[niño] ¿Qué es esa cosa?
[niña] Hay algunas veces en que al mundo le falta mucha certeza,
pero siempre hay algo en lo que puedes confiar:
los Heroicos, el equipo de superhéroes del planeta.
Y nuestros héroes jamás nos fallan.
Perdón la tardanza, tuve que encargarme del sistema de apertura.
Espero que sea más que un satélite caído
para que el equipo vuelva a la acción.
Ojalá que no. Ten mucho cuidado con eso.
Dime cuándo no lo he tenido.
Todo el tiempo.
[explosión sónica]
Oye, Tech-no.
¿Qué pasa?
El panel solar está hecho pedazos.
[Tech-no] ¿En serio?
[exhala] Se aproxima un objeto, una especie de nave.
Y me lanzó rayos energéticos.
¿Estos payasos no saben quién soy?
[Tech-no] No quiero molestar, pero ¿vas a tardar?
Mi combustible se acaba.
Solo una selfi para mis redes en lo que termino.
Un minuto, no es solo una nave.
Hay toda una armada aquí afuera.
Qué gracioso. Si no te conociera, diría que suenas preocupado.
[pitidos]
- ¿Milagroso? [quejido] - [explosión]
¡Base H, habla Tech-no! ¡Derribaron a Milagroso!
[hombre] ¿Cómo?
¡Apenas está consciente!
[hombre] ¿Apenas consciente?
¡Preparen un receptor!
¡Tech-no fuera!
[niña] Ese fue el día en que nuestros héroes cayeron.
Todos ellos. Pero, de ellos, otros surgirán.
HEROICOS
[alarma musical] ♪ ¡Despierta, dormilona! ¡Despierta, dormilona! ♪
- [apaga alarma] - [suspira]
[Missy] Es curioso que, al recordar días como estos,
empiezan como cualquier otro.
Solo mírenme. Estoy pensando muy seriamente qué me voy a poner.
Como si fuera importante en una hora.
Este dice: "Háblame".
Y este dice: "Déjame sola". Perfecto.
- [Marcus] Hora de desayunar, Missy. - Buenos días, papá. Bajo enseguida.
[presentadora] En otras noticias,
esta mañana, vimos a Milagroso y a Tech-no desplomarse desde el cielo.
Debió ser algún tipo de ensayo de las defensas heroicas
ya que abrieron una red de seguridad gigantesca y atraparon al...
Buen día, pequeña. ¿Dormiste bien?
¿En serio?
Veo que tu estilo de hoy es "déjenme sola".
Oye, no estaría mal que hicieras un par de amigos.
Sí. Hoy no quiero.
[se sorprende] Oye, ¿es Milagroso?
Pues debió ser algún tipo de entrenamiento.
Un... ¿Qué tal si...?
Mientras no haya un "qué tal si" que involucre que tú regreses al equipo.
Tranquila.
Aunque sigo siendo el líder de los Heroicos,
lo hago desde de mi oficina.
Eso es. Porque un trato es un trato.
[se oyen voces indistintas]
Adiós, papá.
Unjú. Pórtate bien.
Oye, ¿qué pasa?
Nada, es que...
Te amo.
¿Un "te amo" a las 8:00 a. m. en jueves? ¿En serio estás bien?
Yo también te amo. [besa]
[besa]
Se activó el campo de fuerza, algo debe estar mal.
¿En serio vieron una armada en el espacio?
[computadora] Siguiente estación, vestíbulo de los Heroicos.
[mujer] Rastreamos cientos de naves. ¿A quién enviamos?
¿Qué les parece... Acelerado y Demoledor?
No lo sé. No se llevan muy bien desde la crisis de Edimburgo.
Hm. Claro.
¿Qué les parece... Sharkboy y Lavagirl? ¿Todavía casados?
Dos héroes no serán suficientes. Mira.
OK, enviaremos a tres. ¿Feliz?
Temo que ellos son la punta de la lanza, su equipo de reconocimiento.
Esto es a lo que nos enfrentamos.
Jamás habíamos hecho frente a algo así.
Es imposible.
[mujer] ¿A qué héroe enviamos, señora?
A todo el equipo.
Llama al presidente.
Es el único que puede autorizar un despliegue completo.
Aún no es mediodía, debe seguir dormido.
Entonces, despiértalo.
Disculpa, Marcus, ¿por qué sigues aquí?
Cuando dije "equipo", me refería a todo el equipo.
No me pondré mi traje. Se lo prometí a mi hija.
Oye, disculpa. Necesitan toda nuestra ayuda y lo sabes.
Es hora de que regreses al equipo.
Tienes que volver a ser un Heroico.
Y es una orden.
Como usted diga.
Bien.
- [niña 1] ¡Solo tómalo! - [Missy] Eso intento.
[niña 2] ¿No puedes volar y alcanzarla?
No sé volar.
- Usa tus manos magnéticas. - No tengo manos magnéticas.
Rápido, ya me cansé.
[niña 2] Haz una brisa de huracán.
¿Brisa de huracán? Eso ni siquiera existe. [se sorprende]
[niño] ¿Qué pasó? ¿Lo logró?
Lo intentó, pero no tiene poderes.
[niño] Pero si eres...
La hija de Marcus Moreno. Lo sé, es raro.
No fui yo. Gravedad.
- [niño 2] Gracias por el balón. - No hay problema.
¿Missy Moreno?
- ¿Sí? - Tienes que venir con nosotros.
[locutor] Lo que se describió en un principio como una revisión...
¿Adónde vamos entonces? ¿Y por qué?
[locutor] ...algo mucho más peligroso rodeando nuestra atmósfera,
causando una gran movilización en el cuartel general de los Heroicos.
¿Qué movilización? ¿Puede subir el volumen?
¡Oiga, no! ¿Acaso dijo "álienes"? [suspira]
- [comunicador sonando] - ¿Hola? ¿Papá? ¿Qué está pasando?
[Marcus] Missy, ¿dónde estás? ¿Vas al cuartel?
Eso creo.
[Marcus] Bien.
¿Papá?
Calmada, calmada.
[suspira]
Soy la Srta. Granada, directora de los Heroicos y su programa.
Permanecerán en nuestro fuerte bajo tierra.
Cuidamos a los hijos de los superhéroes mientras sus padres enfrentan al enemigo.
No podemos permitir que uno de ustedes caiga en sus manos. Por aquí.
¿En serio tengo que entrar? Porque no encajo. No pertenezco aquí.
Verá, soy diferente a los demás y mi padre ya no está combatiendo.
Y, después de que mi mamá murió, él prometió que...
Sí, bueno, ya sabes lo que dicen de las promesas.
¿Qué siempre debes cumplirlas o nadie volverá a confiar en ti?
¿Vas a convertirte en un problema, Missy?
Adelante.
Atención. Ella es Missy. Los acompañará el día de hoy.
