1 00:00:19,936 --> 00:00:24,024 В то время как мир становился всё более непредсказуемым, 2 00:00:24,566 --> 00:00:27,152 только на них всегда можно было положиться… 3 00:00:28,319 --> 00:00:29,320 …на «Героику». 4 00:00:29,904 --> 00:00:32,365 На команду супергероев нашей планеты. 5 00:00:33,616 --> 00:00:34,826 И наши герои… 6 00:00:35,702 --> 00:00:37,037 …никогда не подводили. 7 00:00:41,166 --> 00:00:42,167 Прости, опоздал. 8 00:00:42,667 --> 00:00:45,003 Собирал радар с синтетической апертурой. 9 00:00:46,129 --> 00:00:49,132 Хорошо бы это был не просто сломавшийся спутник, 10 00:00:49,215 --> 00:00:51,551 тогда можно задействовать всю команду. 11 00:00:52,218 --> 00:00:53,511 Лучше не надо. 12 00:00:54,554 --> 00:00:56,264 Поосторожнее с этой штукой. 13 00:00:56,347 --> 00:00:58,099 Когда это я был неосторожен? 14 00:01:02,479 --> 00:01:03,313 Всегда так. 15 00:01:12,906 --> 00:01:14,199 Слышишь, Тех-Но. 16 00:01:15,200 --> 00:01:16,034 Что такое? 17 00:01:16,743 --> 00:01:18,286 Солнечную батарею 18 00:01:18,369 --> 00:01:19,913 порвало в клочья. 19 00:01:20,622 --> 00:01:21,498 Серьезно? 20 00:01:25,376 --> 00:01:26,586 Что-то надвигается. 21 00:01:26,669 --> 00:01:28,463 Какой-то космический корабль. 22 00:01:29,005 --> 00:01:31,299 Он в меня выстрелил лучом энергии. 23 00:01:32,133 --> 00:01:34,511 Эти дуралеи не знают, кто я такой? 24 00:01:34,594 --> 00:01:36,012 Не хочу тебя торопить, 25 00:01:36,096 --> 00:01:37,889 но сколько времени это займет? 26 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 У меня пустой бак. 27 00:01:41,601 --> 00:01:44,771 Сделаю селфи для подписчиков, как я с ним разбираюсь. 28 00:01:46,356 --> 00:01:47,398 Минуточку. 29 00:01:48,817 --> 00:01:50,068 Там не один корабль. 30 00:01:54,906 --> 00:01:56,991 Да там целая армада. 31 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 Не знай я тебя, дружище, 32 00:02:01,496 --> 00:02:03,540 я бы сказал, ты слегка обеспокоен. 33 00:02:04,666 --> 00:02:05,500 Чудесник? 34 00:02:08,962 --> 00:02:11,005 Штаб «Героики»! Это Тех-Но! 35 00:02:11,631 --> 00:02:12,966 Чудесник пострадал! 36 00:02:13,049 --> 00:02:14,050 От чего? 37 00:02:19,973 --> 00:02:21,099 Он без сознания! 38 00:02:21,766 --> 00:02:23,393 Чудесник без сознания? 39 00:02:23,476 --> 00:02:24,561 Готовьте сетку! 40 00:02:26,896 --> 00:02:28,022 Топливо кончилось! 41 00:02:30,984 --> 00:02:32,068 В этот день 42 00:02:32,735 --> 00:02:34,279 наши герои потерпели крах. 43 00:02:35,780 --> 00:02:36,614 Все. 44 00:02:38,032 --> 00:02:39,200 Но с этого момента… 45 00:02:40,910 --> 00:02:42,704 …появятся другие. 46 00:02:48,960 --> 00:02:52,672 ГЕРОИКА 47 00:02:52,755 --> 00:02:55,675 Просыпайся, соня 48 00:02:55,758 --> 00:02:59,888 Просыпайся, соня 49 00:03:01,598 --> 00:03:04,309 Это забавно. Когда вспоминаешь подобные дни, 50 00:03:04,392 --> 00:03:06,186 они всегда сначала нормальные. 51 00:03:06,269 --> 00:03:07,687 Вот посмотрите на меня. 52 00:03:07,770 --> 00:03:10,857 Я серьезно размышляю, что бы мне надеть. 53 00:03:10,940 --> 00:03:13,651 Будто через час в этом будет какой-то смысл. 54 00:03:13,735 --> 00:03:15,778 Эта говорит: «Поговори со мной». 55 00:03:16,321 --> 00:03:19,157 А эта говорит: «Не трогай меня». 56 00:03:20,074 --> 00:03:21,075 Отлично. 57 00:03:21,159 --> 00:03:22,202 Завтрак, Мисси. 58 00:03:22,285 --> 00:03:24,454 Доброе утро, папа. Сейчас приду. 59 00:03:25,580 --> 00:03:27,540 Новости довольно неожиданные. 60 00:03:27,624 --> 00:03:29,792 Люди заметили, как Чудесник и Тех-Но 61 00:03:29,876 --> 00:03:32,629 этим утром рухнули с небес. 62 00:03:32,712 --> 00:03:37,008 Должно быть, это были учения по защите «Героики», они развернули 63 00:03:37,091 --> 00:03:38,927 огромную страховочную сеть 64 00:03:39,010 --> 00:03:40,386 и поймали знаменитых… 65 00:03:40,470 --> 00:03:41,304 Доброе утро. 66 00:03:42,013 --> 00:03:42,847 Хорошо спала? 67 00:03:47,769 --> 00:03:48,603 А ты? 68 00:03:50,563 --> 00:03:53,024 Вижу, ты надела «Не трогай меня». 69 00:03:55,109 --> 00:03:57,570 Хорошо бы тебе постараться завести друзей. 70 00:03:58,071 --> 00:03:59,239 Ага, не сегодня. 71 00:03:59,322 --> 00:04:01,449 ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ 72 00:04:02,033 --> 00:04:03,201 Это Чудесник? 73 00:04:03,284 --> 00:04:06,371 Наверное, это просто тренировка. 74 00:04:06,454 --> 00:04:08,289 На всякий случай. 75 00:04:08,373 --> 00:04:10,750 Пока не произошел «всякий случай», 76 00:04:10,833 --> 00:04:13,503 не то ты снова будешь в команде. 77 00:04:13,586 --> 00:04:14,420 Расслабься. 78 00:04:14,504 --> 00:04:18,424 Я до сих пор во главе «Героики», но сижу в безопасном кабинете. 79 00:04:18,508 --> 00:04:21,386 Хорошо. А то ведь у нас договор. 80 00:04:26,683 --> 00:04:27,517 Пока, пап. 81 00:04:28,559 --> 00:04:29,519 Будь умницей. 82 00:04:31,521 --> 00:04:32,355 Что случилось? 83 00:04:32,438 --> 00:04:33,273 Ничего. 84 00:04:33,773 --> 00:04:34,732 Я просто… 85 00:04:36,192 --> 00:04:37,235 …люблю тебя. 86 00:04:37,318 --> 00:04:40,238 «Люблю тебя» в восемь утра в обычный вторник? 87 00:04:40,863 --> 00:04:42,282 У тебя точно всё хорошо? 88 00:04:42,865 --> 00:04:43,950 Я тоже тебя люблю. 89 00:05:04,429 --> 00:05:06,806 Силовое поле выросло, что-то происходит. 90 00:05:08,349 --> 00:05:10,435 Они правда видели в космосе армаду? 91 00:05:11,227 --> 00:05:13,855 Следующая остановка: фойе «Героики». 92 00:05:20,820 --> 00:05:24,490 Мы отслеживаем более сотни кораблей пришельцев. Кого отправим? 93 00:05:24,574 --> 00:05:26,159 Как насчет… 94 00:05:26,909 --> 00:05:29,370 …Мгновенного и Тишайшего? 95 00:05:29,454 --> 00:05:32,290 Не знаю, после кризиса в Эдинбурге они не ладят. 96 00:05:33,333 --> 00:05:34,500 Ладно. 97 00:05:35,084 --> 00:05:36,210 Как насчёт… 98 00:05:38,087 --> 00:05:39,672 …Шаркбоя и Лавы? 99 00:05:39,756 --> 00:05:40,673 Они еще женаты? 100 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 Тут двух героев мало. 101 00:05:43,885 --> 00:05:44,719 Смотри… 102 00:05:48,014 --> 00:05:50,933 Ладно, пошлем троих. Доволен? 103 00:05:51,726 --> 00:05:53,519 Боюсь, это только разведчики. 104 00:05:54,354 --> 00:05:57,357 Их авангард. Вот с чем мы на самом деле столкнулись. 105 00:06:03,571 --> 00:06:05,865 Мы еще никогда с таким не сталкивались. 106 00:06:07,283 --> 00:06:08,201 Это невозможно. 107 00:06:08,701 --> 00:06:10,578 Кого из героев нам отправить? 108 00:06:11,996 --> 00:06:12,830 Всех сразу. 109 00:06:15,917 --> 00:06:18,294 Звони президенту. Он один может разрешить 110 00:06:18,378 --> 00:06:20,046 выступить сразу всем героям. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,255 еще нет полудня. 112 00:06:21,339 --> 00:06:23,424 Он пока спит. 113 00:06:23,508 --> 00:06:25,301 Разбудите его! 114 00:06:26,719 --> 00:06:27,678 Извини, Маркус. 115 00:06:27,762 --> 00:06:29,138 А ты почему еще здесь? 116 00:06:29,222 --> 00:06:30,223 Я сказала «все», 117 00:06:30,306 --> 00:06:31,599 и это значит все. 118 00:06:31,682 --> 00:06:33,017 Я не могу участвовать. 119 00:06:33,601 --> 00:06:34,977 Я обещал дочери. 120 00:06:35,061 --> 00:06:36,813 Ты уж прости. 121 00:06:36,896 --> 00:06:39,273 Ты знаешь, им нужна вся возможная помощь. 122 00:06:39,857 --> 00:06:41,984 Пора тебе вернуться в команду. 123 00:06:42,985 --> 00:06:44,404 Пора снова стать Героем. 124 00:06:48,825 --> 00:06:49,867 Это приказ. 125 00:06:51,661 --> 00:06:52,495 Есть, мэм. 126 00:06:53,704 --> 00:06:54,580 ММ МАРКУС МОРЕНО 127 00:06:58,501 --> 00:06:59,502 Хорошо. 128 00:07:06,300 --> 00:07:07,301 Хватай его! 129 00:07:07,385 --> 00:07:08,636 Я пытаюсь! 130 00:07:08,719 --> 00:07:10,930 Ты не можешь просто взлететь? 131 00:07:11,013 --> 00:07:12,140 Я не умею летать. 132 00:07:12,223 --> 00:07:14,225 Используй руки-магниты. 133 00:07:14,308 --> 00:07:15,893 У меня нет рук-магнитов. 134 00:07:15,977 --> 00:07:17,395 Быстрее! Я устала. 135 00:07:17,478 --> 00:07:19,397 Может, ураганное дыхание? 136 00:07:19,480 --> 00:07:22,275 Ураганное дыхание? Такого не бывает. 137 00:07:25,445 --> 00:07:27,238 Ну что? Она его достала? 138 00:07:27,321 --> 00:07:29,449 Пыталась, но у нее нет никаких сил. 139 00:07:29,532 --> 00:07:30,908 Но ты же… 140 00:07:30,992 --> 00:07:32,201 Дочь Маркуса Морено. 141 00:07:32,285 --> 00:07:33,578 Знаю. Это странно. 142 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 Это не я. Гравитация. 143 00:07:38,833 --> 00:07:40,084 Спасибо за мячик. 144 00:07:41,752 --> 00:07:42,670 Пожалуйста. 145 00:07:43,671 --> 00:07:44,672 Мисси Морено? 146 00:07:45,548 --> 00:07:46,382 Да. 147 00:07:47,300 --> 00:07:48,759 Ты должна пойти с нами. 148 00:07:48,843 --> 00:07:50,386 С утра об этом говорили 149 00:07:50,470 --> 00:07:53,097 как о просто астрономических наблюдениях… 150 00:07:53,181 --> 00:07:55,600 Так куда мы едем? И зачем? 151 00:07:55,683 --> 00:07:57,393 …явлений вне атмосферы Земли. 152 00:07:57,477 --> 00:07:59,020 Теперь есть подтверждения, 153 00:07:59,103 --> 00:08:01,189 что это нечто куда более серьезное. 154 00:08:01,272 --> 00:08:03,774 Поэтому объявлена массовая мобилизация 155 00:08:03,858 --> 00:08:04,984 всех супергероев… 156 00:08:05,067 --> 00:08:06,068 Как мобилизация? 157 00:08:06,152 --> 00:08:08,654 - …на борьбу с пришельцами… - Можно громче? 158 00:08:08,738 --> 00:08:10,781 Постойте, он сказал «пришельцы»? 159 00:08:19,665 --> 00:08:21,667 Папа, что происходит? 160 00:08:22,168 --> 00:08:24,545 Мисси? Ты где? Тебя везут в штаб? 161 00:08:25,588 --> 00:08:26,589 Думаю, да. 162 00:08:27,215 --> 00:08:28,049 Хорошо. 163 00:08:28,758 --> 00:08:29,592 Папа? 164 00:08:32,762 --> 00:08:34,430 Я спокойна. 165 00:08:42,188 --> 00:08:45,191 Я мисс Гранада, директор программы «Героика». 166 00:08:45,691 --> 00:08:47,985 Ты побудешь в нашем подземном убежище, 167 00:08:48,069 --> 00:08:50,029 где мы прячем детей супергероев, 168 00:08:50,112 --> 00:08:52,323 пока их родители сражаются с врагами. 169 00:08:52,406 --> 00:08:55,409 Нельзя позволить врагу захватить даже одного из вас. 170 00:08:55,493 --> 00:08:56,494 Сюда. 171 00:08:57,370 --> 00:08:58,913 Мне туда обязательно идти? 172 00:08:59,413 --> 00:09:00,706 Я не из них. 173 00:09:01,207 --> 00:09:02,208 Мне там не место. 