В то время как мир становился всё более непредсказуемым,
только на них всегда можно было положиться…
…на «Героику».
На команду супергероев нашей планеты.
И наши герои…
…никогда не подводили.
Прости, опоздал.
Собирал радар с синтетической апертурой.
Хорошо бы это был не просто сломавшийся спутник,
тогда можно задействовать всю команду.
Лучше не надо.
Поосторожнее с этой штукой.
Когда это я был неосторожен?
Всегда так.
Слышишь, Тех-Но.
Что такое?
Солнечную батарею
порвало в клочья.
Серьезно?
Что-то надвигается.
Какой-то космический корабль.
Он в меня выстрелил лучом энергии.
Эти дуралеи не знают, кто я такой?
Не хочу тебя торопить,
но сколько времени это займет?
У меня пустой бак.
Сделаю селфи для подписчиков, как я с ним разбираюсь.
Минуточку.
Там не один корабль.
Да там целая армада.
Не знай я тебя, дружище,
я бы сказал, ты слегка обеспокоен.
Чудесник?
Штаб «Героики»! Это Тех-Но!
Чудесник пострадал!
От чего?
Он без сознания!
Чудесник без сознания?
Готовьте сетку!
Топливо кончилось!
В этот день
наши герои потерпели крах.
Все.
Но с этого момента…
…появятся другие.
ГЕРОИКА
Просыпайся, соня
Это забавно. Когда вспоминаешь подобные дни,
они всегда сначала нормальные.
Вот посмотрите на меня.
Я серьезно размышляю, что бы мне надеть.
Будто через час в этом будет какой-то смысл.
Эта говорит: «Поговори со мной».
А эта говорит: «Не трогай меня».
Отлично.
Завтрак, Мисси.
Доброе утро, папа. Сейчас приду.
Новости довольно неожиданные.
Люди заметили, как Чудесник и Тех-Но
этим утром рухнули с небес.
Должно быть, это были учения по защите «Героики», они развернули
огромную страховочную сеть
и поймали знаменитых…
Доброе утро.
Хорошо спала?
А ты?
Вижу, ты надела «Не трогай меня».
Хорошо бы тебе постараться завести друзей.
Ага, не сегодня.
ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ
Это Чудесник?
Наверное, это просто тренировка.
На всякий случай.
Пока не произошел «всякий случай»,
не то ты снова будешь в команде.
Расслабься.
Я до сих пор во главе «Героики», но сижу в безопасном кабинете.
Хорошо. А то ведь у нас договор.
Пока, пап.
Будь умницей.
Что случилось?
Ничего.
Я просто…
…люблю тебя.
«Люблю тебя» в восемь утра в обычный вторник?
У тебя точно всё хорошо?
Я тоже тебя люблю.
Силовое поле выросло, что-то происходит.
Они правда видели в космосе армаду?
Следующая остановка: фойе «Героики».
Мы отслеживаем более сотни кораблей пришельцев. Кого отправим?
Как насчет…
…Мгновенного и Тишайшего?
Не знаю, после кризиса в Эдинбурге они не ладят.
Ладно.
Как насчёт…
…Шаркбоя и Лавы?
Они еще женаты?
Тут двух героев мало.
Смотри…
Ладно, пошлем троих. Доволен?
Боюсь, это только разведчики.
Их авангард. Вот с чем мы на самом деле столкнулись.
Мы еще никогда с таким не сталкивались.
Это невозможно.
Кого из героев нам отправить?
Всех сразу.
Звони президенту. Он один может разрешить
выступить сразу всем героям.
еще нет полудня.
Он пока спит.
Разбудите его!
Извини, Маркус.
А ты почему еще здесь?
Я сказала «все»,
и это значит все.
Я не могу участвовать.
Я обещал дочери.
Ты уж прости.
Ты знаешь, им нужна вся возможная помощь.
Пора тебе вернуться в команду.
Пора снова стать Героем.
Это приказ.
Есть, мэм.
ММ МАРКУС МОРЕНО
Хорошо.
Хватай его!
Я пытаюсь!
Ты не можешь просто взлететь?
Я не умею летать.
Используй руки-магниты.
У меня нет рук-магнитов.
Быстрее! Я устала.
Может, ураганное дыхание?
Ураганное дыхание? Такого не бывает.
Ну что? Она его достала?
Пыталась, но у нее нет никаких сил.
Но ты же…
Дочь Маркуса Морено.
Знаю. Это странно.
Это не я. Гравитация.
Спасибо за мячик.
Пожалуйста.
Мисси Морено?
Да.
Ты должна пойти с нами.
С утра об этом говорили
как о просто астрономических наблюдениях…
Так куда мы едем? И зачем?
…явлений вне атмосферы Земли.
Теперь есть подтверждения,
что это нечто куда более серьезное.
Поэтому объявлена массовая мобилизация
всех супергероев…
Как мобилизация?
- …на борьбу с пришельцами… - Можно громче?
Постойте, он сказал «пришельцы»?
Папа, что происходит?
Мисси? Ты где? Тебя везут в штаб?
Думаю, да.
Хорошо.
Папа?
Я спокойна.
Я мисс Гранада, директор программы «Героика».
Ты побудешь в нашем подземном убежище,
где мы прячем детей супергероев,
пока их родители сражаются с врагами.
Нельзя позволить врагу захватить даже одного из вас.
Сюда.
Мне туда обязательно идти?
Я не из них.
Мне там не место.
Понимаете, я не такая, как они.
Да и мой папа больше не участвует в битвах.
