In een tijd op aarde waarin alles steeds onzekerder werd…
…kon je op één ding altijd rekenen.
De Heroics. Het superheldenteam van onze planeet.
En onze helden…
…faalden nooit.
Sorry dat ik laat ben. Ik moest de synthetische diafragma-radar maken.
Hopelijk is het meer dan een neergestorte satelliet.
Dan kan het hele team in actie komen. -Hopelijk niet.
Voorzichtig met dat ding. -Ben ik weleens onvoorzichtig?
Altijd.
Hé, Tech-No.
Wat is er?
Het zonnepaneel…
…is zwaar beschadigd.
Meen je dat?
Er komt iets aan.
Een soort ruimteschip. Het schiet een energiestraal naar me.
Weten die sukkels niet wie ik ben?
Ik wil niet moeilijk doen, maar hoelang duurt dit nog?
De tank raakt leeg.
Even een selfie voor social media terwijl ik dit stop…
Wacht even.
Het is niet één schip.
Het is een hele vloot.
Als ik niet beter zou weten, klonk je bijna bezorgd.
Miracle Guy?
H-Basis, hier Tech-No.
Miracle Guy is geraakt. -Waardoor?
Hij is buiten westen. -Is Miracle Guy buiten westen?
Regel een vangnet.
Uit.
Dit was de dag waarop onze helden vielen.
Allemaal.
Maar vanaf dat moment…
…zouden anderen opstaan.
wakker worden, slaapkop
Het is grappig als je terugkijkt op zo'n dag.
Hij begint altijd zo normaal.
Kijk naar mij.
Ik denk goed na over wat ik aantrek.
Alsof dat over een uur zou uitmaken.
Deze zegt: 'Praat met me.' En deze zegt: 'Laat me met rust.'
Perfect.
Tijd voor ontbijt, Missy. -Goedemorgen, pap. Ik kom zo.
We hebben nogal bizar nieuws. Miracle Guy en Tech-No…
…zijn vanochtend uit de lucht gevallen.
Het was vast een test voor de verdediging van de Heroics…
…want met een enorm vangnet werden onze gevierde…
Goedemorgen. Heb je lekker geslapen?
En jij dan?
Ik zie dat je 'Laat me met rust' draagt.
Probeer toch eens vrienden te maken. -Ja, maar niet vandaag.
Is dat Miracle Guy?
Het is maar een oefening, denk ik. Een 'wat als'.
Zolang er maar geen 'wat als' komt zodat jij terug naar het team moet.
Rustig. Ik ben nog wel leider van de Heroics…
…maar veilig vanuit kantoor.
Goed. Want afspraak is afspraak.
Dag, pap.
Gedraag je.
Hé, wat is er?
Niets.
Ik ben gewoon…
Ik hou van jou.
En dat zeg je op een gewone dinsdagochtend?
Gaat het echt wel?
Ik hou ook van jou.
Het krachtveld staat aan, dus er gaat iets gebeuren.
Is er echt een ruimtevloot gezien?
De volgende halte, Heroics-hal.
Er zijn meer dan honderd buitenaardse schepen. Wie sturen we?
Wat dacht je van…
…Blinding Fast en Crushing Low?
Ze hebben al ruzie sinds Edinburgh.
Oké.
Wat dacht je van…
…Sharkboy en Lavagirl?
Zijn ze nog getrouwd? -Twee is niet genoeg.
Kijk…
Oké, dan sturen we er drie. Ben je nu blij?
Ik ben bang dat dit de verkenners zijn.
Dit is nog maar het begin. Hier staan we tegenover.
Dit hebben we nog nooit meegemaakt.
Onmogelijk.
Welke held moeten we sturen?
Allemaal.
Bel de president. Alleen hij kan een aanval van alle Heroics goedkeuren.
Het is ochtend. Hij slaapt nog.
Maak hem wakker.
Pardon, Marcus. Wat doe jij hier nog?
Met iedereen bedoel ik ook iedereen.
Ik kan niet meedoen.
Ik heb het mijn dochter beloofd. -Nou, het spijt me.
Ze kunnen alle hulp gebruiken.
Je bent weer nodig in het team.
Je bent nodig als Heroic.
Dat is een bevel.
Ja, mevrouw.
Mooi.
Pak hem dan. -Ik doe m'n best.
Kun je niet naar boven vliegen? -Ik kan niet vliegen.
Gebruik je magnetische handen. -Die heb ik niet.
Ik word moe.
En je orkaanadem dan?
Orkaanadem? Dat bestaat niet eens.
Wat is er? Heeft ze 'm? -Het lukt niet, ze heeft geen krachten.
Maar jij bent… -Marcus Moreno's dochter.
Ja. Het is raar.
Dat was ik niet. Zwaartekracht.
Bedankt voor de bal.
Graag gedaan.
Missy Moreno?
Je moet met ons mee.
Wat eerder werd gezien als telescopische waarnemingen…
Waar gaan we heen? En waarom?
…boven de atmosfeer van de aarde, blijkt nu een serieuze zaak te zijn.
Het leidt tot een massale mobilisatie van alle superhelden…
Mobilisatie? Mag ie harder?
…voor buitenaardse… -Zeiden ze buitenaards?
Pap, wat is er aan de hand?
Missy? Word je naar het hoofdkwartier gebracht?
Ik denk het wel.
Goed.
Pap?
Ik maak me geen zorgen.
Ik ben mevrouw Granada, hoofd van het Heroics-project.
Je verblijft in ons ondergrondse fort.
Hier zitten de kinderen van superhelden als hun ouders vijanden bestrijden.
Jullie mogen niet in vijandelijke handen vallen.
Deze kant op.
Moet ik echt naar binnen?
Ik pas er namelijk niet bij. Ik hoor er niet bij.
Ik ben anders dan alle anderen.
