I en tid då allt kändes allt mer osäkert,
fanns det en sak man alltid kunde lita på…
Team Heroics.
Vår planets superhjälteteam.
Och våra hjältar…
…svek aldrig.
Ursäkta att jag är sen. Jag var tvungen att sätta ihop ISR-bländaren.
Hoppas att det är mer än bara en trasig satellit,
så att hela teamet får jobba.
Det hoppas vi inte.
Var försiktig med den där.
När är jag inte försiktig?
Hela tiden.
Du, Tech-No.
Vad är det?
Solpanelen.
Den är sönderskjuten.
Allvarligt?
Det kommer nåt.
Nåt slags rymdskepp.
Det sköt en energistråle mot mig.
Vet de här clownerna inte vem jag är?
Jag vill inte gnälla, men hur lång tid tar det?
Jag kör på ångorna.
Bara en snabb selfie medan jag stoppar den här…
Vänta lite.
Det är inte ett skepp.
Det är en hel armada.
Om jag inte visste bättre, skulle jag säga att du låter oroad.
Mirakelkillen?
Sambandscentralen! Det är Tech-No!
-Mirakelkillen är träffad! -Träffad av vad?
-Han är medvetslös. -Är Mirakelkillen medvetslös?
Ordna en fångare!
Jag är körd!
Det var dagen då våra hjältar föll.
Allihop.
Men ur det…
…skulle andra resa sig.
Vakna, sömntuta!
Det är lustigt. Man ser tillbaka på såna här dagar,
och de börjar alltid normalt.
Jag menar, se på mig.
Jag funderar allvarligt på vad jag ska ha på mig.
Som om det spelar nån roll om en timme.
Den här säger: "Prata med mig,"
och den här säger: "Lämna mig i fred."
Perfekt.
-Frukost, Missy. -God morgon, pappa. Jag kommer.
Nu till en bisarr nyhet.
Både Mirakelkillen och Tech-No
sågs falla från himlen i morse.
Det måste ha varit en försvarsövning för Team Heroics,
eftersom ett stort nät fälldes ut och fångade den hyllade…
God morgon. Har du sovit gott?
Har du?
Jag ser att du har på dig Lämna mig i fred.
Jag vill att du försöker få vänner.
Inte i dag.
SENASTE NYTT
Är det Mirakelkillen?
Det är antagligen bara en övning.
En "tänk om".
Så länge det inte är en "tänk om"
som gör att du måste hoppa in i teamet igen.
Slappna av.
Jag är fortfarande Heroics ledare, men jag gör det från kontoret.
Bra. För ett avtal är ett avtal.
Hej då, pappa.
Uppför dig.
Vad är det?
Inget.
Jag bara…
Jag älskar dig.
"Jag älskar dig" klockan 08.00 på en vanlig tisdag?
Mår du verkligen bra?
Jag älskar dig också.
Kraftfältet är uppe, så det är nåt på gång.
Såg de verkligen en armada i rymden?
Nästa stopp, Heroics huvudentré.
Vi ser fler än hundra rymdskepp. Vem ska vi skicka?
Vad sägs om…
…Ultra Rapid och Infrakross?
De har inte varit sams sen krisen i Edinburgh.
Okej.
Vad sägs om…
…Sharkboy och Lavagirl?
-Är de fortfarande gifta? -Det är inget tvåhjältejobb.
Hör här…
Okej, vi skickar tre. Nöjd?
Jag är rädd att det bara är spejare.
Spjutspetsen. Det här är vad vi egentligen möter.
Vi har aldrig sett nåt sånt här förut.
Det är omöjligt.
Vilken hjälte ska vi skicka?
Allihop.
Ring presidenten. Det är bara han som kan beordra Heroics att anfalla.
Det är förmiddag. Han sover fortfarande.
Väck honom!
Ursäkta mig, Marcus. Varför är du kvar?
När jag sa "alla", menade jag alla.
Jag kan inte.
Jag lovade min dotter.
Jag beklagar, men de behöver all hjälp de kan få.
Det är dags för dig att hoppa in.
Dags att bli en Heroic igen.
Det är en order.
Ja, frun.
Bra.
-Ta den bara! -Jag försöker!
Kan du inte flyga upp eller nåt?
Jag kan inte flyga.
Använd dina magnethänder.
Jag har inga magnethänder.
Skynda! Jag är trött.
Orkan-andedräkt då?
Orkan-andedräkt? Det finns inget sånt.
Hur går det? Tog hon den?
Hon försökte, men hon är kraftlös.
Men du är…
Marcus Morenos barn. Jag vet. Det är skumt.