После смерти мамы он пообещал…
Ну да, знаешь, как говорят
про обещания?
Что их всегда нужно выполнять, или ты врун и тебе веры нет?
У нас будут с тобой проблемы, Мисси?
Пойдем?
Ребята…
…это Мисси.
Сегодня она будет с вами.
Мисси, я буду признательна, если ты сядешь вон там
и тихонько будешь делать уроки вместе со всеми.
Дети…
…спасибо, что меня слушаетесь.
Ваши родители будут очень гордиться,
что вы отлично себя ведете.
Молодцы.
Она ушла!
ПРАВИЛА НИКАКИХ ШУМНЫХ ИГР
НЕ ПРИМЕНЯТЬ СУПЕРСИЛЫ
Привет, я Колесо.
Да, из-за инвалидного кресла.
Несколько прямолинейно,
но мне нравится,
это круто.
Ясно.
Я в кресле не потому, что у меня слабые ноги.
Наоборот. У меня такие сильные мышцы, что кости их не выдерживают.
И мне повезло,
что мозги у меня тоже супермощные.
так что я в норме.
Колесо, это новая подруга?
Мисси, это Макарон.
Мы его так называем, потому что…
Он тянется и раскручивается?
В общем, да.
А это Охо. Ее сила в том, что она гениальный художник.
Как Ван Гог плюс Моне
с налетом Сальвадора Дали.
Можно посмотреть?
Мальчик, стоящий на парящих стульях?
Это взрывается
гимнастический мяч?
В ее рисунках нет смысла.
Это я?
Почему я тут стою перед классом?
Она не ответит.
Она говорит только рисунками.
Не говори Я знаю, что ты скажешь
Ты не знаешь.
Понятия не имеешь.
А это А Капелла Вокс.
Это я.
Пение — это твоя суперсила?
Да, но у меня необычный диапазон.
Я могу петь низко…
…или высоко!
Я даже могу вообще…
Я ничего не слышу.
Ухо человека это не слышит.
Мисс А Капелла Вокс, прошу,
не используйте высокий голос.
Все окрестные собаки сбежались к нашему зданию.
И она может петь так низко, что двигает предметы.
Покажи, как от твоего пения всё летает.
Ладно, посмотрим, кто еще остался.
Это сын Мгновенного, Неспеш.
Так-то он очень быстрый, но из-за своих способностей
почему-то застревает во времени.
Привет.
Парень вон там…
Кто лучше скосит глаза, тому конфеты.
…это Гримасник.
Хорошо.
Сделай лучше.
Он корчит безумные рожи.
Это невозможно!
Я даже могу сделать такое же лицо, как у тебя.
Он мухлюет! Я не могу с ним соревноваться!
Чувак!
Мотай Назад, прибери там всё.
Это Мотай Назад. Он перематывает время на несколько секунд назад.
Они близняшки. Обалдеть, да?
Близняшки? О чём ты говоришь?
Мотай Вперёд, ты опять за своё?
Вы так долго, что я промотала вперед.
Типа прости.
Они двойняшки с Мотай Назад.
Противоположные силы.
У них только одно общее — они друг друга не любят.
Вообще.
Они двойняшки. Обалдеть, да?
А это наш отважный лидер, Сюрприз.
У него все силы, какие только есть на свете.
Верно.
Ага, у него есть все мыслимые силы,
но он не может сфокусироваться, и они возникают случайно.
Тоже верно… пока это так.
Телепорт!
И последняя, но не менее крутая…
…Гуппи.
Как ты это делаешь?
Моя мама — Лава, но мой папа — Шаркбой.
Так что вместо лавы я управляю водой.
Мне постоянно нужна вода, чтобы проявлялись мои силы.
Это очень круто.
Спасибо.
Новенькая, а какая у тебя суперсила?
Да… Все эти суперсилы…
Секундочку. Я тебя помню.
Ты дочка Маркуса Морено.
Да, мой отец давно не участвует в операциях,
так что я
зависаю с обычными детьми.
Зачем отправлять ребенка с суперсилой, к обычным детям?
Я понял.
У тебя нет никакой суперсилы.
У тебя нет сил?
Неважно. Можно включить телевизор?
Может, есть новости о наших родителях.
Вы знаете, «Героика» разбивает врага наголову,
когда в дело вступает
Шаркбой!
Сегодня Шаркбой появился из океанских глубин…
…и вышел на пляж острова Саус-Падре.
А через мгновение Лава
вырвалась из действующего вулкана.
Вперед, Шаркбой и Лава!
Она из земного ядра.
А вот и мэр Дулиттл!
Сегодня торжественное открытие нового здания мэрии,
отстроенного после последней операции «Героики».
МЭРИЯ
Вы видели?
Конечно, нет.
Значит, это мог быть только Мгновенный,
самый быстрый Герой на планете.
Давай, папа!
А вот и Тишайший!
Вот вам и новое здание мэрии в рекордные сроки.
Эти битвы безумно дорого обходятся налогоплательщикам,
но это так интересно.
Передай попкорн, это будет грандиозная битва.
Такого еще не бывало.
Вся «Героика» противостоит
угрозе вторжения пришельцев.
У нас трансляция в прямом эфире.
Смотрите, кто снова в деле.
Это Чудесник.
Вы же не думали,
что он проиграет?
Он не должен быть там.
О господи!
Чудесника еще никто не побеждал!
Уклоняйся!
Ты цел, Шаркбой?
О нет. У меня
ужасные новости.
Это невозможно представить,
но двоих из наших Героев
захватили пришельцы.