Missy, agradecería si te sientas por allá
y continúas con tus estudios en silencio junto a los otros niños.
Niños, gracias por respetar mis reglas.
Sus padres estarán orgullosos cuando les mencione su buen comportamiento.
Bien hecho.
¡Se fue!
[gritos]
[A Capela canta]
REGLAS
PROHIBIDO USAR PODERES
[llantas chirriando]
Hola, Me llamo Ruedas. Sí, me llaman así por la silla de ruedas.
Es bastante obvio, pero me gusta. Suena cool.
Claro.
Seguro piensas que mis piernas son débiles,
pero es lo opuesto.
Son tan fuertes que mis huesos no lo soportan.
Por suerte para mí, mi cerebro es igual. Está supercargado. Estoy bien con eso.
Oye, Ruedas, ¿quién es tu amiga?
Missy, él es Espagueti. Lo llamamos así porque...
¿Se tuerce y se estira como un fideo?
- Sí, qué observadora. - Sí.
Y ella es Ojo.
Su poder es ser una artista y dibujante genio.
Como Van Gogh, Monet y una pizca de Salvador Dalí.
[Missy] ¿Puedo ver eso?
¿Un niño de pie sobre unas sillas flotantes?
¿Una bola de ejercicio que explota?
Nada de lo que dibuja tiene sentido.
¿Esa soy yo? ¿Por qué me dibujaste frente al salón?
- Ah, no va a responder. - Solo habla a través de sus dibujos.
[canta en inglés] ♪ No hables, sé lo que dices ♪
Claro que no, no tienes idea de lo que dice.
- Y ella es A Capela. - Soy yo.
¿Y ese es tu superpoder? ¿Cantas?
Sí, pero tengo un rango inusual.
Puedo ir... [con voz grave] ...abajo.
O muy... [con voz aguda] ...alto.
Incluso puedo hacer esto.
- No escucho nada. - Los humanos no lo oyen.
[parlante sonando]
[Granada] Srta. A Capela Voz, ¿podría evitar usar su timbre alto?
Todos los perros del vecindario rodean nuestro edificio.
[risas]
Y puede cantar tan bajo que hasta mueve objetos.
Muéstrale cómo haces flotar cosas.
[voz grave]
Ahora, veamos quién falta.
Él es el hijo de Acelerado, Cámara Lenta.
De hecho, se mueve muy rápido,
pero sus poderes lo dejaron atrapado en un túnel del tiempo.
Hola.
El chico que está ahí...
Dos dulces por cruzar nuestras miradas.
...es Cambiacaras.
Bien.
Vence esto.
Hace las caras más divertidas.
Pero eso es imposible.
Puedo cambiar mi rostro para verme como tú.
Hizo trampa, no puedo contra eso.
Oh, amigo.
Rebobinar, limpia el pasillo dos.
Él es Rebobinar, puede regresar el tiempo, pero solo unos segundos.
[Cambiacaras grita]
Son gemelos. De locos, ¿no?
¿Qué gemelos? ¿De qué estás hablando?
¿Por qué lo haces otra vez, Adelantar?
Tardaban demasiado, solo adelanté un poco. No lo siento, ¿OK?
Ella y Rebobinar son gemelos, poderes opuestos.
En lo único que concuerdan es que no les agrada el otro.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Son gemelos. Qué loco, ¿verdad?
Y claro, nuestro intrépido líder, Comodín.
No existe un solo poder en el mundo que no tenga él.
Es cierto.
Tiene cualquier poder que te imagines.
Pero, como no puede enfocar su energía, son aleatorios.
También es cierto, hasta este momento.
¡Teletransportar!
[sirena de camión]
Y por último, pero no menos importante, Guppy.
¿Cómo haces eso?
Mi mamá es Lavagirl, pero mi papá es Sharkboy.
Así que, en vez de lava, muevo agua.
Necesito hidratarme para que mis poderes funcionen.
- [Missy] Eso sí que es cool. - Gracias.
Oye, chica nueva, ¿cuál es tu superpoder?
Sí, eh... Hablando de los poderes, yo...
Un segundo. Ya te había visto, eres la hija de Marcus Moreno.
Sí, mi papá no ha ido a misiones en mucho tiempo,
así que solo convivo con chicos normales.
¿Por qué dejarían a una niña con superpoderes con los niños normales?
Ah, entiendo. Tú no posees ningún poder.
¿Cómo que no tienes?
Como sea, ¿podemos ver la televisión? Veamos noticias sobre nuestros padres.
Este es un evento épico heroico sin precedentes
al que incluso llegó Sharkboy.
- ¡Eso! - ¡Sí!
[presentador] Esta mañana, Sharkboy apareció desde el fondo del mar
y llegó a la playa de la isla South Padre.
Y, momentos después, Lavagirl llegó con un estallido
desde el centro de un volcán activo.
- ¡Eso es, Sharkboy y Lavagirl! - [ríe]
Ella nació en el centro de la Tierra.
Y aquí está el alcalde Doolittle, inaugurando el nuevo ayuntamiento
reconstruido después de la última vez que los Heroicos entraron en acción.
[gritos]
¿Vieron eso? Claro que no.
Significa que ahí está Acelerado, el hombre más rápido del planeta.
¡Eso... papá!
¡Y está llegando Demoledor!
[gritos]
Y ese fue el nuevo edificio del alcalde en tiempo récord.
Estas batallas son muy caras para los contribuyentes,
pero muy entretenidas.
¿Me das palomitas? Esta batalla será épica.
[presentadora] Esto no tiene precedentes.
Todos los heroicos fueron llamados para enfrentar a la amenaza alienígena.
Tenemos imágenes en vivo.
Y miren quién está de regreso. Es Milagroso.
No creyeron que perdió en el último ataque, ¿o sí?
[suena motor]
[canta]
Él no debería estar ahí.
¡No puede ser!
No es cierto, nadie había derribado a Milagroso.
¡Maniobra evasiva!
¿Estás bien, Sharkboy?
[se queja]
[se esfuerza]
Ay, no. Acabamos de recibir noticias terribles.
Esto es impresionante,
pero dos de nuestros héroes fueron capturados por los intrusos.
Creí que los Heroicos eran invencibles.
Son invencibles, esto no termina aún.
Parece que nuestros héroes intentan pelear de nuevo.
- [se sorprenden] - [se esfuerzan]
- Damas primero. - No iré yo.
- Bien, iré yo. - Siempre en mi contra.
[gritos]
- ¡Mamá! - ¡Papá!
¡Eso, papá!
[gritos]
- Quiero verlo otra vez. - Y yo no quiero verlo ya.
[presentadora] Y aquí viene la Sra. Voz al rescate.
Hará que los álienes canten en tonos diferentes.
[canta]
[presentadora] ¡Tienen a la Sra. Voz!
