À un moment où tout semblait de moins en moins sûr,
il restait une chose sur laquelle on pouvait compter.
Les Héroïques.
L'équipe de super-héros de notre planète.
Nos héros
n'ont jamais échoué.
Désolé du retard.
J'ai dû monter l'ouverture synthétique du radar.
J'espère que ce n'est pas qu'un satellite en rade,
histoire que toute l'équipe passe à l'action.
Non.
Attention avec ça.
Je fais toujours attention.
Jamais.
Hé, Tech-No.
Quoi ?
Le panneau solaire
est en miettes.
Sérieux ?
Quelque chose approche.
Une sorte de vaisseau.
Il m'a envoyé un rayon d'énergie.
Ces idiots ignorent qui je suis ?
Sans vouloir t'embêter,
tu sais le temps que ça va prendre ?
Je suis presque à plat.
Juste un selfie pour les réseaux pendant que j'arrête ce truc.
Attends un peu. Il n'y a pas qu'un vaisseau.
C'est toute une armada.
Si je ne te connaissais pas,
je dirais que tu as l'air inquiet.
Miracle Guy ?
Quartier Général, répondez, c'est Tech-No !
Miracle Guy est touché !
Touché par quoi ?
Il a perdu connaissance.
Miracle Guy s'est évanoui ?
Tenez-vous prêts !
J'arrive !
C'était le jour où nos héros sont tombés.
Tous.
Mais après leur chute,
d'autres héros se levèrent.
LES HÉROÏQUES
Debout, gros paresseux
C'est marrant, quand on repense à un jour comme ça,
ça commence toujours normalement.
Regardez-moi.
Je réfléchis vraiment à ce que je vais porter.
Comme si ça allait compter dans une heure.
Celui-là dit : "Parle-moi"
et celui-là dit : "Laisse-moi tranquille."
Parfait.
- Viens prendre le petit-déjeuner. - Bonjour, papa. J'arrive.
Une nouvelle plutôt bizarre :
Miracle Guy et Tech-No
ont été vus en chute libre ce matin.
C'était sûrement un test pour les Héroïques,
car ils ont déployé un filet de sécurité
et attrapé le fameux…
Bonjour. T'as bien dormi ?
Et toi ?
Je vois que tu portes "Laisse-moi tranquille".
J'aimerais que tu essaies de te faire des amis.
Pas aujourd'hui.
FLASH INFO
C'est Miracle Guy ?
C'est sûrement un simple entraînement.
Au cas où.
Tant qu'il n'y a pas de "cas où"
qui t'oblige à te joindre à l'équipe.
T'inquiète pas. Je reste le chef des Héroïques,
mais je dirige depuis mon bureau.
Tant mieux, car on a passé un accord.
Salut, papa.
Sois sage.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
C'est juste…
Je t'aime.
"Je t'aime", un mardi à huit heures ?
Tu es sûr que ça va ?
Je t'aime aussi.
Le champ de force est activé, il se passe quelque chose.
Ils ont vraiment vu une armada dans l'espace ?
Prochain arrêt, le hall des Héroïques.
Qui envoyer pour suivre une centaine de vaisseaux extraterrestres ?
Que diriez-vous de…
Vif-Éclair et Pulvérisator ?
Ils sont en froid depuis la crise d'Édimbourg.
D'accord.
Dans ce cas…
Sharkboy et Lavagirl ?
- Ils sont toujours mariés ? - C'est pas un boulot pour deux.
Regardez.
Alors, on en envoie trois. Content ?
Ce ne sont que des éclaireurs.
Ce n'est que le début. Voici ce qui arrive derrière.
On n'a jamais rien affronté de tel.
Impossible.
Quel héros envoie-t-on ?
Tous.
Appelez le président. Lui seul peut approuver une attaque héroïque totale.
Il n'est pas midi.
Il dort encore.
Réveillez-le !
Pardon, Marcus,
mais que fais-tu encore ici ?
Tout le monde, c'est tout le monde.
Je ne peux pas.
Je l'ai promis à ma fille.
Je suis désolée.
Il leur faut toute l'aide possible.
Tu dois revenir dans l'équipe.
Redevenir un Héroïque.
C'est un ordre.
À vos ordres.
Bien.
Attrape-le !
J'essaie !
- Tu ne sais pas voler ? - Non.
T'as des mains magnétiques.
Non, je n'en ai pas.
Vite ! Je fatigue !
Et le souffle de l'ouragan ?
"Le souffle de l'ouragan" ? Ça n'existe pas.
Alors, elle l'a attrapé ?
Elle essaie, mais elle n'a aucun pouvoir.
Mais tu es la fille…
De Marcus Moreno.
Je sais, c'est bizarre.
Pas moi. La gravité.
Merci pour le ballon.
De rien.
Missy Moreno ?
Oui ?
Veuillez nous suivre.
Ce que les télescopes ont observé plus tôt ce matin…
Où allons-nous ? Et pourquoi ?
…au-dessus de l'atmosphère terrestre est maintenant confirmé comme dangereux,
et tous les super-héros sont mobilisés.
Mobilisés ?
- On parle d'extraterrestres… - Montez le son.
Attendez ! Il a dit "extraterrestres" ?
Papa, que se passe-t-il ?
Missy ? Où es-tu ? Ils t'emmènent au Quartier Général ?
Je crois.
Très bien.
Papa ?
Je ne m'inquiète pas.
Je suis Mlle Granada, directrice du programme Héroïques.
Tu logeras dans la forteresse souterraine
où les enfants de super-héros sont en sécurité
pendant que leurs parents combattent.
Aucun d'entre vous ne peut tomber dans des mains ennemies.
Par ici.
Je suis vraiment obligée ?
J'aurai du mal à me faire accepter.
Je suis différente des autres.
En plus, mon père ne se bat plus.