174 00:09:02,708 --> 00:09:05,086 Понимаете, я не такая, как они. 175 00:09:05,670 --> 00:09:08,297 Да и мой папа больше не участвует в битвах. 176 00:09:08,381 --> 00:09:10,800 После смерти мамы он пообещал… 177 00:09:10,883 --> 00:09:12,635 Ну да, знаешь, как говорят 178 00:09:12,718 --> 00:09:13,761 про обещания? 179 00:09:14,303 --> 00:09:17,765 Что их всегда нужно выполнять, или ты врун и тебе веры нет? 180 00:09:19,517 --> 00:09:21,727 У нас будут с тобой проблемы, Мисси? 181 00:09:22,979 --> 00:09:24,063 Пойдем? 182 00:09:35,783 --> 00:09:36,617 Ребята… 183 00:09:37,451 --> 00:09:38,411 …это Мисси. 184 00:09:38,953 --> 00:09:40,454 Сегодня она будет с вами. 185 00:09:40,955 --> 00:09:44,125 Мисси, я буду признательна, если ты сядешь вон там 186 00:09:44,917 --> 00:09:47,753 и тихонько будешь делать уроки вместе со всеми. 187 00:09:50,506 --> 00:09:51,632 Дети… 188 00:09:52,633 --> 00:09:54,427 …спасибо, что меня слушаетесь. 189 00:09:55,011 --> 00:09:57,221 Ваши родители будут очень гордиться, 190 00:09:57,305 --> 00:09:58,931 что вы отлично себя ведете. 191 00:09:59,890 --> 00:10:00,725 Молодцы. 192 00:10:23,414 --> 00:10:24,457 Она ушла! 193 00:10:39,013 --> 00:10:40,556 ПРАВИЛА НИКАКИХ ШУМНЫХ ИГР 194 00:10:40,640 --> 00:10:41,891 НЕ ПРИМЕНЯТЬ СУПЕРСИЛЫ 195 00:11:08,542 --> 00:11:10,419 Привет, я Колесо. 196 00:11:10,503 --> 00:11:12,380 Да, из-за инвалидного кресла. 197 00:11:12,463 --> 00:11:14,048 Несколько прямолинейно, 198 00:11:14,131 --> 00:11:15,132 но мне нравится, 199 00:11:15,216 --> 00:11:16,050 это круто. 200 00:11:17,259 --> 00:11:18,094 Ясно. 201 00:11:18,177 --> 00:11:20,930 Я в кресле не потому, что у меня слабые ноги. 202 00:11:21,013 --> 00:11:25,351 Наоборот. У меня такие сильные мышцы, что кости их не выдерживают. 203 00:11:25,434 --> 00:11:26,477 И мне повезло, 204 00:11:27,228 --> 00:11:29,730 что мозги у меня тоже супермощные. 205 00:11:29,814 --> 00:11:30,940 так что я в норме. 206 00:11:31,023 --> 00:11:32,650 Колесо, это новая подруга? 207 00:11:32,733 --> 00:11:34,276 Мисси, это Макарон. 208 00:11:34,360 --> 00:11:36,487 Мы его так называем, потому что… 209 00:11:36,570 --> 00:11:38,739 Он тянется и раскручивается? 210 00:11:38,823 --> 00:11:39,865 В общем, да. 211 00:11:40,741 --> 00:11:44,161 А это Охо. Ее сила в том, что она гениальный художник. 212 00:11:44,245 --> 00:11:46,122 Как Ван Гог плюс Моне 213 00:11:46,205 --> 00:11:47,915 с налетом Сальвадора Дали. 214 00:11:47,998 --> 00:11:48,999 Можно посмотреть? 215 00:11:51,460 --> 00:11:54,130 Мальчик, стоящий на парящих стульях? 216 00:11:56,924 --> 00:11:58,008 Это взрывается 217 00:11:58,092 --> 00:11:59,677 гимнастический мяч? 218 00:11:59,760 --> 00:12:01,429 В ее рисунках нет смысла. 219 00:12:02,471 --> 00:12:03,305 Это я? 220 00:12:04,390 --> 00:12:06,308 Почему я тут стою перед классом? 221 00:12:06,392 --> 00:12:07,768 Она не ответит. 222 00:12:07,852 --> 00:12:09,770 Она говорит только рисунками. 223 00:12:09,854 --> 00:12:13,816 Не говори Я знаю, что ты скажешь 224 00:12:13,899 --> 00:12:14,734 Ты не знаешь. 225 00:12:14,817 --> 00:12:16,110 Понятия не имеешь. 226 00:12:16,193 --> 00:12:17,570 А это А Капелла Вокс. 227 00:12:17,653 --> 00:12:18,487 Это я. 228 00:12:18,571 --> 00:12:20,281 Пение — это твоя суперсила? 229 00:12:20,364 --> 00:12:22,742 Да, но у меня необычный диапазон. 230 00:12:22,825 --> 00:12:25,536 Я могу петь низко… 231 00:12:25,619 --> 00:12:27,455 …или высоко! 232 00:12:29,582 --> 00:12:31,208 Я даже могу вообще… 233 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Я ничего не слышу. 234 00:12:34,295 --> 00:12:36,088 Ухо человека это не слышит. 235 00:12:37,173 --> 00:12:38,841 Мисс А Капелла Вокс, прошу, 236 00:12:38,924 --> 00:12:41,135 не используйте высокий голос. 237 00:12:41,218 --> 00:12:45,181 Все окрестные собаки сбежались к нашему зданию. 238 00:12:46,932 --> 00:12:50,186 И она может петь так низко, что двигает предметы. 239 00:12:50,269 --> 00:12:52,521 Покажи, как от твоего пения всё летает. 240 00:13:27,139 --> 00:13:29,725 Ладно, посмотрим, кто еще остался. 241 00:13:29,809 --> 00:13:32,228 Это сын Мгновенного, Неспеш. 242 00:13:35,689 --> 00:13:38,692 Так-то он очень быстрый, но из-за своих способностей 243 00:13:38,776 --> 00:13:40,694 почему-то застревает во времени. 244 00:13:41,695 --> 00:13:42,822 Привет. 245 00:13:44,824 --> 00:13:45,991 Парень вон там… 246 00:13:46,575 --> 00:13:48,786 Кто лучше скосит глаза, тому конфеты. 247 00:13:48,869 --> 00:13:50,037 …это Гримасник. 248 00:13:50,746 --> 00:13:51,580 Хорошо. 249 00:13:54,792 --> 00:13:55,626 Сделай лучше. 250 00:13:55,709 --> 00:13:58,003 Он корчит безумные рожи. 251 00:14:03,008 --> 00:14:04,051 Это невозможно! 252 00:14:04,552 --> 00:14:07,346 Я даже могу сделать такое же лицо, как у тебя. 253 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 Он мухлюет! Я не могу с ним соревноваться! 254 00:14:16,313 --> 00:14:17,189 Чувак! 255 00:14:17,690 --> 00:14:19,483 Мотай Назад, прибери там всё. 256 00:14:19,984 --> 00:14:23,946 Это Мотай Назад. Он перематывает время на несколько секунд назад. 257 00:14:38,419 --> 00:14:40,337 Они близняшки. Обалдеть, да? 258 00:14:41,005 --> 00:14:42,756 Близняшки? О чём ты говоришь? 259 00:14:43,591 --> 00:14:45,759 Мотай Вперёд, ты опять за своё? 260 00:14:45,843 --> 00:14:48,304 Вы так долго, что я промотала вперед. 261 00:14:48,387 --> 00:14:49,346 Типа прости. 262 00:14:49,430 --> 00:14:51,223 Они двойняшки с Мотай Назад. 263 00:14:51,307 --> 00:14:52,725 Противоположные силы. 264 00:14:52,808 --> 00:14:55,769 У них только одно общее — они друг друга не любят. 265 00:14:55,853 --> 00:14:56,896 Вообще. 266 00:14:57,354 --> 00:14:59,356 Они двойняшки. Обалдеть, да? 267 00:15:00,524 --> 00:15:02,943 А это наш отважный лидер, Сюрприз. 268 00:15:03,569 --> 00:15:06,196 У него все силы, какие только есть на свете. 269 00:15:06,280 --> 00:15:07,114 Верно. 270 00:15:07,865 --> 00:15:10,075 Ага, у него есть все мыслимые силы, 271 00:15:10,159 --> 00:15:13,579 но он не может сфокусироваться, и они возникают случайно. 272 00:15:13,662 --> 00:15:16,498 Тоже верно… пока это так. 273 00:15:17,833 --> 00:15:19,084 Телепорт! 274 00:15:24,798 --> 00:15:27,384 И последняя, но не менее крутая… 275 00:15:27,927 --> 00:15:28,761 …Гуппи. 276 00:15:29,261 --> 00:15:30,846 Как ты это делаешь? 277 00:15:30,930 --> 00:15:33,933 Моя мама — Лава, но мой папа — Шаркбой. 278 00:15:34,016 --> 00:15:36,727 Так что вместо лавы я управляю водой. 279 00:15:39,146 --> 00:15:42,524 Мне постоянно нужна вода, чтобы проявлялись мои силы. 280 00:15:55,371 --> 00:15:56,413 Это очень круто. 281 00:15:56,914 --> 00:15:57,748 Спасибо. 282 00:15:58,457 --> 00:16:01,001 Новенькая, а какая у тебя суперсила? 283 00:16:01,085 --> 00:16:04,129 Да… Все эти суперсилы… 284 00:16:04,213 --> 00:16:06,757 Секундочку. Я тебя помню. 285 00:16:06,840 --> 00:16:08,425 Ты дочка Маркуса Морено. 286 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 Да, мой отец давно не участвует в операциях, 287 00:16:11,261 --> 00:16:12,763 так что я 288 00:16:12,846 --> 00:16:14,556 зависаю с обычными детьми. 289 00:16:15,057 --> 00:16:18,268 Зачем отправлять ребенка с суперсилой, к обычным детям? 290 00:16:18,852 --> 00:16:20,270 Я понял. 291 00:16:20,354 --> 00:16:23,065 У тебя нет никакой суперсилы. 292 00:16:24,066 --> 00:16:24,984 У тебя нет сил? 293 00:16:25,609 --> 00:16:27,695 Неважно. Можно включить телевизор? 294 00:16:28,904 --> 00:16:31,198 Может, есть новости о наших родителях. 295 00:16:33,325 --> 00:16:36,996 Вы знаете, «Героика» разбивает врага наголову, 296 00:16:37,079 --> 00:16:38,789 когда в дело вступает 297 00:16:38,872 --> 00:16:39,915 Шаркбой! 298 00:16:42,626 --> 00:16:45,796 Сегодня Шаркбой появился из океанских глубин… 299 00:16:46,380 --> 00:16:48,924 …и вышел на пляж острова Саус-Падре. 300 00:16:49,008 --> 00:16:51,260 А через мгновение Лава 301 00:16:51,343 --> 00:16:54,221 вырвалась из действующего вулкана. 302 00:16:55,222 --> 00:16:57,099 Вперед, Шаркбой и Лава! 303 00:16:57,683 --> 00:16:59,143 Она из земного ядра. 304 00:16:59,226 --> 00:17:01,103 А вот и мэр Дулиттл! 305 00:17:01,186 --> 00:17:04,440 Сегодня торжественное открытие нового здания мэрии, 306 00:17:04,523 --> 00:17:07,943 отстроенного после последней операции «Героики». 307 00:17:08,444 --> 00:17:10,571 МЭРИЯ 308 00:17:10,654 --> 00:17:11,697 Вы видели? 309 00:17:11,780 --> 00:17:13,532 Конечно, нет. 310 00:17:13,615 --> 00:17:16,535 Значит, это мог быть только Мгновенный, 311 00:17:16,618 --> 00:17:18,829 самый быстрый Герой на планете. 312 00:17:18,912 --> 00:17:21,707 Давай, папа! 313 00:17:22,499 --> 00:17:24,710 А вот и Тишайший! 314 00:17:27,546 --> 00:17:30,841 Вот вам и новое здание мэрии в рекордные сроки. 315 00:17:30,924 --> 00:17:34,386 Эти битвы безумно дорого обходятся налогоплательщикам, 316 00:17:34,470 --> 00:17:36,597 но это так интересно. 317 00:17:36,680 --> 00:17:39,391 Передай попкорн, это будет грандиозная битва. 318 00:17:40,392 --> 00:17:42,686 Такого еще не бывало. 319 00:17:42,770 --> 00:17:44,396 Вся «Героика» противостоит 320 00:17:44,480 --> 00:17:47,316 угрозе вторжения пришельцев. 321 00:17:50,569 --> 00:17:52,488 У нас трансляция в прямом эфире. 322 00:17:53,072 --> 00:17:54,698 Смотрите, кто снова в деле. 323 00:17:54,782 --> 00:17:55,908 Это Чудесник. 324 00:17:55,991 --> 00:17:57,409 Вы же не думали, 325 00:17:57,493 --> 00:17:58,869 что он проиграет? 326 00:18:14,927 --> 00:18:16,512 Он не должен быть там. 327 00:18:31,652 --> 00:18:33,320 О господи! 328 00:18:33,403 --> 00:18:35,697 Чудесника еще никто не побеждал! 329 00:18:36,281 --> 00:18:37,157 Уклоняйся! 330 00:18:52,923 --> 00:18:54,007 Ты цел, Шаркбой? 331 00:19:13,360 --> 00:19:15,821 О нет. У меня 332 00:19:15,904 --> 00:19:17,197 ужасные новости. 333 00:19:17,281 --> 00:19:18,991 Это невозможно представить, 334 00:19:19,074 --> 00:19:20,784 но двоих из наших Героев 335 00:19:20,868 --> 00:19:23,287 захватили пришельцы. 336 00:19:23,370 --> 00:19:25,831 Я думала, что Герои непобедимы. 337 00:19:25,914 --> 00:19:28,542 Они непобедимы. Это еще не конец. 338 00:19:28,625 --> 00:19:30,252 Похоже, снова наши герои 339 00:19:30,335 --> 00:19:32,004 друг с другом не в ладах. 340 00:19:35,757 --> 00:19:37,885 - Дамы вперёд. - Брось это рыцарство. 