Em um momento que o mundo parecia tão incerto,
havia algo com que sempre podíamos contar…
os Heroicos.
Os super-heróis do nosso planeta.
E nossos heróis
nunca falhavam.
Desculpe o atraso.
Tive que reconstruir o radar de abertura sintética.
Esperemos que seja mais do que um satélite sem sinal,
para a equipe poder entrar em ação.
Melhor não.
Cuidado com esse treco.
E quando não fui cuidadoso?
Sempre.
Escuta, Tech-No.
O que foi?
O painel solar
está destruído.
Sério?
Tem algo vindo.
É uma nave espacial.
Disparou um raio de energia na minha direção.
Esses bobalhões não sabem quem eu sou?
Não quero ser chato,
mas vai demorar muito aí?
Estou ficando sem energia.
Vou tirar uma selfie para pôr nas redes sociais…
O quê?
Não é só uma nave.
Tem uma frota inteira aqui.
Se não o conhecesse,
diria que você está preocupado.
Fenômeno?
Base H! Aqui é Tech-No falando.
Fenômeno foi atingido!
O que o atingiu?
Ele desmaiou!
Fenômeno está desmaiado?
Mandem um apanhador!
Fiquei sem energia!
Foi neste dia que nossos heróis caíram.
Todos eles.
A partir desse dia,
outros surgiriam.
HEROICOS
Acorde, dorminhoca
É engraçado que um dia como este
sempre começa tão normal.
É só olhar para mim.
Estou aqui pensando no que vou vestir.
Sem saber que daqui a uma hora isso nem importará.
Esta tem cara de "fala comigo",
e esta de "saiam da minha frente".
É perfeita.
-Hora do café da manhã, Missy. -Bom dia, pai. Já desço.
Temos uma notícia muito estranha.
Hoje cedo, Fenômeno e Tech-No
foram vistos caindo do céu.
Parece ter sido algum teste no sistema de defesa dos Heroicos,
ao implementarem uma rede de segurança
para pegar o famoso…
Bom dia, filha. Dormiu bem?
Você dormiu?
Vejo que está usando o "saia da minha frente".
Seria bom se você tentasse fazer amigos.
Claro, mas hoje não.
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA
É o Fenômeno?
Deve ser algum tipo de treinamento.
Tipo um teste.
Contanto que esse teste não envolva você
e tenha que voltar à equipe.
Não se preocupe. Ainda sou o líder dos Heroicos,
mas atuo da segurança da minha sala.
Acho bom, pois temos um trato.
Tchau, pai.
Comporte-se.
O que foi?
Nada.
Eu só…
Amo você.
Um "amo você" em uma manhã de terça-feira?
Está tudo bem mesmo?
Também amo você.
Ativaram o campo de força, algo deve estar acontecendo.
Há mesmo uma frota no espaço?
Próxima parada, recepção dos Heroicos.
Rastreamos mais de cem naves alienígenas. Quem devemos mandar?
O que acham…
do Ofuscante e do Esmagador?
Eles não se falam desde a Crise de Edimburgo.
Está bem.
E se chamarmos…
Sharkboy e Lavagirl?
-Ainda são casados? -Precisamos de mais que dois heróis.
Olha…
Tudo bem.
Então mandaremos três. Melhorou?
Creio que sejam só os olheiros.
A ponta do iceberg. O verdadeiro problema é esse.
Nunca enfrentamos algo assim.
Não é possível.
Qual herói enviará, senhora?
Todos.
Ligue para o presidente. Só ele pode autorizar esse tipo de ataque.
Não é nem meio-dia.
O presidente ainda está dormindo.
Então, vá acordá-lo!
Com licença, Marcus.
Por que ainda está aqui?
Eu disse todo mundo, ou seja, você também.
Não posso ir.
Prometi à minha filha.
Bom, eu sinto muito.
Precisaremos de todos ajudando.
É hora de você voltar à equipe.
Ser um Heroico de novo.
É uma ordem.
Sim, senhora.
Ótimo.
Pegue logo!
Estou tentando!
Você não pode voar e pronto?
Eu não sei voar.
Então use suas mãos magnéticas.
Não tenho mãos magnéticas.
Vai! Estou ficando cansada!
E se você der um sopro furacão?
Sopro furacão? Isso nem existe.
E aí? Ela conseguiu?
Ela tentou, mas não tem nenhum poder.
-Mas você é… -A filha de Marcus Moreno.
Eu sei. É bem estranho.
Não fui eu, foi a gravidade.
Valeu pela bola.
De nada.
Missy Moreno?
Sou eu.
Terá que vir conosco.
O que reportaram ser apenas observações telescópicas…
Pode me dizer para onde vamos? E por quê?
…na atmosfera da Terra, foram confirmadas como algo grave,
causando uma mobilização em massa de super-heróis…
Mobilização?
-…acreditam terem visto alienígenas… -Pode aumentar o volume?
Espere, eu ouvi alienígenas?
Pai? O que está acontecendo?
Onde você está? Estão indo para o quartel-general?
Acho que sim.
Ótimo.
Pai?
Não vou me preocupar, não vou.
Sou a Srta. Granada, diretora do programa Heroicos.
Manteremos os filhos dos super-heróis
protegidos na nossa fortaleza subterrânea
enquanto seus pais lutam contra os inimigos.
Não queremos que sejam capturados por eles.
É por aqui.
Preciso mesmo ficar aqui?
Eu não me encaixo, não sou como eles.
Sabe, eu sou diferente.
Além disso, meu pai não luta mais.
Após a morte da minha mãe, ele prometeu…
Bem, já sabe o que dizem sobre as promessas.