Après la mort de ma mère, il a promis…
Tu sais ce qu'on dit sur les promesses ?
Que si on ne les tient pas, on est un sale menteur ?
Tu vas poser problème, Missy ?
On y va ?
Les enfants,
je vous présente Missy.
Elle se joint à vous.
Missy, je te demande de t'asseoir là,
et d'étudier calmement avec les autres enfants.
Les enfants,
merci de respecter mes règles.
Vos parents seront fiers quand ils sauront
que votre comportement est exceptionnel. Bravo.
Elle est partie !
RÈGLES : PAS DE CHAHUT
PAS DE SUPER-POUVOIRS
Salut. Je m'appelle Bolide.
Oui, ce surnom vient du fauteuil roulant.
C'est pas très subtil, mais je trouve ça cool.
D'accord.
Je ne suis pas en fauteuil parce que mes jambes sont faibles.
Au contraire.
Mes muscles sont si forts que mes os ne les soutiennent pas.
Heureusement pour moi, mon cerveau aussi.
Suralimenté,
donc ça va.
Qui est ta nouvelle amie ?
Missy, voici Spaghetti.
On l'appelle ainsi parce que…
Il s'étire et se tord comme un spaghetti ?
Oui, en gros.
Et elle, c'est Ojo.
Son pouvoir, c'est de dessiner.
C'est un mix de Van Gogh et Monet avec un peu de Salvador Dalí.
Je peux voir ?
Un enfant sur des chaises flottantes ?
Un ballon d'exercice qui explose ?
Ces dessins n'ont aucun sens.
C'est moi ?
- Pourquoi je suis sur l'estrade ? - Elle ne répond pas.
Elle ne parle qu'en dessins.
Ne parle pas Je sais ce que tu dis
Non, tu ne sais pas ce qu'elle dit.
Elle, c'est A Capella.
- Eh oui. - Ton pouvoir, c'est de chanter ?
Oui, mais ma tessiture est inhabituelle.
Je peux aller très bas
ou très haut.
Je peux même aller très…
J'entends rien.
Ça dépasse l'audition humaine.
Mlle A Capella Vox, arrêtez de faire des ultrasons.
Tous les chiens du quartier ont encerclé notre bâtiment.
Elle peut chanter si grave que ça déplace des objets.
Montre-lui comment tu fais voler des choses.
Alors, qui reste-t-il ?
Voilà Turbo, le fils de Vif-Éclair.
Il est très rapide, mais bizarrement,
il est bloqué en distorsion temporelle.
Salut.
Et lui, là-bas…
Deux paquets de bonbons pour loucher.
C'est Caméléon.
D'accord.
Fais mieux que ça.
Il fait des têtes folles.
Impossible !
Je peux changer de visage pour te ressembler.
Il triche, on ne peut pas le battre !
Mec !
Rembobine, nettoie l'allée deux.
Rembobine peut remonter le temps, mais de quelques secondes seulement.
Ils sont jumeaux. C'est dingue, non ?
De qui tu parles ?
Zap, tu recommences ?
T'étais trop lent, alors je t'ai zappé. Déso, pas déso.
Elle et Rembobine sont jumeaux.
Des pouvoirs opposés.
Ils n'ont qu'un point commun : ils ne s'aiment pas.
- Du tout. - Du tout.
Des jumeaux. C'est dingue, non ?
Et notre chef courageux, Bonne Pioche.
Il n'y a aucun pouvoir qu'il n'ait pas.
C'est vrai.
Il a tous les pouvoirs imaginables,
mais faute de concentrer son énergie, ils viennent au hasard.
C'est vrai aussi, jusqu'à maintenant.
Téléportation !
Et pour finir en beauté, Crevette.
Comment tu fais ça ?
Ma maman est Lavagirl, mais mon papa est Sharkboy.
Donc, au lieu de la lave, je déplace l'eau.
Je dois être hydratée pour que mes pouvoirs fonctionnent.
C'est vraiment cool.
Merci.
La nouvelle, quel est ton pouvoir ?
Alors, pour les super-pouvoirs…
Attends, je me souviens de toi. T'es la fille de Marcus Moreno.
Oui, mon père ne va plus trop en mission,
alors je vivais avec les enfants normaux.
Ils mélangent un enfant à super-pouvoirs avec des gamins normaux ?
Je vois.
Tu n'as pas de super-pouvoirs.
Aucun pouvoir ?
Peu importe. On regarde la télé ?
Je veux voir s'ils parlent de nos parents.
On sait que c'est un événement héroïque épique
quand Sharkboy est de la partie !
Aujourd'hui, Sharkboy est sorti des profondeurs marines
et a atterri sur la plage de South Padre Island.
Et quelques instants plus tard, Lavagirl a surgi
de l'intérieur d'un volcan actif.
Sharkboy et Lavagirl !
Elle vient du cœur de la Terre.
Et voici le maire, M. Doolittle,
à l'inauguration de son nouvel hôtel de ville,
reconstruit après la dernière action des Héroïques.
Vous avez vu ?
Bien sûr que non.
Ça veut dire que Vif-Éclair est passé,
l'Héroïque le plus rapide sur Terre.
Vas-y, papa !
Et voici Pulvérisator !
Et voilà la nouvelle mairie détruite en un temps record.
Ces batailles coûtent incroyablement cher aux contribuables,
mais quel spectacle !
Passe le pop-corn, cette bataille va être épique.
C'est sans précédent.
Tous les Héroïques ont été appelés pour contrer la menace extraterrestre.
Voici des images en direct.
Regardez qui est revenu.
C'est Miracle Guy !
Vous ne pensiez quand même pas qu'il allait perdre ?
Il n'est pas censé être là-haut.
Mon Dieu !
Personne n'a jamais battu Miracle Guy.
Manœuvres d'évasion !
Ça va, Sharkboy ?
Oh, non. Je viens de recevoir de terribles nouvelles.