Я думала, что Герои непобедимы.
Они непобедимы. Это еще не конец.
Похоже, снова наши герои
друг с другом не в ладах.
- Дамы вперёд. - Брось это рыцарство.
- Ладно. - Как ты смеешь!
- Мама! - Папа!
Давай, папа!
Я хочу посмотреть еще раз.
Я не хочу это снова смотреть.
А вот и миссис Вокс приходит на помощь.
Пришельцы у неё запоют по-другому.
Они схватили миссис Вокс!
Они схватили Тех-Но.
А теперь и Лаву!
Что происходит? Наши герои выбывают один за другим!
Мгновенного им не поймать.
Его — нет. Он слишком…
Теперь всё зависит от Маркуса Морено.
Папа?
Пап, мы же договорились.
Знаю.
Я обещал, что больше не буду героем.
Но я всё еще командир «Героики».
Папа? Беги! Уходи оттуда!
А хороший командир…
…всем подает пример.
Папа!
Прости, милая.
Это невероятно.
Невозможно представить.
Дамы и господа…
…«Героика» потерпела поражение.
НОВОСТИ ГЕРОИ ПОТЕРПЕЛИ ПОРАЖЕНИЕ
Нам сообщили, что президент хочет обратиться к народу.
Народ Америки,
как вы видели, «Героика» захвачена.
В дело вступает армия,
она готовится вернуть наших героев.
Но хотя это выглядит безнадёжным…
…и всё плохо, это…
…безнадёжно плохо.
Как этот тип стал президентом?
Он же двух слов связать не может.
Мы…
…только что получили послание
от верховного главнокомандующего пришельцев.
Оно расшифровано.
В нём говорится: «Мы с планеты Огима.
К сожалению, у нас нет выбора, так что
будьте готовы, что мы вас
захватим.
Просим вас подчиниться,
иначе Земля будет уничтожена.
Даем вам три часа».
Боюсь, это
и есть всё послание.
Больше Героев не осталось.
Да поможет нам Бог.
Дети, ради вашей безопасности
мы уходим в полную изоляцию.
Всем оставаться на своих местах.
Пока вы остаетесь здесь, вам ничто не угрожает.
Конечно. Они нас здесь не защитят.
Мы же видели.
Есть идея получше?
Надо делать то, что говорит мисс Гранада.
Прошу прощения, но…
Никогда не забуду папино лицо в последний момент.
- Что им от нас надо? - Думаешь, наши родители живы?
Простите?
Что?
Нам нужно немедленно уйти отсюда.
Почему?
Потому что пришельцы знают, где мы,
и за нами тоже придут.
Откуда тебе знать?
Можно я возьму?
Рисунок Охо.
Гримасник стоит на стульях, висящих в воздухе,
Макарон бьет по мячу…
Она рисует что видит. И что?
Она это нарисовала
на пять минут раньше.
Суперсила Охо — не талант художника, она рисует будущее.
Ладно, круто.
Охо молодец. И что дальше?
Она нарисовала, как пришельцы
проникают в эту комнату.
Вон там.
Так они придут оттуда?
Она права.
Все эти рисунки обретают ясный смысл.
Охо видит будущее.
Я скажу прямо. Какая-то новенькая
появляется тут,
суперсил у нее нет вообще,
и мы вдруг будем ее слушаться?
Похоже, она права.
Минуту назад ты был согласен, что здесь небезопасно.
Безопаснее, чем бегать по улице с тобой в роли капитана.
Я хочу отсюда выбраться.
Если кто-то хочет со мной, можете присоединиться.
Ладно.
Мы уходим отсюда,
но только потому, что я так сказал, понятно?
Какой у нас план?
Гранада сказала, мы в полной изоляции.
Повсюду охранники.
Да, Мисси.
Какой план?
Ну…
Думаю, это как омлет приготовить.
Ты всегда начинаешь с того…
Что разбиваешь яйца.
Ну что там, мужуки?
Какие еще жуки?
Да никакие. Я тут просто радуюсь жизни.
Не то чтобы я совсем ничего не задумал.
Не спрашивайте, откуда мы это знаем,
но вот-вот нападут пришельцы,
и нам тут уже небезопасно.
Здесь настоящая крепость, сюда не проникнуть.
А также никому отсюда не выбраться.
Таковы правила.
Тогда мы точно отсюда выберемся,
и нам понадобятся
ваши пропуска.
Прямо сейчас.
Думаешь, мы их тебе просто отдадим?
Нет, но это бы всё очень упростило.
Подушки.
А это зачем?
Скажи ему, Гуппи.
Чтобы вашим задницам при падении не было больно.
Иди к деткам.
О нет!
У нее Сила акулы!
Сладких снов.
ТРЕВОГА
Сейчас правда нападут пришельцы,
так что мы покинем вашу тюрьму,
пока вы и мисс Гранада сами поймете.
Это была неудачная идея.
Колесо, в следующий раз не дай охраннику
нажать кнопку.
Макарон, бери его куртку и всех в наручники.
Какой еще следующий раз? Вы, ребята, не…
Твой план не сработает!
Нет!
Мотай Назад, верни нас.
Так что мы покинем вашу тюрьму,
пока вы и мисс Гранада не поймете.
Вперед, погнали!
Гуськом! Как тренировка! Так мы менее заметны.
Вперед!
Тебе повезло.
Макарон, растянись, стань высоким!
- Привет вам, взрослые. - Привет.
Секундочку.
Простите, пожалуйста!
Блокируйте двери!