Que tem que cumpri-las ou ninguém vai confiar em você?
Você nos dará problema, Missy?
Entramos?
Crianças,
ela é a Missy.
Ficará com a gente aqui.
Missy, por favor, sente-se ali.
E continue estudando com as outras crianças.
Crianças,
obrigada por respeitarem minhas regras.
Seus pais ficarão orgulhosos
deste maravilhoso comportamento.
Parabéns.
Ela já foi embora!
REGRAS NADA DE BRINCADEIRAS
NADA DE PODERES
Oi, eu sou o Piloto.
Já sabe, pela minha cadeira de rodas.
É óbvio demais, mas eu gosto. É irado.
Tudo bem.
Não estou aqui por não ter força nas pernas,
é o contrário.
Meus músculos são tão fortes que os ossos não aguentam.
Para a minha sorte, meu cérebro é igual.
É poderoso,
mas estou de boa.
Quem é a sua nova amiga?
Missy, ele é o Espaguete.
Nós o chamamos assim porque…
Porque ele estica como um espaguete.
Sim, é por isso.
E aquela é a Ojo.
O poder dela é ser um gênio pintando.
Parecida com Van Gogh, Monet e uma pitada de Salvador Dali.
Posso ver?
Um garoto em cima de cadeiras voadoras?
Uma bola de exercício explodindo?
Nada do que ela desenha tem sentido.
Essa sou eu?
-Por que me desenhou na frente? -Ela não fala.
Só consegue falar usando os desenhos.
Não fale Eu sei o que está dizendo
Mentira. Você não sabe de nada.
E ela é A Capella.
-Essa sou eu. -O seu superpoder é cantar?
Sim, mas posso chegar a notas incomuns.
Posso fazer um tom grave…
ou mais alto!
E posso fazer mais…
Eu não ouvi nada.
Humanos não podem ouvir.
Senhorita A Capella Vox, poderia não usar o seu agudo?
Todos os cachorros do bairro estão aqui no prédio.
E ela pode cantar tão grave que chega a mover objetos.
Mostre como você faz as coisas voarem!
Bem, vamos ver quem você ainda não conhece.
Aquele é o filho do Ofuscante, Câmera Lenta.
Ele está se movendo muito rápido,
mas seus poderes o prendem em uma dobra do tempo.
Oi.
E aquele garoto…
Todas essas balas para você revirar os olhos.
…é o Mil Faces.
Eu aceito.
Faz melhor.
Ele faz caretas alucinantes.
Não pode ser!
Posso até ficar igualzinho a você.
É trapaça! Não dá para competir assim.
Poxa, amigo!
Voltar, limpe o corredor dois.
E ele é o Voltar. Pode voltar no tempo, mas só por alguns segundos.
São gêmeos. Doideira, não acha?
Do que está falando?
Avançar, você fez isso de novo?
Você estava demorando, então adiantei. Foi mal, só que não.
Ela e Voltar são gêmeos.
Poderes opostos.
O único em comum é que eles não se gostam.
De jeito nenhum.
São gêmeos. Doideira, não acha?
E nosso corajoso líder, Carta Surpresa.
Ele tem todos os poderes que há no mundo.
Verdade.
É, ele tem todos os poderes,
mas como não consegue se concentrar, aparecem aleatoriamente.
Também é verdade… até agora.
Teletransporte!
E por último, mas não menos importante, Guppy.
Como você faz isso?
Minha mãe é Lavagirl e o meu pai é Sharkboy.
Ao invés de lava, eu manipulo a água.
Preciso me hidratar muito para usar os meus poderes.
-Isso foi demais. -Obrigada.
Novata, qual é o seu superpoder?
Sabe, com esse lance de poderes…
Ei, eu me lembro de você.
É a filha do Marcus Moreno.
Faz tempo que meu pai não luta,
e nesse tempo, tenho ficado com as crianças normais.
Por que a deixariam com as crianças normais?
Já entendi.
Você não tem poderes.
Não tem poder?
Tanto faz. Podemos ver televisão?
Quero ver se estão falando sobre nossos pais.
Sabemos que será um evento realmente épico
quando eles chamam Sharkboy!
Hoje cedo, Sharkboy saiu das profundezas do oceano,
aparecendo na praia de South Padre Island.
E logo depois, Lavagirl
saiu de dentro de um vulcão ativo.
É isso aí, Sharkboy e Lavagirl.
Ela é do núcleo da Terra.
E agora, o prefeito Doolittle,
inaugurando a sua nova prefeitura,
reconstruída após a última vez que os Heroicos entraram em ação.
Viram aquilo?
Claro que não.
Esse é o nada mais, nada menos, Ofuscante,
o Heroico mais rápido do planeta.
Manda ver, pai!
E aí vem o Esmagador!
E a nova prefeitura foi destruída em tempo recorde.
Essas lutas custam fortunas aos contribuintes,
mas são tão divertidas.
Passa a pipoca, essa luta será épica.
É algo realmente inédito.
Todos os Heroicos foram chamados para lutar contra essa ameaça alienígena.
Estamos agora ao vivo.
E olha só quem voltou à ação.
É o Fenômeno.
Não acharam que ele tinha perdido, acharam?
Ele não deveria estar ali.
Meu Deus!
Ninguém nunca derrubou o Fenômeno!
Manobras evasivas!
Está bem, Sharkboy?
Acabei de receber péssimas notícias.
Nunca imaginaríamos isso, mas dois dos nossos heróis
foram capturados pelos invasores.
Achei que os Heroicos eram imbatíveis.
E eles são. Isso ainda não acabou.