C'est presque inimaginable, mais deux de nos héros
ont été capturés par les envahisseurs.
Je croyais les Héroïques imbattables.
Ils sont imbattables. Ce n'est pas fini.
On dirait que nos héros se battent encore entre eux.
- Honneur aux dames. - Garde ta galanterie.
- Alors j'y vais. - T'es gonflé.
- Maman ! - Papa !
Allez, papa !
Je veux le revoir.
Moi, je ne veux pas.
Et voici Mme Vox à la rescousse.
Ces extraterrestres vont l'entendre !
Ils ont pris Mme Vox !
Ils ont Tech-No !
Et Lavagirl aussi !
Que se passe-t-il ? Nos héros tombent comme des mouches !
Ils n'auront pas Vif-Éclair.
Pas lui, il est trop…
Tout dépend maintenant de Marcus Moreno.
Papa ? On avait un accord !
Je sais.
J'ai promis de ne plus être un héros.
Mais je reste le chef des Héroïques.
Papa, fuis ! Sors de là !
Et un bon chef
doit montrer l'exemple.
Papa !
Désolé, chérie.
C'est incroyable.
Inimaginable.
Mesdames et messieurs,
les Héroïques sont tombés.
On apprend que le président veut s'adresser à la nation.
Peuple d'Amérique,
comme vous l'avez vu, les Héroïques ont été capturés.
Les forces militaires ont été envoyées,
mobilisées pour ramener nos héros.
La situation a l'air désespérée
et mauvaise, mais elle est désespérément mauvaise.
Comment il est devenu président ?
Il ne peut pas aligner deux phrases.
Nous venons de recevoir un message
du commandant suprême des extraterrestres.
Il a été décodé.
Le voici : "Nous venons de la planète Ogima.
Nous n'avons malheureusement pas d'autre choix
que de vous préparer à une prise de pouvoir.
Veuillez obéir, ou la Terre sera détruite.
Vous avez trois heures."
J'ai bien peur que ce soit leur message.
Il n'y a plus de héros.
Que Dieu nous sauve.
Les enfants, pour votre sécurité, nous passons en confinement.
Restez tous assis.
Tant que vous ne bougez pas, vous êtes en sécurité.
C'est ça. Ils ne peuvent pas nous protéger. On l'a vu.
T'as une meilleure idée ?
Obéissons à Mlle Granada.
Pardon, mais…
La dernière image de mon père me hantera pour toujours.
- Que veulent-ils ? - Nos parents vont bien ?
- Pardon ? - Quoi ?
Il faut sortir d'ici, tout de suite.
Pourquoi ?
Parce que les extraterrestres savent où on est
et ils viendront nous chercher.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Je peux te l'emprunter ?
Ojo a dessiné ça.
Caméléon debout sur les chaises flottantes,
Spaghetti qui explose le ballon.
Elle dessine ce qu'elle voit.
Elle les a dessinés cinq minutes avant que ça arrive.
Le pouvoir d'Ojo n'est pas le dessin.
- Elle dessine l'avenir. - Bien, cool.
Tant mieux pour Ojo. Et donc ?
Elle a dessiné des extraterrestres
qui entrent dans cette pièce.
Par là.
Donc ils vont entrer par là ?
Elle a raison. Ces dessins ont un sens.
Ojo voit le futur.
Donc, en gros,
une nouvelle débarque sans aucun pouvoir,
et d'un coup, on fait ce qu'elle dit ?
Elle semble dire vrai.
Il y a un instant, tu disais qu'on n'était pas en sécurité.
Plus que si on court dehors en t'écoutant donner des ordres.
Je veux juste sortir d'ici.
Si vous voulez m'accompagner, vous pouvez me suivre.
D'accord.
On s'en va,
mais c'est parce que je le dis, compris ?
On a un plan ?
Granada dit qu'on est confinés. Il y aura des gardes partout.
Oui, Missy. Tu as un plan ?
Eh bien,
c'est comme faire une omelette.
On commence toujours par…
Casser des œufs.
C'est Deneuf ?
Quoi, "Deneuf" ?
Pas grand-chose. Je vis ma meilleure vie.
Je ne prépare pas du tout un sale coup.
Ne nous demandez pas comment on le sait, mais les extraterrestres vont attaquer
et on n'est plus en sécurité.
Cet endroit est une forteresse, rien n'entre.
Et personne ne sort non plus. Ce sont les règles.
Alors on va sortir d'ici,
et il nous faut vos cartes d'accès.
Tout de suite.
Vous pensez qu'on va vous les donner ?
Non, mais ça aurait facilité les choses.
Coussins.
C'est pour quoi ?
Dis-lui, Crevette.
Pour protéger vos fesses quand vous tomberez.
Retourne dans le rang.
Oh non !
Elle a la force d'un requin !
Bonne sieste.
ALARME
Les extraterrestres vont vraiment attaquer.
Nous devons donc vous quitter
jusqu'à ce que vous le compreniez.
C'était une mauvaise idée.
Bolide, la prochaine fois, évite que le garde sonne l'alarme.
Spaghetti, prends sa veste et menotte-les.
Quelle prochaine fois ? Vous ne…
J'avais dit que ça marcherait pas !
Non !
Rembobine, remonte.
Nous devons donc vous quitter
jusqu'à ce que vous le compreniez.
Allez, on y va !
Une seule file, comme pour un incendie.
- Ce sera moins suspect. - Allez !
Chance du débutant.
Spaghetti, étire-toi, deviens grand !
Bonjour, les autres adultes.
Attendez un peu.
Je suis désolée !
Bloquez les portes.
On est mal.
C'était la seule issue !
- Il y en a une autre. - Et comment on monte ?
A Capella, tu fais flotter les objets.
Ça marche avec des humains ?
Pour aller vers le haut, je dois chanter très bas.
