[Missy] Em um momento do mundo em que tudo parecia cada vez mais incerto,
sempre podíamos contar com uma coisa:
Os Heroicos.
O time de super-heróis do nosso planeta.
E nossos heróis nunca falhavam.
Desculpa o atraso.
Tive que montar a abertura sintética do sistema de vigilância.
Vamos torcer para ser mais do que um satélite em pane.
-Para a equipe toda poder entrar em ação. -Melhor não.
-Cuidado com essa coisa. -E quando que eu não tive cuidado?
Você nunca teve.
Oh, Tech-No.
Qual é? Fala.
O painel solar… está destruído.
[Tech-No] Sério?
Tem alguma coisa chegando.
Uma nave espacial. Acabou de jogar um tipo de raio de energia na minha direção.
Será que eles não sabem quem eu sou?
Eu não quero ser chato, mas tem ideia de quanto tempo isso vai demorar?
Estou à base de fumaça.
Só vou tirar uma selfie para as minhas redes enquanto estou trabalhando.
Espera aí, não é só uma nave!
É uma frota completa de naves.
Se eu não te conhecesse, diria que você está preocupado.
AVISO
Está me ouvindo?
[explosão]
Base, escute! Aqui é o Tech-No.
-O Fenômeno foi atingido. -[base] Atingido pelo quê?
[alarme tocando]
-Ele está inconsciente. -[base] Como assim?
Preciso de um apanhador!
Eu vou cair!
[Missy] Foi nesse dia que nossos heróis caíram.
Todos eles.
Mas depois disso…
outros surgiriam.
HEROICOS
[despertador tocando "Wake Up Sleepy Head"]
[suspira]
[Missy] Engraçado como quando lembramos de um dia desses.
Ele sempre começa tão normal!
Quer dizer, olha para mim, estava realmente pensando no que ia vestir.
Como se isso fosse importar uma hora depois.
Essa aqui diz: Fala comigo.
E essa diz: Me deixa em paz.
Perfeito.
-[pai] Hora do café da manhã, Missy. -Bom dia, pai. Já estou indo.
[TV] Uma notícia bizarra.
Tanto o Fenômeno como o Tech-No foram vistos despencando do céu nessa manhã.
Deve ter sido algum tipo de treinamento de defesa dos Heroicos,
já que eles lançaram uma rede de segurança gigante para segurar o famoso…
Bom dia, filha! Dormiu bem?
Você dormiu?
Eu reparei que você está usando a "me deixa em paz".
Ah, eu gostaria que você tentasse fazer um amigo.
Tá, mas hoje não.
[Missy] Uau!
É o Fenômeno?
Aquilo provavelmente é só um exercício de treinamento.
Deve ser um ensaio.
Desde que não tenha nenhum ensaio
-que envolva você voltando para a equipe. -Relaxa.
Apesar de eu ainda ser o líder dos Heroicos,
eu faço isso na segurança do meu escritório.
Ótimo! Porque um acordo é um acordo.
-Até mais, pai. -Uhum! Se comporta.
Ei, o que foi?
Nada. Eu só…
Eu te amo.
Um "eu te amo" às 8 da manhã de uma terça-feira!
-Tem certeza que está bem? -Uhum.
Também te amo.
[homem] O campo de força está ativado, alguma coisa aconteceu.
[mulher] Eles viram uma frota espacial mesmo?
Rastreamos mais de cem objetos não identificados.
Quem quer enviar?
O que acham…
do Ofuscante e do Esmagador?
Não sei. Eles não se dão muito bem desde a crise de Edimburgo.
Uh! Tá.
Que tal…
o Sharkboy e a Lavagirl? Ainda são casados?
Só dois heróis não vão dar conta.
[Marcus] Olha.
Ok! Então mandamos três. Feliz?
Mas esses são apenas os olheiros, a ponta da lança.
O que estamos enfrentando é isso.
[som de suspense]
[Marcus] Nunca enfrentamos nada desse tipo.
Impossível!
[garota] Qual herói devemos mandar?
Todos eles.
Liga para o Presidente. Ele é o único que pode autorizar um ataque de larga escala.
Ainda é muito cedo. Ele deve estar dormindo.
[gritando] Então, acorde-o!
Com licença, Marcus. O que ainda está fazendo aí?
Quando eu falei todo mundo, quis dizer: "Todo mundo."
Me desculpe, mas eu não posso.
-Eu prometi à minha filha. -Ok, eu sinto muito.
Eles vão precisar de toda ajuda possível, e você sabe disso.
É hora de voltar para a equipe.
Hora de ser um Heroico de novo.
Isso é uma ordem!
Sim, senhora.
Bom.
-[garota] É só pegar. -[Missy] Estou tentando.
-[garota] Não consegue voar para pegar? -[Missy] Eu não sei voar.
-[garoto] Usa a sua mão de ímã. -Eu não tenho mão de ímã!
-Rápido, estou cansando. -[garota] Cai, bafo de furacão.
Bafo de furacão? Isso não existe.
[Missy] Uau!
[garoto] E aí, ela conseguiu?
Ela tentou, mas não tem poderes.
-[garoto] Mas, você não é a… -Filha do Marcus Moreno.
Eu sei, é estranho.
Não fui eu! Gravidade.
[garota] Obrigada pela bola.
De nada.
-Missy Moreno? -Isso.
Precisa vir conosco.
[rádio] O que foi reportado hoje mais cedo como sendo uma simples observação…
Aonde estamos indo, e por quê?
[rádio] …próximos à atmosfera terrestre acaba de ser confirmado como algo sério
causando uma mobilização em massa na sede dos Heroicos.
Que mobilização?
-…parece ser… -[Missy] Pode aumentar?
-…uma invasão alienígena. -Eles falaram aliens?
[helicópteros voando]
[alarme tocando]
Pai? Pai, o que está acontecendo?
Missy, onde você está? Estão te levando para o quartel?
-Acho que sim. -Ótimo.
-[relógio desligando] -Pai?
Relaxa, não é nada.
Eu sou a Srta. Granada, a diretora do Programa Heroicos.
Você vai ficar em nosso forte, onde os filhos dos super-heróis
ficam em segurança enquanto os pais lutam contra forças inimigas.
Não podemos ter nenhum de vocês caindo em mãos inimigas.
Por aqui.
Eu preciso mesmo disso? Não vou me encaixar.
Eu não combino com isso. Quer dizer, eu sou diferente de todos eles.
Além disso, o meu pai não luta mais.
Depois que minha mãe morreu ele prometeu que…
É. Bom, sabe o que dizem sobre promessas.
Que precisa cumpri-las ou você é um mentiroso que não merece mais confiança.
Você vai ser um problema, Missy?
Então, vamos lá!