Trouwens, mijn vader vecht niet meer.
Na mijn moeders dood, beloofde hij…
Je weet wat ze zeggen over beloftes.
Dat je ze altijd moet houden omdat je anders een leugenaar bent?
Ga jij voor problemen zorgen?
Zullen we?
Kinderen…
…dit is Missy. Ze komt vandaag bij jullie.
Missy, ik zou het fijn vinden als je daar gaat zitten…
…en rustig gaat leren samen met de andere kinderen.
Kinderen, bedankt dat jullie mijn regels respecteren.
Jullie ouders zullen heel trots zijn op jullie goede gedrag.
Goed gedaan.
Ze is weg.
NIET STOEIEN
GEEN KRACHTEN
Hoi, ik ben Wheels.
Ja, vanwege die rolstoel.
Het is niet echt subtiel, maar ik vind het cool.
Ik zit niet in deze rolstoel omdat mijn benen zwak zijn.
Mijn spieren zijn te sterk voor mijn botten.
Gelukkig is er ook niks mis met mijn hersenen.
Supergeladen, dus ik ben oké.
Wie is je nieuwe vriendin? -Missy, dit is Noodles.
We noemen hem zo, want…
Hij rekt en strekt zich als een noedel? -Dat is 't.
En dat is Ojo. Haar kracht is dat ze geweldig kan tekenen.
Van Gogh vermengd met Monet en een scheutje Salvador Dali.
Mag ik kijken?
Een kind boven op zwevende stoelen?
Een exploderende oefenbal? -Het slaat nooit ergens op.
Ben ik dat?
Waarom sta ik voor de klas? -Ze geeft geen antwoord.
Ze praat via haar tekeningen.
praat niet ik weet wat je wil zeggen
Niet waar. Je hebt geen idee.
En dit is A Capella.
Dat ben ik. -Is zingen je superkracht?
Ja, maar ik heb een uitzonderlijk bereik.
Ik kan laag…
…of hoog.
Ik kan zelfs heel…
Ik hoor niks. -Te hoog voor mensenoren.
Miss A Capella Vox, wil je alsjeblieft je hoge stem niet gebruiken?
Ons gebouw is omsingeld door alle honden uit de buurt.
Ze kan zo laag zingen dat ze objecten kan verplaatsen.
Laat zien hoe je dingen laat zweven.
Oké, wie hebben we nog meer?
De zoon van Blinding Fast, Slo-Mo.
Hij beweegt heel snel, maar op een of andere manier…
…zit hij vast in een tijdlus.
Die jongen daar… -Twee zakjes snoep voor scheel kijken.
…is Facemaker.
Kun je het beter? -Hij trekt de gekste bekken.
Dat kan niet.
Ik kan zelfs op jou lijken.
Hij speelt vals. Zo win ik nooit.
Gast.
Rewind. Ruim gangpad twee op.
Dat is Rewind. Hij kan de tijd een paar seconden terugspoelen.
Het is een tweeling. Gek, hè?
Waar heb je het over?
Fast Forward, ben je weer bezig?
Je deed er zo lang over dat ik je een beetje doorspoelde.
Zij en Rewind zijn een tweeling. Tegengestelde krachten.
De enige overeenkomst is dat ze elkaar niet mogen.
Totaal niet.
Het is een tweeling. Gek, hè?
En onze onverschrokken leider, Wild Card.
Hij heeft elke kracht ter wereld.
Klopt.
Hij heeft wel alle krachten, maar hij heeft ze niet onder controle.
Dat klopt ook, tot dit moment dan.
Teleporteren.
En als laatste, maar zeker niet de minste, Guppy.
Hoe maak je dat?
Mijn moeder is Lavagirl, maar mijn vader is Sharkboy.
Dus ik verplaats water in plaats van lava.
Ik heb vocht nodig om mijn krachten te laten werken.
Dat is echt cool. -Dank je.
En wat is jouw superkracht?
Ja, dus met al die krachten…
Wacht even. Ik ken jou. Jij bent Marcus Moreno's dochter.
Ja, hij gaat al een tijdje niet op missie…
…dus ik was aan het chillen met de normale kinderen.
Wie zet een kind met superkrachten bij normale kinderen?
O, ik snap het.
Jij hebt geen krachten.
Geen krachten? -Het zal wel. Mag de tv aan?
Misschien is er nieuws over onze ouders.
Je weet dat dit een epische Heroic-knokpartij wordt…
…want Sharkboy is opgeroepen.
Eerder vandaag verscheen Sharkboy vanuit de oceaan…
…op het strand van South Padre Island.
En even later vloog Lavagirl uit een actieve vulkaan.
Hup, Sharkboy en Lavagirl.
Ze komt uit de aardkern.
Hier is burgemeester Doolittle…
…om vandaag zijn nieuwe stadhuis officieel te openen.
Dit is herbouwd nadat de Heroics voor het laatst in actie kwamen.
Zag je dat?
Natuurlijk niet.
Dan is het vast Blinding Fast, de snelste Heroic ter wereld.
Hup, pap.
En hier komt Crushing Low.
Daar gaat het nieuwe gebouw van de burgemeester.
Deze gevechten zijn waanzinnig duur voor belastingbetalers…
…maar zo vermakelijk.
Geef de popcorn door, dit gevecht wordt episch.
Dit is ongekend.
Alle Heroics zijn opgeroepen tegen de buitenaardse dreiging.
We krijgen livebeelden.
En kijk eens wie weer van de partij is. Miracle Guy.
Je had toch niet verwacht dat hij zou verliezen?
Hij hoort daar niet te zijn.
O, mijn god.
Miracle Guy wordt nooit neergehaald.
Ontwijken.
Gaat het, Sharkboy?
O, nee. Ik krijg net slecht nieuws.