У нас проблемы.
ГЕРОИКА РАБОТА В КОМАНДЕ
Другого выхода нет!
- Для нас — есть! - Как мы туда доберемся?
А Капелла Вокс?
У тебя мебель летала.
Можешь сделать то же самое с людьми?
Чтобы высоко взлететь, мне нужно очень низко спеть.
Взбирайтесь как можно быстрее!
Макарон, открой люк!
Не дай им выйти за нами!
Адиос!
Макарон, карточку!
Получилось!
Да, у нас получилось.
Но трамвай нас отвезет только за силовое поле,
потом нас точно поймают.
Смотрите! Они уже сбегаются!
Держитесь!
Ты тоже, Гуппи.
А Капелла, сделай, чтобы мы взлетели.
Она не может рулить!
Мы врежемся в здание!
Нужно поменять направление!
Сейчас!
Помогите ему!
Вернитесь на базу.
Сейчас же.
Надо найти трамвай.
Это была катастрофа.
Это было круто.
Я так вымотался.
Ребят…
…мне…
…не хватает…
Дыхания!
Мы поняли.
Что будем делать?
Не смотри на меня. Я больше не могу.
Нам нужно где-то спрятаться.
Все Герои на корабле у пришельцев.
Не все.
Откуда ты знаешь?
Сможешь доставить нас сюда?
Хорошо!
Что там такое важное?
Понимаешь, моя…
Так, это плохо. Очень плохо.
Спорим, что мы сгорим заживо.
- Да! - Ты можешь, А Капелла!
Давай!
Давай, еще чуть-чуть.
Есть леденцы?
Держитесь!
Мои бегонии!
Вон из моего цветника,
мелкие термиты!
Привет, бабуля!
Мисси! Иди поздоровайся с бабушкой!
Не может быть!
Мисси, твоя бабушка — Анита Морено?
Тренер «Героики»?
Она — легенда.
Нет, чтобы стать легендой, надо умереть.
Я жива и здорова,
чего не скажешь о моей беседке.
Простите.
У нас проблемы, бабушка.
- Нам нужно спрятаться. - Спрятаться?
Вам придется сделать гораздо больше.
Эта штука идет на посадку.
Она права. У нас осталось всего два часа.
Захват начнется
уже скоро.
Идите в дом.
Входите.
Ну же, народ,
разве трудно найти десяток необученных, растерянных детишек?
Есть сигнал. Слабый.
Похоже, какое-то устройство связи.
Принадлежит этому ребенку,
подключен к нашей системе.
- Можем его отследить? - Подождите.
ПЕРЕДАТЧИК
Вот она.
ММ
Но мы же дети.
Да, дети «Героики».
Если кто и спасёт мир, то это вы,
потому что у всех вас есть суперсилы.
Супер-отстойные силы.
Не говори за всех.
Ага, лотерея-сюрприз.
Так вы не станете суперкомандой.
Бабуля права.
Пришельцы готовы к вторжению,
и если мы хотим спасти родителей и свою планету,
надо это сделать сейчас.
Хочешь сказать, мы можем быть супергероями?
Ну… да.
Думаю, именно это я и говорю.
Мы можем стать героями
Всего лишь на день
Простите, это было так в тему.
Мне нужно, чтобы все вы
максимально проявили свои силы.
Бабушка, я всю жизнь пытаюсь это сделать,
если у вас есть идеи, я внимательно слушаю.
Дело не в том, кто сильнее или быстрее всех.
Дело в командной работе.
Поэтому кто-то
должен стать лидером.
Это буду я.
Вообще-то,
я говорила о Мисси, но спасибо.
За мной!
Быстро! В темпе!
Но я лидер!
Он прав. Я совсем не против.
А я — нет.
И у нас нет времени на споры.
Будет, как я сказала.
Слушаюсь, мэм.
Добро пожаловать на тренировочную базу.
Ну, за дело.
Сплотитесь!
Почувствуйте ритм.
Успокойся, Гуппи!
Успокойся, дорогая.
Я не могу!
Нет, это не моё.
Ладно, внучка, твоя очередь.
Что? Я не готова.
Так ты и станешь готова. Когда сделаешь.
Вперед!
Я засек скачок в звуковой волне.
Что они говорят?
Ты их слышишь?
Да, похоже…
…они там отрываются.
Что?
Хорошо, работайте вместе.
Подстраивайтесь.
Хорошо.
Не туда! Ты движешься не в ту сторону!
Гуппи, спокойствие!
Гуппи! У тебя Акулье бешенство!
Нападаешь даже на друзей.
Твои силы бесполезны
без спокойствия и собранности.
Иди помедитируй.
Ловите Неспеша!
Макарон!
- Нет, Гримасник! - Что?
Кто? Определись.
Я его подхвачу!
Послушайте меня!
Неспеш, вечно ты всё делаешь не так.
Всего лишь на день
Не понимаю, в чём твоя проблема.
- Моя проблема? - Хочешь сказать, ты крутая.
В чём твоя проблема? Расскажи мне.
- Ты не знаешь, что делаешь. - Не знаю, что делаю?
Мы работаем в одной организации.
Хорошо бы вам общаться.
Почему бы тебе не исчезнуть, Невидимка?
Это ты у меня сейчас исчезнешь.
Не заставляйте меня повышать голос.
Лучше бы вы так с пришельцами сражались.
Об этом я и говорю.
Может, поднимешь нам настроение
одной из своих песенок, Шаркбой.
У тебя есть рыба покрупнее.
Успокойся, Шаркбой.