Grimpez le plus vite possible !
Spaghetti, ouvre la trappe !
Empêche-les de nous suivre !
Adios
Spaghetti, les cartes !
On a réussi !
Oui, on a réussi.
Mais le tram nous emmènera en dehors du champ de force,
et ils nous attraperont.
Regardez, ils sont déjà là !
Accrochez-vous !
Toi aussi, Crevette.
A Capella, fais-nous voler.
Elle sait pas conduire !
- On va s'écraser ! - Il faut changer de direction !
Je m'en occupe !
Aidez-le !
Rentrez au QG.
Tout de suite.
Il faut retrouver ce train.
Bon, c'était une catastrophe.
C'était génial.
Je suis épuisé.
Les gars…
Je suis…
à bout…
De souffle, on a compris.
On fait quoi ?
Ne me regarde pas. J'ai fini.
On doit se cacher.
Les Héroïques sont prisonniers du vaisseau.
Pas tous.
Comment tu le sais ?
Tu peux nous emmener ici ?
D'accord !
Qu'y a-t-il d'important là-bas ?
Tu vois, ma…
Bon, là, ça craint vraiment beaucoup !
Je te parie qu'on meurt cramés.
- D'accord. - Vas-y, A Capella !
Allez !
Allez, encore un peu.
Vous avez des pastilles ?
Accrochez-vous !
Mes bégonias !
Sortez de mon parterre de fleurs, sales termites !
Salut, grand-mère !
Missy !
- Viens dire bonjour à ta grand-mère ! - Mais non !
Ta grand-mère, c'est Anita Moreno ?
L'entraîneuse des Héroïques ?
C'est une légende.
Non, les légendes sont des gens morts.
Moi, je suis bien vivante,
contrairement à mon beau belvédère.
Désolée.
On a des ennuis. Il nous faut un endroit où nous cacher.
Vous cacher ?
Il va falloir faire bien mieux que ça.
Cette chose se met en position.
Elle a raison.
Il ne reste que deux heures.
La prise de pouvoir ne va pas tarder.
Entrez.
Venez.
Allez, du nerf !
Est-ce si dur de retrouver une dizaine d'enfants non entraînés ?
J'ai un signal. Il est faible.
Une sorte de communicateur.
Cette jeune fille a piraté notre système.
On peut la retrouver ?
Attendez.
BALISE
Je l'ai.
Mais on est des enfants.
Oui, les enfants des Héroïques.
Si quelqu'un peut sauver le monde,
c'est vous,
car vous avez tous des super-pouvoirs.
Des pouvoirs super nuls.
Parle pour toi.
OK, Johnny Hasard.
C'est pas comme ça qu'on fait une super équipe.
Elle a raison.
On va être envahis,
et si on veut sauver nos parents et la planète,
il faut le faire maintenant.
Tu veux dire que c'est nous, les super-héros ?
Eh bien, oui.
Oui, c'est ce que je dis.
On peut être des héros
Juste une journée
Pardon, tu m'as tendu la perche.
Tous autant que vous êtes,
vous devez optimiser vos pouvoirs.
J'ai essayé de faire ça toute ma vie,
donc si tu as des idées, je suis tout ouïe.
Il ne s'agit pas de qui est le plus fort ou le plus rapide.
Il s'agit de travailler ensemble.
C'est pourquoi nous aurons besoin de quelqu'un pour diriger.
Moi.
Je parlais de Missy, mais merci.
Suivez-moi !
Allez, vite !
Mais c'est moi, le chef !
- Il a raison, et ça me va parfaitement. - Pas moi.
On n'a pas le temps de se disputer.
Donc c'est moi qui décide.
Oui, madame.
Bienvenue sur mon terrain d'entraînement.
En piste !
Soyez ensemble.
Ressentez le rythme.
Du calme, Crevette.
Calme-toi, chérie.
Je n'y arrive pas !
C'est pas mon truc.
Bien, à ton tour.
Je suis pas prête.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Allez !
Je crois que je les capte.
Que disent-ils ?
Tu les entends ?
Oui, on dirait…
qu'ils dansent.
Pardon ?
Allez, coopérez.
Restez synchronisés.
Bien.
Pas par là ! Tu vas dans le mauvais sens.
Crevette, du calme.
Crevette, tu es en carnage de requin !
Tu attaques même tes amis.
Tes pouvoirs sont inutiles
si tu n'es pas calme et concentrée.
Va méditer.
Rattrapez Turbo !
- Spaghetti ! Euh, non, Caméléon ! - Quoi ?
Qui ? Décide-toi.
Je l'ai !
Écoutez-moi !
Turbo, tu rates toujours tout.
C'est quoi, ton problème ?
- Mon problème ? - Oui, tu me cherches.
Quel est ton problème ? Dis-moi.
- Tu fais n'importe quoi. - Moi ?
On est dans la même organisation. Ce serait bien de communiquer.
Et si tu disparaissais, Invisi-Girl ?
C'est toi que je vais faire disparaître.
Ne me forcez pas à utiliser ma voix extérieure.
Vous auriez été comme ça avec les aliens, on n'en serait pas là.
C'est ce que je disais.
Et si tu nous remontais le moral avec une chanson
que tu chantes si bien, Sharkboy ?
Tu as de gros poissons à gérer.
Du calme, Sharkboy.
Il te cherche.
Arrêtez de vous disputer.
Vous êtes pires que des enfants.
Miracle Guy, fais semblant d'être filmé.
Je ne le suis pas, et c'est libérateur.
Je peux être moi-même, or je ne t'aime pas.
Toi non plus.
Et toi non plus.
C'est quoi, ça ?
C'est une caméra.
J'exige notre libération,
qui et où que vous soyez.
- Le président ? - Bonjour, les Héroïques.
Je dois vous le dire, M. le Président :
je n'ai pas voté pour vous.