341 00:19:37,968 --> 00:19:39,428 - Ладно. - Как ты смеешь! 342 00:19:41,471 --> 00:19:42,973 - Мама! - Папа! 343 00:19:46,810 --> 00:19:47,853 Давай, папа! 344 00:20:00,365 --> 00:20:02,201 Я хочу посмотреть еще раз. 345 00:20:02,284 --> 00:20:04,161 Я не хочу это снова смотреть. 346 00:20:04,244 --> 00:20:06,663 А вот и миссис Вокс приходит на помощь. 347 00:20:06,747 --> 00:20:08,957 Пришельцы у неё запоют по-другому. 348 00:20:14,713 --> 00:20:16,340 Они схватили миссис Вокс! 349 00:20:29,394 --> 00:20:30,646 Они схватили Тех-Но. 350 00:20:34,524 --> 00:20:35,692 А теперь и Лаву! 351 00:20:36,485 --> 00:20:39,446 Что происходит? Наши герои выбывают один за другим! 352 00:20:41,740 --> 00:20:43,283 Мгновенного им не поймать. 353 00:20:43,867 --> 00:20:45,202 Его — нет. Он слишком… 354 00:20:58,423 --> 00:21:00,884 Теперь всё зависит от Маркуса Морено. 355 00:21:23,532 --> 00:21:24,658 Папа? 356 00:21:24,741 --> 00:21:26,159 Пап, мы же договорились. 357 00:21:26,243 --> 00:21:27,160 Знаю. 358 00:21:27,828 --> 00:21:30,038 Я обещал, что больше не буду героем. 359 00:21:33,000 --> 00:21:35,252 Но я всё еще командир «Героики». 360 00:21:36,003 --> 00:21:38,422 Папа? Беги! Уходи оттуда! 361 00:21:39,381 --> 00:21:40,507 А хороший командир… 362 00:21:42,551 --> 00:21:44,011 …всем подает пример. 363 00:21:44,094 --> 00:21:44,928 Папа! 364 00:21:46,263 --> 00:21:47,264 Прости, милая. 365 00:21:54,938 --> 00:21:57,524 Это невероятно. 366 00:21:58,150 --> 00:21:59,526 Невозможно представить. 367 00:22:00,193 --> 00:22:01,445 Дамы и господа… 368 00:22:02,321 --> 00:22:04,406 …«Героика» потерпела поражение. 369 00:22:08,452 --> 00:22:10,412 НОВОСТИ ГЕРОИ ПОТЕРПЕЛИ ПОРАЖЕНИЕ 370 00:22:14,124 --> 00:22:18,378 Нам сообщили, что президент хочет обратиться к народу. 371 00:22:18,920 --> 00:22:20,255 Народ Америки, 372 00:22:20,339 --> 00:22:24,343 как вы видели, «Героика» захвачена. 373 00:22:24,426 --> 00:22:26,636 В дело вступает армия, 374 00:22:26,720 --> 00:22:29,306 она готовится вернуть наших героев. 375 00:22:29,848 --> 00:22:32,184 Но хотя это выглядит безнадёжным… 376 00:22:32,851 --> 00:22:33,935 …и всё плохо, это… 377 00:22:34,811 --> 00:22:35,937 …безнадёжно плохо. 378 00:22:36,021 --> 00:22:38,190 Как этот тип стал президентом? 379 00:22:38,273 --> 00:22:40,275 Он же двух слов связать не может. 380 00:22:40,359 --> 00:22:41,193 Мы… 381 00:22:41,276 --> 00:22:43,653 …только что получили послание 382 00:22:43,737 --> 00:22:46,323 от верховного главнокомандующего пришельцев. 383 00:22:46,406 --> 00:22:47,949 Оно расшифровано. 384 00:22:48,492 --> 00:22:52,079 В нём говорится: «Мы с планеты Огима. 385 00:22:52,162 --> 00:22:55,165 К сожалению, у нас нет выбора, так что 386 00:22:55,248 --> 00:22:57,084 будьте готовы, что мы вас 387 00:22:57,167 --> 00:22:58,168 захватим. 388 00:22:58,251 --> 00:23:00,003 Просим вас подчиниться, 389 00:23:00,087 --> 00:23:02,381 иначе Земля будет уничтожена. 390 00:23:03,632 --> 00:23:05,092 Даем вам три часа». 391 00:23:05,884 --> 00:23:06,802 Боюсь, это 392 00:23:06,885 --> 00:23:08,261 и есть всё послание. 393 00:23:09,012 --> 00:23:10,555 Больше Героев не осталось. 394 00:23:12,224 --> 00:23:13,392 Да поможет нам Бог. 395 00:23:19,147 --> 00:23:21,024 Дети, ради вашей безопасности 396 00:23:21,108 --> 00:23:23,193 мы уходим в полную изоляцию. 397 00:23:23,276 --> 00:23:25,362 Всем оставаться на своих местах. 398 00:23:25,904 --> 00:23:29,324 Пока вы остаетесь здесь, вам ничто не угрожает. 399 00:23:31,118 --> 00:23:33,370 Конечно. Они нас здесь не защитят. 400 00:23:33,453 --> 00:23:34,371 Мы же видели. 401 00:23:34,454 --> 00:23:35,664 Есть идея получше? 402 00:23:35,747 --> 00:23:38,458 Надо делать то, что говорит мисс Гранада. 403 00:23:38,959 --> 00:23:40,293 Прошу прощения, но… 404 00:23:40,794 --> 00:23:43,630 Никогда не забуду папино лицо в последний момент. 405 00:23:44,923 --> 00:23:48,009 - Что им от нас надо? - Думаешь, наши родители живы? 406 00:23:48,093 --> 00:23:49,010 Простите? 407 00:23:49,094 --> 00:23:50,345 Что? 408 00:23:50,429 --> 00:23:52,722 Нам нужно немедленно уйти отсюда. 409 00:23:53,306 --> 00:23:54,182 Почему? 410 00:23:54,266 --> 00:23:56,601 Потому что пришельцы знают, где мы, 411 00:23:57,436 --> 00:23:58,770 и за нами тоже придут. 412 00:24:01,148 --> 00:24:02,566 Откуда тебе знать? 413 00:24:06,611 --> 00:24:07,654 Можно я возьму? 414 00:24:10,240 --> 00:24:11,074 Рисунок Охо. 415 00:24:11,158 --> 00:24:13,952 Гримасник стоит на стульях, висящих в воздухе, 416 00:24:14,494 --> 00:24:16,538 Макарон бьет по мячу… 417 00:24:16,621 --> 00:24:18,415 Она рисует что видит. И что? 418 00:24:18,498 --> 00:24:20,417 Она это нарисовала 419 00:24:20,500 --> 00:24:22,377 на пять минут раньше. 420 00:24:23,253 --> 00:24:26,840 Суперсила Охо — не талант художника, она рисует будущее. 421 00:24:26,923 --> 00:24:28,341 Ладно, круто. 422 00:24:28,425 --> 00:24:30,594 Охо молодец. И что дальше? 423 00:24:30,677 --> 00:24:33,388 Она нарисовала, как пришельцы 424 00:24:33,472 --> 00:24:35,015 проникают в эту комнату. 425 00:24:35,682 --> 00:24:36,516 Вон там. 426 00:24:39,227 --> 00:24:40,687 Так они придут оттуда? 427 00:24:41,271 --> 00:24:42,105 Она права. 428 00:24:42,189 --> 00:24:44,441 Все эти рисунки обретают ясный смысл. 429 00:24:45,275 --> 00:24:46,485 Охо видит будущее. 430 00:24:46,568 --> 00:24:48,653 Я скажу прямо. Какая-то новенькая 431 00:24:48,737 --> 00:24:50,238 появляется тут, 432 00:24:50,322 --> 00:24:51,907 суперсил у нее нет вообще, 433 00:24:51,990 --> 00:24:54,034 и мы вдруг будем ее слушаться? 434 00:24:54,534 --> 00:24:55,994 Похоже, она права. 435 00:24:56,077 --> 00:24:59,289 Минуту назад ты был согласен, что здесь небезопасно. 436 00:24:59,372 --> 00:25:02,709 Безопаснее, чем бегать по улице с тобой в роли капитана. 437 00:25:02,792 --> 00:25:04,419 Я хочу отсюда выбраться. 438 00:25:04,920 --> 00:25:07,756 Если кто-то хочет со мной, можете присоединиться. 439 00:25:08,298 --> 00:25:09,132 Ладно. 440 00:25:10,091 --> 00:25:11,468 Мы уходим отсюда, 441 00:25:11,551 --> 00:25:14,804 но только потому, что я так сказал, понятно? 442 00:25:14,888 --> 00:25:15,931 Какой у нас план? 443 00:25:16,014 --> 00:25:18,391 Гранада сказала, мы в полной изоляции. 444 00:25:18,475 --> 00:25:19,559 Повсюду охранники. 445 00:25:19,643 --> 00:25:20,602 Да, Мисси. 446 00:25:21,728 --> 00:25:22,896 Какой план? 447 00:25:23,563 --> 00:25:24,397 Ну… 448 00:25:25,023 --> 00:25:27,108 Думаю, это как омлет приготовить. 449 00:25:27,817 --> 00:25:29,486 Ты всегда начинаешь с того… 450 00:25:30,320 --> 00:25:31,613 Что разбиваешь яйца. 451 00:25:44,167 --> 00:25:45,752 Ну что там, мужуки? 452 00:25:45,835 --> 00:25:47,754 Какие еще жуки? 453 00:25:47,837 --> 00:25:50,924 Да никакие. Я тут просто радуюсь жизни. 454 00:25:51,007 --> 00:25:53,343 Не то чтобы я совсем ничего не задумал. 455 00:26:04,062 --> 00:26:06,314 Не спрашивайте, откуда мы это знаем, 456 00:26:06,898 --> 00:26:08,900 но вот-вот нападут пришельцы, 457 00:26:08,984 --> 00:26:10,902 и нам тут уже небезопасно. 458 00:26:10,986 --> 00:26:13,780 Здесь настоящая крепость, сюда не проникнуть. 459 00:26:13,863 --> 00:26:16,366 А также никому отсюда не выбраться. 460 00:26:16,449 --> 00:26:17,409 Таковы правила. 461 00:26:18,451 --> 00:26:20,370 Тогда мы точно отсюда выберемся, 462 00:26:20,453 --> 00:26:21,580 и нам понадобятся 463 00:26:21,663 --> 00:26:22,581 ваши пропуска. 464 00:26:22,664 --> 00:26:23,832 Прямо сейчас. 465 00:26:25,792 --> 00:26:28,003 Думаешь, мы их тебе просто отдадим? 466 00:26:28,628 --> 00:26:32,716 Нет, но это бы всё очень упростило. 467 00:26:33,466 --> 00:26:34,634 Подушки. 468 00:26:39,055 --> 00:26:39,889 А это зачем? 469 00:26:40,557 --> 00:26:41,558 Скажи ему, Гуппи. 470 00:26:42,434 --> 00:26:45,270 Чтобы вашим задницам при падении не было больно. 471 00:26:48,273 --> 00:26:49,107 Иди к деткам. 472 00:26:53,653 --> 00:26:54,863 О нет! 473 00:26:57,157 --> 00:26:59,034 У нее Сила акулы! 474 00:27:02,912 --> 00:27:04,205 Сладких снов. 475 00:27:20,305 --> 00:27:21,389 ТРЕВОГА 476 00:27:21,973 --> 00:27:23,933 Сейчас правда нападут пришельцы, 477 00:27:24,017 --> 00:27:26,102 так что мы покинем вашу тюрьму, 478 00:27:26,186 --> 00:27:28,313 пока вы и мисс Гранада сами поймете. 479 00:27:33,652 --> 00:27:35,153 Это была неудачная идея. 480 00:27:35,987 --> 00:27:38,406 Колесо, в следующий раз не дай охраннику 481 00:27:38,490 --> 00:27:39,407 нажать кнопку. 482 00:27:39,491 --> 00:27:42,410 Макарон, бери его куртку и всех в наручники. 483 00:27:42,494 --> 00:27:45,080 Какой еще следующий раз? Вы, ребята, не… 484 00:27:53,588 --> 00:27:55,256 Твой план не сработает! 485 00:27:57,509 --> 00:27:58,593 Нет! 486 00:27:58,677 --> 00:28:00,512 Мотай Назад, верни нас. 487 00:28:04,599 --> 00:28:06,810 Так что мы покинем вашу тюрьму, 488 00:28:06,893 --> 00:28:08,937 пока вы и мисс Гранада не поймете. 489 00:28:18,905 --> 00:28:19,864 Вперед, погнали! 490 00:28:20,573 --> 00:28:23,284 Гуськом! Как тренировка! Так мы менее заметны. 491 00:28:23,368 --> 00:28:24,452 Вперед! 492 00:28:30,834 --> 00:28:31,668 Тебе повезло. 493 00:28:35,922 --> 00:28:38,091 Макарон, растянись, стань высоким! 494 00:28:41,928 --> 00:28:43,930 - Привет вам, взрослые. - Привет. 495 00:28:44,806 --> 00:28:45,724 Секундочку. 496 00:28:59,070 --> 00:29:00,864 Простите, пожалуйста! 497 00:29:03,825 --> 00:29:04,951 Блокируйте двери! 498 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 У нас проблемы. 499 00:29:18,631 --> 00:29:20,341 ГЕРОИКА РАБОТА В КОМАНДЕ 500 00:29:20,925 --> 00:29:22,218 Другого выхода нет! 501 00:29:23,470 --> 00:29:26,222 - Для нас — есть! - Как мы туда доберемся? 502 00:29:26,306 --> 00:29:27,223 А Капелла Вокс? 503 00:29:27,307 --> 00:29:28,641 У тебя мебель летала. 504 00:29:28,725 --> 00:29:30,977 Можешь сделать то же самое с людьми? 505 00:29:31,060 --> 00:29:35,064 Чтобы высоко взлететь, мне нужно очень низко спеть. 506 00:29:46,951 --> 00:29:48,995 Взбирайтесь как можно быстрее! 507 00:29:57,754 --> 00:29:59,464 Макарон, открой люк! 508 00:30:13,978 --> 00:30:15,730 Не дай им выйти за нами! 509 00:30:15,814 --> 00:30:18,274 Адиос! 