Het is bijna onvoorstelbaar, maar twee van onze helden…
…zijn door de indringers gevangengenomen.
De Heroics waren toch onverslaanbaar?
Ze zijn onverslaanbaar. Het is niet voorbij.
Onze helden vechten weer onder elkaar.
Dames gaan voor. -Schei toch uit.
Dan ga ik. -Hoe durf je?
Mam. -Pap.
Hup, pap.
Ik wil het weer zien.
Ik wil het niet meer zien.
En daar komt Ms. Vox te hulp.
Ze laat ze een toontje lager zingen.
Ze hebben Ms. Vox.
Ze hebben Tech-No.
En daar gaat Lavagirl.
Wat gebeurt er? Onze helden vallen bij bosjes.
Ze krijgen Blinding Fast niet. Hem niet, hij is te…
Het hangt nu van Marcus Moreno af.
Pap? We hadden een afspraak.
Ik weet het.
Ik zou geen held meer zijn.
Maar ik ben nog steeds hun leider.
Pap? Rennen. Ga daar weg.
En een goede leider…
…geeft het goede voorbeeld.
Pap.
Het spijt me, schat.
Dit is ongelooflijk.
Onvoorstelbaar.
Dames en heren…
…de Heroics zijn gevallen.
We horen net dat de president het land wil toespreken.
Amerikanen…
…zoals jullie hebben gezien, zijn de Heroics gevangengenomen.
Het leger wordt ingezet om onze helden terug te halen.
Maar hoewel het er hopeloos…
…en slecht uitziet, is het hopeloos slecht.
Hoe is hij president geworden? Hij kan nog geen twee zinnen zeggen.
We hebben net een bericht ontvangen…
…van de opperbevelhebber van de aliens, dat ontcijferd is.
Er staat: 'Wij komen van de planeet Ogima.
Helaas hebben we geen andere keuze…
…dan jullie voor te bereiden op onze machtsovername.
Werk mee, anders wordt de aarde vernietigd.
Jullie hebben drie uur.'
Dat was de hele boodschap.
Er zijn geen helden meer.
Moge God ons redden.
Kinderen, voor jullie veiligheid wordt alles afgesloten.
Iedereen blijft zitten.
Zolang jullie hier blijven, zijn jullie veilig.
Ja, hoor. Ze kunnen ons niet beschermen.
Weet je wat beters? -We moeten doen wat mevrouw Granada zegt.
Sorry, maar…
Ik zie steeds m'n vaders blik voor me.
Wat willen ze van ons? -Zijn onze ouders oké?
Sorry? -Wat?
We moeten nu weg uit deze kamer.
Waarom?
Omdat de aliens weten waar we zijn en ze komen ons halen.
Hoe weet jij dat nou?
Mag ik deze even?
Ojo heeft deze getekend. Facemaker staat op de zwevende stoelen.
Noodles ramt de oefenbal kapot. -Ze tekent wat ze ziet. Nou en?
Ze tekende deze vijf minuten voor ze gebeurden.
Ojo's superkracht is dat ze de toekomst kan tekenen.
Oké, cool.
Fijn voor Ojo. Wat wil je zeggen?
Ze tekende ook buitenaardse wezens, die deze kamer binnendringen.
Daar.
Komen ze daar naar binnen?
Ze heeft gelijk. Al deze tekeningen kloppen.
Ojo kan de toekomst zien. -Begrijp ik dit goed?
Er komt een nieuw meisje zonder krachten…
…en wij doen opeens wat zij zegt?
Ze heeft wel een punt.
Net zei je nog dat we hier niet veilig zijn.
We zijn hier veiliger dan buiten met jou als aanvoerder.
Ik wil hier gewoon weg.
Als iemand met me mee wil, kun je me volgen.
Prima.
We gaan hier weg…
…maar alleen omdat ik het zeg, snappen jullie dat?
Wat is het plan?
Grenada zei dat deze plek afgesloten is. Er zijn bewakers.
Ja, Missy. Wat is je plan?
Nou, het is eigenlijk net als bij het maken van een omelet.
Je begint altijd…
Met het breken van eieren.
Alles rits?
Ach, ik maak er hier het beste van.
Ik ben verder niks van plan.
Vraag niet hoe we dit weten, maar aliens gaan ons zo aanvallen…
…en we zijn hier niet meer veilig.
Dit is een vesting, er komt niets binnen.
Ik vrees dat er ook niemand weggaat. Dat zijn de regels.
Dan gaan we hier zeker weg, dus hebben we jullie pasjes nodig.
En nu meteen.
Denk je dat we die aan jou geven?
Nee, maar dat had dit een stuk makkelijker gemaakt.
Kussens.
Waar zijn die voor? -Vertel het hem, Guppy.
Om je kont te beschermen, als je de grond raakt.
Ga maar in de rij staan.
O, nee.
Ze heeft haaienkracht.
Slaap lekker.
Aliens kunnen elk moment aanvallen, dus we moeten jouw zorg achterlaten…
…tot jij en Granada het ook snappen.
Dat was een slecht idee.
Laat de bewaker de volgende keer niet bij het alarm komen.
Noodles, je pakt z'n jas en slaat ze in de boeien.
Volgende keer? Jullie kunnen niet…
Je plan werkt dus niet.
Rewind, stuur ons terug.
We moeten jouw zorg achterlaten tot jij en Granada het ook snappen.
Kom op, we gaan. -Eén rij. Als bij een brandoefening.
Dan vragen ze minder. -Kom op.
Beginnersgeluk.
Strek je uit en maak jezelf lang.
Gegroet, medevolwassenen.
Wacht eens even.
Het spijt me.
Sluit de deuren.
Problemen.
Dat was de enige uitgang.
Niet de enige. -Hoe komen we daar?
A Capella? Je laat meubels zweven. Kan dat ook met mensen?
