.
Amico! Ogni volta!
- Non giochi a flip cup? - Mai.
Odia il gioco, non il giocatore.
Sì che lo odio.
Dai. Sputa il rospo.
Mi serve una pausa. Essere la ragazza di qualcuno è faticoso.
Cosa ti fa fare?
No, non è quello. Intendo mentalmente.
- Continua. - Beh...
Siamo qui e ci dividiamo un gelato.
Ed è bello.
Ma se lo dividessi con Peter,
mi verrebbe da chiedermi
quante altre volte ha diviso un gelato con un'altra.
E quante volte con Gen?
Crede che io sia una puritana se voglio solo mangiare un gelato?
Forse sono io.
Forse sono io che voglio più di un gelato.
E la risposta a tutte queste domande è...
che non lo so.
Le menti femminili sono tutte così?
- La mia sì. - Beh, sono felice di non essere te.
E neanche il tuo gelato.
Rilassati.
Ehi, Lucas?
- Ti ricordi John Ambrose McClaren? - Sì.
Certo.
Ero cotto di lui, in quinta elementare.
E di Michael B. Jordan in Creed.
Io ero cotta di lui, in prima media.
Fa volontariato a Belleview con me.
Non che sia rilevante.
Sono perfettamente felice con Peter.
Ma sai tutti quei ragionamenti di cui ti parlavo?
Non ci penso, quando sono con John Ambrose.
È tutto così semplice.
Ma forse è perché siamo solo amici, no?
Sei fortunata, LJ.
- In che senso? - Puoi scegliere.
Ci sono tipo due gay in tutta la scuola.
Mi dispiace.
Penso solo ai miei problemi e non...
a quello che stai passando.
Senti...
Quanto prima
finiremo il liceo e saremo nel mondo reale
e i ragazzi faranno la fila per te.
Come fai a esserne sicura?
Beh, prima di sapere che eri gay
ero la prima della fila.
Bel discorso, ma non finirti il gelato.
TUTTO OK? VUOI CHE CE NE ANDIAMO?
TUTTO OK
Vi state messaggiando e siete a 5 metri di distanza?
Andiamo?
Ciao, Lucas.
Buonanotte, ragazzi.
Sì, così!
- Non sapevo foste amici. - No.
Niente di che.
- Via! - Ciao, LJ.
Senti...
Stai bene?
Sei molto silenziosa, stasera.
Posso farti una domanda?
Sì. Certo.
È per la poesia che mi hai scritto.
Non ho mai detto...
di averla scritta.
Mi dispiace. Ma eri così felice
quando te l'ho letta... e avrei voluto averla scritta.
Vorrei saper scrivere parole simili per te...
Ma sei tu la scrittrice.
Sei arrabbiata?
La adoro.
Mi fa piacere, perché anche se non è mia
descrive ciò che provo per te.
La bella Lara Jean.
È davvero bravo.
Come fa a essere così bravo?
E com'è che gli riesce così naturale?
Secondo te?
Sai cos'altro sa fare bene?
Non voglio fare sesso ora.
Non fa niente. Non stavo...
Non avevo in mente di farlo adesso.
- Volevo solo chiarirlo. - Ok.
In caso...
Per chi mi prendi, Covey? Non voglio metterti fretta.
E non lo farei mai in auto parcheggiati davanti a casa tua.
- Credi voglia metterti fretta? - No...
- Solo... - Ti ricordi
di quando Peter e io siamo andati di sopra, alla festa di diploma?
No, io...
Tu e Gen lo facevate spesso, no?
Possiamo non parlare...
di Gen?
Oh, non si tratta di Gen, è...
Ti manca il sesso?
Ne senti la mancanza?
Cosa? No.
No, niente affatto.
Ok, vedila così.
Diciamo che fai base jumping.
E io non l'ho mai fatto.
Beh, è normale che ti faccia delle domande,
in caso volessi...
Ti faccio una promessa.