Он тебя ловит на крючок.
Хватит ссориться.
Вы как дети. Вообще-то, даже хуже.
Чудесник, представь, что ты перед камерой.
Я не перед камерой, и это такое облегчение.
Я могу быть собой.
И мне не нравишься ты.
И ты.
Что это за штука?
Это… камера.
Требую нас освободить,
кто бы и что бы вы ни были.
- Президент. - Привет «Героике».
Знайте, господин президент.
Я за вас не голосовал.
Пришельцы дали мне мало времени, чтобы передать вам это сообщение.
Речь о ваших детях.
Они исчезли из штаба.
Без нас они совершенно беспомощны.
Хорошо. Вернитесь в строй!
Тренируйтесь дальше.
Ну-ну.
Ты думала, что с первого раза всё получится?
У меня не получится.
Хоть с миллиона попыток.
Знаешь почему? Потому что я бесполезна.
Кто тебе сказал?
Мне все так говорили. Именно эти слова.
Я тренировала всех величайших супергероев.
Чудесника, Шаркбоя,
Тех-Но, Лаву.
Знаешь, кто из них был величайшим супергероем?
Твоя мама.
Но моя мама была обычной, как и я.
Именно.
А без твоей матери
твой отец никогда бы не стал примером для подражания.
И ты тоже будешь такой.
Я уверена.
Ми амор, я уверена.
Мисс Морено!
- Что? - Лучше поспешите!
О нет.
Конечно, вас быстро нашли.
Они хотят вернуть нас в штаб.
Очень жаль. Нам нужно спасать мир.
Все в туннель.
Я их задержу. Идите!
Идите!
Пойдем с нами.
Обними меня… как в последний раз.
Нет, этому не бывать. Обещаю.
Моя умница.
Иди!
Ребята? Вперед!
Здесь наверняка темно.
Охо, можно мне твой фонарик?
Мы просто должны держаться…
…вместе.
Да, и найти путь к базовому кораблю,
и победить пришельцев, победивших всю «Героику».
Боже мой.
Гости.
Хотите лимонада?
Нет?
Ладно.
Что можно сделать иначе, чем наши родители?
Всё.
Например, выманим пришельцев из городов.
- Так больше не будет разрушений. - Она права.
Наши родители всегда устраивают побоища в самых густонаселенных городах.
А нам не нужны костюмы супергероев?
У всех супергероев есть костюмы.
Накладки, фальшивые мышцы, тонны каких-то пряжек.
Нижнее белье сверху.
Маски, в которых почти ничего не видно.
Поэтому наших родителей так легко нашли.
Потому что они были очень заметны.
Надо не выделяться.
Быть…
…незаметными.
Как?
Просто поверь мне.
У меня есть план.
Где? Какой план?
Я тебе покажу.
Мы подкрадемся к автобусу?
Ну и… какашка.
То есть
да, очень интересно.
Хорошо, это логично. Да.
Ладно.
Это очень умно.
Ладно, мы с Мисси придумали,
как это сделать.
Смотрите. Охо нарисовала подсказку.
Корабль снабжения.
Так что это значит?
Это значит, возможно, один из них рядом.
Мы на него проберемся и полетим на базу.
Эта мысль и правда хорошая, неважно, чья она.
Спасибо.
Идем, пора нам показать пришельцам что почем.
Скорее, Неспеш!
Смотрите, корабль снабжения.
Как на рисунке Охо!
Мерзость.
Потише! Подождите.
Секундочку.
Бежим.
Закрывай дверь и убираемся.
- Колесо, можешь… - Нет! Тут еще не все!
Что? Кого не хватает?
Неспеш!
Хватит уже! Беги!
Быстрее! Они возвращаются!
- Спорим, его щупальце зацепит. - Чувак.
Давай, Неспеш!
Ладно, держите меня!
Неспеш!
Ура!
Колесо, скажи, что ты разобрался!
Это невероятно интуитивно.
Пожалуйста, выбери любую кнопку!
Должна быть одна из них.
Но что теперь?
Не переживай.
В любую минуту Охо нарисует,
как все мы улыбаемся и обнимаем своих родителей.
Правда, Охо ?
Просто отлично.
Слушай,
почему ты именно мне отдала идею посмотреть на iPad Охо?
Не знаю.
Думаю, я знаю, как это тяжело, когда от тебя так многого ждут,
а тебе кажется, ты не способен.
Ты в меня веришь?
Мы все в тебя верим.
Только не родители.
Скажу…
…как только мы их спасем.
Пойду проверю.
Всё в порядке.
Это я очень маленькая или корабль очень большой?
Он гигантский.
Да. Как мы найдем родителей?
Я об этом думал.
Миссис Гранада очень легко нашла нас в доме бабушки,
и думаю, я знаю как.
Твой браслет.
Я не смогла связаться с папой.
Но, может, передатчик, соединяющий два браслета, —
это устройство слежения.
Но мне нужны плоскогубцы и источник тепла.
У меня крепкие зубы от моего папы-акулы.
- Отлично. - У меня источник тепла.
Тепловое зрение!
Теперь тостер.
Почти получилось.
Работает?
Ну, он куда-то нас ведет.
Слушай, у тебя тогда классно получилось.
Стать тостером вместо теплового зрения?
Там была связь с теплом. Серьезный прогресс.
Думаю, это прогресс.
Вот увидишь, скоро
ты будешь отлично телепортироваться.
Главное — верить.
Ребята…
…кто-нибудь еще это слышит?
Что это?
Это под нами.