[se queja]
[presentador] Tienen a Tech-no.
[presentadora] Y allá va Lavagirl. Pero ¿qué está pasando?
Nuestros héroes caen como moscas.
No atraparán a Acelerado, a él no. Es super... [se sorprende]
[presentador] Y ahora, todo depende de Marcus Moreno.
¿Papá? Teníamos un trato.
Lo sé.
Prometí que no sería un héroe otra vez.
Pero sigo siendo el líder de los Heroicos.
¡Papá! ¡Papá, corre, sal de ahí!
Y un gran líder... guía con el ejemplo.
¡No!
Discúlpame, cielo.
[presentadora] Esto es increíble. Impresionante.
[presentador] Damas y caballeros, los Heroicos han caído.
HÉROES CAÍDOS
Tenemos un mensaje que el presidente quiere dirigir a la nación.
Pueblo de Norteamérica, como pudieron ver,
los Heroicos fueron capturados.
El ejército entrará en acción.
Se moviliza para traer a nuestros héroes de vuelta,
pero, aunque parece que no hay esperanza,
en verdad... esto se ve mal.
¿Cómo es que él llegó a ser presidente? Ni siquiera puede unir dos oraciones.
Acabamos de recibir un mensaje del comandante supremo de los álienes
que logramos decodificar.
Dice: "Venimos del planeta Ogima.
Por desgracia, no tenemos otra opción más que prepararnos para el relevo.
Obedezcan, por favor, o la Tierra será destruida.
Solamente tienen tres horas". Temo que eso fue todo el mensaje.
Ya no quedan más héroes. Que Dios nos proteja.
Niños, por su seguridad, cerraremos por completo.
Nadie abandone sus asientos.
Mientras estén ahí, pueden sentirse a salvo.
Sí, claro. No pueden protegernos de eso, ya lo vimos.
¿Tienes una mejor idea?
Deberíamos hacer lo que dice la Srta. Granada.
Eh... Perdónenme, pero...
La última imagen de mi padre me seguirá por siempre.
- ¿Qué quieren? - ¿Nuestros padres estarán bien?
- Ah... Discúlpenme... - ¿Qué?
- Tenemos que irnos de inmediato. - ¿Por qué?
Porque los álienes saben dónde estamos y seremos los siguientes.
[resopla] ¿Cómo puedes saber eso?
¿Me la prestas un minuto?
Ojo dibujó esto. Cambiacaras sobre sillas flotantes.
Espagueti golpeando la pelota de ejercicio.
¿Eso qué? Dibuja lo que ve.
Hizo estos dibujos cinco minutos antes de que pasaran.
El poder de Ojo no es dibujar lo que ve, dibuja el futuro.
OK, cool. Bien por Ojo. ¿Cuál es tu punto?
También dibujó estos álienes entrando a esta habitación.
Por ahí.
Oh... ¿Dices que entrarán por ahí?
Ella tiene razón. De pronto, estos dibujos tienen sentido.
Ojo puede ver el futuro.
A ver si entendí.
Una niña nueva llega y, aunque no tiene poderes,
de pronto, ¿haremos lo que ella dice?
Parece que tiene un punto.
Hace un momento, creían que no estábamos seguros aquí.
Estamos más seguros aquí que corriendo contigo jugando a ser capitana.
Solamente quiero salir de aquí.
Si alguien quiere acompañarme, puede hacerlo.
Bien, nos vamos de aquí. Pero solo porque yo lo digo, ¿entendido?
¿Cuál es el plan? Granada comentó que cerraron el lugar por completo.
Habrá muchos guardias.
Sí, Missy. ¿Cuál es el plan?
Bueno, creo que esto es como empezar a hacer un omelet.
Siempre empieza rompiendo...
Rompiendo los huevos.
Oye, ¿no te pareces a Taz?
¿Cómo es Taz?
Nada mal. Vivo lo mejor que puedo. No es como que tenga un plan o algo así.
No me pregunten cómo sabemos esto,
pero los álienes nos atacarán y ya no estaremos a salvo aquí.
Esta es una fortaleza, nadie entra y la regla es que tampoco salgan.
¿Quedó claro?
Uf... Sí que tenemos que salir.
Entonces, necesitaremos sus tarjetas de acceso, ahora.
¿Y creen que se las entregaremos?
No, pero habrías hecho que todo fuera más fácil.
Cojines.
¿Para qué son?
Díselo, Guppy.
Para proteger sus pompis cuando toquen el suelo.
¿Por qué no vuelves a tu lugar? [se queja]
¡Ay, no!
[gritos]
¡Tiene fuerza de tiburón!
[guardia se queja]
Hora de dormir.
[guardia se queja]
Los álienes están a punto de atacar,
así que abandonaremos los cuidados que nos ofrecen
la Srta. Granada y ustedes.
[alarma suena]
- [ríe] - Esto fue una mala idea.
Ruedas, la próxima vez que pase,
no dejes que los guardias lleguen a la alarma.
Espagueti, le quitas su saco y lo esposas.
¿Qué próxima vez? Ustedes son...
[estruendos]
Te dije que tu plan no funcionaría.
[se queja]
No. Rebobinar, retrocede otra vez.
...abandonaremos los cuidados que nos ofrecen
la Srta. Granada y ustedes.
[guardia se queja]
[se queja]
¡Vámonos!
¡Hagan una fila, como en un simulacro! ¡Así no sospecharán!
¡Rápido, rápido!
[estruendos]
Tuviste suerte.
Espagueti, hazte más alto.
[con voz grave] Hola, adultos.
[mujer] ¿Qué? Esperen un segundo. ¡Oigan!
[se asusta]
[alarma suena]
[Granada se queja]
¡Ay, lo lamento tanto!
[Missy grita]
Cierren las salidas.
[alarmas contnúan sonando]
Esto es malo.
¡Era la única salida!
- ¡No es la única! - ¿Estás loco? ¿Cómo llegaremos allá?
A Capela, haces que los muebles floten. ¿Puedes hacerlo con personas?
Para llegar alto, debo llegar muy... [con voz grave] ...abajo.
[guardias gritan]
¡Suban lo más rápido que puedan!
¡Espagueti, abre la escotilla!
¡No dejes que nos sigan!
[canta] ♪ ¡Adiós! ♪
[gritos]
[estruendos]
¡Espagueti, las tarjetas!
Bien hecho. Sí, lo logramos.
El tranvía solo nos llevará fuera del campo de fuerza.
Allí nos atraparán.
¡Miren, se están preparando!
Sujétense.
Tú también, Guppy.
[estruendo]
¡A Capela, haznos volar!
[canta con voz grave]
[gritos]
¡No tiene control, nos estrellaremos contra ese edificio!
¡Tenemos que cambiar de dirección!
¡Yo me encargo!
¡Ayúdenlo!