Parece que nossos heróis estão brigando entre eles.
-Primeiro as damas. -Corta essa, viu?
-Então eu vou. -Como ousa!
-Mãe! -Pai!
Vai nessa, pai!
Eu quero ver de novo.
Mas eu não quero ver de novo.
A Senhora Vox chegou ao resgate.
E fará os alienígenas cantarem em outro ritmo.
Eles pegaram a Senhora Vox!
Também o Tech-No.
Até a Lavagirl!
O que está acontecendo? Nossos heróis estão sendo capturados!
Não vão pegar o Ofuscante.
Não mesmo, ele…
Agora depende do Marcus Moreno.
Pai? Nós tínhamos um trato.
Eu sei.
Eu prometi que não seria mais um herói.
Mas ainda sou o líder dos Heroicos.
Pai? Pai, corre! Sai daí!
E um bom líder…
sempre dá o exemplo.
Pai!
Desculpe, filha.
Isso é inacreditável.
Inconcebível.
Senhoras e senhores,
os Heroicos caíram.
Recebemos a notícia de que o presidente dará um discurso.
Caros cidadãos,
como viram, os Heroicos foram capturados.
Os militares estão se mobilizando
para trazer os nossos heróis de volta.
Mas enquanto tudo parece estar perdido…
e ruim… é terrivelmente ruim.
Como ele é o presidente?
Não sabe nem falar duas frases.
Acabamos de decodificar
uma mensagem que recebemos da comandante suprema dos alienígenas.
Diz: "Somos do planeta Ogima.
Infelizmente, não temos escolha
a não ser prepará-los para a tomada.
Por favor, obedeçam ou a Terra será destruída.
Vocês têm três horas."
Receio que essa seja a mensagem.
Não temos mais nenhum herói.
Que Deus nos ajude.
Crianças, para mantê-los em segurança, bloquearemos todo o prédio.
Não saiam dos seus lugares.
Se vocês ficarem onde estão, estarão a salvo.
Tá, acredito.
Não podem nos proteger. Nós vimos tudo.
Tem uma ideia melhor?
É melhor fazer o que Srta. Granada pediu.
Desculpem, mas…
Não poderei esquecer o olhar do meu pai.
-O que eles querem? -Será que nossos pais estão bem?
-Com licença? -O que você quer?
Precisamos sair daqui agora.
Por quê?
Os alienígenas sabem onde estamos
e virão atrás de nós.
E como você sabe disso?
Posso ver?
Ojo desenhou isto.
Mil Faces em cima de cadeiras voadoras,
Espaguete esmagando a bola…
Ela desenha o que vê. E daí?
Ela desenhou antes que essas coisas acontecessem.
O poder de Ojo não é desenhar,
é desenhar o futuro.
Ah tá. Maneiro.
Parabéns, Ojo. Onde você quer chegar?
Ela também desenhou os alienígenas
entrando nesta sala.
Por ali.
Eles vão entrar por ali?
Ela está certa.
Os desenhos agora têm sentido.
Ojo pode ver o futuro.
Vejamos se entendi bem,
uma novata que não tem poderes aparece,
e, de repente, vamos fazer o que ela diz?
Mas parece ter razão.
Você mesmo disse que não estamos seguros aqui.
Estamos mais seguros aqui do que lá fora com você bancando a líder.
Eu só quero sair daqui.
Se alguém quiser sair também, venha comigo.
Tudo bem.
Vamos sair daqui,
mas só porque eu disse, entenderam?
Qual é seu plano?
Granada disse que bloqueou o prédio, deve estar cheio de guardas.
E aí, Missy?
Qual é o seu plano?
Bem,
digamos que seja como fazer uma omelete.
Começamos sempre…
Quebrando os ovos.
Belezinha aí em cima?
Joia. E aí embaixo?
Nada de mais. Vivendo a vida.
Não quer dizer que esteja aprontando algo.
Não nos pergunte como soubemos,
mas os alienígenas vão nos atacar
e não estamos seguros aqui.
Este prédio é uma fortaleza, nada conseguirá entrar.
E menos ainda sair daqui. São as regras.
Bem, nós vamos sair daqui,
e precisaremos dos seus cartões de acesso.
Tipo, agora.
Acha mesmo que daremos isso a vocês?
Não, mas teria nos facilitado as coisas.
Almofadas.
Para que tudo isso?
Responda, Guppy.
Para proteger seus bumbuns quando caírem no chão.
Por que não volta para a fila?
Essa não!
Ela tem força de tubarão!
Tenha uma boa soneca.
ALARME
Os alienígenas virão atacar, por isso, deixaremos os seus cuidados
até que descubram o que descobrimos.
Foi uma má ideia.
Piloto, da próxima vez, não deixe o guarda tocar o alarme.
Espaguete, pegue a jaqueta, e depois algeme-os.
Da próxima vez? Vocês não estão…
Eu sabia que não daria certo!
Não!
Voltar, rebobine.
Deixaremos os seus cuidados
até que descubram o que descobrimos.
Vamos embora!
Vão andando em fila!
-Assim não suspeitarão. -Vamos!
Foi pura sorte.
Espaguete, estique-se para ficar mais alto!
-Saudações, amigos adultos. -Ei.
Espere um pouco. Vocês aí!
Eu sinto muito!
Tranquem as portas!
Estamos encrencados.
Era a única saída!
-Vejam! Há outra! -Como vamos chegar lá?
A Capella, você fez os móveis voarem.
Pode fazer isso com pessoas?
Para fazê-los subir, terei que cantar bem grave.
Venham! Subam rápido!
Espaguete, abra a escotilha!