Les extraterrestres m'ont laissé peu de temps pour vous donner ce message.
C'est vos enfants.
Ils ont disparu du QG.
Ils seront sans défense sans nous.
C'est bien ! Reformez les rangs !
Continuez l'entraînement.
Allons, allons.
Tu pensais y arriver du premier coup ?
Je n'y arriverai jamais.
Même après un million d'essais.
Tu sais pourquoi ? Parce que je suis nulle.
Qui t'a dit ça ?
Tout le monde me l'a dit. Avec ces mots exacts.
J'ai formé tous les plus grands super-héros.
Miracle Guy, Sharkboy,
Tech-No, Lavagirl.
Tu sais qui était le meilleur de tous ?
C'était ta mère.
Pourtant, ma mère était normale, comme moi.
Justement.
Et sans ta mère,
ton père ne serait pas arrivé à mener en donnant l'exemple.
Tu y arriveras aussi.
J'en suis sûre.
Mon amour, j'en suis certaine.
Mlle Moreno !
- Quoi ? - Venez vite !
Oh non.
Ils vous ont vite trouvés.
Ils veulent nous ramener au QG.
Tant pis pour eux. On a un monde à sauver.
Passez sous le tunnel ! Je les retiens.
Allez !
J'aimerais que tu viennes avec nous.
Embrasse-moi comme si c'était la dernière fois.
Ce ne sera pas la dernière fois. Je te le promets.
C'est bien !
Vas-y !
Allez, avancez.
Il fait très noir, ici.
Ojo, tu me passes ta torche ?
Il suffit de rester…
ensemble.
Et trouver comment rejoindre le vaisseau mère
et battre les aliens qui ont battu tous les Héroïques.
Ça, alors.
De la visite.
Un peu de limonade ?
Non ?
D'accord.
Que peut-on faire différemment de nos parents ?
Tout.
Comme attirer les extraterrestres hors des villes,
- pour pas détruire de bâtiments. - Elle a raison.
Nos parents se battent toujours au milieu des villes les plus peuplées.
Il nous faut des costumes de super-héros ?
Tous les super-héros en ont.
Épaulettes, faux muscles, plein de boucles inutiles.
Sous-vêtements à l'extérieur.
Des masques qui bloquent la vue.
Normal qu'ils aient trouvé nos parents facilement.
Ils étaient faciles à repérer.
Pour passer inaperçu,
il faut être…
discret.
Comment ?
Fais-moi confiance.
J'ai un plan.
Où ? Quel plan ?
Je vais te montrer.
Se faufiler dans un bus ?
Mer… credi.
Enfin, oui, c'est intéressant.
C'est logique. Oui.
D'accord.
C'est très malin.
Bon, Missy et moi avons trouvé comment faire.
Regardez. Ojo a dessiné un indice.
Un vaisseau de ravitaillement.
Ça veut dire quoi ?
Qu'il doit y en avoir un pas loin.
On monte dedans et on le ramène au vaisseau mère.
C'est une bonne idée, peu importe qui l'a eue.
Merci.
Allez, on va leur montrer, à ces aliens.
Dépêche-toi, Turbo !
Le vaisseau ravitailleur.
Comme sur le dessin !
Dégueu.
Moins fort ! Attendez.
Attendez.
On y va.
Ferme la porte et on se tire.
- Bolide ? - On n'est pas tous là !
Hein ? Il manque qui ?
Turbo ! Arrête ! Cours !
Vite ! Ils reviennent !
- Je parie qu'ils vont l'attraper. - Mec !
Allez, Turbo !
Tenez-moi.
Turbo !
Oui !
Bolide, dis-moi que tu sais comment faire.
C'est étonnamment intuitif.
Tape sur n'importe quel bouton !
Ça doit être un de ceux-là.
Et maintenant ?
T'en fais pas.
Dans un instant, Ojo va tous nous dessiner en train de sourire
en embrassant nos parents.
Pas vrai, Ojo ?
Parfait.
Dis,
pourquoi tu m'as choisi pour partager l'idée de regarder la tablette d'Ojo ?
Je ne sais pas.
Je sais que c'est dur quand tout le monde compte sur toi
et que tu ne te sens pas à la hauteur.
Tu m'en crois capable ?
On le croit tous.
Dis-le à mes parents.
Je le ferai, quand on les aura sauvés.
Je vais jeter un œil.
C'est bon.
C'est moi qui suis petite ou ce vaisseau est-il vraiment grand ?
Il est énorme.
Comment trouver nos parents ?
C'est ce que je me demandais.
Mlle Granada nous a trouvés facilement chez ta mamie,
et je sais pourquoi : ton bracelet.
Je n'ai pas pu contacter mon père.
L'émetteur qui relie les deux bracelets
pourrait être un GPS,
mais il me faut une pince et de la chaleur.
J'ai des dents fortes car mon père est un requin.
- Parfait. - Et j'ai une source de chaleur.
Yeux laser !
Maintenant, c'est un grille-pain.
Ça fera l'affaire.
Ça marche ?
En tout cas, ça nous mène quelque part.
Hé, tu as vraiment assuré tout à l'heure.
Quand j'ai fait un grille-pain au lieu des yeux laser ?
C'était chaud quand même. C'est un progrès.
J'imagine.
Tu vas voir.
Bientôt, tu te téléporteras, au calme.
Il suffit d'y croire.
Les gars…
Vous entendez ça aussi ?
C'est quoi ?
C'est en dessous de nous.
Je le sens.
Par où ?
Par là !
Regardez ce truc.
Que fait le président ici ?
Ils sont à l'intérieur ? Tous ?
C'est exact.
Combien de temps avant la prise de pouvoir ?
D'après le commandant suprême, moins d'une heure.
Déjà ?
Elle l'a dit, et elle n'a jamais tort.
Pas besoin de me le rappeler.