Pessoal…
Essa é a Missy. Ela vai se juntar a vocês hoje.
Missy, gostaria que se sentasse bem ali
e continuasse com seus estudos em silêncio, junto com os outros.
Crianças,
obrigada por respeitarem minhas regras. Seus pais vão ficar orgulhosos
quando eu contar sobre esse excepcional comportamento.
Muito bem.
[fechando a porta]
A barra está limpa.
[crianças gritando e bagunçando]
REGRAS
SEM PODERES
[som de água]
Oh!
[cantando pneu]
[freando]
Oi, eu sou o Piloto.
É, me chamam assim por causa da cadeira de rodas.
É um pouco óbvio, mas eu gosto porque é descolado.
Legal.
Deve achar que preciso da cadeira porque minhas pernas são fracas, mas é o oposto,
meus músculos são tão fortes que os ossos não aguentam,
e por sorte, meu cérebro também é assim.
Super carregado. Eu tô de boa!
Aí, Piloto, quem é sua amiga?
Missy, esse é o Espaguete.
Chamamos ele assim porque…
-Ele se estica e torce como um espaguete? -É, basicamente.
Essa é a Ojo.
O poder dela é que ela é um gênio do desenho.
Uma mistura de Van Gogh com Monet e uma pitada de Salvador Dalí.
Eu posso ver?
Uma criança em cima de cadeiras voadoras?
-Uma bola que explode? -Ela não desenha nada que faz sentido.
[Missy] Essa sou eu?
Por que me desenhou na frente da sala?
-Ela não vai te responder. -Ela só fala através dos desenhos.
♪ Don't speak I know just what you're saying ♪
Sabe nada! Você não faz ideia do que ela quer dizer.
-E essa é a Capella. -Sou eu.
E esse é o seu superpoder? Cantar?
É. Mas tenho um alcance incomum!
Eu posso ser… [som grave]
Ou bem… [som agudo]
Também posso ser mais…
[inaudível]
-Eu não ouvi nada. -É além da audição humana.
[alto-falante] Senhorita Capella Vox, poderia não usar a sua voz aguda?
Todos os cachorros da vizinhança cercaram o nosso prédio.
E ela consegue cantar tão grave que move os objetos.
-[Piloto] Mostra aí. -Uhum.
[som grave]
É isso aí. Deixa eu ver quem falta.
É o filho do Ofuscante, o Câmera Lenta.
Na verdade, ele está se movendo super rápido,
mas seus poderes o deixam preso em uma dobra do tempo.
[som distorcido] Oi.
Aquele garoto ali.
Duas caixas de doce para cruzar seus olhos.
É o Mil Faces.
Tá legal.
Faz melhor.
Ele faz as caretas mais loucas.
Isso é impossível.
Posso mudar meu rosto para ficar que nem você.
Ele está roubando! Não posso competir com isso.
Oh, cara!
Voltar, limpeza no corredor dois.
Esse é o Voltar, ele consegue voltar o tempo alguns segundos.
[Mil Faces] Oh!
Eles são gêmeos. Loucura, né?
-Que gêmeos, eu não entendi. -Avançar.
De novo!
Você demorou tanto que eu pulei um pouco para a frente, foi mal, só que não.
Ela e o Voltar são gêmeos.
[Piloto] Poderes opostos. A única coisa que concordam é que um não gosta do outro.
[ambos] É, não!
Eles são gêmeos, loucura, né?
[Piloto] Agora o nosso líder destemido, Carta-Surpresa.
Não tem nenhum poder no mundo que ele não tenha.
É.
Claro, ele tem todos os poderes imagináveis,
mas como não consegue focar a energia, eles aparecem aleatoriamente.
É verdade,
pelo menos até agora.
Teletransportar.
-[sirene toca] -[barulho de água]
E por último, mas não menos importante, Guppy.
Como ela está fazendo isso?
A minha mãe é a Lavagirl, mas o meu pai é o Sharkboy,
então, ao invés de lava, eu controlo a água.
Preciso estar hidratada para os meus poderes funcionarem.
-[Missy] Muito legal. -Obrigada.
E aí, novata, qual é o seu super poder?
É… hum… Essas coisas dos poderes…
Espera aí, eu lembro de você.
É a filha do Marcus Moreno.
É, meu pai não sai em missões há um tempo,
então eu fico com as crianças normais.
Por que colocariam uma criança com super poderes junto das normais?
[Carta-Surpresa] Ah, entendi! Você não tem nenhum poder.
Não tem poder?
Tanto faz. A gente pode ligar a TV?
Quero ver se tem notícias sobre os nossos pais.
[âncora] Todos nós sabemos que vai ser um evento Heroico épico
quando chamam o Sharkboy.
[crianças vibrando]
[repórter] Hoje, mais cedo, o Sharkboy surgiu das profundezas do oceano
chegando nas praias da ilha Padre Sul.
E momentos mais tarde a Lavagirl saiu de dentro de um vulcão ativo.
Vai Sharkboy e Lavagirl!
[âncora] Ela é do núcleo da Terra, sabia?
E aqui temos o prefeito Doolittle na inauguração da nova Prefeitura,
reconstruída depois da última vez que os Heroicos entraram em ação.
[plateia ovacionando]
Vocês viram isso? É claro que não.
Significa que foi o Ofuscante,
o Heroico mais rápido do planeta.
[falando vagarosamente] Vai, pai!
[âncora] E aí vem o Esmagador.
-[explosão] -[gritos]
[repórter] E lá se vai o novo prédio do prefeito em tempo recorde.
[âncora] Essas batalhas são incrivelmente caras para o contribuinte,
mas tão divertidas.
Passa a pipoca, que essa batalha vai ser épica.
[âncora] Isso é sem precedentes.
Todos os Heroicos foram convocados contra a ameaça alienígena.
Estamos recebendo imagens ao vivo.
E vejam só quem está de volta em ação, o Fenômeno!
Não esperavam que ele realmente iria perder, não é?
[vocalizando]
Ele não podia estar ali!
[abrindo a escotilha]
[máquinas voando]
[âncora] Oh, meu Deus!
Não pode ser! Ninguém nunca derrubou ele.
Manobras evasivas.
[pancada]
[helicóptero em pane]
Tubo bem, Sharkboy?
[som de suspense]
Oh, não! Eu estou recebendo péssimas notícias.
É quase inimaginável, mas dois dos nossos heróis
foram capturados pelos invasores.
Achava que os Heroicos eram imbatíveis.
Eles são imbatíveis, não acabou ainda.
[âncora] Parece que nossos heróis estão lutando entre eles mesmo.
-Primeiro as damas. -Sem cavalheirismo arcaico.
-Tá bom, eu vou então. -Ah, não!
[gritando]
-Mãe! -Pai!