Om omhoog te gaan, moet ik heel laag zingen.
Klim zo snel als je kunt.
Noodles, open het luik.
Zorg dat ze ons niet volgen.
Adios.
De pasjes.
Het is ons gelukt.
Ja, het is gelukt.
Maar zo komen we alleen buiten het krachtveld…
…en dan pakken ze ons.
Kijk. Ze verzamelen zich.
Zet je schrap.
Jij ook, Guppy.
A Capella, laat ons vliegen.
Ze kan niet sturen.
We botsen tegen dat gebouw. -We moeten van richting veranderen.
Regel ik.
Help hem.
Terug naar de basis. Nu.
We moeten die tram vinden.
Nou, dat was een ramp.
Dat was geweldig.
Ik ben echt uitgeput.
Jongens.
Ik raak…
…buiten…
Adem. We snappen het.
Wat doen we nu?
Niet naar mij kijken. Ik kan niet meer.
We moeten ons verstoppen. -De Heroics zitten opgesloten.
Niet allemaal.
Hoe weet je dat?
Kun je ons hierheen brengen?
Wat is daar zo belangrijk?
Nou, mijn…
Oké. Dit is echt heel erg.
Vijf tegen één dat we sterven.
Oké. -Je kan 't, A Capella.
Kom op.
Nog een beetje.
Heeft iemand een dropje?
Hou je vast.
Mijn begonia's.
Ga uit mijn bloembed, kleine termieten.
Hoi, abuelita.
Ah, Missy.
Kom je oma gedag zeggen. -Dit meen je niet.
Missy, is Anita Moreno jouw oma?
De trainer van de Heroics?
Ze is een legende. -Nee, daar moet je dood voor zijn.
Mi amor.
Ik leef nog en ben gezond, maar dat geldt niet voor m'n prieel.
Sorry.
We zitten in de problemen en moeten ons verstoppen.
Verstoppen? Jullie moeten veel meer doen dan dat.
Dat ding komt in positie.
Ze heeft gelijk. We hebben nog maar twee uur.
De machtsovername begint bijna. -Ga naar binnen.
Kom.
Kom op, mensen.
Hoe moeilijk kan het zijn om een stel ongetrainde kinderen te vinden?
Ik heb iets. Het signaal is zwak. Het is een soort communicator.
Van dit kind, gekoppeld aan ons systeem.
Kunnen we 't traceren? -Wacht even.
TRACKER
Ik heb haar.
Maar we zijn kinderen.
Ja, de kinderen van de Heroics.
Als iemand de wereld moet redden, dan zijn jullie het…
…want jullie hebben allemaal superkrachten.
Superstomme krachten.
Spreek voor jezelf. -Oké, Johnny Random.
Zo worden jullie geen superteam.
Ze heeft gelijk.
De aliens komen en als we onze ouders en de planeet willen redden…
…moeten we dat nu doen.
Bedoel je dat wij superhelden kunnen zijn?
Nou, ja.
Dat is eigenlijk wel wat ik zeg.
we kunnen helden zijn
al is het maar voor één dag
Sorry, dat was te makkelijk.
Ik wil dat jullie allemaal jullie krachten maximaal benutten.
Oma, dat probeer ik al mijn hele leven…
…dus als u ideeën hebt, ben ik een en al oor.
Het gaat niet om wie de sterkste of de snelste is.
Het gaat om samenwerken…
…en daarom hebben we een leider nodig.
Dat ben ik.
Ik had het over Missy, maar bedankt.
Volg mij.
Opschieten. Snel.
Maar ik ben de leider.
Oké. Ik vind het prima. -Nou, ik niet.
We hebben geen tijd voor discussies.
Mijn wil is wet.
Ja, mevrouw.
Welkom op mijn oefenterrein.
Aan de slag.
Werk samen.
Voel het ritme.
Cálmate, Guppy.
Rustig, liefje.
Ik kan dit niet.
Niks voor mij.
Oké, nieta, jouw beurt. -Wat? Ik ben er niet klaar voor.
Dat komt wel door het te doen.
Toe maar.
Ik vang wat geluid op. -Wat zeggen ze?
Hoor je ze? -Ja, het klinkt alsof…
…ze uit hun dak gaan.
Oké, werk samen.
Blijf synchroon.
Goed.
Je gaat de verkeerde kant op.
Guppy, blijf kalm.
Guppy. Je hebt bloeddorst. Je valt ook je vrienden aan.
Je krachten zijn nutteloos als je niet kalm en gefocust blijft.
Ga mediteren.
Vang Slo-Mo op.
Noodles. Ik bedoel, nee, Facemaker.
Wie? Neem een beslissing. -Ik heb hem.
Luister naar me.
Slo-Mo, je doet nooit iets goed.
Ik snap je probleem niet.
Mijn probleem? -Ja. Zeg het in mijn gezicht.
Wat is jouw probleem? Wat is er?
Je weet niet wat je doet. -Ik niet?
We werken in dezelfde organisatie. Kun je met me communiceren?
Waarom verdwijn je niet, Invisi-Girl?
Ik laat jou verdwijnen.
Laat me mijn stem niet tegen jullie gebruiken.
Als je zo had gevochten, waren we niet gepakt.
Dat zeg ik steeds.
Waarom vrolijk je ons niet op met zo'n mooi lied van je, Sharkboy?
De vis wordt duur betaald. -Rustig aan, Sharkboy.
Hij zit op jou te azen. -Hou op met ruziemaken.
Jullie zijn net kinderen. Erger nog.
Miracle Guy, doe alsof je wordt gefilmd.
Ik word niet gefilmd en dat werkt bevrijdend.
Ik kan mezelf zijn en ik mag jou niet.
En jou.
Wat is dat nou?
Het is een camera.
Ik eis dat je ons vrijlaat, wie of wat je ook bent.