À se demander pourquoi on s'embête avec ça
alors qu'elle sait déjà comment ça va se passer.
J'imagine que ça fait partie du processus.
C'est quoi ?
Tu l'as entendu : une fusée remplie à ras bord d'aliens.
Dans moins d'une heure, elle va sur Terre et la prise de pouvoir commence.
Il faut les en empêcher ! Allons-y.
Vous savez ce que vous avez fait ?
Voler un de nos trains ?
Retourner le Quartier Général ?
Piloter une navette alien dans l'espace ?
Bien joué !
On a sous-estimé vos capacités
et tes qualités de chef.
Vous avez pris un gros risque, mais c'était le bon.
Le QG a été attaqué juste après votre évasion.
Si vous ne vous étiez pas enfuis, vous auriez tous été capturés.
Or vous nous avez menés au cœur de ce vaisseau mère alien.
Je suis si fière.
Donc on ne sera pas punis ?
Bien sûr que non.
Vous êtes des héros.
Oui !
Missy !
Ses fonctions vitales s'affolent.
Économisez votre souffle.
Ils savent.
Alors, rassemblez-les !
Attention !
N'en rajoute pas, Turbo.
Tu n'as pas une égratignure.
Très bien.
Exactement le genre de discorde que j'espérais.
Vous êtes comme vos parents.
Mêmes disputes.
Mêmes querelles.
Vous faites passer votre ego avant l'équipe.
Prenez-lui son eau.
Ils sont trop puissants ensemble.
Ne t'en fais pas.
Je ne te prendrai pas ton jouet.
Je connais déjà ton avenir.
L'emprisonnement.
À perpétuité.
Comment on sort d'ici ?
Je…
Je ne sais pas.
Comment ça, tu ne sais pas ?
Eh bien…
je ne sais pas.
Je réfléchis.
Assez réfléchi.
Je vais sortir en force.
Je dois sauver mon fils.
Ça marchera pas.
Comment tu le sais ?
Pendant que tu clignais des yeux, j'ai tout essayé.
Tu disais ?
Tu es quoi ? Un espion alien ?
Je ne ferais pas ça.
Je veux savoir ce que c'est.
T'en fais pas, il ne saura pas que je l'ai touché.
Anita Moreno ?
Salut, maman.
Non, pas de "Salut, maman".
C'était pathétique.
Un an sans s'entraîner, et voilà ce qui se passe.
Toi, tu as baissé la garde.
Et toi, tu as attaqué alors qu'il fallait parer.
Et toi, tu t'es précipité alors qu'il fallait calculer.
J'espère que vos enfants m'ont mieux écoutée que vous.
Merci, maman.
Mlle Granada doit travailler là depuis des années.
Ils ont dû trafiquer les élections et placer un alien à la présidence
pour piéger les Héroïques.
Je suis trop bête.
Président Neil Anami.
Si on inverse les lettres, ça donne :
"Je suis un alien."
Tout le monde croit que les aliens sont arrivés ce matin,
mais ils sont là depuis des années,
à planifier cette prise de pouvoir.
Et maintenant, on est enfermés ici,
sans aucune issue.
De rien.
Alors ?
J'ai besoin d'eau. Sans eau, je n'ai pas de pouvoirs.
J'ai besoin de manger. J'ai mal au ventre.
J'ai mal au bras.
J'ai mal aux oreilles.
On n'aurait pas dû venir. C'est de ta faute.
Tu crois que je voulais qu'on finisse ici ?
C'était un travail d'équipe.
On l'a fait ensemble.
Je veux rentrer chez moi.
- Moi aussi. - Moi aussi.
On veut tous rentrer.
Il faut trouver comment quitter cette pièce
pour avoir quelque part où rentrer.
Attendez.
Qu'est-ce que tu as dit ?
- Qu'on veut tous rentrer. - Non, après.
"Sortir d'ici pour avoir quelque part où rentrer ?"
Arrête de dire ça.
Garde ton sang-froid.
Les amis,
peut-être qu'il faut admettre qu'on ne sortira jamais d'ici.
Pardon ?
Soyons réalistes.
Ces murs et cette porte doivent faire 60 cm d'épaisseur.
C'est impossible.
- Super attitude. - Oui.
On ne sortira jamais d'ici,
et on ne reverra jamais nos parents, c'est sûr.
Elle a raison.
Bientôt, on oubliera à quoi ils ressemblent.
Ou leur odeur.
Tout ça aura disparu.
Bon sang, vous me mettez le cafard.
Mais j'imagine
que c'est vraiment fini.
Je ne suis pas prêt pour ça.
Juste quand je commençais à penser
que ma sœur ne me détestait pas.
Je ne te déteste pas.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Cet amour qu'on ressent
est réel.
Et c'est cet amour
qui nous sortira d'ici.
Pourquoi vous dites tout ça ?
Vous voulez qu'on pleure tous ?
Crevette, prends toutes nos larmes.
Tu fais quoi ?
Je fabrique une clé.
Mlle Crevette,
tu viens de nous sauver.
Allez, on y va !
Ça dure depuis longtemps ?
Il fallait m'en parler.
- À toi ? - Oui.
Tu te souviens de ta génération quand on a pris la relève ?
J'avoue.
Tout dépend des enfants, maintenant.
La génération d'après est toujours plus puissante, plus…
Évoluée ?
J'ai trouvé !
Quoi ? T'as trouvé comment sortir ?
Non, comment allumer les écrans de sécurité.
Étonnamment intuitif.
Quoi ? Maintenant, on a quelque chose à regarder
au lieu de rester là à se disputer.
Attendez, c'est quoi ?
A Capella ?
- Rembobine ? - Zap ?
C'est nos enfants ?
Bolide, on a combien de temps ?
Dix-huit minutes.
On doit se dépêcher et arrêter l'invasion.
Nous ? Tu es folle ?