Vai, pai!
[pancadas]
[voltando o tempo]
[adiantando o tempo]
[gritando]
-Eu quero ver de novo! -E eu não quero ver de novo!
[âncora] E aí vem a Sra. Vox ao resgate.
Ela vai fazer esses alienígenas cantarem em outro ritmo.
[vocalizando]
[âncora] E lá vai a Lavagirl.
O que está acontecendo? Nossos heróis estão caindo como moscas.
Eles não vão pegar o Ofuscante.
[Piloto] Ele não. Ele é muito…
[repórter] Agora tudo depende do Marcus Moreno.
Pai! Pai a gente tinha um acordo.
Eu sei.
Eu prometi que não seria mais um Herói.
Mas ainda sou o líder dos Heroicos!
Pai! Pai, corre! Sai daí!
É um bom líder…
lidera por exemplo.
Pai!
Me desculpa, filha.
[âncora] Isso é inacreditável. Inimaginável.
[repórter] Senhoras e Senhores,
os Heroicos caíram.
[âncora] E agora o nosso Presidente quer fazer um pronunciamento.
Povo da América
como vocês viram os Heroicos foram capturados.
Forças militares estão intervindo
e se mobilizando para trazer nossos heróis de volta,
mas apesar disso parecer desesperançoso e ruim…
é desesperançoso e ruim.
Como esse cara conseguiu ser presidente?
Ele não consegue nem juntar duas frases.
Acabamos de decodificar uma mensagem,
da comandante suprema dos alienígenas.
A mensagem decodificada diz: "Somos do planeta Oguima,
infelizmente não temos outra escolha
senão prepará-los para nossa "Tomada".
Por favor, obedeçam ou a Terra será destruída.
Vocês têm três horas."
Essa foi toda a mensagem.
Não temos mais heróis.
Que Deus nos ajude.
Crianças, para a segurança de vocês, vamos começar o "lockdown".
Ninguém sai do lugar,
desde que permaneçam onde estão, ficarão seguros.
Até parece, eles não podem nos proteger disso, a gente viu.
E você tem outra ideia?
A gente devia fazer o que a Srta. Granada pediu.
Ah, desculpa, mas…
Eu nunca vou esquecer o último olhar no rosto do meu pai.
-O que eles querem de nós? -Acha que nossos pais estão bem?
-Ah, com licença. -O quê?
A gente tem que sair daqui, agora.
-Por quê? -[Missy] Porque
os aliens sabem onde estamos e virão atrás da gente.
[reação de deboche]
Como você pode saber disso?
Pode me emprestar?
A Ojo desenhou isso. O Mil Faces em cima de cadeiras voadoras.
O Espaguete socando a bola de exercícios.
Ela desenha o que ela vê, e daí?
Ela desenhou isso cinco minutos antes de acontecer.
O superpoder da Ojo não é poder desenhar, ela desenha o futuro.
Legal, ótimo, que bom para a Ojo. Qual é o seu ponto?
Ela também desenhou essas criaturas alienígenas entrando nessa sala.
Por ali.
-Quer dizer que eles vão entrar por ali? -[Piloto] Ela tem razão.
Esses desenhos agora fazem todo sentido. A Ojo pode ver o futuro.
Deixa ver se eu entendi.
Uma garota nova aparece com nenhum tipo de poder
e de repente vamos fazer o que ela disse?
Ela parece ter razão.
Um segundo atrás você concordou que não estávamos seguros aqui.
Estamos mais seguros aqui do que lá fora com você brincando de capitã.
Eu só quero sair daqui.
Se alguém quiser vir comigo, pode vir.
Tá.
Vamos sair daqui,
mas é só porque eu disse, vocês entenderam?
E qual é o plano?
A Granada disse que estamos em "lockdown", tem guardas por todos os lados.
É Missy, qual é o plano?
Bom,
acho que é como fazer um omelete.
-A gente sempre começa… -Quebrando uns ovos.
[destrancando a porta]
Oi. Se não está tudo em baixo…
Está tudo em cima?
Estou tranquilo, só aproveitando a vida aqui.
Nem parece que eu estou aprontando alguma coisa.
Não pergunte como sabemos disso, mas os aliens estão prestes a atacar.
E não estamos mais seguros aqui.
Esse lugar é uma fortaleza, nada vai entrar,
e muito menos vai sair também. Essas são as regras.
Pois saiba que vamos sair daqui.
Vocês vão precisar dar os seus cartões de acesso.
Tipo, agora.
-Acha que vamos entregá-los para vocês? -Não,
mas eu diria que assim seria muito mais fácil.
Garotos.
-Para que serve isso? -Conta, Guppy.
Para protegerem os bumbuns quando caírem no chão.
Ah!
Por que você não volta para lá?
[segurança] Ai!
Oh, não!
Ela tem força de tubarão.
Tenha um soninho bom.
ALARME
Os aliens estão mesmo prestes a atacar.
Vamos precisar deixar os seus cuidados pra quando vocês souberem o que nós sabemos.
[soando alarme]
Isso foi uma péssima ideia.
Piloto, da próxima vez que isso acontecer não deixa o guarda alcançar o alarme.
Espaguete, pega a jaqueta dele para amarrarmos eles.
Como da próxima vez? Vocês não vão…
[barulho na tubulação]
[gritando]
Falei que seu plano não ia funcionar.
Não.
Voltar, volta para trás.
Vamos precisar deixar os seus cuidados pra quando vocês souberem o que nós sabemos.
[guarda gemendo]
Vem, vamos.
Fila única, que nem no treinamento de incêndio, vai ser melhor assim.
Vamos, vamos, rápido.
[barulho na tubulação]
Sorte de principiante.
Espaguete, se estica, fica mais alto.
[voz de adulto] Saudações, colegas adultos.
Esperem. O que é isso? Ei!
[pancadas]
[alarme tocando]
Me desculpa.
Tranquem as portas.
Estamos em apuros.
[alarme continua]
Era a nossa única saída.
-Não era não. -Ficou doido? Como chegaremos lá em cima?
A Capella.
Faz móveis flutuarem. Pode fazer a mesma coisa com pessoas?
Para subir preciso cantar bem grave.
[som grave]
Subam o mais rápido possível.
Espaguete, abre para a gente.
Não deixe eles seguirem a gente.
[cantando] Adios!
[gritando]
[baques]
Espaguete, o cartão de acesso.
-[Guppy] Deu certo. -[Missy] É, deu certo.
Mas o trem só vai nos levar para fora do campo de força,
onde com certeza vão nos pegar.
Olha! Já estão se mobilizando.
Todo mundo se segura.
Você também, Guppy.
[pancada forte]
Capella, faz a gente voar.