Я чувствую.
Куда теперь?
Туда!
Посмотрите на это.
Чёрт, что тут делает президент?
Значит, они внутри этой штуки? Все?
- Верно. - Сколько еще
до начала вторжения?
Верховный главнокомандующий говорит, меньше часа.
Так скоро?
Это ее слова, а она никогда не ошибается.
Можете не напоминать.
Интересно, зачем вся эта суета,
если она и так знает, чем всё кончится?
Это часть процесса,
я полагаю.
Что это?
Он же сказал, это ракета,
полная пришельцев.
Меньше чем через час ее пошлют на Землю и начнут захват.
Тогда мы должны их остановить.
Идемте.
Дети, вы хоть понимаете, что натворили?
Угнали наш поезд?
Перевернули вверх дном штаб?
Улетели в космос на корабле пришельцев?
Молодцы.
Похоже, мы недооценили ваши способности
и твои лидерские качества.
Вы сильно рисковали, но это был правильный риск.
На штаб напали сразу после вашего побега.
Если бы вы не сбежали,
вас бы всех схватили.
И теперь вы нас привели на базовый корабль пришельцев?
Я так вами горжусь.
Подождите, так у нас всё хорошо?
Конечно.
Вы герои.
Да!
Мисси!
Данные о ее состоянии в полном хаосе.
Хватит, Гранада.
Они знают.
Ну тогда… Схватите их!
Осторожно!
Давай без пантомимы, Неспеш.
Ты и коленку не поцарапал.
Отлично, именно на эти разногласия я и рассчитывала.
Вы, дети, такие же, как ваши родители.
Так же вечно ссоритесь.
Так же грызётесь.
Собственное эго для вас важнее команды.
Забрать у нее воду.
Эти вдвоем слишком сильны.
Не бойся.
Я не отниму твою игрушку.
Я уже знаю твое будущее.
Тюрьма.
Пожизненно.
Как мы отсюда выберемся?
Я…
…не знаю.
Что значит «не знаешь»?
Это значит…
…я не знаю.
Я думаю.
Хватит думать.
Я пробью себе путь отсюда.
Я должен спасти сына.
Так не получится.
Откуда ты знаешь?
Ты только моргнул, а я везде пробежался и всё попробовал.
Что ты там говорил?
Ты кто такой? Шпион от пришельцев?
Я бы этого не делал.
Хочу посмотреть, что это.
Оно и не заметит, что я его потрогал.
Анита Морено?
Привет, мам.
Нет уж, не надо этого «Привет, мам».
Жалкое зрелище.
Год без тренировок,
и смотрите, что происходит.
Ты… потерял бдительность. А ты…
…нападал, когда надо было ставить блоки.
А ты
торопился, когда надо было всё просчитывать.
Надеюсь, ваши дети прислушались ко мне больше, чем вы.
Спасибо, мама.
Уверен, мисс Гранада уже много лет там работает.
Наверное, они подделали выборы и поставили пришельца президентом,
чтобы устроить ловушку для «Героики».
Какой же я дурак.
Президент Цел Еширп.
Если написать его имя наоборот…
…это «Пришелец».
Все думают, что пришельцы вторглись сегодня утром,
но они здесь уже много лет,
всё это время планировали захват.
А теперь мы заперты в этой дурацкой камере без выхода.
Не благодари.
Получается?
Мне нужна вода.
Без воды я не смогу использовать свои силы.
Мне нужна еда. У меня болит живот.
У меня болит рука.
У меня уши болят!
Не надо было сюда лететь. Это ты виновата.
Думаешь, я хотела, чтобы нас заперли пришельцы?
Это мы все сделали.
Мы это сделали вместе.
Я хочу домой.
Я тоже.
Мы все хотим домой.
Главное — придумать, как отсюда выбраться,
и сделать всё, чтобы было куда вернуться.
Секундочку.
Что ты сказал?
Все хотят домой.
Нет, вторая часть.
«Как отсюда выбраться, чтобы было куда вернуться»?
Хватит так говорить.
Не падай духом.
Ребята…
…может, пора признать, что мы никогда не выберемся.
Что?
Это очевидно.
Должно быть, эти стены и дверь
толщиной в полметра.
Это абсолютно невозможно.
- Ого, отличное настроение. - Да уж.
Мы никогда отсюда не выберемся
и никогда больше не увидим родителей, это точно.
Она права.
Скоро мы забудем их лица.
Их запах.
Всё это просто… исчезнет.
Ребята, вы меня сильно расстраиваете.
Но я думаю…
…это и правда конец.
Но я не готов к концу.
Я только начал думать,
может, сестра меня не ненавидит.
Я тебя не ненавижу.
- Я тебя люблю. - Я тебя люблю.
Это чувство любви…
…настоящее.
И благодаря этой любви…
…мы выберемся.
Зачем вы всё это говорите?
Будто хотите, чтобы все плакали…
Гуппи, быстро собери все слёзы.
Что ты делаешь?
Я делаю ключ.
Мисс Гуппи,
ты нас спасла.
Давайте, бежим!
Давно уже всё так плохо?
- Пришли бы ко мне. - К тебе?
Да.
Помнишь, каким было твое поколение, когда мы пришли?
Точно подметил.
Ну, думаю, всё решат дети.
Следующее поколение всегда более сильное, более…
Развитое?
Я понял!
Что?
Нашел выход?
Придумал, как включить видеонаблюдение.
Интуитивно.
Что? Теперь мы хотя бы
сможем за чем-то наблюдать, а не орать друг на друга.