510 00:30:27,867 --> 00:30:29,244 Макарон, карточку! 511 00:30:40,046 --> 00:30:41,339 Получилось! 512 00:30:41,422 --> 00:30:42,882 Да, у нас получилось. 513 00:30:42,966 --> 00:30:46,094 Но трамвай нас отвезет только за силовое поле, 514 00:30:46,177 --> 00:30:47,595 потом нас точно поймают. 515 00:30:47,679 --> 00:30:50,014 Смотрите! Они уже сбегаются! 516 00:30:53,768 --> 00:30:55,144 Держитесь! 517 00:30:59,858 --> 00:31:00,984 Ты тоже, Гуппи. 518 00:31:05,113 --> 00:31:07,407 А Капелла, сделай, чтобы мы взлетели. 519 00:31:34,934 --> 00:31:36,185 Она не может рулить! 520 00:31:37,103 --> 00:31:38,479 Мы врежемся в здание! 521 00:31:38,563 --> 00:31:40,690 Нужно поменять направление! 522 00:31:41,566 --> 00:31:42,775 Сейчас! 523 00:31:54,746 --> 00:31:55,622 Помогите ему! 524 00:32:21,314 --> 00:32:22,398 Вернитесь на базу. 525 00:32:22,899 --> 00:32:23,775 Сейчас же. 526 00:32:24,525 --> 00:32:25,693 Надо найти трамвай. 527 00:32:27,403 --> 00:32:30,198 Это была катастрофа. 528 00:32:31,032 --> 00:32:32,283 Это было круто. 529 00:32:32,867 --> 00:32:34,702 Я так вымотался. 530 00:32:37,872 --> 00:32:38,706 Ребят… 531 00:32:40,083 --> 00:32:41,209 …мне… 532 00:32:43,252 --> 00:32:44,420 …не хватает… 533 00:32:45,797 --> 00:32:46,673 Дыхания! 534 00:32:46,756 --> 00:32:47,799 Мы поняли. 535 00:32:47,882 --> 00:32:49,217 Что будем делать? 536 00:32:49,300 --> 00:32:52,011 Не смотри на меня. Я больше не могу. 537 00:32:52,971 --> 00:32:54,722 Нам нужно где-то спрятаться. 538 00:32:54,806 --> 00:32:57,058 Все Герои на корабле у пришельцев. 539 00:32:57,141 --> 00:32:59,769 Не все. 540 00:32:59,852 --> 00:33:01,020 Откуда ты знаешь? 541 00:33:06,859 --> 00:33:08,528 Сможешь доставить нас сюда? 542 00:33:11,322 --> 00:33:13,074 Хорошо! 543 00:33:14,867 --> 00:33:16,953 Что там такое важное? 544 00:33:17,036 --> 00:33:18,037 Понимаешь, моя… 545 00:33:19,789 --> 00:33:22,959 Так, это плохо. Очень плохо. 546 00:33:23,459 --> 00:33:25,378 Спорим, что мы сгорим заживо. 547 00:33:25,461 --> 00:33:27,171 - Да! - Ты можешь, А Капелла! 548 00:33:27,255 --> 00:33:29,048 Давай! 549 00:33:31,092 --> 00:33:32,677 Давай, еще чуть-чуть. 550 00:33:35,179 --> 00:33:36,723 Есть леденцы? 551 00:33:38,891 --> 00:33:40,143 Держитесь! 552 00:33:54,699 --> 00:33:56,117 Мои бегонии! 553 00:33:56,200 --> 00:33:57,827 Вон из моего цветника, 554 00:33:57,910 --> 00:33:59,829 мелкие термиты! 555 00:33:59,912 --> 00:34:01,039 Привет, бабуля! 556 00:34:01,956 --> 00:34:05,626 Мисси! Иди поздоровайся с бабушкой! 557 00:34:05,710 --> 00:34:06,669 Не может быть! 558 00:34:06,753 --> 00:34:09,297 Мисси, твоя бабушка — Анита Морено? 559 00:34:09,797 --> 00:34:11,132 Тренер «Героики»? 560 00:34:11,674 --> 00:34:13,009 Она — легенда. 561 00:34:13,092 --> 00:34:15,636 Нет, чтобы стать легендой, надо умереть. 562 00:34:18,890 --> 00:34:20,391 Я жива и здорова, 563 00:34:20,933 --> 00:34:23,144 чего не скажешь о моей беседке. 564 00:34:23,644 --> 00:34:24,604 Простите. 565 00:34:25,104 --> 00:34:26,898 У нас проблемы, бабушка. 566 00:34:26,981 --> 00:34:29,108 - Нам нужно спрятаться. - Спрятаться? 567 00:34:29,692 --> 00:34:32,779 Вам придется сделать гораздо больше. 568 00:34:33,696 --> 00:34:36,032 Эта штука идет на посадку. 569 00:34:36,866 --> 00:34:39,368 Она права. У нас осталось всего два часа. 570 00:34:40,703 --> 00:34:41,871 Захват начнется 571 00:34:41,954 --> 00:34:42,914 уже скоро. 572 00:34:42,997 --> 00:34:43,873 Идите в дом. 573 00:34:44,457 --> 00:34:45,291 Входите. 574 00:34:46,667 --> 00:34:47,543 Входите. 575 00:34:50,588 --> 00:34:51,964 Ну же, народ, 576 00:34:52,048 --> 00:34:56,511 разве трудно найти десяток необученных, растерянных детишек? 577 00:34:56,594 --> 00:34:59,097 Есть сигнал. Слабый. 578 00:34:59,180 --> 00:35:01,182 Похоже, какое-то устройство связи. 579 00:35:01,265 --> 00:35:03,101 Принадлежит этому ребенку, 580 00:35:03,184 --> 00:35:04,727 подключен к нашей системе. 581 00:35:04,811 --> 00:35:06,854 - Можем его отследить? - Подождите. 582 00:35:11,442 --> 00:35:12,318 ПЕРЕДАТЧИК 583 00:35:12,401 --> 00:35:13,402 Вот она. 584 00:35:15,238 --> 00:35:17,240 ММ 585 00:35:18,825 --> 00:35:19,742 Но мы же дети. 586 00:35:21,619 --> 00:35:24,622 Да, дети «Героики». 587 00:35:26,040 --> 00:35:29,502 Если кто и спасёт мир, то это вы, 588 00:35:30,086 --> 00:35:33,172 потому что у всех вас есть суперсилы. 589 00:35:33,256 --> 00:35:35,508 Супер-отстойные силы. 590 00:35:35,591 --> 00:35:36,676 Не говори за всех. 591 00:35:37,135 --> 00:35:38,427 Ага, лотерея-сюрприз. 592 00:35:40,346 --> 00:35:42,640 Так вы не станете суперкомандой. 593 00:35:43,266 --> 00:35:44,267 Бабуля права. 594 00:35:44,934 --> 00:35:46,644 Пришельцы готовы к вторжению, 595 00:35:46,727 --> 00:35:49,564 и если мы хотим спасти родителей и свою планету, 596 00:35:50,273 --> 00:35:51,732 надо это сделать сейчас. 597 00:35:51,816 --> 00:35:55,444 Хочешь сказать, мы можем быть супергероями? 598 00:35:55,862 --> 00:35:57,029 Ну… да. 599 00:35:57,530 --> 00:35:59,490 Думаю, именно это я и говорю. 600 00:35:59,574 --> 00:36:01,868 Мы можем стать героями 601 00:36:02,451 --> 00:36:05,746 Всего лишь на день 602 00:36:07,415 --> 00:36:09,625 Простите, это было так в тему. 603 00:36:10,877 --> 00:36:12,795 Мне нужно, чтобы все вы 604 00:36:12,879 --> 00:36:14,881 максимально проявили свои силы. 605 00:36:14,964 --> 00:36:17,925 Бабушка, я всю жизнь пытаюсь это сделать, 606 00:36:18,009 --> 00:36:20,553 если у вас есть идеи, я внимательно слушаю. 607 00:36:24,932 --> 00:36:28,144 Дело не в том, кто сильнее или быстрее всех. 608 00:36:28,227 --> 00:36:30,605 Дело в командной работе. 609 00:36:30,688 --> 00:36:32,064 Поэтому кто-то 610 00:36:32,148 --> 00:36:34,317 должен стать лидером. 611 00:36:34,400 --> 00:36:35,359 Это буду я. 612 00:36:35,818 --> 00:36:36,652 Вообще-то, 613 00:36:36,736 --> 00:36:39,780 я говорила о Мисси, но спасибо. 614 00:36:39,864 --> 00:36:40,865 За мной! 615 00:36:42,116 --> 00:36:44,702 Быстро! В темпе! 616 00:36:46,871 --> 00:36:47,747 Но я лидер! 617 00:36:48,289 --> 00:36:50,541 Он прав. Я совсем не против. 618 00:36:50,625 --> 00:36:51,459 А я — нет. 619 00:36:51,542 --> 00:36:53,544 И у нас нет времени на споры. 620 00:36:54,337 --> 00:36:56,547 Будет, как я сказала. 621 00:36:57,089 --> 00:36:57,924 Слушаюсь, мэм. 622 00:36:59,050 --> 00:37:01,385 Добро пожаловать на тренировочную базу. 623 00:37:06,557 --> 00:37:07,975 Ну, за дело. 624 00:37:12,063 --> 00:37:13,314 Сплотитесь! 625 00:37:16,484 --> 00:37:18,069 Почувствуйте ритм. 626 00:37:48,557 --> 00:37:49,725 Успокойся, Гуппи! 627 00:37:51,352 --> 00:37:53,312 Успокойся, дорогая. 628 00:38:18,879 --> 00:38:19,755 Я не могу! 629 00:38:21,966 --> 00:38:22,967 Нет, это не моё. 630 00:38:32,101 --> 00:38:34,020 Ладно, внучка, твоя очередь. 631 00:38:34,103 --> 00:38:35,271 Что? Я не готова. 632 00:38:35,354 --> 00:38:37,732 Так ты и станешь готова. Когда сделаешь. 633 00:38:39,108 --> 00:38:39,942 Вперед! 634 00:38:43,612 --> 00:38:45,656 Я засек скачок в звуковой волне. 635 00:38:45,740 --> 00:38:47,408 Что они говорят? 636 00:38:47,491 --> 00:38:48,659 Ты их слышишь? 637 00:38:49,285 --> 00:38:50,369 Да, похоже… 638 00:38:55,124 --> 00:38:56,334 …они там отрываются. 639 00:38:58,336 --> 00:38:59,253 Что? 640 00:39:08,471 --> 00:39:10,431 Хорошо, работайте вместе. 641 00:39:14,477 --> 00:39:15,728 Подстраивайтесь. 642 00:39:22,360 --> 00:39:23,194 Хорошо. 643 00:39:30,242 --> 00:39:32,661 Не туда! Ты движешься не в ту сторону! 644 00:39:38,292 --> 00:39:39,460 Гуппи, спокойствие! 645 00:39:44,215 --> 00:39:46,342 Гуппи! У тебя Акулье бешенство! 646 00:39:46,425 --> 00:39:48,135 Нападаешь даже на друзей. 647 00:39:48,719 --> 00:39:50,262 Твои силы бесполезны 648 00:39:50,346 --> 00:39:52,431 без спокойствия и собранности. 649 00:39:52,515 --> 00:39:53,474 Иди помедитируй. 650 00:40:11,617 --> 00:40:12,868 Ловите Неспеша! 651 00:40:13,786 --> 00:40:14,703 Макарон! 652 00:40:14,787 --> 00:40:16,372 - Нет, Гримасник! - Что? 653 00:40:16,455 --> 00:40:18,082 Кто? Определись. 654 00:40:18,165 --> 00:40:19,083 Я его подхвачу! 655 00:40:29,343 --> 00:40:30,761 Послушайте меня! 656 00:40:37,476 --> 00:40:39,603 Неспеш, вечно ты всё делаешь не так. 657 00:40:41,981 --> 00:40:45,860 Всего лишь на день 658 00:40:52,074 --> 00:40:53,993 Не понимаю, в чём твоя проблема. 659 00:40:54,076 --> 00:40:56,620 - Моя проблема? - Хочешь сказать, ты крутая. 660 00:40:56,704 --> 00:40:58,706 В чём твоя проблема? Расскажи мне. 661 00:40:58,789 --> 00:41:01,709 - Ты не знаешь, что делаешь. - Не знаю, что делаю? 662 00:41:01,792 --> 00:41:04,003 Мы работаем в одной организации. 663 00:41:04,086 --> 00:41:05,754 Хорошо бы вам общаться. 664 00:41:05,838 --> 00:41:08,591 Почему бы тебе не исчезнуть, Невидимка? 665 00:41:08,674 --> 00:41:10,509 Это ты у меня сейчас исчезнешь. 666 00:41:10,593 --> 00:41:13,262 Не заставляйте меня повышать голос. 667 00:41:15,264 --> 00:41:18,309 Лучше бы вы так с пришельцами сражались. 668 00:41:18,392 --> 00:41:19,894 Об этом я и говорю. 669 00:41:21,645 --> 00:41:24,106 Может, поднимешь нам настроение 670 00:41:24,190 --> 00:41:26,317 одной из своих песенок, Шаркбой. 671 00:41:28,027 --> 00:41:29,653 У тебя есть рыба покрупнее. 672 00:41:29,737 --> 00:41:31,822 Успокойся, Шаркбой. 673 00:41:31,906 --> 00:41:33,407 Он тебя ловит на крючок. 674 00:41:33,491 --> 00:41:34,825 Хватит ссориться. 675 00:41:34,909 --> 00:41:37,119 Вы как дети. Вообще-то, даже хуже. 676 00:41:37,203 --> 00:41:39,997 Чудесник, представь, что ты перед камерой. 677 00:41:40,080 --> 00:41:42,875 Я не перед камерой, и это такое облегчение. 678 00:41:42,958 --> 00:41:44,043 Я могу быть собой. 679 00:41:44,126 --> 00:41:45,544 И мне не нравишься ты. 680 00:41:46,587 --> 00:41:47,588 И ты. 681 00:41:48,339 --> 00:41:49,840 И ты. 682 00:41:55,346 --> 00:41:56,472 Что это за штука? 683 00:41:56,555 --> 00:41:58,641 Это… камера. 684 00:42:03,854 --> 00:42:05,689 Требую нас освободить, 685 00:42:05,773 --> 00:42:07,441 кто бы и что бы вы ни были. 686 00:42:07,942 --> 00:42:10,152 - Президент. - Привет «Героике». 687 00:42:11,529 --> 00:42:13,155 Знайте, господин президент. 688 00:42:13,948 --> 00:42:15,282 Я за вас не голосовал. 