Se e quando deciderai di fare base jumping,
mi piacerebbe venire con te.
È una cosa grossa...
buttarsi da una scogliera.
Tienilo a mente.
Sì.
Ti accompagno alla porta.
Ok, siamo tutti comodi?
Tutti a posto?
- Sì. - Va bene.
Abbiamo un gran bel premio.
È una ruota di Gouda
donata dal figlio della signora Glick. Grazie mille.
Datti una mossa!
Ok. Va bene.
Il primo numero è...
B-4.
Non mi hai ancora restituito la lettera.
O-62.
Non puoi riaverla. È troppo imbarazzante.
B-11.
Imbarazzante?
Prova a recitare Shakespeare quando balbetti.
Non me lo ricordo.
N-32.
G-48.
Anche con una lieve balbuzie, ti adoravano tutti.
Ai pigiama party, eravamo tutte Team Peter o Team John.
G-60!
Sì, è questo il punto.
Facevano finta di starmi dietro perché ero amico di Peter.
I-24.
Sai il ballo di prima media?
Quando Sabrina Fox mi ha invitato, non riuscivo a crederci.
Sul serio.
E ha passato la serata a cercare di ballare con Peter.
Anche durante i lenti, quando non potevo far finta
di ballare in gruppo.
Basta chiacchiere.
Chiama i numeri.
I-25.
Non vedo l'ora di avere un'età
in cui nessuno si aspetta che giochi a flip cup.
Non sarà un caso se passiamo entrambi il sabato sera
in mezzo agli anziani.
N-40.
Siamo sfigati?
Forse un po'. I-30.
Ma in modo fico.
Assolutamente.
- Sì. - Scherzi?
B-2?
Ho fatto bingo!
Prendi e porta a casa!
A proposito di Peter Kavinsky,
mi ha detto di dirti che ti saluta.
Grazie.
Siete ancora amici?
In effetti, sì.
È ancora lo stesso?
In che senso?
Alle feste e alle altre cose, prendeva sempre
l'ultima fetta di pizza.
E se glielo facevi notare,
ribatteva: "Sono un atleta".
Una volta, era il mio compleanno e tu avevi fatto quei fantastici cupcake
al cioccolato e burro d'arachidi.
Che buoni.
E lui ha preso l'ultimo.
Non ci arrabbiavamo mai con lui, perché...
era Peter Kavinsky, sai?
Sì. Lo so bene.
- E... - Sta ancora con Gen?
Immagino di sì,
visto che siete ancora amici.
No, io e Gen non siamo più amiche.
E lei non sta più con Peter.
Ha senso. Le coppie non sopravvivono mai al liceo.
Giusto. E a proposito,
credo che dovrei dirti...
Siete un'ottima squadra. Ma non va bene.
La roba del bingo va in cantina. Dovete sgomberare per la festa.
Vado a preparare del Daiquiri alla prugna.
- Ehi! - Dorothy?
C'è una cantina?
Oddio.
C'è un busto di Mozart, qui.
Adoro il suo nuovo album.
Guarda.
Altro che festa in giardino con delle stupide felci.
Diamo loro ciò che vogliono.
Una scusa per vestirsi eleganti e ballare di nuovo.
Dici?
Riportiamo in vita lo Star Ball.
È assurdo pensare che gli anziani vogliano solo giocare a bingo.
Vero.
È un'ottima idea.
Bene.
Detto ciò,
non so perché, ma gli anziani adorano giocare a bingo.
Già.
Sai cosa mi ricorda?
La capsula del tempo.
Te la ricordi?
Sì, è stato durante una pizzata alla casa sull'albero.
Ah, le pizzate.
Ci siamo divertiti, in quella casa sull'albero.
Anche senza fare niente.
A parte leggere.
Devo dirti una cosa.
Che cosa?
Butteranno giù la casa sull'albero.
Perché?
I Robertson se ne vanno
e i nuovi proprietari non hanno figli.
La capsula del tempo.