Meneer de president. -Gegroet, Heroics.
U moet iets weten, meneer de president. Ik heb niet op u gestemd.
De aliens gaven me weinig tijd om deze boodschap over te brengen.
Het gaat om jullie kinderen. Ze zijn weg uit het hoofdkwartier.
Zonder ons zijn ze hulpeloos.
Dat is goed. Terug in formatie.
Blijf trainen.
Nou, nou.
Dacht je soms dat het meteen zou lukken?
Het lukt me nooit.
In geen miljoen jaar.
Weet je waarom? Omdat ik nutteloos ben.
Wie zei dat?
Iedereen heeft het me verteld. In zulke woorden.
Ik heb de beste superhelden getraind.
Miracle Guy, Sharkboy, Tech-no, Lavagirl.
Weet je wie de allerbeste superheld was?
Jouw moeder.
Maar mijn moeder was normaal, net als ik.
Precies.
En zonder jouw moeder…
…was je vader nooit iemand geworden die het goede voorbeeld geeft.
Jij doet dat straks ook.
Ik weet het zeker.
Mi amor, dat weet ik zeker.
Mevrouw Moreno? Kom snel kijken.
O, nee.
Ze hebben jullie snel gevonden.
Ze willen ons terug in het hoofdkwartier. -Jammer dan. We moeten de wereld redden.
Ga door die tunnel. Ik hou ze tegen.
Schiet op.
Kon je maar met ons mee.
Knuffel me, alsof het voor de laatste keer is.
Hé, dit is niet de laatste keer. Dat beloof ik.
Zo mag ik het horen.
Ga maar.
Jongens? Kom op.
Het is echt donker hier. -Mag ik je zaklamp even?
We moeten gewoon bij elkaar blijven.
Ja, en het moederschip vinden…
…en de aliens verslaan die alle Heroics hebben verslagen.
Jeetje.
Bezoek.
Wil je wat limonade?
Prima.
Wat kunnen we anders doen dan onze ouders?
Alles.
We kunnen de aliens uit de steden lokken…
…zodat we geen gebouwen vernietigen. -Klopt.
Onze ouders hebben altijd grote gevechten midden in de drukste steden.
Hebben we geen superheldenkostuums nodig?
Alle superhelden hebben kostuums.
Pads, nepspieren, heel veel nutteloze gespen.
Ondergoed over je broek. -Maskers waardoor je niks ziet.
Daarom vonden ze onze ouders zo snel.
Ze waren makkelijk te herkennen. Wij mogen niet opvallen.
Wees…
…onzichtbaar.
Hoe dan?
Vertrouw me maar.
Ik heb een plan.
Waar? Welk plan? -Kijk.
Wil je in een bus glippen?
Potjandikkie.
Ik bedoel, ja, heel interessant.
Oké, dat klinkt logisch. Ja.
Oké. Dat is heel slim.
Oké, allemaal, Missy en ik weten wat we kunnen doen.
Kijk. Ojo gaf ons een aanwijzing.
Een bevoorradingsschip. -Wat wil dat zeggen?
Dat er vast een in de buurt is, waarmee we naar het moederschip kunnen.
Goed idee, wie 't ook heeft bedacht.
Dank je.
Kom, we gaan die aliens een lesje leren.
Schiet op, Slo-Mo.
Kijk, daar is het schip. Net als op Ojo's tekening.
Goor.
Niet zo hard. Wacht.
Even wachten. Nu.
Deur dicht en wegwezen.
Wheels, kun je… -We zijn niet compleet.
Wie missen we dan?
Slo-Mo. Hou op. Rennen.
Schiet op. Ze komen terug.
Tien tegen één dat hij gepakt wordt. -Gast.
Kom op, Slo-Mo.
Oké, hou me vast.
Slo-Mo.
Wheels, zeg me dat je het snapt. -Het werkt heel intuïtief.
Kies een willekeurige knop.
Misschien een van deze.
En nu?
Geen zorgen. Ojo gaat ons zo tekenen...
...lachend en knuffelend met onze ouders. Ja toch, Ojo?
Lekker dan.
Waarom keek je samen met mij naar Ojo's iPad?
Geen idee. Ik weet hoe lastig het is...
...als iedereen hoge verwachtingen heeft en je het niet kunt waarmaken.
Denk jij dat ik het wel kan? -Wij allemaal.
Vertel dat m'n ouders.
Dat zal ik doen, meteen nadat we ze hebben gered.
Ik ga even kijken.
Alles veilig.
Ben ik gewoon heel klein of is dit schip heel groot?
Het is gigantisch.
Hoe vinden we onze ouders?
Daar dacht ik net over na.
Mevrouw Granada vond ons makkelijk bij oma's huis.
Ik denk via jouw armband.
Ik kan m'n vader niet bereiken.
Misschien werkt de transmitter ook als een soort tracker.
Ik heb een tang en een warmtebron nodig.
Mijn tanden zijn sterk omdat mijn vader een haai is.
Perfect. -En ik heb een warmtebron.
Hittestraal.
Een broodrooster.
Goed genoeg.
Werkt het?
Nou, het leidt ons ergens heen.
Hé. Dat deed je echt goed.
Een broodrooster in plaats van een hittestraal?
Het had te maken met hitte. Het gaat beter.
Misschien wel. -Wacht maar af.
Binnenkort teleporteer je als geen ander. Heb vertrouwen.
Jongens.
Horen jullie dat ook?
Wat is dat?
Het zit onder ons.
Ik voel 't.
Welke kant op?
Daarheen.
Kijk daar.
Wat doet de president hier?
Dus ze zitten in dit ding? Allemaal?
Dat klopt. -Wanneer begint de machtsovername?
Volgens de opperbevelhebber over minder dan een uur.
Zo gauw al? -Dat zegt ze en zij heeft altijd gelijk.