[emitindo som grave]
[crianças vibrando]
[emitindo som sem ritmo]
Ela está sem controle.
-A gente vai bater naquele prédio. -A gente tem que mudar a direção.
Pode deixar.
De volta para a base, agora.
Temos que encontrar esse trem.
-Bom, isso foi um desastre. -Isso foi incrível.
Olha, eu estou esgotado.
[som sem ritmo]
[crianças gritando]
-Galera…. -[som sem ritmo]
…eu estou…
[crianças gritando]
…ficando sem…
Ar! Entendemos.
-O que a gente faz? -Não olha pra mim, já era.
A gente tem que se esconder.
Os Heroicos estão presos na nave alienígena.
Nem todos eles.
E como você sabe?
Acha que consegue nos levar para cá?
[mudando o ritmo do som]
-[Piloto] Ai, ai, ai. -[Missy] Segurem-se! Segurem-se!
-O quem tem de importante nesse lugar? -A minha abuela.
[crianças gritando]
Isso não é bom. Isso não é nada, nada bom.
Quer apostar que a gente vai ter uma morte trágica?
Eu, hein! Tô fora.
-[Piloto] Só mais um pouco, você consegue. -[Espaguete] Só mais um pouquinho.
[tossindo]
Alguém tem uma pastilha?
Se segurem!
[crianças gritando]
[Anita gritando]
Minhas begônias! Saiam do meu jardim, suas pequenas pragas!
-Oi, abuelita! -Ai, Missy!
Vem dar um abraço na sua avó.
[Espaguete] Não acredito! Missy, sua avó é a Anita Moreno.
-[Mil Faces] A treinadora dos Heroicos? -É!
Ela é uma lenda.
Não! Você tem que morrer para ser uma lenda, meu bem.
[Anita] Oh, meu amor.
Estou viva e bem,
mas não posso dizer o mesmo do meu coreto.
Foi mal.
Estamos em apuros, vovó, precisamos nos esconder.
Esconder? Vai precisar fazer mais do que isso.
Aquela coisa está se posicionando.
[Piloto] Ela está certa, só temos mais duas horas.
Não vai demorar até eles tomarem o controle.
Melhor entrarem. Venham.
Andem.
Vamos lá, pessoal.
Não pode ser difícil encontrar um bando de crianças inúteis.
Captamos algo, mas é fraco.
Parece ser um tipo de comunicador.
-Essa garota entrou em nosso sistema. -Dá para rastrear?
Deixa eu ver.
Eu consegui.
Somos só crianças.
[Anita] Sim, mas são filhos dos Heroicos.
Se for para alguém salvar o mundo, serão vocês,
porque todos vocês têm superpoderes.
-[Mil Faces] Superpoderes babacas. -Só se for o seu.
É, senhor aleatório!
Isso não é jeito de ser uma super equipe.
Abuelita está certa.
Os alienígenas estão prestes a invadir
e se quisermos resgatar os nossos pais e salvar o planeta
temos que fazer algo.
Está dizendo que podemos ser super-heróis?
Bom, é.
Acho que é o que eu quero dizer.
♪ We can be heroes ♪
♪ Just for one day ♪
Foi mal, não podia deixar passar.
Ah! Eu quero que vocês
maximizem os seus poderes.
Vovó, tenho tentado fazer isso a vida toda.
Se tiver alguma ideia, sou todo ouvidos.
[crianças rindo]
Não é uma questão de quem é o mais forte ou o mais rápido,
mas sim de que precisam trabalhar juntos.
É por isso que precisamos de alguém para ser o líder.
O líder sou eu.
Na verdade eu estava falando da Missy, mas obrigada.
Venham comigo. Rápido! Rápido! Rápido!
-[Carta] Só que eu sou o líder. -[Missy] Ele tem razão.
-Não tenho problema com isso. -[Anita] Eu tenho!
E não temos tempo para discutir.
Então, o que eu digo é a lei.
-[Carta] Sim, senhora. -[Anita] Hum.
[Anita] Bem-vindos ao meu estúdio de dança.
Hora de balançar.
[música instrumental]
Fiquem juntos.
Sintam o ritmo.
[música instrumental continua]
Cálmate, Guppy.
Acalme-se!
Oh! Eu não consigo.
Não, não é para mim.
-Vai lá, nieta, é a sua vez. -O quê? Eu não estou pronta.
É assim que fica pronta, treinando.
Vai.
-Estou captando um som por aqui. -[diretora] O que eles estão falando?
-Você consegue ouvir? -[segurança] Sim, parece que…
[música animada]
Estão ouvindo rock!
O quê?
♪ I… I wish I could swim ♪
-♪ Like the dolphins ♪ -Trabalhem juntos.
♪ Like dolphins can swim ♪
-Em sintonia. -♪ Though nothing ♪
♪ Will keep us together ♪
-♪ We ca beat them ♪ -Isso.
♪ Forever and ever ♪
♪ We can be heroes ♪
Ei, ei, ei. Espera, você está do lado errado.
[grunhindo]
Guppy, se controla!
[grunhindo]
Guppy, você está na frequência tubarão, está atacando até seus amigos.
Seus poderes são inúteis se não manter a calma e o foco.
-Vai meditar! -♪ We can be heroes ♪
♪ Just for one day ♪
[rock continua]
Segurem o Câmera Lenta!
[Missy] Espaguete! Não, quer dizer, Mil faces. Não…
[gêmeos] Quem? Dá para decidir?
Deixa comigo.
♪ We can be heroes ♪
Me escutem!
♪ We can be heroes ♪
[Carta] Cara, você nunca faz nada certo.
[Câmera Lenta] Ah.
♪ Just for one day ♪
[rock termina]
Olha, eu realmente não entendo qual é o seu problema
-mas, toda vez… -[Lavagirl] É, um problema?
Você sempre faz isso. Qual é o seu problema?
-Seu filho não é melhor que o meu! -É mesmo?
Trabalhamos na mesma organização, seria legal se vocês se comunicassem.
Por que você não usa os seus poderes e some, hein?
Eu vou fazer você sumir.
Não me façam usar o poder da minha voz em vocês.
[emitindo som agudo]
Se brigássemos assim com os alienígenas, não estaríamos presos.
É o que estou tentando falar para eles.
Por que não dá uma animadinha cantando uma daquelas musiquinhas
que você canta, Sharkboy?
-O peixe morre pela boca. -Ei, ei. Calma, Sharkboy.
-Ele só está te provocando. -Por favor, parem de brigar,
parecem crianças, pior até.
É, por que não finge que tem uma câmera te filmando?
Não tem uma câmera me filmando, isso é até libertador.
Posso ser eu mesmo e eu não gosto de você!
Nem de você e nem de você.
O que é isso?
É uma câmera.