[se esfuerzan]
[grita]
Vuelvan a la base ahora. Encontremos ese tren.
Bueno, eso fue un desastre.
¡Fue increíble!
Estoy demasiado cansado.
[gritos]
Oigan... [canta] ...estoy quedándome... [canta]
- [gritos] - ...sin... [canta]
¡Aire! Entendimos.
- ¿Qué hacemos? - A mí no me miren. Yo no puedo más.
Necesitamos donde escondernos.
Los Heroicos están encerrados en la nave.
- De hecho, no todos. - ¿Cómo sabes eso?
¿Podrías llevarnos a este lugar?
¡OK, OK!
- ¿Qué hay ahí que es tan importante? - [Missy grita] Verás, mi...
[gritos]
¡OK, esto es malo! ¡Estoy es muy muy malo!
Seguro nos iremos con una muerte ardiente.
Desde luego.
[todos animan a A Capela]
[carraspea]
[con voz ronca] ¿Tienen algo para la garganta?
[suspira]
[Missy] ¡Sujétense!
[todos gritan]
[grita] ¡Mis begonias! ¡Fuera de mis flores!
¡Espantosas termitas!
¡Hola, abuelita!
¡Ah! ¡Ay, Missy! Ven y saluda a tu abuela.
No es cierto. Missy, ¿tu abuela es Anita Moreno?
¿La entrenadora de los Heroicos?
Toda una leyenda.
No, debes estar muerto para ser leyenda, cariño.
Hm, mi amor.
Estoy viva y con salud, que es más de lo que mi jardín puede decir.
Lo siento.
Tenemos problemas, abuela, y necesitamos escondernos.
¿Esconderse? Van a necesitar mucho más que eso.
Esa cosa está moviendo su posición.
[Ruedas] Tiene razón. Solo tenemos dos horas.
No les llevará mucho iniciar el relevo.
Será mejor que entren. Pasen, pasen.
Pasen.
Por favor, equipo.
¿Qué tan difícil puede ser encontrar a una docena de niños sin entrenamiento?
Tengo algo. Es débil, parece algún tipo de comunicador.
Parece que pertenece a esta niña y está conectado a nuestro sistema.
¿Puedes rastrearla?
[hombre] Un segundo.
Lo tengo.
[Granada] Hm.
Pero somos niños.
Sí, pero hijos de los Heroicos.
Si alguien va a salvar el mundo, son ustedes.
Porque todos tienen superpoderes.
- Poderes superpatéticos. - Habla por ti.
Claro, Johnny Aleatorio.
Hm. Así no se comporta un superequipo.
Mi abuela tiene razón. Los álienes van a invadirnos.
Y si queremos rescatar a nuestros padres y salvar el planeta,
tenemos que hacer algo.
¿Dices que podemos ser superhéroes?
Pues sí, creo que eso es lo que quise decir.
[canta en inglés] ♪ Podemos ser héroes solo por un día ♪
Lo siento, era una referencia obvia.
Ay, necesito que todos maximicen sus poderes.
Abuela, es lo que he intentado toda mi vida.
Así que, si tienes ideas, mis oídos te escuchan.
[risas]
No se trata de quién es más fuerte o más veloz.
Se trata de trabajar juntos.
Y por eso, necesitamos que alguien sea el líder.
Se refiere a mí.
De hecho, estaba hablando de Missy, pero gracias.
¡Síganme!
¡Rápido, rápido! ¡Eso es!
[Comodín] Yo soy el líder.
[Missy] Tiene razón y estoy de acuerdo.
Pues yo no, y no hay tiempo para discutir.
Así que lo que digo se hace.
[Comodín] Sí, señora.
Hm. Bienvenidos a mi área de entrenamiento.
Todos a bailar.
Manténganse juntos.
Sientan el ritmo.
Cálmate, Guppy.
Relájate, cariño.
[grita]
[se esfuerza]
[grita] ¡No puedo hacerlo!
No, no es para mí.
[grita]
[ríe] OK, nieta, tu turno.
¿Qué? No estoy lista.
Y haciéndolo es como sabes que estás lista. [besa]
Ahora.
Percibo una fuga en el sonido.
[Granada] ¿Qué están diciendo?
¿Los escuchas bien?
[guardia] Sí, suena...
...a que están entrenando.
¿Qué?
OK, trabajen juntos.
En sincronía.
Bien.
¡No, no, no! ¡A un lado! ¡Camino equivocado!
- [Guppy ruge] - [Cambiacaras grita]
Guppy, mantén la calma.
[ruge]
Guppy, estás en un frenesí de tiburón. Atacaste a tus amigos.
Tus poderes son inútiles si no te calmas y te concentras bien.
A meditar.
[se queja]
¡Atrapen a Cámara Lenta!
¡Espagueti! ¡Es decir, no, Cambiacaras, Rebobinar...!
- ¡Toma una decisión! - ¡Lo tengo!
[Cambiacaras grita]
¡Escúchenme!
[Ruedas grita]
Cámara Lenta, siempre haces todo mal.
[Cámara Lenta se queja]
[todos discuten]
Trabajamos en la misma organización. Sería lindo que se comunicaran.
¿Por qué no mejor te desvaneces, señorita invisible?
Ah, haré que tú desaparezcas.
No me obliguen a usar mi voz contra ustedes.
[canta]
Si hubieran peleado así contra ellos, no nos habrían capturado.
Es lo que intento decirles.
¿Por qué no nos animas
cantando una de esas lindas canciones que tanto te gustan, Sharkboy?
¿O atraparás pececitos?
Oye, oye. Cálmate, Sharkboy. Te molesta, para variar.
Por favor, dejen de pelear. Parecen niños, o peor.
Milagroso, ¿por qué no pretendes que hay cámaras?
De hecho, no hay cámaras y es bastante liberador.
Puedo ser mi propio yo. Y a mi propio yo no le gustas tú.
O tú.
O... tú.
Y ahora, ¿qué es eso?
Es una... cámara.
Demando que nos liberes, sea quien seas, o lo que seas.
¿Señor presidente?
Saludos, Heroicos.
[Milagroso carraspea] Debería saber, señor presidente...
...que yo no voté por usted.
Los álienes no me dieron mucho tiempo para darles este mensaje.
Es sobre sus hijos. Desaparecieron del cuartel general.
- [gestos de sorpresa] - ¿Nuestros hijos?
Van a estar indefensos sin nosotros.
Muy bien, buena formación.
Sigan entrenando.
[Missy solloza]
Tranquila.
¿Pensaste que lo lograrías en el primer intento?
Jamás podré hacerlo, ni con un millón de intentos.
¿Sabes por qué? Porque soy inútil.
¿Quién te dijo eso?
Todos me lo repiten, con esas exactas palabras.
He entrenado a los mejores superhéroes.
Milagroso, Sharkboy, Tecno, Lavagirl...