On va libérer nos parents, ils s'en occuperont.
Non, c'est trop tard ! Le temps qu'on arrive…
Non ! Je ne t'écoute plus.
Ce matin, tout était parfait,
tu es arrivée et plus rien ne va.
Si vous voulez Mlle Sans-Pouvoir comme chef,
suivez-la jusque chez les aliens.
Mais Caméléon et moi allons chercher nos parents.
- Ah bon ? - Oui. Tout de suite.
Mais il faut qu'on reste unis.
Les gars !
Tant pis.
- Certaines personnes… - Oublie-le.
Il faut aller à la fusée pour l'arrêter avant le lancement.
Comment es-tu si sûr d'y arriver ?
Tout ce que ces aliens construisent est super intuitif.
Ça semble presque conçu pour des enfants.
Emmenez-moi, et je la désactiverai.
Je comprends pas. Pourquoi on s'est séparés ?
Où on va ?
- T'es sûr que nos parents sont là ? - Ici, c'est bien.
- Comment ça, "bien" ? - Tu remets en cause mon autorité ?
Je sais même pas de quoi on parle.
Vraiment ? L'esprit confus ? C'est ton excuse ?
Je m'en doutais.
Leur unité tombe en morceaux.
Il faut le capturer.
Il ne contrôle pas ses pouvoirs,
il pourrait nous faire sauter par accident.
Allons-y.
C'est là !
On va finir par y arriver
Ou pas.
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
Missy ?
Pourquoi t'es si calme ?
Parce qu'on a une arme secrète qu'ils ne connaissent pas.
- Ah bon ? - Oui.
Le travail d'équipe !
Seuls, nos pouvoirs sont spéciaux, mais ensemble, on est imbattables !
Turbo, attaque !
A Capella, tympans !
Rembobine, attaque-les !
Crevette ?
Crevette, qu'est-ce que tu fais ?
- Je reste calme. - Pas maintenant !
Crevette, écoute-moi.
Carnage de requin.
Écartez-vous !
Spaghetti, barre de traction !
Vas-y.
C'est un miracle.
Bien joué, Bolide !
Allez, A Capella !
Concentre-toi, super-force !
Concentre-toi sur la téléportation.
Bien essayé, petit.
Emmenez-le pour interrogatoire.
Rembobine !
Je ne peux pas.
- On peut y arriver. - Comment ?
Ensemble.
Je vais t'aider.
Spaghetti, sors ces chaînes du plafond !
Avance rapide, vite !
Encore !
Vous cherchez ça ?
Bien joué, Zap. Bravo, Rembobine.
Bravo, Rembobine.
J'aime l'entendre le dire.
Bravo, Rembobine.
Tu as vu leur travail d'équipe ?
Comme leurs parents.
Bon, Bonne Pioche, crache le morceau.
Quel est votre plan ?
Le plan était de me rapprocher suffisamment
pour te transformer en l'alien le plus débile qui ait jamais existé.
Ça, alors ! Mes pouvoirs ont enfin fonctionné.
Continue de rire et je te renvoie sur Ogima.
On a des moyens de te faire parler.
Ce serait une première.
On n'a que six minutes !
Pas de problème.
Il suffit de reprogrammer les contrôles de la fusée…
C'est quoi, ça ?
C'est peut-être…
Un champ de force ?
Mais on était si près du but !
Pourtant, il n'y a que nous, ici.
Qui a fait ça ?
Moi.
Ojo, tu as parlé ?
J'ai toujours su parler.
Mais j'ai choisi d'observer et d'écouter.
Et j'ai entendu le chaos,
le dysfonctionnement,
la discorde,
comme avec vos parents.
Ce n'est pas vrai.
On collaborait tous ensemble.
Vraiment ?
Alors, où est Bonne Pioche ?
Bonne question.
Hé, Bonne Pioche, mon vieux ?
Tu es dans la salle de contrôle ?
Oui, bien sûr.
Comme prévu, mon amie.
Ignorez-le. Ce doit être un piège.
Bonne Pioche est ici.
Non ?
Ça avait une chance sur 50 de marcher, maximum,
mais tu es tombée dans le piège, la tête la première.
On a pris celui aux pouvoirs inutiles ?
Je t'ai éloignée du centre de contrôle, non ?
Allez au centre de contrôle ! Tout de suite ! Allez !
Vous collaboriez ?
Surprise !
Je l'ai même envoyé en mission secrète.
- Pas vrai, Bonne Pioche ? - Si.
Quand le chef d'équipe dit de faire quelque chose, on le fait.
Depuis quand acceptes-tu Missy comme chef ?
Depuis le tunnel,
quand elle m'a dit que tu étais une espionne alien.
Ojo est une espionne alien ?
Oui. Ojo est une espionne.
Tu le savais.
Comment as-tu compris ?
Tu l'as accidentellement dévoilé dans un de tes dessins.
Tes dessins ne mentent jamais.
C'est une espionne alien.
Mer… credi.
Tu travailles pour Granada.
Ou Granada travaille pour toi ?
Ils travaillent tous pour moi.
Quoi ? Ojo est une alien !
On sait !
Et maintenant, soyez impressionnés
et vaincus
quand j'aurai trouvé quel bouton éteint le bouclier.
Les connaissant, c'est sûrement un gros bouton avec un bouclier dessus.
Désolée de gâcher la fête,
mais il reste deux minutes.
La partie n'est pas finie.
On va le retenir. Trouvez comment arrêter le lancement.
Ce n'est pas un alien, mais plusieurs !
Alors dépêche-toi !
Allez, les amis.
On va leur montrer qui on est.
Entrez, c'est cassé.
Enfin, ouvert.
Bonne Pioche, baisse les boucliers !
Ne t'en fais pas, Missy. Je m'en occupe.
Ah oui ?
Tu vas faire quoi ? Te transformer en boule de bowling ?