Eu exijo que nos liberte, seja lá quem for.
-[Marcus] Senhor Presidente. -Saudações, Heroicos.
Saiba de uma coisa, Senhor Presidente.
Eu não votei em você.
Os alienígenas não me deram muito tempo.
É sobre seus filhos.
Eles desapareceram do quartel-general.
[mulher] Como assim, desapareceram?
Estão completamente indefesos sem nós.
Muito bom! Formação de bloqueio.
[Anita rindo]
Treinando.
[Missy chorando]
Tudo bem. Não esperava acertar na primeira tentativa, não é?
Eu nunca vou acertar.
Nem depois de um milhão de vezes.
E sabe por quê? Porque eu sou inútil.
-Quem disse isso? -Todo mundo disse.
Não importa se com essas palavras.
Eu treinei todos os grandes super-heróis.
Fenômeno, Sharkboy, Tech-No, Lavagirl.
Sabe quem era o melhor dentre todos eles?
Era a sua mãe, querida.
Mas a minha mãe era normal, como eu.
Eu sei que era, mas sem a sua mãe
o seu pai nunca teria se tornado um líder exemplar.
E você também vai, tenho certeza disso.
Mi amor! Tenho certeza.
-Senhora Moreno. -O quê?
Precisa vir rápido. Vem.
[helicópteros voando]
Encontraram muito rápido.
Vão querer nos levar para o quartel-general.
Azar deles! Temos o mundo para salvar.
[Anita] Hum!
Por aquele túnel.
Eu seguro eles. Vão, andem. Vão, vão.
-Queria que pudesse vir com a gente. -Me abrace como se fosse a última vez.
Ei, não vai ser. Eu prometo.
Essa é a minha garota.
Vai, vai, vai. Anda.
[Missy] Galera, vamos lá.
[Guppy] Tá bem escuro aqui.
Ojo, empresta a lanterna para mim?
Só temos que ficar juntos.
É, além de achar um jeito de chegar na nave-mãe
e acabar com os aliens que derrotaram todos os Heroicos.
Olha!
Visitas.
Aceita uma limonada?
[grunhidos]
Não?
Então, tá!
O que poderíamos fazer diferente dos nosso pais?
Acho que tudo. A gente pode tentar atrair os alienígenas
para fora da cidade para não destruírem mais o resto.
Ela tem razão. Nossos pais sempre têm confrontos enormes
no meio das cidades mais populosas.
A gente não precisa de roupa de super-herói?
Todo super-herói tem uma roupa acolchoada, com um "look" falso e fivelas inúteis.
Roupa íntima por cima da roupa.
Máscaras nenhum pouco funcionais.
Foi por isso que capturaram nossos pais facilmente.
Porque eles são fáceis de enxergar. Precisamos nos misturar
e sermos discretos.
Como?
Confia em mim.
Eu tenho um plano.
-Onde? Que plano? -Vou te mostrar.
O plano é entrar escondido num ônibus.
[cochichando]
Nossa! Que legal!
Isso é muito interessante.
-[Missy cochichando] -Uhum! Tá. Faz sentido. É…
[Carta] Tá bom!
Uau! Muito esperto.
Muito bem, pessoal! A Missy e eu decidimos uma maneira de fazer isso.
Olha só! A Ojo desenhou uma pista. Uma nave de apoio.
Mas, o que significa?
Significa que deve ter uma por perto.
Entramos escondidos nela e pilotamos até a nave-mãe.
Gostei dessa ideia, não importa de quem foi.
-Obrigado. -[Missy] Vamos.
É hora de pegar esses aliens e dar uma lição.
[Piloto] Anda logo, Câmera Lenta.
[Missy] Olha! É a nave de apoio.
Igual ao desenho da Ojo.
-[gêmeos] Eca! -Silêncio!
[Missy] Esperem só mais um segundo.
Vamos.
Certo. Agora fechem a porta e vamos dar o fora daqui.
-[Missy] Piloto, você pode… -Não estão todos aqui.
Quem está faltando?
[suspirando]
Câmera Lenta, para com isso! Corre.
Rápido! Ele está voltando.
-Aposto que o tentáculo pega ele. -Qual é?
[crianças] Vamos! Corre! Corre!
[cantando "Carruagens de Fogo"]
[crianças] Vamos! Corre! Corre!
[alienígena grunhindo]
Me segurem.
[Capella cantando "Carruagens de Fogo"]
[Piloto] Rápido!
[Piloto] Isso!
-Piloto, por favor, fala que conseguiu. -É bem intuitivo na verdade.
-Por favor, escolhe qualquer botão! -Deve ser um desses.
[motor acionado]
Tá, e agora?
Não se preocupa,
a qualquer momento a Ojo vai desenhar uma imagem
de todos nós sorrindo e abraçando nossos pais. Não é, Ojo?
Ah, que ótimo isso!
Ei, por que você dividiu comigo a ideia de olhar no iPad da Ojo?
Eu sei lá. Acho que eu sei como é difícil quando todos esperam muito de você
e sente que não consegue fazer o esperado.
-Acredita que eu consigo? -Todos acreditamos que consegue.
-Fala isso para os meus pais. -Pode deixar,
depois que resgatarmos eles.
Eu vou dar uma olhada.
Tá tranquilo.
[Guppy] Sou eu que sou muita baixinha ou é essa nave que é muito grande?
[Espaguete] É enorme.
[Missy] Como vamos achar nossos pais?
Eu estava pensando sobre isso.
A Srta. Granada achou a gente muito fácil lá na casa da sua avó,
e eu acho que eu sei como. Sua pulseira.
Mas não tenho conseguido falar com meu pai.
Mas talvez o transmissor que conecta as duas pulseiras
possa funcionar como um tipo de rastreador,
mas preciso de um alicate e uma fonte de calor.
Meu pai é um tubarão então os meus dentes são fortes.
-Perfeito. -Eu tenho uma fonte de calor.
-Raio de calor! -[torradeira caindo no chão]
E agora ele é uma torradeira.
É o suficiente.
[suspense]
[passos]
Está funcionando?
Bom, está levando a gente para algum lugar.
Ei, você foi muito bom lá atrás.
Criar uma torradeira ao invés de um raio de calor?
Mas tinha a ver com calor, já é um progresso.
-É, acho que é um progresso. -Pode apostar.
[Missy] Daqui a pouco vai se teletransportar para todo canto.
Só tem que acreditar.
Galera.
[ruídos]
Vocês estão ouvindo isso?
[gêmeos] O que é isso?
Está vindo de baixo.
[ruídos]
Eu posso sentir.
[ruídos aumentando]
[som de suspense]
[crianças gritando]
[Piloto] Para onde?
Por ali.