Dobbiamo recuperarla.
Non possiamo derubare le future generazioni!
Le future generazioni avranno già un bel da fare con la deforestazione.
Il sovraffollamento urbano. Probabilmente il pianeta sarà sommerso.
Ma per noi sarebbe bello.
Che ne pensi?
Sì, ottima idea. Invitiamo gli altri che erano presenti.
Sì, certo. Possiamo invitare tutti.
Grandioso.
Io porto la pizza.
Tu puoi fare i cupcake
al cioccolato e burro d'arachidi.
A rendere unico l'apparato polmonare dei polipi
è la presenza di non uno, ma tre cuori.
Fate un'incisione sotto l'ocello
e vedrete il cuore branchiale.
Il polipo è un mollusco, ne vedremo uno la settimana prossima
all'acquario di Portland.
Ok, faccio io.
Sei libero questo venerdì?
Non lo so.
Perché?
Sai la capsula del tempo che abbiamo seppellito alle medie?
Dovremmo recuperarla.
Solo noi due?
No, invitiamo tutti quelli che c'erano.
- Anche Gen? - No!
Non la invito, ha postato quel video.
Non siamo sicuri che sia stata lei.
In ogni caso, non credo verrebbe.
Saremo io, tu, Chris,
Trevor e John Ambrose.
Quindi gli hai risposto.
Senti questa...
Fa il volontario a Belleview.
- Non ci credo. - Sì.
Davvero?
Gliel'hai chiesto tu?
No, non gli ho mai risposto.
Cavolo, Covey, per una che non ha mai avuto un ragazzo
sei brava a giocare coi sentimenti.
Come, prego?
La capsula del tempo. Ok, dissotterriamola.
Chissà cosa troveremo.
Forte.
Guarda.
- No. - Dai, guarda.
Gesù...
Cupcake al cioccolato e burro d'arachidi? Peter preferisce il caramello salato.
Lara Jean.
Due pizze al salame piccante. Basteranno?
Ma guarda, Johnny McClaren!
Peter Kavinsky.
Ehi, amico.
- È bello vederti. - Sì.
- Come va? - Che pizza hai preso?
Salame piccante. Solo due.
Piace a tutti.
Quando li ho visti insieme, di colpo ho capito
che era una pessima idea.
Ehi! C'è la pizza?
Muoio di fame!
- John! - Ciao.
- Sei venuto! - Sì.
Accidenti, amico.
Quanto tempo!
Beh... LJ e io abbiamo avuto quest'idea e...
- È bello vedervi. - Manca solo Chris.
Il mio invito è andato perso?
Oh, wow. Gen e Peter. Come ai vecchi tempi.
Allora, ci muoviamo?
Perché arrivi dal fiume?
Ho seppellito un cadavere.
Tu sei il prossimo!
- Calmati, Chris. - Dai a me.
- Grazie. - Ci sono.
Dammi la pala! Non mi fido a lasciarla a te.
- Serve aiuto? - Vi ricordate dov'è?
Tranquillo. Grazie.
Era qui, no?
Non si mangiano così!
Guardala, ha iniziato dal fondo!
Tiene la parte migliore per ultima!
È così che si fa.
Ehi. Potevi chiedere a me di portare la pizza.
Ok, apriamo questa cosa!
Inizia la sottoscritta.
- Chi l'ha messo? - Io. È un braccialetto.
Non è solo un braccialetto.
Era la cosa più preziosa che avevi.
Vero.
Una palla da baseball.
- Immagino fosse tua. - Sì.
Quando ho fatto un home run a Claremont Park.
Mi ricordo. Sei corso fuori dal campo
e mi hai baciato davanti a tua madre.
No. Non me lo ricordo.
Ok. Quello è mio.
Ah, il concerto dei Linkin Park al Crystal Ballroom.
- I Linkin Park? Che nerd! - Cosa?
I Linkin Park sono forti!