Inte jag. Gravitationen.
Tack för bollen.
Varsågod.
Missy Moreno?
Ja.
Du måste följa med oss.
Det som tidigare i dag beskrevs som teleskopobservationer…
Vart ska vi? Och varför?
…ovanför atmosfären, har bekräftats vara mer allvarligt
och orsakar en mobilisering av superhjältepersonal…
Mobilisering?
-…för det som tros vara en utomjordisk… -Kan du höja?
Sa de "utomjordingar"?
Pappa, vad är det som händer?
Missy? Var är du? Tar de dig till högkvarteret?
Jag tror det.
Bra.
Pappa?
Inte orolig.
Jag är miss Granada, direktör för Heroics-programmet.
Du stannar i vårt underjordiska fort,
där barn till superhjältar är trygga medan deras föräldrar bekämpar fiender.
Vi kan inte låta fienden ta nån av er.
Den här vägen.
Måste jag verkligen gå in?
Jag passar inte in. Jag hör inte hemma där.
Jag är inte som dem.
Dessutom slåss pappa inte längre.
Och efter att mamma dog, lovade han…
Tja, du vet väl vad man säger om löften?
Att man ska hålla dem, annars är man en opålitlig lögnare?
Tänker du vara besvärlig, Missy?
Ska vi?
Allesammans…
Det här är Missy. Hon gör er sällskap i dag.
Missy, jag uppskattar om du sätter dig där borta
och tyst fortsätter studierna med de andra barnen.
Barn…
Tack för att ni lyder reglerna.
Era föräldrar kommer att bli stolta när jag berättar om ert uppförande.
Bra jobbat.
Hon är borta!
REGLER INGET BUSANDE
INGA KRAFTER
Hej, jag heter Rulle.
Jag kallas så på grund av rullstolen. Det är övertydligt, men jag gillar det.
Det är coolt.
Okej.
Jag sitter inte här för att jag har svaga ben. Tvärtom.
Mina muskler är för starka för skelettet att bära.
Som tur är, så är min hjärna likadan.
Den är superladdad, så jag är nöjd.
Rulle, vem är din vän?
Missy, det här är Nudeln.
Han kallas så för att…
Han tänjer sig som en nudel?
Ja, i princip.
Och det där är Ojo. Hennes kraft är att hon ritar genialt.
Som van Gogh blandat med Monet och en gnutta Salvador Dali.
Får jag se?
En unge som står på svävande stolar?
En exploderande träningsboll?
Inget hon ritar är begripligt.
Är det jag?
-Varför ritade du mig där framme? -Hon svarar inte.
Hon pratar genom teckningarna.
Prata inte Jag vet ju vad du menar
Nej, du har ingen aning.
Det här är A Capella.
-Det är jag. -Är sång din superkraft?
Ja, men jag har ett ovanligt omfång.
Jag kan gå lågt…
…eller högt.
Jag kan till och med…
Jag hör inget.
Det är bortom mänsklig hörsel.
Fröken A Capella Vox, var snäll och använd inte din höga röst.
Kvarterets hundar har omringat byggnaden.
Och hon kan sjunga så lågt att saker flyttar på sig.
Visa hur du får saker att sväva!
Okej, vem har vi kvar?
Ultra Rapids unge, Slow Motion.
Han är egentligen jättesnabb, men hans krafter gör att han fastnar i tiden.
Hej.
Han där borta…
Två godispaket för att skela.
…är Härmapan.
Okej.
Slå det.
Han gör helt galna miner.
Det är omöjligt!
Jag kan till och med se ut som du.
Han fuskar! Jag kan inte slå det!
Hördu!
Rewind, städa i gång nummer två.
Det där är Rewind. Han kan spola tillbaka tiden några sekunder.
De är tvillingar. Galet, va?
Vad pratar du om?
Fast Forward, är det du igen?
Det tog sån tid, så jag spolade fram lite. Förlåt, inte.
Hon och Rewind är tvillingar.
Motsatta krafter.
De är bara ense om att de inte gillar varandra.
-Alls. -Alls.
De är tvillingar. Galet, va?
Och där är vår orädde ledare, Trumf-ässet.
Det finns ingen kraft i världen som han inte har.
Sant.
Visst, han har alla tänkbara krafter,
men han kan inte fokusera, så de slumpas fram.
Också sant…fram till nu.
Teleportera!
Och sist, men absolut inte minst, Guppy.
Hur gör du det där?
Min mamma är Lavagirl men min pappa är Sharkboy.
Så jag flyttar på vatten i stället för lava.
Jag behöver vätska för att mina krafter ska funka.