Não deixe que nos sigam!
Adiós
O cartão de acesso!
Conseguimos!
Pois é, conseguimos.
Mas esse trem só nos levará até a entrada,
com certeza nos pegarão lá.
Vejam! Já estão nos esperando!
Segurem-se!
Você também, Guppy.
A Capella, faça a gente voar.
Ela não sabe dirigir!
-Vamos bater naquele prédio! -Precisamos mudar de direção!
Deixa comigo!
Ajudem aqui.
Voltem para a base.
Agora.
Encontrem aquele trem.
Olha, isso foi um desastre.
Foi irado.
Eu estou muito cansado.
Pessoal…
Estou precisando…
parar para…
Respirar! Já entendemos.
O que faremos?
Não olhe para mim. Estou péssimo.
-Precisamos nos esconder. -Heroicos estão presos na nave alienígena.
Nem todos eles.
E como você sabe?
Pode nos levar até aqui?
Certo!
E o que tem de tão importante ali?
Olha, a minha…
Gente, isso não é nada bom. Nada bom mesmo.
Apostamos que vamos morrer feio?
-Apostado! -Você pode, A Capella!
Você consegue!
Vai, só mais um pouco.
Alguém tem uma balinha?
Segurem-se!
As minhas begônias!
Saiam já do meu jardim, suas pragas!
Oi, abuelita!
Olá, Missy!
-Venha dar um beijo na sua avó! -Não acredito!
Anita Moreno é a sua avó?
A treinadora dos Heroicos?
Ela é uma lenda.
Para ser uma lenda é preciso estar morta, fofo.
Mi amor.
Estou vivinha da Silva,
não posso dizer o mesmo do meu gazebo.
Desculpinha.
Estamos encrencados, vovó. E precisamos nos esconder.
Esconder?
Vocês vão precisar fazer muito mais do que isso.
Aquela coisa já está em posição.
Ela tem razão.
Só temos mais duas horas.
Falta pouco para começar a invasão.
Entrem.
Venham comigo.
Entrem.
Vamos lá, pessoal.
É tão difícil achar umas crianças que não têm nenhum tipo de treinamento?
Achei algo, mas o sinal é fraco.
Parece ser um comunicador.
Pertence a essa menina e entrou no nosso sistema.
Podemos rastrear?
Só um segundo.
RASTREANDO
Achei.
Mas somos crianças.
São mesmo, mas são os filhos dos Heroicos.
E se há alguém que possa salvar o mundo,
são vocês
e seus superpoderes.
Superpoderes horríveis.
Fale isso por você.
Tá, Surpresinha.
Uma equipe não pode se tratar assim.
Abuelita tem razão.
Os alienígenas vão invadir,
e se quisermos salvar nossos pais e o planeta,
precisamos agir agora.
Está dizendo que podemos ser super-heróis?
Bem, é.
Acho que é isso que estou dizendo.
Nós podemos ser heróis
Só por um dia
Desculpem, encaixava no momento.
Eu preciso que todos vocês
maximizem seus poderes.
Vovó, faz anos que tento isso,
se tiver alguma ideia, sou todo ouvidos.
Não se trata de quem é o mais forte ou o mais rápido,
mas sim, de trabalharem juntos.
Por isso alguém terá que ser o líder.
Esse sou eu.
Estava falando da Missy, mas obrigada.
Sigam-me!
Rapidinho! Venham!
Mas eu sou o líder!
-É verdade, e não estou contra isso. -Mas eu, sim.
E não temos tempo para discussões.
O que eu disser, será.
Sim, senhora.
Bem-vindos ao meu campo de treinamento.
Vamos agitar isso.
Fiquem juntos.
Sintam o ritmo.
Cálmate, Guppy!
Calminha, querida.
Não consigo!
Não rola pra mim.
Bem, nieta, é a sua vez.
Mas não estou pronta.
E nunca estará pronta se não tentar.
Vai lá!
Estou pegando um sinal na área.
O que estão dizendo?
Você pode ouvi-los?
Sim, parece que…
estão mandando ver.
Quê?
Certo, trabalhem juntos.
Entrem em sintonia.
Ótimo.
Veio pela direção errada! Não é por aqui!
Calma, Guppy!
Você está usando a frequência tubarão!
E atacando os seus amigos.
Seus poderes não servem
se não puder se acalmar e se concentrar.
Vai meditar.
Peguem o Câmera Lenta!
-Espaguete! Não, Mil Faces! -O quê?
Quem de nós? Decida logo.
Eu pego!
Ouçam o que eu digo!
Você nunca faz nada direito, Câmera Lenta.
Qual é o seu problema?
-Meu problema? -Sim, fala na minha cara.
Qual é o problema? Pode me contar.
-Você não sabe o que está fazendo. -Eu não sei?
Trabalhamos na mesma organização. Seria bom você falar com a gente.
Por que você não desaparece, Invisi-Girl?
Na verdade, farei você desaparecer.
Não queiram que use minha voz com vocês.
Se lutassem assim com os alienígenas, não teriam nos capturado.
É o que estou dizendo.
Por que não anima o lugar com aquelas músicas
que canta tão bem, Sharkboy?
O peixe morre pela boca.
Não se estresse, Sharkboy.
Ele só quer provocá-lo.
Parem de brigar!
Parecem crianças. Não, são piores.
Fenômeno, por que não finge que tem uma câmera?
Porque não tem. E, na verdade, até me sinto bem.
Posso ser quem eu sou, e, francamente, não gosto de você
nem de você
nem de você.
Que droga é essa?
Acho que é… uma câmera.