McClaren, te lo ricordi? Avevi deciso di interessarti allo sport
- e lo portavi ogni giorno. - Oh, mio Dio.
Non hai preso una maglia dei Seahawks
per fare colpo su John?
- No! - Se è vero, è una cosa carina.
Ehi, McClaren, ricordi quando balbettavi?
Ho notato che ti è passata.
In effetti sì. Grazie.
La mia logopedista è soddisfatta
dai risultati della terapia.
Va tutto bene.
Questo è per la Chris del futuro.
Beh, sono io.
Ero un genio allora
e lo sono ancora oggi.
Un genio saprebbe che il valore del denaro fluttua.
Una banconota da 20 dollari vale meno oggi
di sei anni fa.
- Colpita e affondata. - Figurati!
Resti tu. Cosa c'è dentro?
Niente.
Impossibile. Ci abbiamo messo tutti qualcosa.
Non so davvero cosa dirvi, non c'è niente qui dentro.
Qualcuno vuole l'ultima fetta?
Troppo lenta.
- Che c'è? - Qui c'è troppa gente.
Sì, me ne vado.
Ti do una mano a pulire?
- Non serve. - Sul serio.
Ho contribuito a questo casino, non è un problema...
Sono perfettamente in grado di aiutare la mia ragazza a pulire.
Grazie lo stesso.
Scendo e mi passi la roba?
A domani.
Certo.
Perché non hai detto a McClaren che stiamo insieme?
Volevo farlo. Aspettavo il momento giusto.
Quando non flirtate?
Non stavamo flirtando.
La prossima volta, chiedi a me di portare la pizza.
Sei fissato con la pizza!
Non è quello.
Ma se la porta lui, sembra sia la vostra festa.
Beh, lo era.
Non puoi fare così, Lara Jean.
- Non è corretto, se hai un ragazzo. - Giusto.
Ma tu puoi invitare la tua ex.
Non l'ho invitata io. Non ufficialmente.
- Forse mi è scappato detto. - Ah, sì? Quando?
Non saprei.
Che importa? Alla pizza ci hai pensato tu.
- Che conversazione assurda. - Non è così che dovrebbe andare.
- E come dovrebbe andare? - Non saprei. Ma non così.
Vuoi che ci lasciamo?
Aspetta, cosa? No! Perché lo pensi?
Non saprei.
Perciò non hai detto a John di noi? Per tenere aperta la porta?
No, non è quello il motivo.
Da quando stiamo insieme, non so più come comportarmi.
C'è un manuale d'istruzioni?
Che manuale?
Gen si vestiva con i colori della squadra per le partite.
- Dovrei farlo anch'io? - Non solo Gen.
Tutte le ragazze lo fanno.
Quindi vuoi che lo faccia?
No, se non ti va.
Ma sarebbe bello dimostrare che ci tieni.
Tipo mandare una serenata per San Valentino?
Non pensavo ti sarebbe piaciuto.
No, infatti.
Ok, quindi...
Vieni qui.
Non litighiamo mai più, ok?
Dai a me.
Andiamo di qua.
Sei piuttosto brava a non dire una parola.
So che avrei dovuto dirti di me e Peter.
Non fa niente.
Lara Jean, io...
È stato imbarazzante.
Avevo frainteso.
È colpa mia.
Mi dispiace.
Visto che siamo in vena di onestà
su tutta la linea,
- perché mi chiami John Ambrose? - Lo fanno tutti.
Lo so.
Perché hai iniziato tu.
Che cosa?
Prima delle medie, tutti mi chiamavano John.
Poi ho conosciuto te e mi chiamavi John Ambrose
e dicevi che era forte che usassimo entrambi due nomi.
Non volevo correggerti
ed ero felice che avessimo qualcosa in comune.
Così ho detto a tutti di chiamarmi John Ambrose.
Non so cosa dire.
Siamo amici, John...
Ambrose?
Sempre.
Lara...
Jean.
FINTO RINGRAZIAMENTO
Cavoletti di Bruxelles?