Pero ¿sabes quién fue el mayor superhéroe de todos?
Fue tu madre.
Pero mi madre era normal, como yo.
Exacto.
Y, sin tu madre,
tu padre jamás se habría convertido en alguien que guía con el ejemplo.
Y sé que lo lograrás. Estoy segura, Missy.
- Mi amor, estoy muy segura. - [solloza]
- ¡Srta. Moreno! - ¿Qué?
Oiga, tiene que venir ya.
[Missy] Ay, no.
No tardaron en encontrarnos.
Quieren llevarnos al cuartel general.
Pues qué lástima. Tenemos un mundo que salvar.
[Anita] Hm.
Entren a ese túnel, yo los detendré. Ya, ya, ya.
Ojalá pudieras acompañarnos.
Abrázame, como si esta fuera la última vez.
Oye, no será la última, lo prometo.
Esa es mi niña. Ve, ya. Ahora.
[Missy] Chicos, vamos.
[Guppy] Está muy oscuro aquí adentro.
Ojo, ¿puedo usar tu linterna un momento?
Debemos permanecer... juntos.
Sí, y entrar a la nave nodriza
y derrotar a los álienes que derrotaron a los Heroicos.
Oh, vaya. [ríe]
Visitas.
¿Quieren limonada?
[gruñido]
¿No?
Bueno.
¿Qué podríamos hacer diferente a nuestros padres?
Muchas cosas.
No sé, atraer a los álienes afuera de las ciudades
para no destrozar más edificios.
Tiene razón, nuestros padres siempre tienen sus batallas
en las ciudades más pobladas.
¿No necesitamos trajes de superhéroes?
Todos los superhéroes usan trajes.
Antifaz, músculos falsos, accesorios inútiles.
Ropa interior por fuera.
Máscaras de las que apenas puedes ver.
Por eso atraparon a nuestros padres tan fácilmente.
Porque era fácil reconocerlos. Tenemos que mezclarnos.
Ser más... sigilosos.
¿Cómo?
Confía en mí, tengo un plan.
- ¿Dónde? ¿Qué plan? - Te muestro.
¿El plan es infiltrarnos en un autobús?
Ah.
¡Estás... loca! Es decir, sí, qué interesante.
Ajá. OK, entiendo. Sí. OK.
Vaya, es un buen plan.
Escuchen todos, Missy y yo hicimos un plan para resolver esto.
Miren, Ojo dibujó una pista. Una nave de suministros.
¿Eso qué significa?
Significa que debe haber una muy cerca.
Podemos infiltrarnos e ir a la nave nodriza.
Es una gran idea sin importar de quién sea.
Gracias.
[Guppy suspira]
Bien, es hora de que estos álienes vean acción.
[Comodín] Rápido, Cámara Lenta.
Miren, la nave de suministros, como el dibujo de Ojo.
- ¡Asco! - ¡Asco!
Guarden silencio. Alto, esperen. Ahora.
Bien, cierra la puerta y vámonos de aquí. Ruedas, ¿podrías...?
- ¡No, aún no estamos todos! - ¿Qué? ¿Quién falta?
[suspira]
- ¡Cámara Lenta! ¡Suficiente, corre! - ¡Sal de ahí, corre!
¡Corre, vienen por nosotros!
- Apuesto 10 a que lo atrapan. - ¡Oye!
[todos lo animan]
[canta melodía de "Chariots Of Fire" de Vangelis]
[rugidos]
Bien, sujétenme.
¡Cámara Lenta!
- ¡Sí! - ¡Eso es!
[gritos]
Ruedas, dime que sabes cómo usar esto.
De hecho, es bastante intuitivo. Verde.
[gritos]
¡Azul!
¡Como sea, presiona cualquier botón!
¡Podría ser uno de estos!
[gritos]
Ahora, ¿qué?
Tranquilo, en cualquier momento,
Ojo nos dibujará a todos sonriendo y abrazando a nuestros padres.
¿No es así, Ojo?
Ah... Esto es genial.
Oye, ¿por qué me pediste que compartiera la idea de ver en la tablet de Ojo?
No lo sé, creo que sé lo difícil que es cuando todos esperan mucho de ti
y sientes que no les correspondes.
¿Y crees que pueda?
Todos creemos en ti.
Díselo a mis padres.
Lo haré, después de que los rescatemos.
Voy a investigar.
Todo en orden.
[Guppy] ¿Soy muy pequeña o esta nave es muy grande?
[Rebobinar] ¡Es enorme!
Sí, ¿cómo encontraremos a nuestros padres?
Estaba pensando en eso.
La Srta. Granada nos encontró muy fácil en la casa de la abuela.
Y creo saber cómo.
Tu brazalete.
No he podido estar en contacto con mi papá.
Pero tal vez el transmisor que conecta los dos brazaletes
funciona como un rastreador.
Pero necesitaré pinzas y una fuente de calor.
Mi papá es un tiburón, así que mis dientes son fuertes.
Perfecto.
Y yo tengo una fuente de calor. ¡Visión de calor!
[estruendo]
Y ahora es una tostadora.
Con eso basta.
¿Sí funciona?
Pues nos lleva a algún lado.
Oye, lo hiciste muy bien hace un rato.
¿Convertirme en tostadora en vez de tener visión de calor?
Están relacionados, es un gran progreso.
Sí, supongo.
Ya lo verás, muy pronto vas a teletransportarte como si caminaras.
Es cuestión de fe.
- [estruendo] - Em... Chicos.
- ¿Alguien más escucha eso? - [estruendos y crujidos]
- ¿Qué es eso? - ¿Qué es eso?
Está debajo.
[estruendos y crujidos]
Puedo sentirlo.
[estruendos y crujidos más fuertes]
[se asusta]
[gritos]
[alienígena chilla]
¿Por dónde?
¡Por allá!
[jadean]
[gritos]
[canta]
Miren esa cosa.
- [sonido de puerta mecánica] - [pisadas]
¿Qué está haciendo el presidente aquí?
¿Así que están dentro de esta cosa? ¿Todos?
[científico] Correcto.
¿En cuánto tiempo comenzará el relevo?
Según la comandante suprema, en menos de una hora.
[presidente] ¿Tan pronto?
[científico] Es lo que dijo, y nunca se equivoca.
[presidente] No tienes que recordármelo.
¿No te preguntas por qué nos molestamos si ella ya sabe cómo va a terminar?
[científico] Supongo que es parte del proceso.
- ¿Qué es esa cosa? - ¿Qué es eso?
Ya lo oíste, es un cohete repleto de álienes.
En menos de una hora, los enviarán a la Tierra para iniciar el relevo.
Entonces, debemos detenerlo. Vamos.
¿Tienen idea de lo que hicieron, niños?
Robaron uno de nuestros trenes, voltearon de cabeza el cuartel general,
volaron una nave alienígena al espacio. ¿Hm?