[crianças gritando]
[Capella cantando]
Olha aquela coisa.
[porta abrindo]
[passos]
O que o Presidente tá fazendo aqui?
[Presidente] Estão dentro dessa coisa? Todos eles?
-[homem] Correto. -Quanto tempo para o início da "Tomada"?
De acordo com a comandante suprema, menos de uma hora.
[Presidente] Tão rápido?
[homem] É o que ela disse. E ela nunca se engana.
[Presidente] Não precisa me lembrar,
já se perguntou por que nos incomodamos com isso,
se ela já sabe o resultado?
[homem] Imagino que faça parte do processo.
[porta fechando]
O que é aquela coisa?
Você ouviu. É um foguete cheio de alienígenas.
Em menos de uma hora ele vai ser lançado para a Terra para começar a "Tomada".
A gente precisa impedir eles. Vamos.
Vocês têm alguma ideia do que fizeram?
Roubaram um dos nossos trens, viraram o quartel-general de ponta-cabeça,
e ainda pilotaram uma nave alienígena até o espaço. Hum?
Muito bem.
Parece que subestimamos suas habilidades,
e a sua qualidade de liderança.
Assumiram um grande risco, mas foi o risco certo.
O quartel-general foi atacado minutos depois de vocês escaparem.
Senão tivessem fugido,
todos teriam sido capturados.
E ainda conseguiram nos trazer ao coração dessa nave-mãe alienígena.
Estou orgulhosa.
Espera, então não estamos encrencados?
Claro que não!
Vocês são heróis.
[crianças vibrando]
Missy, os sinais vitais dela estão malucos.
[crianças vibrando]
Deixa disso, Granada, eles sabem.
[Guppy] Oh, não.
Perfeito. Prendam todos.
Para com isso, amigão. Você nem arranhou o joelho.
Ah, que bom, justamente a atitude conflituosa que eu esperava!
Vocês são iguaizinhos aos seus pais.
As mesmas brigas,
as mesmas implicâncias.
colocando seus próprios egos na frente da equipe.
Tira a água dela.
Eles são muito poderosos juntos.
Não se preocupe.
Eu não vou tirar o seu brinquedinho.
Eu já sei como vai ser o seu futuro.
Aprisionamento
pela vida toda.
[portas trancadas]
Como a gente vai sair daqui?
Eu…
não sei.
[suspirando]
Como assim, você não sabe?
Ué, é isso! Eu não sei.
Estou pensando, pensando.
Chega disso, vou socar meu caminho para fora.
Eu tenho que salvar o meu filho.
Isso não vai funcionar.
Como sabe?
Porque enquanto piscava os olhos eu dei uma volta e tentei de tudo.
[reação de descaso]
[porta destravando]
Você disse o quê mesmo?
[grunhindo]
O que é isso? Um alienígena espião?
Eu não faria isso se fosse você.
Eu só quero ver o que é. Fica tranquilo, ele nem vai perceber.
-Anita Moreno! -Hum!
Oi, mãe.
Não, não, não. Não vem com essa de "oi, mãe".
Isso foi patético!
Pararam de treinar por um ano e olha o que aconteceu, hein?
Você baixou a guarda.
E você atacou quando deveria ter bloqueado.
E você se apressou quando deveria ter calculado, hein?
Espero que os seus filhos tenham prestado mais atenção em mim do que vocês.
Valeu, mãe.
Aposto que a Srta. Granada trabalha lá há anos.
Devem ter fraudado as eleições para colocarem um alienígena como presidente.
Para poderem armar contra os Heroicos.
Eu sou tão idiota.
Presidente Neil Anami ao contrário em inglês significa:
"Sou um alien."
Todo mundo acha que os alienígenas invadiram só hoje de manhã,
mas eles estão aqui há anos.
Planejando essa "Tomada" por muito tempo.
E agora estamos presos nessa sala sem ter como sair.
De nada, amigo.
Teve sorte?
[pancada forte]
[reação de brava]
Preciso de água. Sem água não consigo usar os meus poderes.
E eu preciso comer, minha barriga está doendo.
-Meu braço está doendo. -Minha orelhas estão doendo.
A gente não devia ter vindo. Você quem trouxe a gente.
Você acha que eu queria estar presa numa nave alienígena?
Fomos todos nós.
-Fizemos tudo juntos. -Eu quero ir para casa.
[gêmeos] Eu também.
Todos nós queremos.
A chave é descobrir como sair daqui para garantir que teremos uma casa para voltar.
Espera aí.
O que você disse?
-Disse que todos queremos ir para casa. -Não isso, a segunda parte.
Descobrir como sair daqui para garantir que teremos uma casa para voltar.
-Para de falar isso. -Guppy, se controla.
Pessoal
talvez seja hora de admitir que nunca vamos sair daqui.
-O quê? -Qual é? Olha só,
essas paredes e essa porta devem ter uns 60 centímetros de espessura.
Totalmente impossível.
-Uau! Ótima atitude. -[Missy] É.
Nunca mais vamos sair daqui.
E nunca mais veremos nossos pais de novo, com certeza.
Ah!
Ela tem razão.
Daqui a pouco vamos esquecer até como eles são. O cheiro deles.
-Tudo vai acabar. -[estalando os dedos]
-Já era. -Meu Deus! Vocês estão me apavorando.
Mas eu acho que esse realmente é o fim.
Mas eu não estou pronto para o fim.
Estava começando a acreditar
que minha irmã não me odeia tanto.
Eu não te odeio.
[gêmeos juntos] Eu te amo.
Esse amor que sentem é real
e é esse amor
-que vai nos tirar daqui. -[Guppy] Por que tá falando essas coisas?
Parece até que quer fazer todo mundo chorar.
Ah!
Rápido, Guppy, junte as lágrimas.
[som de água]
-O que está fazendo? -Uma chave.
[sininho]
Pequena Guppy
acabou de nos salvar.
[destravando a porta]
[Missy] Anda, vamos.
Há quanto tempo as coisas estão ruins assim? Deveria ter me procurado.
-Você? -É!
Não lembra como era a sua geração quando nós assumimos?
Tem razão.
Bom, agora depende das crianças.
A geração seguinte é sempre mais poderosa, mais…
Evoluída?
Já sei.
O quê?
Sabe como sair daqui?
Já sei como ligar esses monitores de segurança.
É bem intuitivo.
O que foi? Pelo menos agora a gente pode ver alguma coisa
em vez de ficar aqui gritando um com o outro.
Espere aí, o que é isso?
A Capella!
-Voltar. -Avançar.
São nossos filhos?
[porta abrindo]
-[Missy] Piloto, quanto tempo temos? -Dezoito minutos.
Então precisamos correr se vamos impedir a "Tomada".
[Carta] Nós? Está maluca?