Nessuno li ha mangiati, l'anno scorso.
Kitty dice che la cosa importante sono le patate.
Allora direi che siamo a posto.
No, prenderò anche i cavoletti di Bruxelles.
- Ciao. - Che fai?
Beh, sai...
- Pensavo... - Vediamo.
- Oh, niente male. - Sì, sono deliziosi.
Non avevo mai visto mio padre avere una cotta. Eppure eccolo lì,
che tiene le mani in tasca e ridacchia, nervoso.
Sembra... così smarrito.
- Ciao. - Ciao.
Dovevo prendere dei cavoletti di Bruxelles, ma mi hai distratto.
- Ah. - Per la...
- Cena di finto Ringraziamento. - Sì.
È come il Ringraziamento normale, ma a marzo. È una tradizione di famiglia.
Che splendida idea.
Vieni anche tu.
Giusto.
Oh, non vorrei...
Non vorrai aspettare novembre per mangiare il tacchino?
Giusto? Vuoi venire?
- Ci sto. - Ok.
Ti mando un SMS con le info.
- Ma come parli? - Sei così giovanile!
- Sono felice che tu venga. - Anch'io.
Ma c'è una cosa che devi sapere.
Sai il biglietto che ti ha mandato papà?
L'ha scritto Kitty.
Un attimo, il biglietto di San Valentino
pieno di brillantini e indirizzato alla signora Rothschild...
non l'ha scritto lui?
Chi l'avrebbe detto!
- Ha preso i cavoletti di Bruxelles? - No, non li ha presi.
Papà.
Che c'è?
- Quelli non bastano. - Ok.
- Mi piace. - Sì.
Bene.
Non ti piacciono i fagiolini?
Non me li aspettavo, da voi.
Insomma, ogni altra portata sembra presa dalle riviste
che legge mia madre.
- L'ha notato. - È sveglio.
È stupido, serviamo sempre i fagiolini in scatola.
No, è simbolico. È per la mamma.
Ok, c'è qualcos'altro sotto. Volete raccontarcelo?
Quando ero al college, mi invitarono a una cena del Ringraziamento,
ma era a metà marzo
e l'organizzatrice era la ragazza più straordinaria che avessi mai visto.
Evie, la loro mamma.
Diceva che non era giusto che le due ricorrenze più belle
fossero così vicine, a fine anno.
Diceva che era meglio separarle
e celebrare il mese di marzo.
E a quella cena tutti portarono un piatto fatto in casa.
Papà invece...
- Fagiolini in scatola. - Sì.
Già.
Lei lo prese in giro tutta la sera.
Credevo fosse davvero arrabbiata.
Ma la sua amica ti spiegò che mamma stava flirtando.
Faceva così.
È una storia davvero dolce.
- Grazie di avercela raccontata. - Sì.
Oh, c'è un'altra tradizione.
I nuovi arrivati devono mangiare i fagiolini.
- Non credo sia necessario. - Sì che lo è.
Mamma te li ha fatti mangiare, Margot li ha fatti mangiare a Josh.
Allora non possiamo esimerci.
Alla salute.
A me piace la roba in scatola.
Dovevo saperlo.
A Eve.
Evie.
Allora?
Buoni, no?
Non sono tremendi.
- Vero? - Ecco fatto.
Mi passi la salsa?
Affetto il tacchino. Lo prendi tu, tesoro?
- Sì, certo. - Ok.
Ok, vediamo.
- Papà, non è necessario! - Non sarà la prima volta?
Forse ho commesso qualche errore, come neo-ragazza.
Ma oggi sono pronta.
Chissà che male.
LJ! Bel look. A Pete piacerà!
Ciao.
Che c'è?
Non so come dirtelo.
Dillo e basta.
Ho visto Peter e Gen.
Sembravano... intimi.
Quanto intimi?
Ciao.
Eri con Gen?
Ci risiamo.
Era sconvolta per via della situazione
con i suoi genitori.