Bien sûr,
si c'est ce que je veux.
Je contrôle mes pouvoirs.
J'ai compris grâce à Missy que je voulais donner tort à tout le monde
au lieu de me donner raison à moi-même.
Elle a cru en moi, et maintenant je crois en moi.
Ah, d'accord.
Et tu penses que ça suffit ?
Croire en soi.
À toi de me le dire.
Allons-y.
Prenons-le.
Dispersez-vous !
Turbo, attaque !
Crevette, toboggan !
N'accélère que Turbo.
Comment ?
Je vais t'aider. Ensemble.
Vous avez vu ça ? Vous avez vu ?
C'est allé trop vite.
Même pour moi.
À l'attaque !
Envol.
Métamorphose !
Doigts électriques.
Et mon préféré.
Le rayon gelé.
Je n'ai plus d'eau !
C'est trop stressant. Je n'en peux plus.
Allez, Missy, tu vas y arriver.
Crevette, fais des shurikens.
Spaghetti, catapulte !
Tiens ma jambe !
Tirez sur Spaghetti !
J'arrête. Il me faut de l'eau.
Crevette !
Tout est recouvert de métal liquide. Liquide !
Allez, Crevette !
Allez ! Oui !
Pas si vite.
Spaghetti, fais une corde.
Quelqu'un doit aller au centre pour les attirer.
Non, attendez !
Je dois le faire.
Je peux y arriver.
Moi
Je serai roi
Et toi
Tu seras reine
Et rien
Non, rien ne pourra nous séparer
Elle donne l'exemple.
On peut être des héros
Juste une journée
On peut être des héros
Juste une journée
On peut être des héros
Juste une journée
Et on peut les battre
Pour toujours et à jamais
Alors, on pourra être des héros
Juste une journée
Alors, on pourra être des héros
Juste une journée
T'as vu ça ?
T'as vu ce que mon fils a fait ?
Hélas, j'étais trop occupé à regarder mon enfant.
- Ça va, Bolide ? - Super.
Il faut échanger la carte mère de l'allumage
avec une qui indiquera que l'appareil est lancé.
- Comme ça, on l'aura… - Combien de temps ?
C'est fait.
Mets-la en haut dans la chambre d'allumage.
Oh non.
Spaghetti !
Je n'y arrive pas !
- C'est trop haut pour sauter. - Personne ne survivrait à cette chute.
Si, moi.
Turbo ?
Turbo !
Rembobine, arrête-le et inverse !
Attends.
Je crois qu'il sait ce qu'il fait.
On n'a plus de temps.
Oui !
Il a réussi.
Vous avez vu ?
Il y est arrivé.
Les gars, comment va-t-on le remonter ?
Bonne Pioche !
On a besoin de toi. Tout de suite !
J'arrive.
Reste fraîche.
Mec ! Tu t'es téléporté !
Descends, vite !
- Oui ! - Oui !
Échange les cartes mères !
ALLUMAGE
Que se passe-t-il ?
La prise de pouvoir.
Attendez.
Nos parents étaient dans la pyramide depuis le début ?
Mais… Je ne comprends pas.
De quoi il s'agit ?
Il s'agit de prendre le pouvoir…
à vos parents.
Vos voyez, chaque génération est une amélioration de la précédente.
Les choses vont dans la mauvaise direction sur Terre.
Et vous, les enfants, héritez de ses problèmes
et devrez pouvoir les réparer
le plus tôt possible.
C'est dans l'intérêt de toute la galaxie
que la vie sur Terre survive et prospère.
Nous avons donc infiltré votre gouvernement
et le QG des Héroïques
pour vous entraîner et accélérer le transfert de pouvoir.
Comme vous l'avez vu aujourd'hui,
il ne suffit pas d'être fort, puissant
ou même magique.
À moins d'unir ses forces et de faire preuve de discernement…
on est condamné.
Mais je ne comprends pas.
Le compte à rebours a atteint zéro.
On était en retard d'une seconde.
Le commandant suprême savait à la seconde près
quand la prise de contrôle aurait lieu.
Tu y étais presque, Bolide,
mais pas exactement.
Tout sur le vaisseau n'a pas été conçu pour les enfants.
Ça a été conçu par des enfants.
C'est exact.
Sur notre planète,
ce sont les enfants qui dirigent.
Donc tu es leur chef ?
Oui.
Et je savais que tu serais un chef naturel.
C'est pourquoi je t'ai dessinée sur l'estrade.
Donc, d'une chef à une autre,
alors que nous nous apprêtons à affronter les défis de l'univers,
peut-on compter sur vous pour sauver non seulement votre planète,
mais toute la galaxie ?
Tu as notre parole.
Quand tu auras besoin de nous, on sera là.
Merci.
Je t'aime.
Comment te sens-tu ?
Fort.
Tu sais ? Vraiment très fort.
Tu es plus fort que je ne le serai jamais.
Je suis fier de toi.
Je suis très fière de toi
Tope là.
Mais…
Tu es si rapide !
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Je t'aime aussi.
Vous êtes merveilleux ensemble. Je suis fière de vous.
Vous formez une super équipe.
Excellent !
Viens là.
- Salut papa, mamie. - Bonjour.
Quelqu'un s'est fait des amis.
Je te le dis, Marcus, c'est une vraie meneuse.
On devrait me capturer plus souvent.
Non. Pas sans moi.
Si tu repars en mission,
je serai là, à tes côtés.
D'accord ?
Un marché est…
un marché.
Tu m'as manqué.
C'était le jour où nos héros sont tombés,
mais d'autres se sont levés.
Quant aux extraterrestres, ils reviendront,
et quand ils demanderont notre aide, nous serons préparés.
Nous serons prêts.
Qu'est-ce qu'on est censés regarder ?
L'avenir.
NETFLIX PRÉSENTE
Sous-titres : Mathieu Cesarsky