Temos que libertar os nossos pais e deixarem eles resolverem isso.
Não! Não temos tempo para isso.
-Quando chegarmos lá já vai ser tarde. -Não! Cansei de ouvir você.
Quando acordei hoje cedo, estava tudo perfeito,
mas você apareceu e agora está tudo uma bagunça.
Se é a "sem poderes" que vocês querem como líder, tá!
Sigam ela até a cidade dos aliens!
Mas a gente aqui vai buscar os nossos pais.
-É sério? -É, e agora!
Pessoal, a gente tem que ficar juntos.
Gente!
Fazer o quê?
-Algumas pessoas são… -[Piloto] Esquece ele.
Precisamos chegar no foguete para que eu possa impedir o lançamento.
Como tem tanta certeza que vai conseguir?
Porque tudo que os aliens construíram é fácil de usar.
Como se tudo fosse feito para ser operado por crianças.
Se eu chegar perto, eu desligo.
Eu não entendi. Por que nos separamos?
Aonde estamos indo?
-Como sabe que nossos pais estão por aqui? -Ótimo, aqui está bom.
-Como assim aqui está bom? -Está questionando a minha autoridade?
Ah. Eu nem sei do que está falando.
Sério? Vai se fazer de confuso? Você está me tirando?
[Granada] Como suspeitei.
Estão se destruindo.
Precisamos desse aí!
Ele quase não tem controle sobre seus poderes
e é capaz de nos explodir por acidente.
Vamos.
Está ali!
[A Capella cantando]
[freando]
[Avançar] Não vamos não.
Ah, galera…
e agora?
[Voltar] Missy?
-[Espaguete] Por que está tão calma? -Porque a gente tem uma arma secreta
que eles não sabem.
-A gente tem? -A hã!
Nossa equipe. Sozinhos, nossos poderes são especiais,
mas juntos somos imbatíveis.
Câmera Lenta, atacar. A Capella, tímpanos.
[cantando agudo]
Voltar, acaba com eles.
[estalando os dedos]
[rindo]
Guppy? Guppy?
Guppy?
Guppy, o que está fazendo?
-Me acalmando. -Agora não!
[cantando]
Guppy, me escuta.
Frequência tubarão.
[rugindo]
Galera, se afasta!
[Voltar] Uou!
[rugindo]
[rugindo alto]
[rugindo]
[A Capella cantando]
Espaguete, me faz uma barra.
Vai.
Ele é um milagre.
[Missy] Isso, mandou muito bem.
[cantando]
Uhum! Vai lá Capella.
[cantando]
[suspense]
[reação de susto]
Foco na super força.
Foco no teletransporte.
Pelo menos você tentou.
Leva ele para interrogatório.
-Voltar. -Eu não consigo.
-A gente consegue. -Como?
Trabalhando juntos, eu te ajudo.
Espaguete, tira aqueles algemas do teto.
Agora passa pra frente, rápido.
[crianças rindo]
Oh, não!
De novo!
Está procurando isso?
Mandou bem, Avançar. Foi excelente, Voltar.
Eu gosto de ouvir isso.
Foi excelente, Voltar.
-Viu só esse trabalho em equipe? -Aprenderam com os pais.
[Anita rindo]
Hora de abrir o bico, Carta-Surpresa.
Qual é o plano?
Quer saber? O plano era me aproximar de você
para te transformar no alienígena mais idiota que já existiu.
Não acredito! Meus poderes finalmente funcionaram.
[gargalhando]
Se continuar rindo eu te mando de volta para Oguima.
Temos maneiras de arrancar a verdade de você, sabia?
Isso me faz rir. Ha!
[segurança rindo baixinho]
Só temos mais três minutos.
Sem problemas, sem problemas.
Só tenho que reprogramar o controle central do foguete e…
O que é isso?
Pode ser que seja um…
-Um campo de força! -Não, não, não! Chegamos tão perto.
Mas não tem ninguém aqui além da gente.
Quem fez isso?
[Ojo] Fui eu.
Ojo, você falou.
Eu sempre pude falar.
Só que simplesmente escolhi observar e escutar.
E eu só ouvi caos, defeitos,
desarmonia…
Igual aos seus pais.
Isso não é verdade.
Estávamos trabalhando juntos.
Estavam?
-Então, cadê o Carta-Surpresa? -Boa pergunta.
E aí, Carta-Surpresa?
Já conseguiu chegar na sala de controle da nave?
[Carta] Consegui sim.
Do jeito que planejamos.
Ignorem ele, isso é um truque.
Eu estou com o Carta-Surpresa aqui.
Não é?
[reação de susto]
Buu!
[gritando alto]
Uau! Eu não tinha apostado nesse plano, mas ele é bom.
E quem diria, você caiu direitinho nele.
Pegamos o que tem um poder inútil?
Consegui te tirar do centro de controle, não foi?
Para o centro de controle agora! Agora, vai! Anda!
Anda! Anda!
-Estavam trabalhando juntos? -Surpresa.
Até enviei ele em uma missão super secreta.
-Não é, Carta-Surpresa? -É.
E quando a líder da equipe te pede para fazer algo, você faz.
Desde quando você aceitou a Missy como líder?
Desde o túnel.
Quando ela me disse que você era alienígena espiã.
[todos] A Ojo é uma alienígena espiã?
É. A Ojo é uma espiã.
Você sabia.
Como descobriu?
Você deixou escapar essa informação em um dos seus próprios desenhos.
Sua arte nunca mente.
-[Missy cochichando] -Nossa! Que legal.
Você trabalha para a Granada, não é?
Ou é ela quem trabalha para você?
Todos trabalham para mim.
O que é isso? A Ojo é um alien.
[todos] Conta outra.
[Carta] E agora você vai ficar impressionada
e derrotada.
Assim que eu descobrir qual botão desliga o escudo.
Conhecendo os aliens, provavelmente vai ser um grandão com um escudo nele.
Ah!
[crianças vibrando]
Odeio atrapalhar a comemoração
mas ainda restam dois minutos.
O jogo ainda não acabou.
[grunhindo]
[Guppy] Oh, não!
[monstro grunhindo alto]
Vamos distrair ele. Encontrem um jeito de impedir o lançamento.
[suspense]
Não é só um, são muitos!
[grunhidos]
Então se apressem.
Vamos lá, pessoal, é hora de mostrarmos do que somos capazes.
Pode entrar, está quebrada. Quer dizer, está aberta.
[Missy] … tem que manter o escudo desligado.
Não esquenta Missy, deixa comigo.
Ah, é? O que você vai fazer?
Vai virar uma bola de boliche?
Claro, se eu quiser.
Posso controlar meus poderes agora.