Voleva solo parlare con qualcuno.
- Tutto qui. - Tutto qui?
Kavinsky! Vieni!
Peter, non è tutto.
Vuole dimostrare che, in qualunque momento,
se lei chiama tu corri.
E che per lei ci sarai sempre.
Sceglierai sempre lei.
Stronzate. Io scelgo te.
Quando ho dovuto scegliere, ho scelto te.
In che senso, quando hai dovuto scegliere?
Quando ha girato quel video, le ho detto di non ferirti mai più!
- Quindi lo sapevi? - Sì, Lara Jean...
- Ma l'hai negato. - Tra voi due
ne erano già successe tante.
Senti, volevo solo...
Proteggerla. Come fai sempre.
No. Proteggere te.
- Peter. - Covey.
Sul serio. Andiamo.
Scusa, LJ.
Possiamo parlarne più tardi?
Come lo sapeva?
- Cosa? - Quella notte.
Ho detto che andavo a letto. Gen come faceva a sapere dov'eri?
Aspettavi lei all'idromassaggio, vero?
Peter!
Tu e io non stavamo ancora insieme.
Perciò ha girato quel video.
E se non fossi venuta a cercarti,
tu e Gen stareste ancora insieme. Noi no.
Forse è così che deve essere.
No. Non dici sul serio.
Devi andare.
- Non fare così, Covey. - Vai.
Avevamo promesso di non spezzarci il cuore a vicenda.
Beh, abbiamo fatto promesse impossibili da mantenere.
Va bene.
Mi manchi, mamma.
Vorrei che mi dicessi cosa fare.
Sono le 7.45.
Lo so.
Non ti conoscevo
Dio, ci ho provato
Non me l'aspettavo
Mi hai come drogato
Credevo ce l'avremmo fatta Ma mi sbagliavo
A pensarci ora, era chiaro
L'avvocato mi ha chiesto Ma dove l'hai trovato
Ma da giovani ci si innamora Anche dell'uomo sbagliato
CUORE SPEZZATO
È facile sbagliare Non c'è da criticare
A volte confondi l'amore Con il dolore
È facile sbagliare Non c'è da criticare
Alla fine è meglio così
Questa è la morale
Vi voglio tutti in fila fra dieci minuti
per la gita all'acquario di Portland.
Ricordate di portare i libri
e i permessi. E il vostro compagno di laboratorio.
È facile sbagliare Non c'è da criticare
A volte confondi l'amore Con il dolore
È facile sbagliare Non c'è da criticare
Alla fine è meglio così
Questa è la morale
Dicono che sia meglio Avere perduto e amato
Che non aver affatto amato
Credo sia una scemenza
Ma almeno ve l'ho spiegato
Lo rivuoi?
Sì...
Sì, ok.
- Non ci riesco. - Faccio io.
Pensavo che Peter e io insieme potessimo superare qualsiasi problema.
Mi sbagliavo.
Non so se sia perché non era vero amore
o perché non eravamo pronti.
Ma non siamo stati sinceri l'uno con l'altra.
E io non sono stata sincera con me stessa.
VIENI ALLA CASA SULL'ALBERO?
Immagino saprai che io e Peter ci siamo lasciati.
L’ho sentito in giro.
In parte è dovuto al fatto che quando stava con me,
sospettavo che pensasse a te.
E non mi sentivo all'altezza.
Ero certa che non ti avrebbe mai dimenticata.
E poi ho capito
che quella che non riusciva a dimenticarti...
ero io.
Probabilmente non te lo ricordi, ma...
Quello nella capsula era il nostro braccialetto dell'amicizia.
Ti sbagli su Peter.
È pazzo di te.
Me l'ha detto.
E non lo chiamo per farti star male.
È solo che...
I miei si stanno separando
e io sono molto confusa.
E Peter ci è passato.
L'ho nascosto lì.
Non volevo sapessi che ci avevo messo la stessa cosa.