689 00:42:16,033 --> 00:42:19,912 Пришельцы дали мне мало времени, чтобы передать вам это сообщение. 690 00:42:20,454 --> 00:42:21,705 Речь о ваших детях. 691 00:42:22,498 --> 00:42:24,250 Они исчезли из штаба. 692 00:42:26,794 --> 00:42:28,837 Без нас они совершенно беспомощны. 693 00:42:34,385 --> 00:42:37,054 Хорошо. Вернитесь в строй! 694 00:42:39,932 --> 00:42:41,141 Тренируйтесь дальше. 695 00:42:46,814 --> 00:42:47,815 Ну-ну. 696 00:42:48,399 --> 00:42:51,110 Ты думала, что с первого раза всё получится? 697 00:42:51,193 --> 00:42:52,778 У меня не получится. 698 00:42:53,571 --> 00:42:55,364 Хоть с миллиона попыток. 699 00:42:55,447 --> 00:42:58,200 Знаешь почему? Потому что я бесполезна. 700 00:42:58,951 --> 00:43:00,035 Кто тебе сказал? 701 00:43:00,119 --> 00:43:03,789 Мне все так говорили. Именно эти слова. 702 00:43:05,791 --> 00:43:08,544 Я тренировала всех величайших супергероев. 703 00:43:08,627 --> 00:43:10,921 Чудесника, Шаркбоя, 704 00:43:11,463 --> 00:43:12,923 Тех-Но, Лаву. 705 00:43:13,507 --> 00:43:16,594 Знаешь, кто из них был величайшим супергероем? 706 00:43:17,761 --> 00:43:19,013 Твоя мама. 707 00:43:21,056 --> 00:43:23,892 Но моя мама была обычной, как и я. 708 00:43:23,976 --> 00:43:25,060 Именно. 709 00:43:25,853 --> 00:43:27,187 А без твоей матери 710 00:43:27,980 --> 00:43:32,067 твой отец никогда бы не стал примером для подражания. 711 00:43:33,068 --> 00:43:34,737 И ты тоже будешь такой. 712 00:43:35,446 --> 00:43:36,530 Я уверена. 713 00:43:37,239 --> 00:43:39,658 Ми амор, я уверена. 714 00:43:40,409 --> 00:43:41,452 Мисс Морено! 715 00:43:41,535 --> 00:43:42,953 - Что? - Лучше поспешите! 716 00:43:44,163 --> 00:43:45,039 О нет. 717 00:43:49,209 --> 00:43:50,919 Конечно, вас быстро нашли. 718 00:43:51,462 --> 00:43:53,380 Они хотят вернуть нас в штаб. 719 00:43:53,464 --> 00:43:56,258 Очень жаль. Нам нужно спасать мир. 720 00:43:58,761 --> 00:43:59,637 Все в туннель. 721 00:43:59,720 --> 00:44:01,388 Я их задержу. Идите! 722 00:44:01,472 --> 00:44:02,348 Идите! 723 00:44:02,973 --> 00:44:04,224 Пойдем с нами. 724 00:44:04,808 --> 00:44:07,770 Обними меня… как в последний раз. 725 00:44:09,063 --> 00:44:11,357 Нет, этому не бывать. Обещаю. 726 00:44:11,440 --> 00:44:12,733 Моя умница. 727 00:44:13,609 --> 00:44:14,985 Иди! 728 00:44:19,156 --> 00:44:20,991 Ребята? Вперед! 729 00:44:22,117 --> 00:44:23,786 Здесь наверняка темно. 730 00:44:24,286 --> 00:44:25,954 Охо, можно мне твой фонарик? 731 00:44:28,582 --> 00:44:30,334 Мы просто должны держаться… 732 00:44:31,418 --> 00:44:32,294 …вместе. 733 00:44:32,920 --> 00:44:35,297 Да, и найти путь к базовому кораблю, 734 00:44:35,381 --> 00:44:38,801 и победить пришельцев, победивших всю «Героику». 735 00:44:44,264 --> 00:44:45,099 Боже мой. 736 00:44:47,309 --> 00:44:48,143 Гости. 737 00:44:48,936 --> 00:44:49,937 Хотите лимонада? 738 00:44:54,316 --> 00:44:55,150 Нет? 739 00:44:57,277 --> 00:44:58,445 Ладно. 740 00:44:59,071 --> 00:45:01,573 Что можно сделать иначе, чем наши родители? 741 00:45:01,657 --> 00:45:02,783 Всё. 742 00:45:02,866 --> 00:45:06,704 Например, выманим пришельцев из городов. 743 00:45:06,787 --> 00:45:09,748 - Так больше не будет разрушений. - Она права. 744 00:45:09,832 --> 00:45:14,044 Наши родители всегда устраивают побоища в самых густонаселенных городах. 745 00:45:14,128 --> 00:45:16,797 А нам не нужны костюмы супергероев? 746 00:45:16,880 --> 00:45:18,882 У всех супергероев есть костюмы. 747 00:45:18,966 --> 00:45:21,844 Накладки, фальшивые мышцы, тонны каких-то пряжек. 748 00:45:21,927 --> 00:45:23,595 Нижнее белье сверху. 749 00:45:23,679 --> 00:45:26,014 Маски, в которых почти ничего не видно. 750 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 Поэтому наших родителей так легко нашли. 751 00:45:28,600 --> 00:45:30,769 Потому что они были очень заметны. 752 00:45:30,853 --> 00:45:32,104 Надо не выделяться. 753 00:45:32,187 --> 00:45:33,021 Быть… 754 00:45:33,689 --> 00:45:34,523 …незаметными. 755 00:45:35,399 --> 00:45:36,233 Как? 756 00:45:37,192 --> 00:45:38,277 Просто поверь мне. 757 00:45:39,611 --> 00:45:40,612 У меня есть план. 758 00:45:45,784 --> 00:45:46,827 Где? Какой план? 759 00:45:46,910 --> 00:45:47,745 Я тебе покажу. 760 00:45:50,330 --> 00:45:51,915 Мы подкрадемся к автобусу? 761 00:45:56,837 --> 00:45:58,589 Ну и… какашка. 762 00:45:59,131 --> 00:45:59,965 То есть 763 00:46:00,048 --> 00:46:01,258 да, очень интересно. 764 00:46:02,801 --> 00:46:05,304 Хорошо, это логично. Да. 765 00:46:06,054 --> 00:46:07,473 Ладно. 766 00:46:07,556 --> 00:46:08,724 Это очень умно. 767 00:46:10,100 --> 00:46:12,144 Ладно, мы с Мисси придумали, 768 00:46:12,227 --> 00:46:13,562 как это сделать. 769 00:46:14,062 --> 00:46:16,315 Смотрите. Охо нарисовала подсказку. 770 00:46:16,398 --> 00:46:17,608 Корабль снабжения. 771 00:46:18,525 --> 00:46:20,110 Так что это значит? 772 00:46:20,694 --> 00:46:23,155 Это значит, возможно, один из них рядом. 773 00:46:23,238 --> 00:46:25,699 Мы на него проберемся и полетим на базу. 774 00:46:25,783 --> 00:46:28,452 Эта мысль и правда хорошая, неважно, чья она. 775 00:46:28,535 --> 00:46:29,661 Спасибо. 776 00:46:30,454 --> 00:46:33,874 Идем, пора нам показать пришельцам что почем. 777 00:46:36,293 --> 00:46:37,586 Скорее, Неспеш! 778 00:46:45,511 --> 00:46:47,262 Смотрите, корабль снабжения. 779 00:46:47,346 --> 00:46:48,680 Как на рисунке Охо! 780 00:46:50,933 --> 00:46:52,017 Мерзость. 781 00:46:52,100 --> 00:46:54,520 Потише! Подождите. 782 00:46:55,145 --> 00:46:56,021 Секундочку. 783 00:46:56,563 --> 00:46:57,397 Бежим. 784 00:47:07,157 --> 00:47:08,951 Закрывай дверь и убираемся. 785 00:47:09,701 --> 00:47:12,120 - Колесо, можешь… - Нет! Тут еще не все! 786 00:47:12,204 --> 00:47:13,455 Что? Кого не хватает? 787 00:47:22,339 --> 00:47:23,173 Неспеш! 788 00:47:23,257 --> 00:47:24,591 Хватит уже! Беги! 789 00:47:26,343 --> 00:47:28,470 Быстрее! Они возвращаются! 790 00:47:29,012 --> 00:47:31,640 - Спорим, его щупальце зацепит. - Чувак. 791 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Давай, Неспеш! 792 00:47:48,907 --> 00:47:50,117 Ладно, держите меня! 793 00:47:59,209 --> 00:48:00,043 Неспеш! 794 00:48:01,128 --> 00:48:01,962 Ура! 795 00:48:06,258 --> 00:48:08,302 Колесо, скажи, что ты разобрался! 796 00:48:08,385 --> 00:48:10,053 Это невероятно интуитивно. 797 00:48:15,893 --> 00:48:18,145 Пожалуйста, выбери любую кнопку! 798 00:48:18,228 --> 00:48:19,646 Должна быть одна из них. 799 00:48:44,296 --> 00:48:45,130 Но что теперь? 800 00:48:46,882 --> 00:48:47,799 Не переживай. 801 00:48:47,883 --> 00:48:50,260 В любую минуту Охо нарисует, 802 00:48:50,344 --> 00:48:53,722 как все мы улыбаемся и обнимаем своих родителей. 803 00:48:54,306 --> 00:48:55,307 Правда, Охо ? 804 00:48:58,018 --> 00:48:59,019 Просто отлично. 805 00:49:02,230 --> 00:49:03,065 Слушай, 806 00:49:03,565 --> 00:49:06,985 почему ты именно мне отдала идею посмотреть на iPad Охо? 807 00:49:07,903 --> 00:49:08,737 Не знаю. 808 00:49:08,820 --> 00:49:12,783 Думаю, я знаю, как это тяжело, когда от тебя так многого ждут, 809 00:49:12,866 --> 00:49:14,743 а тебе кажется, ты не способен. 810 00:49:16,161 --> 00:49:17,454 Ты в меня веришь? 811 00:49:17,537 --> 00:49:19,122 Мы все в тебя верим. 812 00:49:20,415 --> 00:49:21,541 Только не родители. 813 00:49:22,793 --> 00:49:23,627 Скажу… 814 00:49:24,419 --> 00:49:26,129 …как только мы их спасем. 815 00:49:37,849 --> 00:49:38,892 Пойду проверю. 816 00:49:47,234 --> 00:49:48,318 Всё в порядке. 817 00:49:48,902 --> 00:49:53,281 Это я очень маленькая или корабль очень большой? 818 00:49:53,365 --> 00:49:54,658 Он гигантский. 819 00:49:55,158 --> 00:49:56,910 Да. Как мы найдем родителей? 820 00:49:56,994 --> 00:49:58,412 Я об этом думал. 821 00:49:59,329 --> 00:50:02,332 Миссис Гранада очень легко нашла нас в доме бабушки, 822 00:50:02,416 --> 00:50:04,084 и думаю, я знаю как. 823 00:50:04,793 --> 00:50:05,961 Твой браслет. 824 00:50:06,461 --> 00:50:08,338 Я не смогла связаться с папой. 825 00:50:08,422 --> 00:50:11,842 Но, может, передатчик, соединяющий два браслета, — 826 00:50:11,925 --> 00:50:13,802 это устройство слежения. 827 00:50:13,885 --> 00:50:16,346 Но мне нужны плоскогубцы и источник тепла. 828 00:50:16,430 --> 00:50:19,016 У меня крепкие зубы от моего папы-акулы. 829 00:50:19,516 --> 00:50:21,518 - Отлично. - У меня источник тепла. 830 00:50:22,185 --> 00:50:23,603 Тепловое зрение! 831 00:50:24,813 --> 00:50:25,772 Теперь тостер. 832 00:50:28,400 --> 00:50:29,443 Почти получилось. 833 00:51:11,610 --> 00:51:12,444 Работает? 834 00:51:13,111 --> 00:51:15,197 Ну, он куда-то нас ведет. 835 00:51:20,368 --> 00:51:22,704 Слушай, у тебя тогда классно получилось. 836 00:51:22,788 --> 00:51:25,415 Стать тостером вместо теплового зрения? 837 00:51:25,499 --> 00:51:28,210 Там была связь с теплом. Серьезный прогресс. 838 00:51:28,752 --> 00:51:29,961 Думаю, это прогресс. 839 00:51:30,462 --> 00:51:32,089 Вот увидишь, скоро 840 00:51:32,172 --> 00:51:34,549 ты будешь отлично телепортироваться. 841 00:51:34,633 --> 00:51:35,634 Главное — верить. 842 00:51:36,843 --> 00:51:37,677 Ребята… 843 00:51:39,596 --> 00:51:41,223 …кто-нибудь еще это слышит? 844 00:51:43,266 --> 00:51:44,101 Что это? 845 00:51:45,519 --> 00:51:46,353 Это под нами. 846 00:51:51,900 --> 00:51:52,901 Я чувствую. 847 00:52:22,222 --> 00:52:23,348 Куда теперь? 848 00:52:25,183 --> 00:52:26,017 Туда! 849 00:52:47,122 --> 00:52:48,206 Посмотрите на это. 850 00:52:58,633 --> 00:53:00,760 Чёрт, что тут делает президент? 851 00:53:02,971 --> 00:53:05,640 Значит, они внутри этой штуки? Все? 852 00:53:06,308 --> 00:53:07,767 - Верно. - Сколько еще 853 00:53:07,851 --> 00:53:09,686 до начала вторжения? 854 00:53:10,187 --> 00:53:13,273 Верховный главнокомандующий говорит, меньше часа. 855 00:53:13,356 --> 00:53:14,441 Так скоро? 856 00:53:14,524 --> 00:53:16,985 Это ее слова, а она никогда не ошибается. 857 00:53:17,068 --> 00:53:18,653 Можете не напоминать. 858 00:53:19,196 --> 00:53:21,198 Интересно, зачем вся эта суета, 859 00:53:21,281 --> 00:53:23,575 если она и так знает, чем всё кончится? 860 00:53:24,075 --> 00:53:25,243 Это часть процесса, 861 00:53:25,327 --> 00:53:26,328 я полагаю. 