Uy, bien hecho. [ríe]
Parece que subestimamos sus habilidades y sus capacidades de liderazgo.
Fue un gran riesgo, pero fue el correcto.
Atacaron el cuartel minutos después de que escaparan.
Si no lo hubieran hecho, también los habrían capturado.
Y ahora, lograron traernos hacia los álienes y su nave principal.
[se sorprende] Me enorgullecen.
Entonces, ¿no estamos en problemas?
¡Claro que no! Ustedes son héroes.
[todos celebran]
Missy, sus signos vitales son una locura horrible.
[continúan celebrando]
No se moleste, Granada. Ya lo saben.
Oh, oh.
Hm. Bien, atrápenlos.
¡Cuidado!
[A Capela se queja]
[Cámara Lenta se queja]
Ya deja esa pantomima, Cámara Lenta. No podrías ni rasguñarlos.
Ay, bien. El tipo de actitud divisoria que esperaba de ustedes.
Son idénticos a sus padres.
Las mismas peleas, las mismas disputas.
Ponen su ego por encima de su equipo.
- Quítenle su agua. - [Guppy se sorprende]
Son demasiado poderosos juntos.
Ah, tranquila. No me llevaré tu juguetito.
Ya conozco cuál es su futuro.
Prisioneros por... toda la vida.
Hm.
[ríe]
[sonidos de cerrojos mecánicos]
¿Cómo vamos a salir de aquí?
Yo...
...no lo sé.
[suspira]
¿A qué te refieres con "no lo sé"?
Me refiero a que...
...no lo sé.
Estoy pensando.
Piensas mucho. Golpearé todo hasta salir de aquí.
Debo salvar a mi hijo.
[se esfuerza]
No va a funcionar.
¿Cómo lo sabes?
Porque, mientras pestañeabas, intenté todo lo que se les pueda ocurrir.
[lo imita]
[puerta se abre]
¿Qué estabas diciendo?
[gruñe]
¿Qué eres tú? ¿Un espía alien?
No haría eso si fuera tú.
Solo quiero ver qué es. Tranquilo, no sabrá que lo toqué.
[gruñe]
[se queja]
[gruñe]
[se queja]
- [gruñe] - [se queja]
[gruñe]
¡Ajá!
¿Anita Moreno?
¡Hmm!
Hola, mamá.
No, nada de "hola, mamá" para mí.
Eso fue patético.
Dejan de entrenar por un año y miren lo que pasa, ¿eh?
¡Tú! Bajaste tu guardia, y tú atacaste cuando debiste bloquear.
Y tú corriste cuando debiste calcular, ¿eh?
Espero sus hijos hayan prestado más atención a mis clases que ustedes.
Gracias, mamá.
Apuesto a que la Srta. Granada trabajó en esto por años.
Debieron hackear las elecciones y poner a su propio alien como presidente
y así atrapar a los heroicos.
Soy un idiota.
Presidente Neil Anami.
Neil Anami al revés, en inglés, significa: "Soy un alien".
Todos creen que los álienes invadieron esta mañana,
pero llevan años aquí planeando este relevo todo este tiempo.
Y, ahora, estamos atrapados en esta celda sin poder irnos.
No hay de qué, Comodín.
¿Tuviste suerte?
[resopla]
Necesito agua. Sin agua, no puedo usar mis poderes.
Quiero comida. Me duele el estómago.
También mi brazo.
Mis oídos me duelen.
Jamás debimos venir a esta nave. Tú nos hiciste subir.
¿Crees que querría que nos encerraran en una nave alien?
Fuimos todos.
Lo hicimos juntos.
Quiero ir a mi casa.
- También yo. - También yo.
Todos queremos ir a casa.
La clave es averiguar cómo salir de aquí
y asegurarnos de que haya un hogar a donde volver.
Un segundo.
- ¿Qué acabas de decir? - Que todos queremos ir a casa.
Eso no, la segunda parte.
¿Averiguar cómo salir de esta habitación y asegurarnos de que haya a dónde volver?
¡Ya basta con eso!
Guppy, tranquila.
Chicos,
tal vez es tiempo de admitir que jamás saldremos de aquí.
¿Qué?
Porque, siendo honestos, estas paredes y la puerta deben ser muy gruesas.
Sería imposible salir.
¡Vaya! Gran actitud.
Sí, jamás saldremos de aquí
y, de hecho, jamás veremos a nuestros padres.
Eso es seguro.
Tiene razón.
Muy pronto, olvidaremos cómo se ven,
cómo huelen.
Todo se habrá... ido.
Oigan, en serio están haciendo que me deprima.
Pero creo que en serio este es el fin.
No estoy listo para eso.
[solloza]
Justo empezaba a pensar que tal vez mi hermana no me odia.
No te odio.
- Te quiero. - Te quiero.
Ese amor que sentimos es real.
Y ese amor... nos sacará de aquí.
¿Por qué dicen esas cosas? Es como si quisieran que todos lloren.
¡Ah! ¡Oh!
Guppy, recolecta las lágrimas.
¿Qué modelas?
Modelo una llave.
Srta. Guppy, nos salvaste.
[cerrojo se abre]
[Missy] ¡Vámonos ya!
[suspira]
¿Cuánto tiempo lleva así? Debieron ir conmigo.
- ¿Tú? - Sí.
Hmm.
¿Olvidaste cómo era tu generación cuando nosotros iniciamos?
- Buen punto. - Hmm.
Bueno, creo que... depende de los niños.
La siguiente generación siempre es más poderosa, más...
¿Evolucionada?
Lo tengo.
¿Qué? ¿Descubriste cómo escapar?
Ah... No, logré encender estos monitores de seguridad.
Son muy intuitivos.
¿Qué? Al menos podemos ver algo en vez de gritarnos entre nosotros.
Oigan, ¿qué es esto?
¿A Capela?
- ¿Rebobinar? - ¿Adelantar?
¿Son nuestros hijos?
- Ruedas, ¿cuánto tiempo nos queda? - Dieciocho minutos.
Debemos darnos prisa si queremos detener el relevo.
¿Nosotros? ¿Estás loca?
Liberemos a nuestros padres y que tomen cartas en el asunto.
No, no hay tiempo para eso. Para cuando lo logremos...
¡No, ya estoy harto de escucharte!
Cuando desperté esta mañana, todo era perfecto.
Viniste y, ahora, todo es un desastre.
Si la Srta. Sin Poderes es a quien quieren como líder, bien.
Síganla directo a Villa Alien. Nosotros iremos por nuestros padres.
- ¿En serio? - Sí, justo ahora.
Chicos, debemos estar juntos.
¡Oigan!
¿Qué puedo hacer? Algunas personas son...
Olvídalo. Debemos llegar al cohete antes de que despegue para detenerlo.