Exijo que nos liberte agora,
quem quer que esteja aí.
-Presidente. -Olá, Heroicos.
Preciso lhe contar algo, Presidente.
Eu não votei em você.
Os alienígenas não me deram muito tempo.
É sobre os seus filhos.
Eles sumiram do quartel-general.
Eles estarão indefesos sem nós.
Maravilha! De volta à formação.
Continuem treinando.
Ora, ora.
Pensou que conseguiria na primeira tentativa?
Eu nunca vou conseguir.
Nem em um milhão de anos.
E sabe por quê? Porque não sirvo para nada.
Quem disse isso?
Todo mundo. E usaram essas mesmas palavras.
Eu treinei os mais incríveis super-heróis,
Fenômeno, Sharkboy,
Tech-No, Lavagirl.
Mas sabe quem era a melhor de todos eles?
A sua mãe.
Mas mamãe era normal, como eu.
Por isso mesmo.
E sem a sua mãe,
o seu pai nunca teria se tornado um grande líder.
E você também se tornará.
Eu tenho certeza que sim.
Mi amor, eu tenho certeza disso.
Senhora Moreno!
-O que foi? -Venha rápido.
Não pode ser.
Eles acharam vocês muito rápido.
Querem nos levar de volta.
É problema deles, pois temos um mundo para salvar.
Fujam pelo túnel. Vou atrasá-los um pouco.
Corram!
Queria que viesse com a gente.
Me abrace, como se fosse a última vez.
Mas não vai ser a última vez. Eu prometo.
Essa é a minha neta.
Fuja!
Gente? Vamos nessa!
Está muito escuro aqui dentro.
Posso usar sua lanterna?
Só temos que ficar…
juntos.
Claro. E descobrir como entrar na nave
para derrotar os alienígenas que capturaram os Heroicos.
Minha nossa.
Chegaram visitas.
Querem uma limonada?
Não querem?
Que seja.
O que podemos fazer que nossos pais não fizeram?
Tudo.
Levaremos os alienígenas para fora da cidade,
para não destruir os prédios.
Ela tem razão.
Nossos pais sempre acabam lutando nas cidades.
Não precisamos usar roupas de super-heróis?
Todos os super-heróis precisam usar.
Enchimentos, músculos falsos e vários zíperes à toa.
Ou cueca do lado de fora.
Máscaras que não servem de nada.
E por tudo isso, os encontraram.
Porque era fácil de identificá-los.
Precisamos nos misturar.
E sermos
discretos.
Mas como?
Confie em mim.
Eu tenho um plano.
-Onde? Que plano é esse? -Veja só.
O plano é se infiltrar no ônibus?
Mer… Caramba.
Eu achei realmente interessante.
É mesmo. Isso tem sentido. Sim.
Beleza.
Que inteligente.
Ouçam uma coisa. Eu e Missy descobrimos como fazer isso.
Vejam. Ojo nos deu uma pista.
Uma nave de apoio.
E o que faremos com isso?
Provavelmente há uma por perto,
entraremos nela e pilotaremos até a nave-mãe.
Gostei da ideia, seja lá quem pensou nela.
Obrigado.
Vamos. É hora de mostrar aos alienígenas quem manda aqui.
Rápido, Câmera Lenta!
Ali está a nave.
Igual a do desenho!
Que nojo.
Falem baixo! Esperem.
Mais um pouco.
Vamos lá.
Feche a porta para a gente sair daqui.
-Piloto, pode… -Está faltando alguém!
Quê? Quem não está aqui?
Câmera Lenta! Pare com isso! Corre!
Vem logo! Eles estão voltando!
-Aposto que o tentáculo o pega. -Cara!
Vem, Câmera Lenta!
Me segurem!
Câmera Lenta!
Viva!
Diga que sabe pilotar a nave.
Essa nave é bem intuitiva.
-Por favor, escolha um botão! -Pode ser qualquer um.
E agora?
Não se preocupem.
Daqui a pouco, Ojo vai desenhar todos superfelizes
e abraçando os nosso pais.
Não é, Ojo?
Nossa, isso é ótimo.
Por que me pediu para mostrar o que Ojo tinha desenhado?
Não sei.
Talvez eu saiba como é difícil todo mundo esperar tanto de você
e você não se sentir capaz.
Você acha que sou capaz?
Todos nós achamos isso.
Fale isso para meus pais.
Eu falarei, mas antes vamos salvá-los.
Vou dar uma olhada.
Está tudo limpo.
Sou eu que sou muito pequenininha ou a nave que é grandona?
Esta nave é gigante.
Como encontraremos nossos pais?
Estive pensando nisso.
Acho que já sei como a Srta. Granada
nos rastreou na casa da vovó. Foi a sua pulseira.
Mas nem me comuniquei com meu pai.
Talvez o transmissor que conecta as duas pulseiras
funcione como um rastreador.
Só preciso de um alicate e de fogo.
Eu tenho os dentes fortes porque meu pai é um tubarão.
-Ótimo. -E eu posso fazer fogo.
Visão de calor!
E virou uma torradeira.
Vai servir.
Está funcionando?
Está nos levando para algum lugar.
Escuta! Você foi muito bom.
Ao virar uma torradeira em vez de usar a visão de calor?
As duas dão calor. Isso já é um progresso.
É, acho que sim.
Pode apostar.
Num piscar de olhos, você estará se teletransportando.
Acredite em você.
Pessoal…
ouviram isso?
O que é isso?
Está vindo do chão.
Posso sentir.
Para que lado vamos?
Por ali!
Vejam aquilo.
Por que o presidente está aqui?
Todos eles estão dentro dessa coisa?