862 00:53:30,165 --> 00:53:30,999 Что это? 863 00:53:31,583 --> 00:53:33,168 Он же сказал, это ракета, 864 00:53:33,251 --> 00:53:35,170 полная пришельцев. 865 00:53:35,253 --> 00:53:38,632 Меньше чем через час ее пошлют на Землю и начнут захват. 866 00:53:39,466 --> 00:53:41,509 Тогда мы должны их остановить. 867 00:53:41,593 --> 00:53:42,427 Идемте. 868 00:53:45,222 --> 00:53:48,225 Дети, вы хоть понимаете, что натворили? 869 00:53:48,808 --> 00:53:50,352 Угнали наш поезд? 870 00:53:50,435 --> 00:53:52,312 Перевернули вверх дном штаб? 871 00:53:52,979 --> 00:53:55,857 Улетели в космос на корабле пришельцев? 872 00:53:59,319 --> 00:54:00,195 Молодцы. 873 00:54:02,113 --> 00:54:04,741 Похоже, мы недооценили ваши способности 874 00:54:04,824 --> 00:54:06,493 и твои лидерские качества. 875 00:54:06,576 --> 00:54:09,537 Вы сильно рисковали, но это был правильный риск. 876 00:54:09,621 --> 00:54:12,540 На штаб напали сразу после вашего побега. 877 00:54:12,624 --> 00:54:14,042 Если бы вы не сбежали, 878 00:54:14,125 --> 00:54:15,752 вас бы всех схватили. 879 00:54:16,253 --> 00:54:19,673 И теперь вы нас привели на базовый корабль пришельцев? 880 00:54:22,425 --> 00:54:23,551 Я так вами горжусь. 881 00:54:23,635 --> 00:54:26,388 Подождите, так у нас всё хорошо? 882 00:54:26,471 --> 00:54:28,014 Конечно. 883 00:54:28,098 --> 00:54:29,808 Вы герои. 884 00:54:32,352 --> 00:54:33,186 Да! 885 00:54:33,853 --> 00:54:34,813 Мисси! 886 00:54:35,522 --> 00:54:37,774 Данные о ее состоянии в полном хаосе. 887 00:54:44,030 --> 00:54:45,323 Хватит, Гранада. 888 00:54:46,366 --> 00:54:47,200 Они знают. 889 00:54:56,918 --> 00:54:59,045 Ну тогда… Схватите их! 890 00:55:11,808 --> 00:55:12,642 Осторожно! 891 00:55:26,698 --> 00:55:28,366 Давай без пантомимы, Неспеш. 892 00:55:28,450 --> 00:55:29,993 Ты и коленку не поцарапал. 893 00:55:31,077 --> 00:55:35,832 Отлично, именно на эти разногласия я и рассчитывала. 894 00:55:37,250 --> 00:55:39,544 Вы, дети, такие же, как ваши родители. 895 00:55:39,627 --> 00:55:41,338 Так же вечно ссоритесь. 896 00:55:42,130 --> 00:55:43,131 Так же грызётесь. 897 00:55:43,923 --> 00:55:46,885 Собственное эго для вас важнее команды. 898 00:55:47,510 --> 00:55:48,636 Забрать у нее воду. 899 00:55:54,059 --> 00:55:55,602 Эти вдвоем слишком сильны. 900 00:56:01,816 --> 00:56:02,942 Не бойся. 901 00:56:03,026 --> 00:56:05,070 Я не отниму твою игрушку. 902 00:56:05,570 --> 00:56:08,239 Я уже знаю твое будущее. 903 00:56:09,741 --> 00:56:11,284 Тюрьма. 904 00:56:12,410 --> 00:56:13,912 Пожизненно. 905 00:56:30,303 --> 00:56:32,055 Как мы отсюда выберемся? 906 00:56:37,602 --> 00:56:38,436 Я… 907 00:56:40,313 --> 00:56:41,147 …не знаю. 908 00:56:44,901 --> 00:56:47,195 Что значит «не знаешь»? 909 00:56:47,946 --> 00:56:48,947 Это значит… 910 00:56:50,198 --> 00:56:51,199 …я не знаю. 911 00:56:51,783 --> 00:56:53,618 Я думаю. 912 00:56:53,701 --> 00:56:54,661 Хватит думать. 913 00:56:55,703 --> 00:56:57,330 Я пробью себе путь отсюда. 914 00:56:59,499 --> 00:57:01,334 Я должен спасти сына. 915 00:57:04,712 --> 00:57:05,713 Так не получится. 916 00:57:06,631 --> 00:57:08,133 Откуда ты знаешь? 917 00:57:08,216 --> 00:57:11,511 Ты только моргнул, а я везде пробежался и всё попробовал. 918 00:57:17,016 --> 00:57:18,601 Что ты там говорил? 919 00:57:26,443 --> 00:57:28,486 Ты кто такой? Шпион от пришельцев? 920 00:57:29,446 --> 00:57:31,197 Я бы этого не делал. 921 00:57:31,281 --> 00:57:33,074 Хочу посмотреть, что это. 922 00:57:33,158 --> 00:57:35,368 Оно и не заметит, что я его потрогал. 923 00:57:53,178 --> 00:57:54,137 Анита Морено? 924 00:57:56,473 --> 00:57:57,390 Привет, мам. 925 00:57:57,474 --> 00:57:59,934 Нет уж, не надо этого «Привет, мам». 926 00:58:00,935 --> 00:58:02,187 Жалкое зрелище. 927 00:58:02,896 --> 00:58:04,522 Год без тренировок, 928 00:58:04,606 --> 00:58:06,274 и смотрите, что происходит. 929 00:58:07,108 --> 00:58:09,527 Ты… потерял бдительность. А ты… 930 00:58:09,611 --> 00:58:12,155 …нападал, когда надо было ставить блоки. 931 00:58:12,238 --> 00:58:13,114 А ты 932 00:58:13,198 --> 00:58:16,576 торопился, когда надо было всё просчитывать. 933 00:58:17,410 --> 00:58:21,789 Надеюсь, ваши дети прислушались ко мне больше, чем вы. 934 00:58:22,749 --> 00:58:23,583 Спасибо, мама. 935 00:58:28,004 --> 00:58:30,798 Уверен, мисс Гранада уже много лет там работает. 936 00:58:31,382 --> 00:58:35,220 Наверное, они подделали выборы и поставили пришельца президентом, 937 00:58:35,303 --> 00:58:37,514 чтобы устроить ловушку для «Героики». 938 00:58:38,389 --> 00:58:39,891 Какой же я дурак. 939 00:58:41,684 --> 00:58:43,353 Президент Цел Еширп. 940 00:58:43,853 --> 00:58:45,939 Если написать его имя наоборот… 941 00:58:46,773 --> 00:58:49,067 …это «Пришелец». 942 00:58:50,109 --> 00:58:53,154 Все думают, что пришельцы вторглись сегодня утром, 943 00:58:53,821 --> 00:58:55,865 но они здесь уже много лет, 944 00:58:55,990 --> 00:58:58,159 всё это время планировали захват. 945 00:58:58,243 --> 00:59:01,955 А теперь мы заперты в этой дурацкой камере без выхода. 946 00:59:02,789 --> 00:59:03,706 Не благодари. 947 00:59:04,207 --> 00:59:05,083 Получается? 948 00:59:09,504 --> 00:59:10,421 Мне нужна вода. 949 00:59:10,505 --> 00:59:13,091 Без воды я не смогу использовать свои силы. 950 00:59:13,883 --> 00:59:16,594 Мне нужна еда. У меня болит живот. 951 00:59:17,220 --> 00:59:18,721 У меня болит рука. 952 00:59:18,805 --> 00:59:19,889 У меня уши болят! 953 00:59:20,431 --> 00:59:22,850 Не надо было сюда лететь. Это ты виновата. 954 00:59:22,934 --> 00:59:25,562 Думаешь, я хотела, чтобы нас заперли пришельцы? 955 00:59:25,645 --> 00:59:27,021 Это мы все сделали. 956 00:59:28,648 --> 00:59:29,983 Мы это сделали вместе. 957 00:59:30,066 --> 00:59:31,609 Я хочу домой. 958 00:59:31,693 --> 00:59:32,569 Я тоже. 959 00:59:33,194 --> 00:59:34,445 Мы все хотим домой. 960 00:59:34,529 --> 00:59:36,948 Главное — придумать, как отсюда выбраться, 961 00:59:37,031 --> 00:59:39,409 и сделать всё, чтобы было куда вернуться. 962 00:59:39,492 --> 00:59:40,326 Секундочку. 963 00:59:41,744 --> 00:59:42,870 Что ты сказал? 964 00:59:43,746 --> 00:59:44,831 Все хотят домой. 965 00:59:44,914 --> 00:59:46,416 Нет, вторая часть. 966 00:59:47,000 --> 00:59:50,378 «Как отсюда выбраться, чтобы было куда вернуться»? 967 00:59:50,461 --> 00:59:52,088 Хватит так говорить. 968 00:59:52,171 --> 00:59:53,590 Не падай духом. 969 00:59:54,549 --> 00:59:55,717 Ребята… 970 00:59:57,051 --> 01:00:00,054 …может, пора признать, что мы никогда не выберемся. 971 01:00:00,722 --> 01:00:01,973 Что? 972 01:00:02,056 --> 01:00:02,974 Это очевидно. 973 01:00:03,057 --> 01:00:04,851 Должно быть, эти стены и дверь 974 01:00:04,934 --> 01:00:06,352 толщиной в полметра. 975 01:00:06,436 --> 01:00:08,187 Это абсолютно невозможно. 976 01:00:08,271 --> 01:00:10,982 - Ого, отличное настроение. - Да уж. 977 01:00:11,899 --> 01:00:13,693 Мы никогда отсюда не выберемся 978 01:00:13,776 --> 01:00:17,030 и никогда больше не увидим родителей, это точно. 979 01:00:19,949 --> 01:00:20,783 Она права. 980 01:00:21,534 --> 01:00:23,578 Скоро мы забудем их лица. 981 01:00:24,162 --> 01:00:25,246 Их запах. 982 01:00:25,830 --> 01:00:29,000 Всё это просто… исчезнет. 983 01:00:29,584 --> 01:00:32,420 Ребята, вы меня сильно расстраиваете. 984 01:00:34,005 --> 01:00:35,798 Но я думаю… 985 01:00:35,882 --> 01:00:38,926 …это и правда конец. 986 01:00:39,636 --> 01:00:40,970 Но я не готов к концу. 987 01:00:42,305 --> 01:00:43,890 Я только начал думать, 988 01:00:44,599 --> 01:00:46,517 может, сестра меня не ненавидит. 989 01:00:47,101 --> 01:00:48,227 Я тебя не ненавижу. 990 01:00:48,728 --> 01:00:50,521 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 991 01:00:50,605 --> 01:00:51,981 Это чувство любви… 992 01:00:52,565 --> 01:00:53,816 …настоящее. 993 01:00:54,651 --> 01:00:57,153 И благодаря этой любви… 994 01:00:58,529 --> 01:00:59,656 …мы выберемся. 995 01:00:59,739 --> 01:01:01,699 Зачем вы всё это говорите? 996 01:01:01,783 --> 01:01:03,785 Будто хотите, чтобы все плакали… 997 01:01:06,329 --> 01:01:08,373 Гуппи, быстро собери все слёзы. 998 01:01:27,684 --> 01:01:28,601 Что ты делаешь? 999 01:01:28,685 --> 01:01:30,103 Я делаю ключ. 1000 01:01:35,191 --> 01:01:36,150 Мисс Гуппи, 1001 01:01:36,943 --> 01:01:38,236 ты нас спасла. 1002 01:01:44,659 --> 01:01:45,576 Давайте, бежим! 1003 01:01:53,918 --> 01:01:55,795 Давно уже всё так плохо? 1004 01:01:56,337 --> 01:01:58,047 - Пришли бы ко мне. - К тебе? 1005 01:01:58,131 --> 01:01:58,965 Да. 1006 01:02:00,675 --> 01:02:03,845 Помнишь, каким было твое поколение, когда мы пришли? 1007 01:02:03,928 --> 01:02:04,887 Точно подметил. 1008 01:02:05,596 --> 01:02:08,182 Ну, думаю, всё решат дети. 1009 01:02:08,933 --> 01:02:12,895 Следующее поколение всегда более сильное, более… 1010 01:02:13,646 --> 01:02:14,480 Развитое? 1011 01:02:16,941 --> 01:02:18,234 Я понял! 1012 01:02:18,317 --> 01:02:19,193 Что? 1013 01:02:20,069 --> 01:02:20,903 Нашел выход? 1014 01:02:22,739 --> 01:02:25,074 Придумал, как включить видеонаблюдение. 1015 01:02:27,160 --> 01:02:28,202 Интуитивно. 1016 01:02:28,870 --> 01:02:30,329 Что? Теперь мы хотя бы 1017 01:02:30,413 --> 01:02:33,583 сможем за чем-то наблюдать, а не орать друг на друга. 1018 01:02:36,461 --> 01:02:37,795 Стойте, что это? 1019 01:02:38,921 --> 01:02:40,006 А Капелла? 1020 01:02:40,089 --> 01:02:41,799 - Мотай Назад? - Мотай Вперёд? 1021 01:02:43,092 --> 01:02:44,302 Это наши дети? 1022 01:02:45,303 --> 01:02:47,096 Колесо, сколько у нас времени? 1023 01:02:47,180 --> 01:02:48,306 Восемнадцать минут. 1024 01:02:48,389 --> 01:02:50,808 Надо спешить, чтобы остановить захват. 1025 01:02:50,892 --> 01:02:52,852 Мы? Ты с ума сошла? 1026 01:02:53,352 --> 01:02:55,938 Освободим родителей и пусть они всё сделают. 1027 01:02:56,022 --> 01:02:59,192 Нет! На это нет времени! Пока мы туда доберемся… 1028 01:02:59,275 --> 01:03:01,486 Нет! Я тебя больше не слушаю. 1029 01:03:01,569 --> 01:03:03,696 Сегодня утром всё было прекрасно, 1030 01:03:03,780 --> 01:03:05,698 потом пришла ты и начался хаос. 1031 01:03:05,782 --> 01:03:08,326 Хотите, подчиняться Мисс Бессильной, 1032 01:03:08,409 --> 01:03:11,037 ладно, идите за ней прямо в Пришельцеград. 