¿Por qué estás tan seguro de poder hacerlo?
Porque todo lo que los álienes crean es superintuitivo,
como si lo hubieran diseñado para que los niños lo operaran.
Si me acercan a él, yo lo apago.
No entiendo. ¿Por qué nos dividimos?
¿A dónde vamos?
¿Cómo sabes que están por aquí?
- Bien, es un buen lugar. - ¿Cómo que es un buen lugar?
¿Estás cuestionando mi autoridad?
Ah... Ni siquiera sé de qué estás hablando.
¿En serio? ¿La cara confundida? ¿Es lo que vas a hacer?
[Granada] Justo lo que sospechaba.
Su unión se está rompiendo.
Mmm.
Hay que atraparlo.
Tiene tan poco control sobre sus poderes que podría explotarnos por accidente.
Ahora.
¡Por allá!
[canta "We're Gonna Make It (After All)"]
[frenazo]
Ah... Creo que no.
[puerta se cierra]
Oh... Chicos, ¿ahora qué hacemos?
Missy.
¿Por qué estás tan calmada?
Porque tenemos algo que ellos no saben, un arma secreta.
¿En serio?
¡Sí! Trabajo en equipo.
Solos nuestros poderes son especiales, pero juntos somos imparables.
Cámara Lenta, ataca. A Capela, sus tímpanos.
[A Capela canta]
Rebobinar, derríbalos.
[quejidos]
[ríe]
[quejidos]
¿Guppy? ¡Guppy!
[se queja]
¿Guppy? Guppy, ¿qué estás haciendo?
- Estoy en calma. - Pero ¡ahora no!
[quejidos]
[se esfuerza]
[quejidos]
[canta]
[se queja]
Guppy, escúchame.
[quejidos]
[grita]
Frenesí de tiburón.
Hmm.
[ruge]
¡Todos muévanse!
[grita]
[ruge]
[se queja]
[ruge]
[grita]
[ruge]
[se queja]
[celebra]
[ruge]
[quejidos]
[se queja]
Espagueti, barra fija.
[se esfuerza]
[respira agitado]
Ahora.
[se quejan]
[frenazo]
[se esfuerza]
Es un milagro.
Buen trabajo, Ruedas.
[canta]
[se queja]
[se esfuerza]
¡Eso es, A Capela!
[canta]
[se esfuerza]
[grita]
[grita asqueada]
[se asquea]
[respira agitada]
[se sorprenden]
[se asusta]
Concéntrate en superfuerza.
[se esfuerza]
[refunfuña]
Concéntrate en teletransportación.
[se queja]
Mmm, gran intento, niño. Llévenlo a interrogar.
[se queja]
[se esfuerzan]
¡Ay! ¿Rebobinar?
No puedo.
Sí podemos.
- ¿Cómo? - Trabajando juntos.
Nos ayudaremos.
Espagueti, baja los grilletes.
[se esfuerza]
Ahora, Adelantar, hazlo.
[ríen]
[se quejan]
[ríen]
Oh.
Otra vez.
¿Buscaste esto?
[se enoja]
[ríe]
Buen trabajo, Adelantar. Buen trabajo, Rebobinar.
Me gusta escuchar eso.
Buen trabajo, Rebobinar.
¿Viste cómo trabajaron en equipo?
Tal como sus padres.
[ríe]
OK, Comodín, escúpelo.
¿Cuál es el gran plan? ¿Hmm?
Pues el plan era acercarme a ti
y convertirte en el alien más tonto que jamás existió.
[sopla]
¡No es cierto! Mis poderes al fin funcionan.
[ríe]
[carraspea]
Sigue burlándote y te explotaré directo hacia Ogima.
Tenemos formas de sacarte la verdad.
Puedes intentar. ¡Ja!
[ríe]
[carraspea]
[Missy] ¡Solo quedan seis minutos!
[frenazo]
No hay problema.
Solo debo reprogramar el control principal del cohete.
¿Qué es eso?
Tal vez es...
[descarga eléctrica]
¿Un campo de fuerza?
¡Ay, no! No, estamos tan cerca.
Pero no hay nadie aquí más que nosotros.
¿Quién hizo esto?
[Ojo] Fui yo.
Ojo, ¿acabas de hablar?
Siempre pude hablar.
Solo que prefiero observar y escuchar.
Y lo que escucho es que hay caos, disfunción,
falta de armonía.
Igual que sus padres.
Pero eso no es cierto.
Trabajamos juntos.
¿En serio? ¿Y dónde está Comodín?
Buena pregunta.
Oye, Comodín, amigo, ¿ya estás en la sala de control de la nave?
[Comodín] Claro que sí.
Tal como lo planeamos, amiga.
Ignórenlo, debe ser un truco.
Tengo a Comodín aquí.
¿O no?
¡Ah!
¡Bu!
[grita]
¡Vaya! Le apostaba poco a que este plan funcionaría,
pero caíste directo y sin alguna duda.
¿Capturamos al del superpoder inútil?
Logré que salieras del centro de control, ¿o no?
Al centro de control. ¡Ahora, ya!
[refunfuña]
[ríe]
¿Están trabajando juntos?
¡Sorpresa! De hecho, lo envié en una misión secreta.
¿No es así, Comodín?
Sí.
Y, cuando la líder del equipo dice que hagas algo, lo haces.
Dime desde cuándo aceptaste a Missy como líder.
Desde el túnel,
cuando me dijo que eras un espía alien.
[todos] ¿Ojo es una espía alien?
Sí, Ojo es espía.
Ya lo sabes.
¿Cómo lo descubriste?
Lo mostraste por accidente en uno de tus dibujos.
Tu arte nunca miente.
- [susurrando] Una espía alien. - ¡Estás loca!
Trabajas con Granada, ¿no?
¿O Granada trabaja para ti?
Ellos trabajan para mí.
Pero ¿qué...? Ojo es un alien.
[todos] Ya sabemos.
[Comodín] Y no solo estarás impresionada,
también derrotada, en cuanto sepa qué botón retira el escudo.
Conociendo a los álienes,
seguramente es un botón gigante con la imagen de un escudo.
Oh.
[celebran]
Odio echar a perder su celebración,
pero solo quedan dos minutos.
Aún no termina el juego.
[gruñe]
Oh, oh.
Lo detendremos. Tú debes evitar el lanzamiento.
No es solo uno. ¡Son... varios!
[gruñe]
Entonces, date prisa. Síganme todos.
Es hora de mostrarles de qué estamos hechos.
[gruñe]
Adelante, está roto, es decir, está abierto.
[Missy] Comodín, debes mantener los escudos abajo.
Tranquila, Missy. Yo me encargo.
¿Ah, sí? ¿Y qué vas a hacer? ¿Hmm? ¿Convertirme en una bola de boliche?
Claro, si es lo que quiero.