Isso mesmo.
Falta muito para começar a tomada?
Pelos cálculos da comandante suprema, menos de uma hora.
Tão rápido?
Foi o que ela disse e ela nunca erra.
Não precisa me lembrar disso.
Já se perguntou por que nos preocupamos,
se ela já sabe como vai acabar tudo?
Acho que faz parte do processo.
O que é aquilo?
Não ouviu? É um foguete,
e está cheio de alienígenas.
Lançarão o foguete à Terra em breve, para começar a tomada.
Não podemos deixar isso acontecer. Vamos nessa.
Vocês sabem os problemas que causaram?
Roubando um dos trens?
Revirando o quartel-general?
Voando em uma nave alienígena pelo espaço?
Meus parabéns!
Acho que subestimamos suas habilidades,
e seu poder de liderança.
Vocês se arriscaram bastante, mas foi o necessário.
Nós fomos atacados logo após vocês fugirem.
E se não tivessem fugido, teriam sido capturados.
E agora, nos trouxeram até a nave-mãe alienígena?
Estou tão orgulhosa.
Hã? Não estamos encrencados?
Claro que não.
Vocês são heróis!
Viva!
Missy!
Há algo de errado com os sinais vitais dela.
Pare de fingir, Granada.
Eles já sabem.
Bem, então… Prendam todos!
Ei! Cuidado!
Pare com a cena, Câmera Lenta.
Você nem arranhou o joelho.
Que ótimo.
Esperava que vocês brigassem assim.
Igualzinho aos seus pais.
As mesmas brigas.
As mesmas discussões.
Pondo seus egos na frente da equipe.
Tirem a água dela.
Eles são muito poderosos juntos.
Fique tranquilinha.
Não vou pegar o seu brinquedo.
Já sei qual será o seu futuro.
Encarcerada.
Para sempre.
Como vamos sair daqui?
Eu…
Não sei.
Como é que você não sabe?
Eu…
não sei.
Estou pensando.
Pare de pensar.
Sairei daqui nem que seja a socos.
Tenho que salvar o meu filho.
Não vai funcionar.
Como você sabe?
Enquanto você estava aí falando, eu tentei de tudo.
O que você disse mesmo?
O que você é? Um espião alienígena?
Eu não faria isso aí.
Só quero ver o que é.
Calma, nem vai sentir eu encostando.
Anita Moreno?
Oi, mãe.
Não venha com essa de "oi, mãe".
Isso foi patético.
Eu parei de treinar vocês e veja o que aconteceu?
Você aí! Baixou a guarda.
E você! Atacou quando deveria ter se defendido.
E você aí… correu quando deveria ter calculado.
Espero que seus filhos prestem mais atenção em mim do que vocês.
Obrigado, mãe.
Aposto que Srta. Granada trabalha para eles faz tempo.
Eles manipularam as eleições e colocaram um presidente alienígena
para levarem os Heroicos até essa armadilha.
Como eu fui bobo.
Presidente Anegin Eila.
Esse nome de trás pra frente é…
"Alienígena."
Todos acham que só hoje eles nos invadiram,
mas faz anos que estão aqui,
planejando como acabar com a gente.
E agora estamos presos nesta droga de cela
sem saída.
De nada.
Conseguiu?
Preciso de água. Sem água, não consigo usar meus poderes.
Eu preciso de comida. Minha barriga está doendo.
Meu braço está doendo.
Minhas orelhas estão doendo!
Não deveríamos ter seguido você até aqui.
Acha que eu queria prender a gente na nave alienígena?
Fomos todos nós.
Fizemos tudo juntos.
Eu quero ir para casa.
Eu também.
Todos nós queremos.
Devemos descobrir como sair daqui
para garantir que teremos uma casa para voltar.
Espere aí.
O que você disse?
-Que todos queremos ir para casa. -A outra parte.
"Descobrir como sair daqui para garantir que teremos uma casa para voltar"?
-Não diga isso. -Calma.
Pessoal,
está na hora de admitir que nunca sairemos daqui.
-Como assim? -É.
Vamos cair na real.
Essas paredes e porta devem ser muito grossas.
É algo impossível.
-Caramba. Gostei do entusiasmo. -Pois é.
Nunca sairemos daqui,
e tenho certeza que nunca mais veremos nossos pais.
Ela está certa.
Daqui a pouco esqueceremos como eles são.
O cheiro deles…
Esqueceremos de tudo isso.
Ei! Vocês já estão me irritando.
Mas acho que…
é o nosso fim.
Não estou preparado para isso.
Até estava começando a achar
que minha irmã não me odiava.
Eu não odeio você.
-Amo você. -Amo você.
O amor que sentimos
é real.
E é esse amor…
que nos tirará daqui.
Por que estão falando essas coisas?
Parece que estão tentando fazer todos cho…
Rápido, Guppy, pegue as lágrimas.
-O que está fazendo? -Uma chave.
Pequena Guppy,
você nos salvou.
Vamos embora!
Desde quando estão agindo assim?
Por que não me avisou?
-Eu? -É, você.
Não lembra como era sua geração quando assumimos o controle?
Bem pensado.
Então, dependemos das crianças agora.
A próxima geração é sempre mais poderosa, mais…
Evoluída?
Já sei!
Quê? Sabe como sair daqui?
Não. Já sei como ligar os monitores de segurança.
É bem intuitivo.
O que foi?
Agora poderemos assistir algo
em vez de ficarmos discutindo.
O que é isso?
-A Capella? -Voltar?
Avançar?
São nossos filhos?
Quanto tempo temos, Piloto?
Dezoito minutos.