-Det är superhäftigt. -Tack.
Så vad är din superkraft?
Ja alltså det där med krafter och så…
Vänta lite. Jag kommer ihåg dig. Du är Marcus Morenos unge.
Ja, pappa har inte jobbat på ett tag,
så jag har hängt med de vanliga barnen.
Varför sätta en unge med krafter bland vanliga barn?
Åh, jag fattar.
Du har inga krafter.
Är du kraftlös?
Strunt samma. Kan vi kolla på tv?
Jag vill se om de vet nåt om våra föräldrar.
Man vet att det är en episk Heroics-strid
när de har kallat in Sharkboy!
Tidigare i dag dök Sharkboy upp ur havets djup
och gick i land på South Padre-öns strand.
Ett ögonblick senare kom Lavagirl i full fart ur en aktiv vulkan.
Heja Sharkboy och Lavagirl!
Hon kommer från jordens kärna.
Och här är borgmästare Doolittle
vid dagens bandklippning för det nya stadshuset
som har återuppförts efter Team Heroics senaste strid.
Såg ni det där?
Självklart inte.
Det betyder att det är Ultra Rapid, planetens snabbaste Heroic.
Heja, pappa!
Och här kommer Infrakross!
Och där ryker borgmästarens nya byggnad på rekordtid.
De här striderna är ohyggligt dyra för skattebetalarna, men så underhållande.
Skicka popcornen, det här blir grymt.
Det här saknar motstycke.
Alla Heroics har kallats in för att bekämpa utomjordingarna.
Vi har livebilder nu.
Kolla vem som är tillbaka.
Det är Mirakelkillen. Ni trodde väl inte att han skulle förlora?
Han ska inte vara där.
Herregud!
Ingen har slagit Mirakelkillen förut!
Undanmanöver!
Är du okej, Sharkboy?
Åh nej. Jag får förfärliga nyheter.
Det är ofattbart, men två av våra hjältar
har tillfångatagits av inkräktarna.
Jag trodde att Heroics var oslagbara.
De är oslagbara. Det är inte över än.
Våra hjältar verkar bråka sinsemellan igen.
-Damerna först. -Skippa ridderligheten.
-Då går jag. -Hur vågar du!
-Mamma! -Pappa!
Heja, pappa!
Jag vill se det igen.
Jag vill inte se det igen.
Och här kommer mrs Vox till undsättning. Hon ska lära inkräktarna en annan visa.
De tog mrs Vox!
De har Tech-No.
Och där ryker Lavagirl!
Vad är det här? Våra hjältar faller som furor!
De tar inte Ultra Rapid.
Han är för…
Nu hänger det på Marcus Moreno.
Pappa? Vi hade ett avtal.
Jag vet.
Jag lovade att inte vara en hjälte mer.
Men jag är fortfarande Heroics ledare.
Pappa? Stick därifrån!
Och en bra ledare…
…föregår med gott exempel.
Pappa!
Förlåt, älskling.
Det här är otroligt.
Ofattbart.
Mina damer och herrar…
…Team Heroics har fallit.
Vi får precis höra att presidenten vill tala till nationen.
Amerikaner.
Som ni har bevittnat, har Heroics tillfångatagits.
Militären kliver nu in och ska få hem våra hjältar igen.
Men det ser ganska hopplöst ut…
…och illa. Det är hopplöst illa.
Hur kunde han bli president? Han kan inte ens sätta ihop två meningar.
Vi har precis fått ett meddelande
från utomjordingarnas överbefälhavare som har dechiffrerats.
Det står: "Vi kommer från planeten Ogima.
Vi har tyvärr inget annat val
än att förbereda er för övertagande.
Foga er, annars förstör vi jorden.
Ni har tre timmar på er."
Jag är rädd att det var allt.
Vi har inga hjältar kvar.
Gud hjälpe oss.
Barn, för er säkerhet stänger vi ner hela stället.
Lämna inte era platser.
Så länge ni stannar där ni är, är ni i säkerhet.
Säkert. De kan inte skydda oss från det där.
-Har du nåt bättre förslag? -Vi ska nog göra som miss Granada säger.
Ursäkta mig, men…
Min pappas sista blick kommer att hemsöka mig.
-Vad vill de oss? -Tror du att våra föräldrar mår bra?
-Ursäkta mig. -Va?
Vi måste ut härifrån genast.
-Varför? -För att utomjordingarna vet var vi är,
och de kommer efter oss.
Hur kan du veta det?
Får jag låna den?
Ojo ritade de här.
Härmapan ovanpå de svävande stolarna,
Nudeln som slår på träningsbollen…
Och? Hon ritar det hon ser.