Ja, dat weet ik wel.
Ooit afgevraagd waarom we dit doen als zij al weet hoe het afloopt?
Dit hoort allemaal bij het proces.
Wat is dat?
Je hoorde hem, het is een raket bomvol aliens.
Over minder dan een uur gaat hij naar de aarde en begint de overname.
Dan moeten we ze tegenhouden. Kom op.
Hebben jullie enig idee wat jullie hebben gedaan?
Onze tram stelen? Het hoofdkwartier op z'n kop zetten?
Met een buitenaards schip de ruimte in?
Goed gedaan.
We hebben jullie vaardigheden onderschat…
…en jouw leiderschap.
Je nam een groot risico, maar dat was goed.
Het hoofdkwartier werd vlak daarna aangevallen.
Als jullie niet waren ontsnapt, waren jullie nu gevangenen.
En nu heb je ons naar het hart van dit moederschip geleid?
Ik ben zo trots.
Wacht even. Dus we zitten niet in de problemen?
Natuurlijk niet.
Jullie zijn helden.
Missy.
Ze geeft rare signalen af.
Doe geen moeite.
Ze weten het.
Nou, pak ze dan.
Rustig.
Hou op met je pantomime. Je hebt geen schrammetje.
Goed zo.
Precies de verdeeldheid die ik had verwacht.
Jullie lijken op je ouders.
Dezelfde onderlinge strijd. Hetzelfde gekibbel.
Jullie eigen ego's zijn belangrijker dan het team.
Pak haar water af.
Zij zijn samen te sterk.
Maak je geen zorgen.
Ik pak je speeltje niet af.
Ik ken jouw toekomst al.
De gevangenis.
Levenslang.
Hoe komen we hieruit?
Ik…
…weet het niet.
Hoezo weet je het niet?
Ik bedoel…
Ik weet het niet.
Ik denk na.
Genoeg nagedacht.
Ik ram me een weg naar buiten.
Ik moet mijn zoon redden.
Dat werkt niet.
Hoezo niet?
Terwijl jij met je ogen knipperde, heb ik alles al geprobeerd.
Wat zei je ook alweer?
Ben jij een buitenaardse spion?
Dat zou ik niet doen.
Ik wil zien wat het is.
Hij merkt niet dat ik hem heb aangeraakt.
Anita Moreno?
Hoi, mam.
Nee, niks 'hoi, mam'.
Dat was triest.
Jullie trainen een jaar niet en kijk wat er gebeurt.
Jij lette niet goed op.
En jij viel aan toen je had moeten blokken.
En jij haastte je, terwijl je het beter kon inschatten.
Ik hoop dat jullie kinderen beter opgelet hebben dan jullie.
Bedankt, mam.
Ik wed dat mevrouw Granada daar al jaren werkt.
Ze hebben de verkiezingen gehackt en een alien als president ingezet…
…om de Heroics in de val te lokken.
Ik ben zo'n idioot.
President Neil Anami.
Draai het om en je krijgt:
'I'm an alien.'
Iedereen denkt dat de aliens net zijn binnengevallen…
…maar ze zijn hier al jaren en plannen al die tijd deze overname.
En nu zitten we opgesloten in deze stomme cel zonder uitweg.
Graag gedaan.
Lukt het al?
Zonder water kan ik mijn krachten niet gebruiken.
Ik heb eten nodig. Ik heb buikpijn.
Mijn arm doet pijn. -Mijn oren doen pijn.
We hadden nooit moeten gaan. Jouw schuld.
Denk jij dat ik dit wilde? -Wij waren het allemaal.
We hebben het samen gedaan. -Ik wil naar huis.
Ik ook. -We willen allemaal naar huis.
Dan moeten we hier wel weg, anders is er straks geen thuis meer.
Wacht even.
Wat zei je net?
Dat we allemaal naar huis willen. -Nee, daarna.
'Dan moeten we hier wel weg, anders is er straks geen thuis meer?'
Zeg dat niet steeds. -Beheers je.
Jongens.
Misschien komen we hier wel nooit uit.
Laten we eerlijk zijn. Deze muren en deur zijn wel een halve meter dik.
Het is onmogelijk.
Wauw, lekker positief. -Ja.
We komen hier nooit uit en onze ouders zien we zeker nooit meer.
Ze heeft gelijk. Nog even en we zijn vergeten hoe ze eruitzagen.
Hoe ze roken.
Het zal allemaal weg zijn.
Jemig, ik word depri van jullie.
Maar dit kan…
…weleens echt het einde zijn.
Dat kan nu niet.
Ik begon net te denken…
…dat mijn zus me niet haatte.
Ik haat je niet.
Ik hou van je.
De liefde die we voelen, is echt.
En door die liefde…
…komen we hieruit. -Waarom zeggen jullie dit?
Willen jullie soms dat we gaan…
Guppy, verzamel snel alle tranen.
Wat maak je? -Ik maak een sleutel.
Kleine Guppy.
Je hebt ons gered.
Kom op, we gaan.
Hoelang is het al zo erg? Je had naar mij toe moeten komen.
Naar jou? -Ja.
Weet je nog hoe jouw generatie was toen wij het overnamen?
Goed punt.
Nou, het is aan de kinderen.
De volgende generatie is altijd krachtiger, meer…
Ontwikkeld?
Ik heb het.
Wat? Weet je een uitweg?
Ik kan de bewakingsmonitor aanzetten.
Verrassend intuïtief. Wat?
Nu kunnen we wat kijken in plaats van tegen elkaar te schreeuwen.
Wacht, wat is dit?
A Capella? -Rewind?
Fast Forward?
Zijn dat onze kids?
Wheels, hoeveel tijd hebben we? -Nog 18 minuten.
We moeten opschieten om de overname te stoppen.
Wij? Ben je gek?