Precisamos impedir a tomada.
Nós? Você enlouqueceu?
Vamos libertar nossos pais para eles cuidarem disso.
Não temos tempo! Quando chegarmos lá, eles…
Não! Não quero mais ouvir você.
Meu dia estava sendo fantástico,
até você chegar e bagunçar tudo.
Se querem que a Srta. Poderes Zero seja a líder,
beleza, vão com ela até a alienlândia.
Eu e o Mil Faces vamos libertar nossos pais.
-Vamos? -Isso mesmo. Agora.
Precisamos ficar juntos, pessoal.
Pessoal!
Fazer o quê?
-Alguns… -Não ligue para eles.
Precisamos ir até o foguete para eu impedir o lançamento.
Como sabe que pode fazer isso?
Tudo que os alienígenas constroem é superintuitivo,
até parece projetado para crianças.
Leve-me até lá, e eu o desligarei.
Não entendo. Por que nos separamos?
Onde estamos indo?
Como sabe que estão por aqui?
Bem, aqui está bom.
-Como assim, "bom"? -Está questionando minha liderança?
Não sei do que está falando.
Sério? Vai fingir que não entende?
Vai jogar esse joguinho?
Como eu tinha imaginado.
A equipe está se separando.
Pegaremos aquele ali.
Ao não poder controlar seus poderes, é capaz de nos explodir por acidente.
Atrás dele.
É logo ali!
Apesar de tudo Nós conseguiremos
Eu acho que não.
Pessoal, o que vamos fazer agora?
Missy?
Por que está tão tranquila?
Porque nós temos uma arma secreta que eles não conhecem.
-Temos? -Sim.
Trabalho em equipe!
Sozinhos, nossos poderes são especiais, mas juntos, somos imbatíveis!
Ataque, Câmera Lenta!
A Capella, tímpanos!
Voltar, acabe com eles!
Guppy?
Guppy? O que você está fazendo?
-Meditando. -Tá, mas não agora!
Preste atenção.
Frequência tubarão.
Saiam da frente!
Espaguete, me dê uma mãozinha!
Vai.
Ele é um fenômeno.
Mandou ver, Piloto!
Arrasa, A Capella!
Concentre-se na superforça!
Concentre-se no teletransporte.
Boa tentativa, garoto.
Levem-no para ser interrogado.
Voltar!
Não consigo.
-A gente consegue. -Como?
Se nos unimos.
Eu ajudo.
Pegue as algemas do teto, Espaguete!
Avançar, agora é com você!
De novo!
Procurando isso aqui?
Ótimo trabalho, Avançar! Mandou bem, Voltar!
Eu gosto de ouvir isso.
Mandou bem, Voltar!
Viu como trabalharam em equipe?
Igual aos pais deles.
Carta Surpresa, pode desembuchar.
Qual era o plano?
Bem, ia me aproximar para transformá-la
no alienígena mais boboca que já existiu.
Quê? Meus poderes funcionaram.
Continue rindo e o mandarei de volta a Ogima.
Sabemos como fazer você dizer a verdade.
Que surpresa.
Só temos seis minutos.
Não se preocupem. Está tudo bem.
Só preciso reprogramar o foguete…
O que é isso?
Talvez seja…
Um campo de força?
Puxa! Faltava tão pouco!
Mas estamos sozinhos aqui.
Quem fez isso?
Fui eu.
Ojo, você falou?
Eu sempre pude falar.
Mas eu escolhi observar e ouvir.
E o que ouvi foi caos,
desordem,
divergências,
igual aos seus pais.
Isso não é verdade.
Estávamos trabalhando juntos.
Estavam?
Cadê o Carta Surpresa?
É uma boa pergunta.
Carta Surpresa. Ei, amigão.
Já chegou na sala de controle da nave?
Cheguei.
Como planejamos, amiga.
Não liguem para isso. É um truque.
Carta Surpresa está aqui comigo.
Não está?
Nossa. Tinha apostado que não daria certo,
mas você caiu como um patinho nele.
Pegamos o que tem o superpoder mais inútil?
Mas a tirou do centro de controle, não é?
Para o centro de controle. Já!
Corram! Vão!
Trabalharam em equipe?
Surpresa!
Até enviei ele em uma missão secreta.
-Não é, Carta Surpresa? -Pois é.
Quando a líder da equipe manda, você faz.
E quando você aceitou a Missy como líder?
Foi lá no túnel,
quando me contou que você era uma espiã alienígena.
Ojo é uma espiã alienígena?
Sim. Ojo é uma espiã.
Você já sabia.
Como foi que descobriu?
Sem querer, você deu uma pista em um dos seus desenhos.
E a arte nunca mente.
É uma espiã alienígena.
Mer… Caramba.
Você trabalha para Granada?
Ou ela trabalha para você?
Todos eles trabalham para mim.
Mas que… Ojo é uma alienígena!
Nós sabemos!
Agora você vai ficar impressionada…
e derrotada.
Assim que eu descobrir qual é o botão do campo de força.
Conhecendo os alienígenas, deve ser um botão grande com um escudo.
Odeio estragar essa festinha,
mas ainda restam dois minutos.
O jogo ainda não acabou.
Lidaremos com ele. Tente impedir o lançamento.
Não é ele, são eles!
É melhor se apressar!
Vamos, pessoal.
Vamos mostrar para eles quem somos nós.
Entre, está quebrada.
Quis dizer, aberta.
Carta Surpresa, mantenha o campo de força desligado.
Tudo bem, Missy. Deixe isso comigo.
É mesmo?
O que você vai fazer?
Virar bola de boliche?
Claro,
se eu quiser.