Trabalhar com a Missy me fez perceber
que eu fico tão ocupado tentando provar o erro dos outros
quando deveria me concentrar em provar que estou certo.
Ela acreditou em mim. Agora eu acredito em mim mesmo.
Ah, entendi!
E você acha que isso é o suficiente para acreditar em si mesmo?
Me diz você.
Vamos começar.
Peguem ele.
[Missy] Todo mundo, se espalhando.
Câmera Lenta, atacar. Guppy, escorregador.
-Ai, acelera só o Câmera Lenta. -Como?
Aqui, vem comigo. Vamos juntos.
[pancadas fortes]
[pancadas]
Viu isso? Alguém viu isso?
Foi muito rápido.
Nem eu vi.
[gritando] Atacar!
Voar.
[reação de surpresa]
Mudar de forma.
[gritando]
Dedos elétricos.
-E o meu favorito… -[reação de surpresa]
raio congelante.
[som de água]
Minha água está acabando.
[Lavagirl] Isso é estressante, eu não aguento.
Vai lá, Missy, você consegue, eu sei que sim.
Guppy, faz estrelas ninja.
[som de água]
Espaguete, estilingue.
Segura a minha perna.
Alguém puxe o Espaguete.
[grunhidos]
[crianças vibrando]
Sequei! Preciso de água.
Guppy! Isso aqui tudo é coberto com líquido metal.
Líquido!
[som de água]
[grunhido do tubarão]
[Heroicos vibrando]
Vai Guppy, vai!
Não tão rápido.
[grunhindo]
Espaguete, faz uma corda bamba.
Alguém vai para o meio e atrai eles.
Espera!
Eu tenho que fazer isso.
Eu consigo.
[cantando]
♪ I ♪
♪ I will be king ♪
♪ And you ♪
♪ You will be queen ♪
♪ And nothing ♪
♪ No, nothing could tear us apart… ♪
Ela está liderando por exemplo.
♪ Oh, we can be heroes ♪
♪ Just for one day ♪
♪ We can be heroes ♪
♪ Just for one day ♪
♪ We can be heroes ♪
♪ Just for one day ♪
♪ Oh, and we can beat them ♪
♪ Forever and ever ♪
♪ And we can be heroes ♪
♪ Just for one day ♪
♪ And we can be heroes ♪
♪ Just for one day ♪
Aí! Vocês viram isso?
Viu o que meu filho acabou de fazer?
Infelizmente eu estava ocupado demais admirando o meu próprio filho.
Como coisas estão indo?
[Piloto] Só precisamos trocar a placa-mãe da câmara de ignição
que envia um sinal pro dispositivo dizendo que ele foi lançado
mesmo quando não foi.
Cara, só fala quanto tempo.
Agora mesmo. Coloca na câmara de ignição lá em cima.
Espaguete.
Eu não consigo alcançar, é muito alto.
Ninguém sobreviveria a essa queda.
[falando lentamente] Eu consigo.
Como?
Não faz isso!
-Voltar ajuda, volta. -Espera um pouco.
Acho que ele sabe o que está fazendo.
[cronômetro]
O tempo está acabando.
[crianças vibrando]
Conseguiram.
Vocês viram? Conseguiram.
Galera, como vamos subir com ele de volta?
Carta-Surpresa.
-[Missy] Precisamos de você, agora! -Já estou indo.
-Fica fria. -[reação de raiva]
[suspiro]
[Mil Faces] Cara, você se teletransportou!
Vá lá embaixo, rápido!
-[Missy] Isso! -É.
Agora troca a placa-mãe lá de cima.
IGNIÇÃO
[alarme toca]
[Piloto] Oh, oh, oh….
[reações de espanto]
[Missy] O que está acontecendo?
A "Tomada" está acontecendo.
Espera, então
nossos pais estavam na pirâmide esse tempo todo?
Mas, eu não entendi.
O que é a "Tomada"?
A "Tomada de Poder"
dos seus pais.
Sabe, a geração seguinte é sempre melhor do que a última.
As coisas não estão indo bem no planeta de vocês.
Vocês, crianças, estão herdando os problemas da Terra
e precisam saber como consertá-los
mais cedo do que esperam.
[Presidente] É do interesse do resto da galáxia
que a vida na Terra sobreviva e prospere,
então nos infiltramos no governo e no quartel-general dos Heroicos
para podermos treiná-los e acelerar a transferência do poder.
[Ojo] Como puderam ver pelos acontecimentos de hoje,
não basta ser forte, poderoso, ou até mágico.
Se não usarem suas forças juntos e com um bom julgamento…
[tossindo]
-…estarão perdidos -[Piloto] Mas eu não entendi.
O relógio chegou no zero, chegamos atrasados um segundo.
A Comandante Suprema sabia com exatidão o segundo que "A Tomada" aconteceria.
[Ojo] Você quase adivinhou, Piloto, mas não tudo.
Tudo nessa nave não foi desenhado para crianças,
Ah, foi desenhado por crianças.
-É. -Correto.
Em nosso planeta
as crianças estão no comando.
Então, você é a líder deles?
Isso. Assim como eu sabia que você seria uma líder natural.
[Ojo] É por isso que desenhei você na frente da turma.
Então, de uma líder para outra
enquanto nós seguimos em nossos caminhos para encarar os desafios do Universo
podemos contar com você para ajudar a salvar não só o seu planeta
mas a galáxia inteira?
Tem nossa palavra. Quando precisarem
estaremos aqui.
Obrigada.
[inaudível]
[pancadas fortes]
-[grunhido de tubarão] -[risadas]
Como se sente, meu filho?
Forte.
-Sabe, assim, bem forte. -É mais forte do que eu jamais serei.
Estou orgulhoso.
♪ I'm so very proud of you ♪
Toca aqui, cara.
[suspirando]
Mas, o que… Você é tão rápido!
Eu te amo.
Eu também te amo, filho.
Também te amo.
Vocês foram realmente incríveis juntos, estou tão orgulhosa.
Vocês formam uma ótima equipe.
[Missy] Uhum!
[Missy] Aí!
-Oi pai, oi vó. -[Anita] Oi.
[Marcus] Alguém fez alguns amigos.
Eu te falei, Marcus, ela é uma líder natural.
Eu devia ser capturado mais vezes.
Não! Não sem mim. Se for em qualquer outra missão,
eu vou estar lá, bem do seu lado.
-De acordo? -É.
Um acordo é um acordo.
[Missy] Senti saudades.
[Missy] Foi nesse dia que nossos heróis caíram
mas outros se levantaram.
Quanto aos alienígenas, eles voltarão,
e quando pedirem a nossa ajuda, estaremos preparados.
Estaremos prontos.
E o que a gente está olhando?
O futuro.
[música de encerramento instrumental]
NETFLIX APRESENTA