We gaan onze ouders bevrijden. Zij regelen dat.
Daar is geen tijd voor. Als we er zijn, zijn ze…
Nee. Ik luister niet meer naar jou.
Vanochtend was alles goed. Toen kwam jij en nu is alles een puinhoop.
Als Miss Geen-Kracht jullie leider is…
…volg haar dan naar Aliendorp.
Maar Facemaker en ik gaan onze ouders halen.
Is dat zo? -Ja. Nu meteen.
Jongens. We moeten bij elkaar blijven.
Jongens.
Wat kan je doen?
Sommige mensen zijn… -Vergeet hem.
We moeten naar de raket, zodat ik hem kan tegenhouden.
Hoe weet je zeker dat je dat kunt?
Omdat alles van de aliens heel intuïtief werkt…
…alsof het ontworpen is voor kinderen.
Als ik dichtbij kom, zet ik 'm uit.
Waarom zijn we uit elkaar gegaan?
Waar gaan we heen?
Weet je wel waar onze ouders zitten? -Oké, dit is goed.
Hoezo, 'goed'? -Twijfel je aan mijn autoriteit?
Ik weet niet wat je bedoelt. -Echt? Ben je in de war?
Kom je daar nu mee?
Precies zoals ik dacht.
Ze staan op instorten.
We moeten hem hebben.
Hij heeft z'n krachten niet onder controle en kan ons zo opblazen.
Kom op.
Daar is het.
ondanks alles gaat het ons lukken
Nee, toch niet.
Jongens, wat doen we nu?
Missy?
Waarom ben je zo kalm?
Omdat we een geheim wapen hebben waar ze niets van weten.
O ja? -Ja.
Teamwork.
Alleen hebben we speciale krachten, maar samen zijn we niet te stoppen.
Slo-Mo, val aan.
A Capella, trommelvliezen.
Rewind, pak ze.
Guppy? Guppy?
Guppy, wat doe je?
Ik blijf rustig. -Maar niet nu.
Guppy, luister naar me.
Bloeddorst.
Ga aan de kant.
Noodles, rekstok.
Nu.
Hij is een mirakel.
Goed gedaan, Wheels.
Kom op, A Capella.
Focus op je superkracht.
Focus op teleportatie.
Leuk geprobeerd. Breng hem naar de verhoorkamer.
Rewind.
Het lukt niet.
We kunnen dit. -Hoe dan?
Samen.
Ik help je wel.
Haal die boeien uit het plafond.
Nu snel vooruit.
Nog een keer.
Zoek je deze?
Goed gedaan, Fast Forward. Goed gedaan, Rewind.
Ik hoor het haar graag zeggen.
Goed gedaan, Rewind.
Zag je hun teamwork?
Net als hun ouders.
Oké, Wild Card, vertel het maar. Wat is het grote plan?
Ik moest dicht bij je komen…
…om je te veranderen in de domste alien ooit.
Wauw. Mijn krachten werkten eindelijk.
Blijf lachen en ik schiet je terug naar Ogima.
We kunnen de waarheid wel uit je trekken.
Daar zou ik van opkijken.
We hebben zes minuten.
Geen probleem.
Ik herprogrammeer gewoon de raketbesturing…
Wat is dat?
Misschien is het…
…een krachtveld? -Nee, we waren er zo dichtbij.
Maar er is hier niemand anders.
Wie heeft dit gedaan?
Ik.
Ojo, zei jij nou wat?
Ik kon altijd al praten.
Maar ik koos ervoor om te observeren en te luisteren.
En ik hoorde chaos…
…disfunctie…
…disharmonie.
Net als bij jullie ouders.
Maar dat is niet waar.
Wij werkten samen.
O, ja?
Waar is Wild Card dan?
Dat is een goede vraag. Hé, Wild Card, oude vriend.
Zit je al in de controlekamer van het schip?
Zeker.
Precies volgens plan.
Negeer hem. Dat is een truc.
Ik heb Wild Card hier.
Nietwaar?
Wauw. Ik gaf dit plan een kans van 1 op 50…
…maar jij trapte er met open ogen in.
Hebben we diegene met nutteloze superkracht?
Maar je bent wel ver weg van de controlekamer, hè?
Ga nu naar de controlekamer. Opschieten.
Werkten jullie wel samen?
Verrassing. Ik stuurde hem zelfs op een geheime missie.
Ja toch, Wild Card? -Ja.
Als de leider zegt dat je iets moet doen, dan doe je dat.
Sinds wanneer accepteer jij Missy als leider?
Sinds de tunnel, toen ze zei dat jij een buitenaardse spion was.
Is Ojo een buitenaardse spion?
Ja. Ojo is een spion.
Je wist het.
Hoe kwam je erachter?
Je verklapte het per ongeluk in jouw tekening.
Jouw kunst liegt nooit.
Ze is een spion.
Potjandikkie.
Je werkt voor Granada, hè?
Of werkt Granada voor jou?
Ze werken allemaal voor mij.
Krijg wat. Ojo is een alien.
Dat weten we.
En nu kun je onder de indruk zijn…
…en verslagen worden, zodra ik weet welke knop het schild weghaalt.
De aliens kennende, is het een grote knop met een schild erop.
Ik wil het feestje niet verpesten…
…maar er zijn nog twee minuten over.
Het is nog niet voorbij.
Hou hem tegen. Bedenk wat om de lancering te stoppen.
Het is er niet één, maar het zijn er meer.
Schiet op dan.
Kom op.
We zullen ze wat laten zien.
Kom binnen, hij is kapot. Ik bedoel open.
Het schild moet naar beneden blijven.
Maak je geen zorgen. Dat regel ik.
O, ja? Wat ga je doen dan?
Verander je in een bowlingbal?
Ja hoor. Als ik dat wil. Ik heb mijn krachten onder controle.