Já sei controlar meus poderes.
Missy me mostrou que eu vivia tentando provar os erros dos outros,
quando deveria tentar provar que eu estou certo.
Ela acreditou em mim, agora sou eu que acredito em mim.
Ah tá.
E você acha que é o suficiente.
Acreditar em si mesmo?
Me diga você.
Que comece o show.
Peguem-no.
Se espalhem.
Câmera Lenta, ataque!
Guppy, toboágua!
Acelera o Câmera Lenta.
Como?
Juntos podemos fazer isso.
Você viu isso? Alguém viu isso?
Foi rápido demais…
até mesmo para eu ver.
Ataquem!
Voar.
Mudar de forma!
Dedos elétricos.
E o meu favorito,
raio congelante.
Estou ficando sem água!
Isso é muito estressante. Não quero mais ver.
Vai, Missy. Você consegue.
Guppy, faça estrelas ninjas.
Espaguete, estilingue!
Segure minha perna!
Puxem o Espaguete!
Acabou. Preciso de água.
Ei, Guppy.
Essa coisa daqui está coberta de metal líquido. É líquido.
Vai, Guppy. É isso aí!
Pode ir! Ótimo!
Não tão rápido.
Faça uma corda bamba, Espaguete.
Que alguém fique no meio como isca.
Não, esperem!
Eu vou fazer isso.
Eu consigo.
Eu
Eu serei rei
E você
Você será rainha
E nada
Nada vai nos separar
Ela está dando o exemplo.
Nós podemos ser heróis
Só por um dia
Podemos ser heróis
Só por um dia
Podemos ser heróis
Só por um dia
E nós podemos vencê-los
Para sempre
Sim, podemos ser heróis
Só por um dia
Nós podemos ser heróis
Só por um dia
Ei! Você viu aquilo?
Viu o que meu filho fez?
Não, eu estava ocupado olhando o meu filho.
-Tudo bem aí, Piloto? -Ótimo.
Só temos que trocar a placa-mãe da câmara de ignição
por uma que diga ao dispositivo que já foi lançado.
-Assim enganamos… -Só diga quando.
Claro, é agora.
Ponha na câmara de ignição.
Essa não.
Espaguete!
Não consigo pegar!
-É muito alto para pular. -Ninguém sobreviveria à queda.
Eu… posso.
Câmera Lenta?
Câmera Lenta!
Voltar, ajude-o. Rebobine!
Espere.
Ele sabe o que está fazendo.
Está acabando o tempo.
Viva!
Ele conseguiu.
Você viu isso?
Ele conseguiu.
Pessoal, mas como vamos subi-lo?
Carta Surpresa?
Precisamos de você. Agora!
Estou indo.
Não esquenta, viu?
Cara! Você se teletransportou!
Desça ali. Vai!
-Sim! -É isso aí!
Agora troque a placa-mãe.
IGNIÇÃO
O que é isso?
A tomada começou.
Espere.
Nossos pais estavam na pirâmide esse tempo todo?
Mas eu não entendi.
O que é a tomada?
A tomada de poder
dos seus pais.
É que a nova geração sempre é melhor do que a última.
E o seu planeta está com muitos problemas.
E vocês, crianças, estão herdando todos esses problemas,
e mais cedo ou mais tarde,
precisarão saber como consertá-los.
E toda a galáxia quer
que a vida na Terra sobreviva e prospere.
Por isso nos infiltramos no governo,
no quartel-general dos Heroicos,
para treiná-los e acelerar a transferência de poder.
Como puderam ver pelos acontecimentos de hoje,
não basta ser forte, poderoso
ou mágico.
Se não usarem suas forças juntos
e com bom senso…
vocês estarão condenados.
Ainda não entendi.
Já não tínhamos tempo.
Chegamos um segundo depois.
A comandante suprema sabia, exatamente,
o segundo em que a tomada aconteceria.
Você quase adivinhou, Piloto,
mas não tudo.
Os comandos da nave não foram feitos para crianças.
Entendo, foram feitos por crianças.
Isso mesmo.
No nosso planeta,
são as crianças que mandam.
Você é a líder deles?
Sou, sim.
Do mesmo jeito que sabia que você seria líder.
Foi por isso que a desenhei na frente da turma.
E de uma líder para outra líder,
enquanto cada um de nós se prepara para enfrentar os desafios do universo,
podemos contar com vocês para salvar seu planeta…
e toda a galáxia?
Você tem nossa palavra.
Contem com a gente
sempre que precisarem.
Obrigada.
Amo tanto você.
Como se sente, filho?
Forte,
eu me sinto muito forte.
Você é mais forte do que jamais serei.
Estou orgulhoso.
Estou muito orgulhosa
Bate aqui, amigo.
Que…
Você é rápido.
Amo você.
Também amo você, filho.
Também amo você.
Vocês foram fantásticos juntos. Que orgulho me dão.
Vocês formam uma ótima equipe.
Isso aí!
-Oi, pai! Oi, vovó. -Olá!
Parece que alguém fez novos amigos.
Eu disse, Marcus, ela é uma líder nata.
Devia ser capturado mais vezes.
Não. Só se estivermos juntos.
E se algum dia você fizer outra missão,
eu estarei do seu lado.
Trato feito?
Um trato…
é um trato.
Senti sua falta.
Foi neste dia que nossos heróis caíram,
mas outros surgiram.
E os alienígenas, eles voltarão,
e quando precisarem de ajuda, estaremos preparados.
Estaremos prontos.
Para onde estamos olhando?
Para o futuro.
NETFLIX APRESENTA
Legendas: Simone Campbell