Стойте, что это?
А Капелла?
- Мотай Назад? - Мотай Вперёд?
Это наши дети?
Колесо, сколько у нас времени?
Восемнадцать минут.
Надо спешить, чтобы остановить захват.
Мы? Ты с ума сошла?
Освободим родителей и пусть они всё сделают.
Нет! На это нет времени! Пока мы туда доберемся…
Нет! Я тебя больше не слушаю.
Сегодня утром всё было прекрасно,
потом пришла ты и начался хаос.
Хотите, подчиняться Мисс Бессильной,
ладно, идите за ней прямо в Пришельцеград.
Но мы с Гримасником доберемся до родителей.
- Мы? - Да. Прямо сейчас.
Ребята,
мы должны держаться вместе.
Ребята!
Что поделать?
- Некоторые просто… - Забудь о нём.
Надо добраться до ракеты, чтобы я ее успел остановить.
Почему ты так уверен, что сможешь?
Потому что у пришельцев всё интуитивно понятно.
Как будто для детей проектировали.
Я подберусь поближе и отключу ее.
Не понимаю. Зачем мы разделились?
Куда мы едем?
С чего ты взял, что нам туда?
Ладно, это меня устраивает.
Что значит «устраивает»?
Ты не считаешь меня главным?
Я не понимаю, о чём ты.
Правда? Что, запутался?
Ничего не понимаешь?
Как я и предполагала.
Всё идет наперекосяк.
Надо поймать этого.
Он так слабо контролирует свои силы, что может нас случайно взорвать.
Идем.
Это там!
Мы всё-таки справимся
Не справимся.
Ребята, что нам теперь делать?
Мисси?
И ты не боишься?
У нас есть секретное оружие, о котором они не знают.
- Правда? - Да.
Мы — команда!
У каждого особые силы, но всех вместе нас не остановить!
Неспеш, в атаку!
А Капелла, барабанные перепонки!
Мотай Назад, уложи их!
Гуппи?
Гуппи, что ты делаешь?
Я спокойна.
Сейчас не время!
Гуппи, послушай.
Акулье бешенство.
Разойдитесь!
Макарон, перекладину!
Пошёл.
Он просто чудо.
Молодец, Колесо!
Давай, А Капелла!
Сосредоточься на суперсиле!
Сосредоточься на телепортации.
Неплохая попытка, малыш.
Отведите его на допрос.
Мотай Назад!
Я не могу.
- У нас получится. - Как?
Работаем вместе.
Я тебе помогу.
Макарон, сдерни оковы с потолка!
Мотай Вперёд, быстро!
Еще раз!
Ты это ищешь?
Круто, Мотай Вперёд! Отличная работа, Мотай Назад.
Приятно это слушать.
Отличная работа.
- Отличная работа. - Видела, они сработали вместе?
Прямо как их родители.
Ладно, Сюрприз, рассказывай всё.
Какой у вас план?
План такой. Подобраться к вам поближе,
чтобы превратить вас в самого тупого пришельца во Вселенной.
Неужели! Наконец моя сила подействовала!
Посмейся еще, и я закину тебя обратно на Огиму.
У нас есть способы вытащить из тебя правду.
Это что-то новенькое.
У нас всего шесть минут!
Без проблем.
Мне нужно всего лишь
перепрограммировать ракету…
Что это?
Может, это…
Силовое поле?
Нет, мы были так близко!
Но здесь нет никого, кроме нас.
Кто это сделал?
Это я.
Охо, ты что-то сказала?
Я всегда могла говорить.
Просто решила наблюдать
и слушать, чем говорить.
И всё что я слышала, это хаос,
кризис доверия,
дисгармония,
точно как ваши родители.
Но это не так.
Мы же работали вместе.
Неужели?
Тогда где же Сюрприз?
Хороший вопрос.
Эй, Сюрприз, дружище!
Ты уже в зале управления корабля?
Конечно.
Как мы и планировали.
Не обращай внимания. Это какой-то фокус.
Сюрприз здесь, у меня.
Что, нет?
Я думал, план сработает, в лучшем случае, 50 к одному,
но вы заглотили и наживку, и крючок, и леску, и грузило.
У нас мальчик с бесполезной суперсилой?
Вы далеко от центра управления,
правда?
Быстро в центр управления!
Пошли!
Вы работали вместе?
Сюрприз!
Я даже отправила его на секретное задание.
Так же, Сюрприз?
Ага. Когда командир отряда тебе что-то поручает,
делай это быстро.
С каких пор ты признал лидером Мисси?
После туннеля…
…она сказала, что ты шпионка пришельцев.
Охо шпионит на пришельцев?
Да. Охо — шпионка.
Ты знала.
Как ты это поняла?
Ты случайно выдала себя на одном из своих рисунков.
Твое искусство никогда не лжет.
Она агент пришельцев.
Ну и… какашка.
Ты работаешь на Гранаду?
Или Гранада работает на тебя?
Они все на меня работают.
Что за…
Охо — это пришелец!
Мы знаем!
А теперь ты поражена…
…и побеждена…
…как только я выясню, какая кнопка снимает щит.
Зная пришельцев, это большая кнопка
с изображением щита.
Не хочу портить вам праздник…
…но осталось две минуты.
Игра еще не окончена.
Мы разберемся.
Ты придумай, как остановить запуск.
Дело не в нём. А в них!
Тогда поторопись!
Давайте, ребята.
Покажем им, на что мы способны.
Входите, они сломаны.
То есть открыты.