Door Missy besefte ik dat ik te druk was om ieders ongelijk te bewijzen…
…terwijl ik mezelf moest bewijzen dat ik gelijk had.
Zij geloofde in me en nu geloof ik in mezelf.
O, natuurlijk.
En jij denkt dat dat genoeg is.
In jezelf geloven.
Zeg jij het maar.
Kom op dan.
Pak hem.
Verspreiden, allemaal. Slo-Mo, val aan.
Guppy, waterglijbaan.
Versnel alleen Slo-Mo.
Hoe dan? -Ik help je wel. Samen.
Zag je dat? Zag iemand dat? -Het ging te snel.
Zelfs voor mij.
Aanvallen.
Vlieg.
Metamorfose.
Elektriciteitsvingers.
En mijn favoriet…
…de ijsstraal.
Ik zit bijna zonder water.
Dit is te stressvol. Ik kan het niet aan.
Kom, Missy. Je kunt het.
Guppy, maak werpsterren.
Noodles, katapult.
Pak m'n been.
Trek aan Noodles.
Het is op. Ik heb water nodig. -Hé, Guppy.
Dit hele ding is bedekt met vloeibaar metaal. Vloeistof.
Hup, Guppy.
Ga maar.
Niet zo snel.
Noodles, maak een koord.
Kan iemand ze naar het midden lokken?
Nee, wacht.
Ik moet dit doen.
Ik kan dit.
ik
ik zal koning zijn
en jij
jij zult koningin zijn
en niets
nee, niets kan ons uit elkaar drijven
Ze geeft het goede voorbeeld.
we kunnen helden zijn
al is het maar voor één dag
we kunnen helden zijn
al is het maar voor één dag
we kunnen helden zijn
al is het maar voor één dag
en we kunnen ze verslaan
voor eeuwig en altijd
dan kunnen we helden zijn
al is het maar voor één dag
dan kunnen we helden zijn
al is het maar voor één dag
Hé. Zag je dat? Zag je wat mijn zoon net deed?
Helaas had ik het te druk met m'n eigen coole kind.
Hoe gaat het, Wheels? -Geweldig.
Het moederbord moet worden vervangen…
…zodat het apparaat denkt dat de raket is gelanceerd.
Dan misleiden we… -Hoelang nog?
O, nu direct.
Stop het in de ontstekingskamer.
O, nee.
Ik kan er niet bij.
Het is te hoog om te springen. -Niemand overleeft zo'n val.
Ik wel.
Rewind, stop hem. Draai het terug.
Wacht even.
Hij weet wat hij doet.
De tijd is bijna om.
Het is hem gelukt.
Zag je dat?
Het is hem gelukt.
Hoe krijgen we hem naar boven?
Wild Card?
We hebben je nodig. Nu. -Ik kom eraan.
Blijf cool.
Gast. Je bent echt geteleporteerd.
Ga snel naar beneden.
Verwissel nu de moederborden.
ONTSTEKING
Wat gebeurt er?
De overname vindt plaats.
Wacht.
Dus onze ouders zaten al die tijd in de piramide?
Maar ik begrijp het niet.
Wat is de overname?
Jullie machtsovername…
…van jullie ouders.
De volgende generatie is altijd beter dan de vorige.
De dingen lopen verkeerd op jullie planeet.
En jullie kinderen erven de problemen van de aarde en moeten ze oplossen.
Hoe eerder, hoe beter.
Het is in het belang van de melkweg…
…dat het leven op aarde overleeft en bloeit.
Dus we infiltreerden zowel jullie regering als het Heroics-hoofdkwartier.
We konden jullie trainen en de machtsoverdracht versnellen.
Zoals jullie vandaag hebben gezien, volstaat kracht of macht…
…of zelfs magie niet.
Als jullie je krachten niet bundelen en met gezond verstand gebruiken…
…zijn jullie verdoemd. -Maar ik begrijp het niet.
De klok stond op nul. We waren een seconde te laat.
De opperbevelhebber wist tot op de seconde wanneer de overname zou plaatsvinden.
Je zat dichtbij, Wheels, maar je zat er naast.
Alles op het schip was niet voor kinderen gemaakt.
O, het was door kinderen gemaakt.
Dat klopt.
Op onze planeet hebben de kinderen de leiding.
Dus jij bent hun leider?
Ja. Net zoals ik wist dat jij een natuurlijke leider zou zijn.
Daarom stond je op mijn tekening voor de klas.
Dus, van de ene leider tot de andere…
…als we de problemen van het universum aanpakken…
…kunnen we erop rekenen dat je niet alleen jouw planeet redt…
…maar de hele melkweg?
Dat beloven we.
Als je ons nodig hebt, zullen we er zijn.
Bedankt.
Ik hou van je.
Hoe voel je je?
Sterk.
Weet je, echt heel sterk. -Je bent sterker dan ik ooit zal zijn.
Ik ben trots op je.
ik ben zo ontzettend trots op jou
Geef me de vijf.
Wat krijgen…
Je bent zo snel.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Jullie zijn geweldig samen. Ik ben zo trots op jullie.
Jullie zijn zo'n geweldig team.
Hé, pap. Hé, oma.
Iemand heeft vrienden gemaakt. -Ze is een geboren leider, Marcus.
Ik moet vaker gevangen worden.
Nee. Niet zonder mij.
Als je ooit op een andere missie gaat…
…sta ik daar naast je.
Afgesproken?
Want afspraak…
…is afspraak.
Ik heb je gemist.
Dit was de dag dat onze helden vielen…
…maar anderen opstonden.
De aliens komen ooit terug.
Als ze onze hulp nodig hebben, dan zijn we voorbereid.
We zullen klaarstaan.
Waar kijken we eigenlijk naar?
De toekomst.
NETFLIX PRESENTEERT
Ondertiteld door: Miel Cuppen