Mia nonna mi ha insegnato alcune parole in coreano.
Una è jung.
È un legame tra due persone che non può essere reciso.
Anche quando l'amore diventa odio, restano sempre nel tuo cuore.
Io e Gen abbiamo jung.
Saremo sempre legate l'una all'altra.
Se voglio andare avanti,
devo smettere di incolpare Peter per il loro jung.
EHI!
PRONTO PER LO STAR BALL DI DOMANI!
Oh, eccoti. Entra, tesoro.
Sei stupenda.
E tu non sei pronta.
Sono solo una volontaria.
Non devo mettermi in tiro.
Oh, allora...
suppongo che questo non ti servirà.
È un peccato che non ti vada di cambiarti.
Questo abito...
ti starebbe a pennello.
Beh, pazienza.
Stormy.
Dammelo.
Come sto?
Il tuo aspetto...
dovrebbe essere contro la legge.
Ciao.
Sei bellissima.
Grazie.
Ho pensato di mettermi in tiro.
Anch'io.
- È di mio padre. Già. - Fantastico.
Andiamo?
- Si. - Certo.
"È di mio padre"?
Allontanatevi da quei tavoli e venite a divertirvi.
La gente è capace di versarsi il punch da sola.
Siamo qui per lavorare.
Convincila tu.
Forza, chiedile di ballare.
Che aspetti?
Credo vogliano che balliamo.
Siamo volontari, dovremmo soddisfare i loro desideri.
Finalmente.
Volevo invitarti al ballo di prima media.
Già.
Arrivai a casa tua.
Avevo raccolto un mucchio di rametti
e li avevo usati per scrivere la parola B-A-L-L-O
con un punto interrogativo, fuori dalla tua finestra.
Poi è tornato tuo padre.
E credo...
Credo abbia pensato che stessi sgomberando i giardini.
Mi ha dato dieci dollari
e mi è venuto il panico.
E sono tornato casa.
Non ci credo.
Giuro.
È un po' imbarazzante.
Non avrei dovuto dirtelo, visto...
che stai con Kavinsky.
No, noi...
Stai bene?
Andiamo fuori.
Andiamo.
Non ci credo che nevichi in questa stagione.
Insomma... si scioglierà subito.
Ma...
- Sai cosa voglio fare? - No!
Che stai facendo?
Angeli di neve!
Hai freddo?
- Sì, sto congelando. - Ok.
Dai, vieni.
È Peter.
Mi dispiace.
Lara Jean?
Stai bene, tesoro?
Ci siamo baciati.
Ma io...
volevo che fosse qualcun altro.
E temo di aver rovinato tutto.
Sei troppo dura con te stessa.
A volte devi baciare l'uomo sbagliato
per capire cosa è giusto.
Lo so bene.
L'ho fatto fin troppe volte.
E se fosse troppo tardi? Peter e io ci siamo lasciati.
E allora? Potete tornare indietro.
Se è quello che vuoi.
E se lui non volesse?
Se non volesse cosa?
Stare con me.
Beh...
starai molto male.
Sì.
Ok. Stormy?
Posso riportarti il vestito domani?
È tuo.
Grazie.
Devo andare.
Vai.
Peter.
Non ti piace guidare con la neve.
Spezzami il cuore, Covey.
Spezzami il cuore in mille pezzi.
Fai quello che vuoi.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Quando accendi una lanterna e la mandi in cielo,
devi esprimere un desiderio.
Pensavo di desiderare che io e Peter non ci saremmo mai feriti a vicenda.
Volevo qualcosa che non esiste.
Il "per sempre felici e contenti".
Ma ora so che non voglio un amore a metà.
Voglio un amore vero.
E per averlo, devi essere pronto a rischiare.
Se tornassi indietro, non cambierei nulla.
Perché tutto ciò che è successo ci ha fatto arrivare qui.
Questa è la nostra storia.
Ed è soltanto l'inizio.
Sottotitoli: Luisa Zamboni