1033 01:03:11,120 --> 01:03:13,664 Но мы с Гримасником доберемся до родителей. 1034 01:03:14,290 --> 01:03:16,417 - Мы? - Да. Прямо сейчас. 1035 01:03:16,501 --> 01:03:17,335 Ребята, 1036 01:03:17,418 --> 01:03:19,086 мы должны держаться вместе. 1037 01:03:21,297 --> 01:03:22,131 Ребята! 1038 01:03:25,218 --> 01:03:26,135 Что поделать? 1039 01:03:26,844 --> 01:03:29,013 - Некоторые просто… - Забудь о нём. 1040 01:03:29,096 --> 01:03:32,558 Надо добраться до ракеты, чтобы я ее успел остановить. 1041 01:03:32,642 --> 01:03:34,727 Почему ты так уверен, что сможешь? 1042 01:03:34,811 --> 01:03:37,772 Потому что у пришельцев всё интуитивно понятно. 1043 01:03:37,855 --> 01:03:40,066 Как будто для детей проектировали. 1044 01:03:43,194 --> 01:03:45,238 Я подберусь поближе и отключу ее. 1045 01:03:47,365 --> 01:03:49,575 Не понимаю. Зачем мы разделились? 1046 01:03:50,451 --> 01:03:51,452 Куда мы едем? 1047 01:03:53,120 --> 01:03:54,872 С чего ты взял, что нам туда? 1048 01:03:54,956 --> 01:03:56,707 Ладно, это меня устраивает. 1049 01:03:57,542 --> 01:03:59,085 Что значит «устраивает»? 1050 01:03:59,168 --> 01:04:01,003 Ты не считаешь меня главным? 1051 01:04:02,338 --> 01:04:03,714 Я не понимаю, о чём ты. 1052 01:04:03,798 --> 01:04:05,967 Правда? Что, запутался? 1053 01:04:06,050 --> 01:04:07,343 Ничего не понимаешь? 1054 01:04:08,469 --> 01:04:10,054 Как я и предполагала. 1055 01:04:11,848 --> 01:04:13,516 Всё идет наперекосяк. 1056 01:04:17,436 --> 01:04:18,729 Надо поймать этого. 1057 01:04:19,313 --> 01:04:23,317 Он так слабо контролирует свои силы, что может нас случайно взорвать. 1058 01:04:23,401 --> 01:04:24,235 Идем. 1059 01:04:27,864 --> 01:04:28,698 Это там! 1060 01:04:29,949 --> 01:04:33,744 Мы всё-таки справимся 1061 01:04:36,247 --> 01:04:37,164 Не справимся. 1062 01:04:43,296 --> 01:04:45,715 Ребята, что нам теперь делать? 1063 01:04:47,341 --> 01:04:48,551 Мисси? 1064 01:04:50,595 --> 01:04:51,637 И ты не боишься? 1065 01:04:51,721 --> 01:04:55,308 У нас есть секретное оружие, о котором они не знают. 1066 01:04:56,142 --> 01:04:57,685 - Правда? - Да. 1067 01:04:58,269 --> 01:04:59,145 Мы — команда! 1068 01:04:59,228 --> 01:05:03,608 У каждого особые силы, но всех вместе нас не остановить! 1069 01:05:03,691 --> 01:05:04,859 Неспеш, в атаку! 1070 01:05:04,942 --> 01:05:07,069 А Капелла, барабанные перепонки! 1071 01:05:10,072 --> 01:05:11,949 Мотай Назад, уложи их! 1072 01:05:24,837 --> 01:05:27,006 Гуппи? 1073 01:05:35,097 --> 01:05:36,140 Гуппи? 1074 01:05:36,223 --> 01:05:37,850 Гуппи, что ты делаешь? 1075 01:05:37,934 --> 01:05:39,101 Я спокойна. 1076 01:05:39,185 --> 01:05:40,436 Сейчас не время! 1077 01:06:01,457 --> 01:06:02,667 Гуппи, послушай. 1078 01:06:10,299 --> 01:06:11,759 Акулье бешенство. 1079 01:06:18,683 --> 01:06:19,725 Разойдитесь! 1080 01:06:58,556 --> 01:07:00,433 Макарон, перекладину! 1081 01:07:12,945 --> 01:07:13,946 Пошёл. 1082 01:07:24,373 --> 01:07:25,541 Он просто чудо. 1083 01:07:26,667 --> 01:07:27,710 Молодец, Колесо! 1084 01:07:34,592 --> 01:07:35,718 Давай, А Капелла! 1085 01:08:23,307 --> 01:08:25,476 Сосредоточься на суперсиле! 1086 01:08:30,314 --> 01:08:32,900 Сосредоточься на телепортации. 1087 01:08:43,911 --> 01:08:45,329 Неплохая попытка, малыш. 1088 01:08:45,412 --> 01:08:47,039 Отведите его на допрос. 1089 01:08:53,587 --> 01:08:54,421 Мотай Назад! 1090 01:08:54,505 --> 01:08:55,714 Я не могу. 1091 01:08:56,674 --> 01:08:58,717 - У нас получится. - Как? 1092 01:08:58,801 --> 01:08:59,802 Работаем вместе. 1093 01:09:00,678 --> 01:09:01,595 Я тебе помогу. 1094 01:09:08,435 --> 01:09:10,771 Макарон, сдерни оковы с потолка! 1095 01:09:13,149 --> 01:09:14,400 Мотай Вперёд, быстро! 1096 01:09:35,212 --> 01:09:36,046 Еще раз! 1097 01:09:42,970 --> 01:09:43,971 Ты это ищешь? 1098 01:09:48,642 --> 01:09:51,562 Круто, Мотай Вперёд! Отличная работа, Мотай Назад. 1099 01:09:51,645 --> 01:09:54,565 Отличная работа, Мотай Назад. 1100 01:09:55,316 --> 01:09:56,525 Приятно это слушать. 1101 01:09:57,651 --> 01:09:58,986 Отличная работа. 1102 01:09:59,069 --> 01:10:02,406 - Отличная работа. - Видела, они сработали вместе? 1103 01:10:02,489 --> 01:10:04,033 Прямо как их родители. 1104 01:10:10,998 --> 01:10:13,042 Ладно, Сюрприз, рассказывай всё. 1105 01:10:13,667 --> 01:10:14,710 Какой у вас план? 1106 01:10:16,253 --> 01:10:18,589 План такой. Подобраться к вам поближе, 1107 01:10:18,672 --> 01:10:22,176 чтобы превратить вас в самого тупого пришельца во Вселенной. 1108 01:10:23,761 --> 01:10:26,305 Неужели! Наконец моя сила подействовала! 1109 01:10:31,518 --> 01:10:35,064 Посмейся еще, и я закину тебя обратно на Огиму. 1110 01:10:38,359 --> 01:10:41,111 У нас есть способы вытащить из тебя правду. 1111 01:10:41,195 --> 01:10:42,529 Это что-то новенькое. 1112 01:10:53,082 --> 01:10:54,500 У нас всего шесть минут! 1113 01:10:56,794 --> 01:10:58,754 Без проблем. 1114 01:10:58,837 --> 01:11:00,631 Мне нужно всего лишь 1115 01:11:00,714 --> 01:11:02,341 перепрограммировать ракету… 1116 01:11:07,972 --> 01:11:08,806 Что это? 1117 01:11:11,308 --> 01:11:12,309 Может, это… 1118 01:11:16,855 --> 01:11:17,856 Силовое поле? 1119 01:11:17,940 --> 01:11:20,359 Нет, мы были так близко! 1120 01:11:21,026 --> 01:11:23,028 Но здесь нет никого, кроме нас. 1121 01:11:24,071 --> 01:11:25,030 Кто это сделал? 1122 01:11:26,365 --> 01:11:27,366 Это я. 1123 01:11:34,373 --> 01:11:35,958 Охо, ты что-то сказала? 1124 01:11:36,709 --> 01:11:38,127 Я всегда могла говорить. 1125 01:11:39,086 --> 01:11:40,629 Просто решила наблюдать 1126 01:11:40,713 --> 01:11:42,131 и слушать, чем говорить. 1127 01:11:42,673 --> 01:11:45,050 И всё что я слышала, это хаос, 1128 01:11:46,176 --> 01:11:47,094 кризис доверия, 1129 01:11:47,803 --> 01:11:48,929 дисгармония, 1130 01:11:50,306 --> 01:11:51,765 точно как ваши родители. 1131 01:11:52,266 --> 01:11:53,767 Но это не так. 1132 01:11:55,728 --> 01:11:57,271 Мы же работали вместе. 1133 01:11:57,855 --> 01:11:58,981 Неужели? 1134 01:11:59,690 --> 01:12:00,941 Тогда где же Сюрприз? 1135 01:12:02,067 --> 01:12:03,402 Хороший вопрос. 1136 01:12:03,485 --> 01:12:04,903 Эй, Сюрприз, дружище! 1137 01:12:06,071 --> 01:12:08,991 Ты уже в зале управления корабля? 1138 01:12:09,575 --> 01:12:10,409 Конечно. 1139 01:12:11,076 --> 01:12:12,786 Как мы и планировали. 1140 01:12:17,958 --> 01:12:20,294 Не обращай внимания. Это какой-то фокус. 1141 01:12:21,378 --> 01:12:22,796 Сюрприз здесь, у меня. 1142 01:12:26,508 --> 01:12:27,384 Что, нет? 1143 01:12:36,268 --> 01:12:39,980 Я думал, план сработает, в лучшем случае, 50 к одному, 1144 01:12:40,064 --> 01:12:43,317 но вы заглотили и наживку, и крючок, и леску, и грузило. 1145 01:12:43,400 --> 01:12:45,986 У нас мальчик с бесполезной суперсилой? 1146 01:12:46,528 --> 01:12:48,447 Вы далеко от центра управления, 1147 01:12:48,530 --> 01:12:49,448 правда? 1148 01:12:50,407 --> 01:12:52,284 Быстро в центр управления! 1149 01:12:52,368 --> 01:12:53,702 Пошли! 1150 01:13:01,377 --> 01:13:02,920 Вы работали вместе? 1151 01:13:03,629 --> 01:13:04,588 Сюрприз! 1152 01:13:04,671 --> 01:13:07,132 Я даже отправила его на секретное задание. 1153 01:13:08,384 --> 01:13:10,052 Так же, Сюрприз? 1154 01:13:10,135 --> 01:13:13,263 Ага. Когда командир отряда тебе что-то поручает, 1155 01:13:13,347 --> 01:13:14,890 делай это быстро. 1156 01:13:14,973 --> 01:13:17,976 С каких пор ты признал лидером Мисси? 1157 01:13:18,060 --> 01:13:19,186 После туннеля… 1158 01:13:20,562 --> 01:13:22,898 …она сказала, что ты шпионка пришельцев. 1159 01:13:22,981 --> 01:13:25,192 Охо шпионит на пришельцев? 1160 01:13:25,275 --> 01:13:27,569 Да. Охо — шпионка. 1161 01:13:30,823 --> 01:13:31,740 Ты знала. 1162 01:13:33,450 --> 01:13:34,743 Как ты это поняла? 1163 01:13:36,078 --> 01:13:39,623 Ты случайно выдала себя на одном из своих рисунков. 1164 01:13:39,706 --> 01:13:41,667 Твое искусство никогда не лжет. 1165 01:13:42,334 --> 01:13:43,585 Она агент пришельцев. 1166 01:13:43,669 --> 01:13:44,670 Ну и… какашка. 1167 01:13:48,549 --> 01:13:50,050 Ты работаешь на Гранаду? 1168 01:13:51,552 --> 01:13:53,303 Или Гранада работает на тебя? 1169 01:13:53,387 --> 01:13:55,264 Они все на меня работают. 1170 01:13:57,433 --> 01:13:58,350 Что за… 1171 01:13:58,976 --> 01:14:00,144 Охо — это пришелец! 1172 01:14:00,727 --> 01:14:02,104 Мы знаем! 1173 01:14:03,564 --> 01:14:05,649 А теперь ты поражена… 1174 01:14:07,276 --> 01:14:08,193 …и побеждена… 1175 01:14:08,902 --> 01:14:11,738 …как только я выясню, какая кнопка снимает щит. 1176 01:14:11,822 --> 01:14:14,324 Зная пришельцев, это большая кнопка 1177 01:14:14,408 --> 01:14:15,951 с изображением щита. 1178 01:14:24,168 --> 01:14:26,336 Не хочу портить вам праздник… 1179 01:14:27,588 --> 01:14:29,256 …но осталось две минуты. 1180 01:14:32,968 --> 01:14:34,595 Игра еще не окончена. 1181 01:15:09,880 --> 01:15:10,714 Мы разберемся. 1182 01:15:10,797 --> 01:15:12,966 Ты придумай, как остановить запуск. 1183 01:15:19,723 --> 01:15:22,851 Дело не в нём. А в них! 1184 01:15:26,104 --> 01:15:27,231 Тогда поторопись! 1185 01:15:28,106 --> 01:15:29,066 Давайте, ребята. 1186 01:15:29,650 --> 01:15:31,818 Покажем им, на что мы способны. 1187 01:15:44,665 --> 01:15:45,916 Входите, они сломаны. 1188 01:15:46,542 --> 01:15:47,543 То есть открыты. 1189 01:15:49,294 --> 01:15:52,005 Сюрприз, ты должен убрать эти щиты. 1190 01:15:52,089 --> 01:15:53,549 Не волнуйся, Мисси. 1191 01:15:54,049 --> 01:15:54,883 Сейчас сделаю. 1192 01:15:54,967 --> 01:15:55,801 Да ну? 1193 01:15:56,301 --> 01:15:57,344 Что ты сделаешь? 1194 01:15:58,303 --> 01:16:00,055 Станешь шаром для боулинга? 1195 01:16:00,138 --> 01:16:00,973 Конечно… 1196 01:16:01,974 --> 01:16:03,642 …если понадобится. 1197 01:16:03,725 --> 01:16:05,352 Я контролирую свои силы. 1198 01:16:05,435 --> 01:16:07,646 Мисси помогла мне понять, 1199 01:16:07,729 --> 01:16:09,940 я так доказывал, что все неправы, 1200 01:16:10,023 --> 01:16:13,110 а надо было доказывать, что я прав. 1201 01:16:13,694 --> 01:16:17,239 Она в меня поверила, а теперь я верю в себя. 1202 01:16:17,322 --> 01:16:19,241 Точно. 1203 01:16:19,741 --> 01:16:21,868 И ты думаешь, что этого достаточно. 