Сюрприз, ты должен убрать эти щиты.
Не волнуйся, Мисси.
Сейчас сделаю.
Да ну?
Что ты сделаешь?
Станешь шаром для боулинга?
Конечно…
…если понадобится.
Я контролирую свои силы.
Мисси помогла мне понять,
я так доказывал, что все неправы,
а надо было доказывать, что я прав.
Она в меня поверила, а теперь я верю в себя.
Точно.
И ты думаешь, что этого достаточно.
Верить в себя.
Вот и посмотрим.
Приступим.
Схватите его.
Всем распределиться!
Неспеш, в атаку!
Гуппи, водную горку!
Слушай, ускорь только Неспеша.
Как?
Я тебе помогу.
Сделаем вместе.
Ты это видел? Кто-то это видел?
Слишком быстро…
…даже я не увидел.
В атаку!
Полет.
Смена формы!
Электропальцы.
И мой любимый…
…замораживающий луч.
У меня закончилась вода!
Я не вынесу такой стресс.
Давай, Мисси. Ты справишься. Я уверен.
Гуппи, сделай звездочки ниндзя.
Макарон, рогатку!
Держи ногу!
Оттяните Макарона!
Воды нет. Мне нужна вода.
Слушай, Гуппи.
Всё это покрыто жидким металлом.
Жидким.
Вперед, Гуппи, давай!
Давай! Вот так!
Не так быстро.
Макарон, сделай канат.
Кто-нибудь, идите в центр и заманите их.
Нет, стойте!
Я это сделаю.
Я смогу.
Я
Я буду королем
А ты
Ты будешь королевой
И ничто
Нет, ничто нас не разлучит
Она подает пример.
Мы можем стать героями
Всего лишь на день
Мы можем стать героями
Всего лишь на день
Мы можем стать героями
Всего лишь на день
И мы можем победить их
Отныне и навсегда
Тогда мы можем стать героями
Всего лишь на день
Тогда мы можем стать героями
Всего лишь на день
Вы это видели?
Видел, что сделал мой сын?
Увы, я смотрел на своего крутого парня.
Как успехи, Колесо?
Отлично. Заменим материнскую плату
камеры зажигания, ракета будет вроде как запущена, хотя это не так.
- Так мы его обманем… - Скажи когда.
Сейчас. Вставь в камеру зажигания. Вон туда.
О нет.
Макарон!
Я не достаю!
- Слишком глубоко, не прыгнуть. - Такое падение смертельно.
Я могу.
Неспеш?
Неспеш!
Мотай Назад, останови его. Давай обратно!
Подожди.
Он знает, что делает.
Секунды заканчиваются.
Ура!
Он смог.
Вы это видели?
Он смог.
Ребята, как мы его сюда поднимем?
Сюрприз?
Ты нам нужен. Немедленно!
Уже иду.
Остынь.
Чувак! Ты телепортировался!
Давай вниз! Быстро!
Ура!
Подмени материнские платы!
ЗАПУСК
Что такое?
Захват уже пошел.
Подожди. Так что,
всё это время родители были в пирамиде?
Но я не понимаю.
Что это за захват?
Это захват власти…
…у ваших родителей.
Видите ли, следующее поколение всегда лучше предыдущего.
На вашей планете всё пошло не туда.
И вы, дети, получаете в наследство проблемы Земли
и должны найти их решение
как можно скорее.
Вся галактика заинтересована в том,
чтобы жизнь на Земле не прекращалась и процветала.
И мы внедрились в ваше правительство
и в штаб «Героики»,
чтобы вас обучить и ускорить передачу власти.
Всё, что произошло сегодня, показало вам,
что мало быть сильным, владеть мощными способностями
или даже магией.
Если вы вместе не используете свои силы и здравый смысл…
…вы обречены.
Но я не понимаю.
Время вышло.
Мы опоздали на одну секунду.
Верховный главнокомандующий знал с точностью до секунды,
когда произойдет смена власти.
Ты почти догадался, Колесо,
но не совсем точно.
Всё здесь на корабле разработано не для детей.
Это разработано детьми.
Правильно.
Нашей планетой
управляют дети.
Так ты их лидер?
Да.
Я так и знала, что ты прирожденный лидер.
Поэтому я и нарисовала тебя перед классом.
Итак, скажу тебе как лидер лидеру.
Раз каждой из нас придется столкнуться с проблемами вселенной,
ты поможешь нам спасти не только свою планету…
…но всю галактику?
Можете на нас положиться. Если понадобимся…
…мы всегда рядом.
Спасибо.
Я люблю тебя.
Как самочувствие, сынок?
Чувствую силу…
…знаешь, такую настоящую силу.
Ты куда сильнее меня.
Я тобой горжусь.
Я так тобой горжусь
Давай, дружок.
Что за…
Ты такой быстрый.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Вместе вы такие потрясающие. Я так вами горжусь.
Вдвоем вы отличная команда.
О да!
- Привет, папа и бабуля! - Привет!
У кого-то новые друзья.
Говорю тебе, Маркус, это прирожденный лидер.
Надо, чтобы меня чаще запирали.
Нет. Без меня — нет.
Если еще у тебя будет миссия,
я буду там рядом с тобой.
Договорились?
Договор…
…есть договор.
Я скучала.
В этот день наши герои потерпели крах,
но появились другие.
А пришельцы, они вернутся,
и когда они позовут нас на помощь, мы будем готовы.
Мы будем готовы.
Так на что мы должны смотреть?
В будущее.
NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Перевод субтитров: Анна Иваницкая