Ya puedo controlar mis poderes.
Trabajar con Missy me hizo darme cuenta
de que quería demostrar que todos estaban equivocados
y no me concentraba en lo que podía hacer.
Ella creyó en mí y, ahora, yo tengo fe en mí.
[en tono condescendiente] Ah, claro.
Y crees que eso es suficiente, tener fe en ti.
Tú dímelo.
A jugar.
[suspira]
Atrápenlo.
¡Todos sepárense!
Cámara Lenta, ataca. Guppy, tobogán.
Oye, acelera a Cámara Lenta.
- ¿Cómo? - Yo te voy a ayudar.
Juntos.
[gruñe]
[se queja]
[golpes a través del monitor]
[se emociona]
¿Ven eso? ¿Alguien lo ve?
Es tan veloz... que ni yo puedo verlo.
¡Guau!
¡Ataquen!
Vuelo.
¡Ay, no! ¡No!
Cambio de forma.
[grita]
[se queja]
Dedos eléctricos.
[se queja]
[se sorprende]
[quejidos]
[se sorprende]
- Y mi poder favorito. - ¡Ah!
Rayo congelante.
[se queja]
¡Me estoy quedando sin agua!
Es demasiado estrés, no lo soporto.
Vamos, Missy, ya los tienes. Confío en ti.
Guppy, modela estrellas ninja.
Espagueti, resortera.
Sujeta mi pierna.
[se esfuerza]
Alguien hale a Espagueti.
[gruñe]
[celebran]
¡Se acabó! Necesito agua.
Oye, Guppy, esta cosa está cubierta de metal líquido.
Líquido.
¡Ah!
[se sorprende y ríe]
[gruñe]
[se asustan]
[ruge]
[celebran]
¡Eso, Guppy! ¡Sí!
[se esfuerza]
¡Ey! ¡Sí!
No tan rápido.
[gruñe]
Espagueti, haz una soga.
Alguien vaya al centro y atráigalos.
¡No, esperen!
Yo debo hacerlo.
Lo lograré.
[ventisca]
[gruñe]
[canta]
[canta "Heroes"]
Está guiando con el ejemplo.
[A Capela y Voz cantan "Heroes"]
[gruñe]
[finaliza "Heroes"]
¡Oigan! ¿Vieron eso? ¿Vieron lo que mi hijo acaba de hacer?
Por desgracia, estaba muy ocupado viendo a mi hijo.
- ¿Cómo va todo, Ruedas? - Genial.
Solo debemos cambiar la tarjeta madre de la sala de ignición
por una que le diga al dispositivo que ya despegó aunque no...
Oye, solo dinos cuánto falta.
¡Encendido! Pon eso en la cámara de ignición de allá.
[Missy] Oh, no.
¡Espagueti!
[esforzándose] No alcanzo.
Está muy lejos.
¿Quién podría sobrevivir a eso?
[lentamente] Yo sí.
¿Cómo?
¡Cámara Lenta!
Rebobinar, detenlo. ¡En reversa!
Alto, creo que sabe lo que hace.
¡Se nos acaba el tiempo!
[celebran]
Lo logró.
¿Vieron eso?
Lo logró.
[ríe]
Oigan, chicos, ¿cómo vamos a subirlo hasta aquí?
Comodín, te necesitamos ahora.
Voy para allá.
No se enfríen.
[se enoja]
[suspira]
Oye, te teletransportaste.
¡Tienes que bajar ya!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Intercambia las tarjetas madre.
IGNICIÓN
[alarma]
[se quejan]
[Missy] ¡Ah!
[se quejan]
[se sorprenden]
¿Qué está pasando?
El relevo se lleva a cabo.
[se quejan]
[ríe]
[Guppy] ¡Sí!
[Ruedas ríe]
Esperen, entonces, ¿nuestros padres estaban en la pirámide?
Pero... no entiendo.
¿De qué relevo hablan?
Relevar el poder... de sus padres.
Verán, la siguiente generación siempre es superior a la anterior.
Las cosas no van en la mejor dirección en su planeta,
y los niños heredarán los problemas de la madre tierra,
por lo que tenemos que arreglarlo lo más pronto posible.
[presidente] El mayor interés de la galaxia
es que la vida en la Tierra sobreviva y prevalezca,
así que nos infiltramos en su gobierno
y en los cuarteles de los heroicos para entrenarlos
y acelerar la transferencia de poder.
[Ojo] Y, dados los eventos de hoy,
no es suficiente ser fuertes, poderosos o poseer magia.
Si no usan sus fuerzas juntos y con razonamiento...
[tose]
...será su perdición.
Pero no entiendo.
El reloj llegó a cero. Llegamos un segundo tarde.
La comandante suprema sabía el segundo exacto
en que el relevo pasaría.
[Ojo] Estuviste cerca, Ruedas, pero no lo suficiente.
No todo en la nave fue diseñado para niños.
¡Oh! Fue diseñado por niños.
[chasquea]
Eso es correcto.
En nuestro planeta, los niños están a cargo.
Entonces, ¿tú eres su líder?
Sí.
En cuanto supe que eras una líder verdadera,
te dibujé frente a toda la clase.
Así que, de una líder a otra,
mientras nos dirijamos a enfrentarnos a los retos del universo,
¿podemos contar contigo no solo para salvar a tu planeta,
sino a toda la galaxia?
Tienen nuestra palabra.
Si nos necesitan, estaremos ahí.
Gracias.
[paneles suben]
[risas]
Te amo, cariño.
[se esfuerza]
[se queja]
[se sorprende]
[ríen]
¿Cómo te sientes, hijo?
Fuerte.
En verdad, superfuerte.
Eres más fuerte de lo que yo fui.
Me enorgulleces.
[ambas] ♪ Orgullo me haces sentir ♪
Dame cinco, pequeño.
[suspira]
Pero ¿qué...? Es muy veloz.
[fluido] Te quiero, pa.
También te quiero, hijo mío.
También te quiero.
Son increíbles juntos. Estoy muy orgullosa de ustedes.
Los dos hacen un gran equipo.
Hmm.
¡Eso es! Nos vemos.
- ¡Hola, papá! ¡Hola, abuela! - Hola.
- [Marcus] Alguien hizo un par de amigos. - Te lo dije, Marcus. Una líder nata.
[ríe]
Deberían capturarme más a menudo.
No. Pues, si me tienes a mí, no lo harán.
Si vas a alguna otra misión, estaré ahí a tu lado y nunca me iré.
¿Trato?
Un trato es... un trato.
- [ríe] -Te extrañé.
[aplausos]
[Missy] Ese fue el día en que nuestros héroes cayeron,
pero otros surgieron.
En cuanto a los álienes, regresarán
y, cuando nos pidan ayuda, estaremos preparados.
Estaremos listos.
¿Y qué se supone que estamos viendo?
El futuro.