1204 01:16:22,578 --> 01:16:24,204 Верить в себя. 1205 01:16:25,330 --> 01:16:26,456 Вот и посмотрим. 1206 01:16:29,793 --> 01:16:30,836 Приступим. 1207 01:16:33,338 --> 01:16:34,464 Схватите его. 1208 01:16:36,883 --> 01:16:38,468 Всем распределиться! 1209 01:16:38,552 --> 01:16:40,178 Неспеш, в атаку! 1210 01:16:40,262 --> 01:16:41,930 Гуппи, водную горку! 1211 01:16:47,811 --> 01:16:50,105 Слушай, ускорь только Неспеша. 1212 01:16:50,647 --> 01:16:51,565 Как? 1213 01:16:51,648 --> 01:16:52,566 Я тебе помогу. 1214 01:16:53,483 --> 01:16:54,401 Сделаем вместе. 1215 01:17:23,472 --> 01:17:25,390 Ты это видел? Кто-то это видел? 1216 01:17:25,974 --> 01:17:27,184 Слишком быстро… 1217 01:17:28,060 --> 01:17:29,144 …даже я не увидел. 1218 01:17:35,567 --> 01:17:36,735 В атаку! 1219 01:17:38,779 --> 01:17:39,821 Полет. 1220 01:17:42,491 --> 01:17:43,450 Смена формы! 1221 01:17:49,831 --> 01:17:51,208 Электропальцы. 1222 01:18:01,677 --> 01:18:02,844 И мой любимый… 1223 01:18:04,346 --> 01:18:05,555 …замораживающий луч. 1224 01:18:22,656 --> 01:18:24,199 У меня закончилась вода! 1225 01:18:25,575 --> 01:18:27,285 Я не вынесу такой стресс. 1226 01:18:28,036 --> 01:18:30,288 Давай, Мисси. Ты справишься. Я уверен. 1227 01:18:30,372 --> 01:18:33,125 Гуппи, сделай звездочки ниндзя. 1228 01:18:37,462 --> 01:18:38,964 Макарон, рогатку! 1229 01:18:40,048 --> 01:18:41,007 Держи ногу! 1230 01:18:46,763 --> 01:18:47,931 Оттяните Макарона! 1231 01:19:09,202 --> 01:19:11,079 Воды нет. Мне нужна вода. 1232 01:19:11,163 --> 01:19:12,122 Слушай, Гуппи. 1233 01:19:12,706 --> 01:19:15,250 Всё это покрыто жидким металлом. 1234 01:19:15,959 --> 01:19:16,960 Жидким. 1235 01:19:54,581 --> 01:19:56,333 Вперед, Гуппи, давай! 1236 01:19:58,627 --> 01:20:00,587 Давай! Вот так! 1237 01:20:00,670 --> 01:20:01,838 Не так быстро. 1238 01:20:10,722 --> 01:20:12,349 Макарон, сделай канат. 1239 01:20:16,186 --> 01:20:18,688 Кто-нибудь, идите в центр и заманите их. 1240 01:20:20,690 --> 01:20:21,566 Нет, стойте! 1241 01:20:25,278 --> 01:20:26,363 Я это сделаю. 1242 01:20:29,866 --> 01:20:30,742 Я смогу. 1243 01:21:00,313 --> 01:21:02,274 Я 1244 01:21:03,275 --> 01:21:07,237 Я буду королем 1245 01:21:07,904 --> 01:21:09,948 А ты 1246 01:21:10,907 --> 01:21:15,036 Ты будешь королевой 1247 01:21:15,912 --> 01:21:17,998 И ничто 1248 01:21:18,081 --> 01:21:23,545 Нет, ничто нас не разлучит 1249 01:21:23,670 --> 01:21:25,213 Она подает пример. 1250 01:21:25,755 --> 01:21:30,302 Мы можем стать героями 1251 01:21:30,927 --> 01:21:34,472 Всего лишь на день 1252 01:21:35,307 --> 01:21:40,562 Мы можем стать героями 1253 01:21:40,645 --> 01:21:44,357 Всего лишь на день 1254 01:21:45,483 --> 01:21:49,821 Мы можем стать героями 1255 01:21:49,905 --> 01:21:53,074 Всего лишь на день 1256 01:21:54,451 --> 01:21:58,121 И мы можем победить их 1257 01:21:59,581 --> 01:22:03,960 Отныне и навсегда 1258 01:22:06,212 --> 01:22:11,384 Тогда мы можем стать героями 1259 01:22:12,469 --> 01:22:16,139 Всего лишь на день 1260 01:22:20,226 --> 01:22:25,440 Тогда мы можем стать героями 1261 01:22:25,523 --> 01:22:30,654 Всего лишь на день 1262 01:22:33,239 --> 01:22:34,824 Вы это видели? 1263 01:22:34,908 --> 01:22:36,910 Видел, что сделал мой сын? 1264 01:22:36,993 --> 01:22:39,329 Увы, я смотрел на своего крутого парня. 1265 01:22:41,623 --> 01:22:43,124 Как успехи, Колесо? 1266 01:22:43,208 --> 01:22:45,418 Отлично. Заменим материнскую плату 1267 01:22:45,502 --> 01:22:49,589 камеры зажигания, ракета будет вроде как запущена, хотя это не так. 1268 01:22:49,673 --> 01:22:51,800 - Так мы его обманем… - Скажи когда. 1269 01:22:52,884 --> 01:22:55,804 Сейчас. Вставь в камеру зажигания. Вон туда. 1270 01:23:03,395 --> 01:23:04,646 О нет. 1271 01:23:06,189 --> 01:23:07,023 Макарон! 1272 01:23:13,405 --> 01:23:14,698 Я не достаю! 1273 01:23:15,365 --> 01:23:19,202 - Слишком глубоко, не прыгнуть. - Такое падение смертельно. 1274 01:23:19,285 --> 01:23:21,955 Я могу. 1275 01:23:22,038 --> 01:23:23,206 Неспеш? 1276 01:23:26,459 --> 01:23:27,669 Неспеш! 1277 01:23:29,629 --> 01:23:32,007 Мотай Назад, останови его. Давай обратно! 1278 01:23:32,090 --> 01:23:32,966 Подожди. 1279 01:23:33,591 --> 01:23:35,176 Он знает, что делает. 1280 01:23:39,848 --> 01:23:41,391 Секунды заканчиваются. 1281 01:23:53,236 --> 01:23:54,654 Ура! 1282 01:23:55,572 --> 01:23:56,448 Он смог. 1283 01:23:57,782 --> 01:23:58,700 Вы это видели? 1284 01:24:00,118 --> 01:24:01,119 Он смог. 1285 01:24:03,997 --> 01:24:06,583 Ребята, как мы его сюда поднимем? 1286 01:24:07,751 --> 01:24:08,585 Сюрприз? 1287 01:24:08,668 --> 01:24:10,837 Ты нам нужен. Немедленно! 1288 01:24:10,920 --> 01:24:11,755 Уже иду. 1289 01:24:12,922 --> 01:24:14,132 Остынь. 1290 01:24:20,305 --> 01:24:22,432 Чувак! Ты телепортировался! 1291 01:24:23,475 --> 01:24:24,642 Давай вниз! Быстро! 1292 01:24:31,191 --> 01:24:32,400 Ура! 1293 01:24:36,821 --> 01:24:38,615 Подмени материнские платы! 1294 01:24:43,661 --> 01:24:45,121 ЗАПУСК 1295 01:24:58,259 --> 01:24:59,094 Что такое? 1296 01:25:00,220 --> 01:25:01,513 Захват уже пошел. 1297 01:25:33,545 --> 01:25:35,213 Подожди. Так что, 1298 01:25:35,296 --> 01:25:37,632 всё это время родители были в пирамиде? 1299 01:25:39,050 --> 01:25:41,219 Но я не понимаю. 1300 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 Что это за захват? 1301 01:25:46,975 --> 01:25:48,601 Это захват власти… 1302 01:25:49,227 --> 01:25:50,603 …у ваших родителей. 1303 01:25:52,689 --> 01:25:56,776 Видите ли, следующее поколение всегда лучше предыдущего. 1304 01:25:57,277 --> 01:25:59,946 На вашей планете всё пошло не туда. 1305 01:26:00,572 --> 01:26:03,908 И вы, дети, получаете в наследство проблемы Земли 1306 01:26:03,992 --> 01:26:05,660 и должны найти их решение 1307 01:26:06,244 --> 01:26:07,745 как можно скорее. 1308 01:26:07,829 --> 01:26:10,206 Вся галактика заинтересована в том, 1309 01:26:10,290 --> 01:26:13,918 чтобы жизнь на Земле не прекращалась и процветала. 1310 01:26:14,502 --> 01:26:17,380 И мы внедрились в ваше правительство 1311 01:26:17,463 --> 01:26:19,299 и в штаб «Героики», 1312 01:26:20,383 --> 01:26:23,845 чтобы вас обучить и ускорить передачу власти. 1313 01:26:23,928 --> 01:26:26,389 Всё, что произошло сегодня, показало вам, 1314 01:26:26,472 --> 01:26:29,851 что мало быть сильным, владеть мощными способностями 1315 01:26:30,435 --> 01:26:31,769 или даже магией. 1316 01:26:32,353 --> 01:26:36,024 Если вы вместе не используете свои силы и здравый смысл… 1317 01:26:38,943 --> 01:26:40,069 …вы обречены. 1318 01:26:40,737 --> 01:26:42,155 Но я не понимаю. 1319 01:26:42,864 --> 01:26:44,240 Время вышло. 1320 01:26:44,908 --> 01:26:46,618 Мы опоздали на одну секунду. 1321 01:26:47,118 --> 01:26:50,371 Верховный главнокомандующий знал с точностью до секунды, 1322 01:26:50,455 --> 01:26:52,498 когда произойдет смена власти. 1323 01:26:52,582 --> 01:26:55,043 Ты почти догадался, Колесо, 1324 01:26:55,126 --> 01:26:56,628 но не совсем точно. 1325 01:26:56,711 --> 01:27:00,340 Всё здесь на корабле разработано не для детей. 1326 01:27:01,090 --> 01:27:03,176 Это разработано детьми. 1327 01:27:04,010 --> 01:27:04,844 Правильно. 1328 01:27:05,637 --> 01:27:06,804 Нашей планетой 1329 01:27:06,888 --> 01:27:08,723 управляют дети. 1330 01:27:14,437 --> 01:27:16,606 Так ты их лидер? 1331 01:27:17,106 --> 01:27:17,941 Да. 1332 01:27:18,691 --> 01:27:21,152 Я так и знала, что ты прирожденный лидер. 1333 01:27:21,236 --> 01:27:23,738 Поэтому я и нарисовала тебя перед классом. 1334 01:27:24,781 --> 01:27:27,242 Итак, скажу тебе как лидер лидеру. 1335 01:27:28,034 --> 01:27:31,663 Раз каждой из нас придется столкнуться с проблемами вселенной, 1336 01:27:32,372 --> 01:27:35,917 ты поможешь нам спасти не только свою планету… 1337 01:27:36,918 --> 01:27:38,711 …но всю галактику? 1338 01:27:40,088 --> 01:27:42,715 Можете на нас положиться. Если понадобимся… 1339 01:27:42,799 --> 01:27:44,259 …мы всегда рядом. 1340 01:27:44,884 --> 01:27:45,760 Спасибо. 1341 01:28:11,202 --> 01:28:12,036 Я люблю тебя. 1342 01:28:30,346 --> 01:28:31,889 Как самочувствие, сынок? 1343 01:28:33,182 --> 01:28:34,058 Чувствую силу… 1344 01:28:34,767 --> 01:28:37,937 …знаешь, такую настоящую силу. 1345 01:28:38,021 --> 01:28:39,731 Ты куда сильнее меня. 1346 01:28:44,027 --> 01:28:44,986 Я тобой горжусь. 1347 01:28:46,321 --> 01:28:52,535 Я так тобой горжусь 1348 01:29:00,001 --> 01:29:01,044 Давай, дружок. 1349 01:29:05,798 --> 01:29:06,632 Что за… 1350 01:29:07,216 --> 01:29:08,384 Ты такой быстрый. 1351 01:29:13,139 --> 01:29:13,973 Я тебя люблю. 1352 01:29:16,768 --> 01:29:17,894 Я тоже тебя люблю. 1353 01:29:19,354 --> 01:29:20,438 Я тоже тебя люблю. 1354 01:29:21,689 --> 01:29:24,901 Вместе вы такие потрясающие. Я так вами горжусь. 1355 01:29:24,984 --> 01:29:28,404 Вдвоем вы отличная команда. 1356 01:29:28,488 --> 01:29:30,323 Вдвоем вы отличная команда. 1357 01:29:30,406 --> 01:29:32,575 Вдвоем вы отличная команда. 1358 01:29:41,626 --> 01:29:42,460 О да! 1359 01:29:44,087 --> 01:29:46,047 - Привет, папа и бабуля! - Привет! 1360 01:29:46,631 --> 01:29:48,174 У кого-то новые друзья. 1361 01:29:48,257 --> 01:29:50,885 Говорю тебе, Маркус, это прирожденный лидер. 1362 01:29:52,095 --> 01:29:53,930 Надо, чтобы меня чаще запирали. 1363 01:29:54,013 --> 01:29:56,599 Нет. Без меня — нет. 1364 01:29:56,682 --> 01:29:59,060 Если еще у тебя будет миссия, 1365 01:29:59,143 --> 01:30:01,646 я буду там рядом с тобой. 1366 01:30:01,729 --> 01:30:02,605 Договорились? 1367 01:30:03,606 --> 01:30:04,816 Договор… 1368 01:30:05,566 --> 01:30:06,567 …есть договор. 1369 01:30:09,112 --> 01:30:10,071 Я скучала. 1370 01:30:16,953 --> 01:30:19,247 В этот день наши герои потерпели крах, 1371 01:30:19,997 --> 01:30:21,791 но появились другие. 1372 01:30:22,625 --> 01:30:25,420 А пришельцы, они вернутся, 1373 01:30:26,003 --> 01:30:29,465 и когда они позовут нас на помощь, мы будем готовы. 1374 01:30:30,049 --> 01:30:31,884 Мы будем готовы. 1375 01:30:58,286 --> 01:31:00,413 Так на что мы должны смотреть? 1376 01:31:03,749 --> 01:31:04,750 В будущее. 1377 01:32:05,603 --> 01:32:07,480 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ 1378 01:36:19,190 --> 01:36:21,192 Перевод субтитров: Анна Иваницкая