Hon ritade dem fem minuter innan det hände.
Ojos kraft är inte att hon kan rita.
-Hon ritar framtiden. -Okej, coolt.
Kul för Ojo. Vad är din poäng?
Hon ritade också utomjordingar som bryter sig in här.
Där.
Säger du att de kommer in där?
Hon har rätt. Teckningarna är helt logiska.
Ojo kan se framtiden.
Få se om jag fattar.
Det kommer en ny tjej som är helt utan krafter,
och plötsligt ska vi lyda henne?
Hon verkar ha en poäng.
Alldeles nyss sa du ju att vi inte är säkra här.
Säkrare än om vi springer runt ute och du leker kapten.
Jag vill bara härifrån.
Om nån vill följa med så är det helt okej.
Okej.
Vi ska ta oss ut, men bara för att jag säger det. Fattar du?
Vad är planen?
Granada sa att stället är nedstängt. Det är vakter överallt.
Ja, Missy. Vad är planen?
Tja…
Det är nog som att göra en omelett.
Man börjar alltid med att…
Knäcka några ägg.
Är det där läget?
Läget?
Tack, bra. Jag har det finemang här borta.
Det är inte som att jag gör bus eller nåt.
Fråga inte hur vi vet det, men utomjordingarna ska anfalla,
och det är inte säkert här längre.
Det här är en fästning. Ingen kommer in.
Och ingen kommer ut heller. Såna är reglerna.
Då ska vi definitivt ut härifrån, så vi behöver era passerkort.
Typ nu.
Tror du att vi bara ger dem till er?
Nej, men det vore mycket enklare så.
Kuddar.
Vad är de till för?
Berätta, Guppy.
För att skydda era rumpor när ni hamnar på golvet.
Ställ dig i ledet igen.
Åh, nej!
Hon har hajstyrka.
Sov så gott.
LARM
Utomjordingarna kommer att anfalla, så vi måste lämna er
tills ni vet det vi vet.
Det här var en dålig idé.
Rulle, nästa gång det händer, låt inte vakten nå larmet.
Nudeln, ta hans jacka och sätt fast dem.
Vadå nästa gång? Ni ungar…
Jag sa ju att det inte funkar!
Nej!
Rewind, skicka oss tillbaka!
Så vi måste lämna er tills ni och miss Granada vet det vi vet.
Kom igen!
På led! Som en brandövning. Det blir färre frågor då.
Kom igen!
Nybörjartur.
Nudeln, sträck på dig!
God dag, andra vuxna.
Hallå.
Vänta lite. Hallå!
Förlåt!
Lås dörrarna!
Vi har problem.
Det var vår enda utväg.
-Inte den enda. -Hur ska vi ta oss dit?
A Capella? Du fick möblerna att sväva.
Kan du göra det med människor?
Jag måste sjunga väldigt lågt för att komma högt upp.
Klättra så fort du kan!
Nudeln, öppna luckan!
Låt dem inte följa efter!
Adios.
Passerkorten!
Vi gjorde det!
Ja, det gjorde vi.
Men tåget tar oss bara utanför kraftfältet. Sen tar de fast oss.
Kolla! De mobiliserar redan!
Håll i er!
Du också, Guppy!
A Capella, få oss att flyga.
Hon kan inte styra.
-Vi kraschar in i byggnaden! -Vi måste svänga!
Jag fixar det!
Hjälp honom!
Tillbaka till basen. Nu.
Vi måste hitta tåget.
Det där gick ju åt skogen.
Det var grymt.
Jag är helt slut.
Hörni…
Jag tappar…
…snart…
Andan! Vi fattar.
Vad ska vi göra?
Titta inte på mig. Jag är slut.
-Vi måste hitta ett gömställe. -Heroics är fast på rymdskeppet.
Inte allihop.
Hur vet du det?
Tror du att du kan ta oss hit?
Okej!
Vad finns där som är så viktigt?
Jo, det är min…
Det här är illa. Riktigt illa.
Fem mot ett på en våldsam död.
-Taget! -Du fixar det, A Capella!
Kom igen!
Lite till.
Har nån en halstablett?
Håll i er!
Mina begonior! Bort från min rabatt, eländiga termiter!
Hej, abuelita!
Missy!
-Kom och hälsa på din farmor! -Lägg av!
Är Anita Moreno din farmor?
Team Heroics tränare?
Hon är en legend.
Man måste vara död för att vara en legend.
Åh, mi amor.
Jag lever och mår bra,
vilket är mer än jag kan säga om mitt lusthus.
Förlåt.
Vi har problem, farmor. Vi behöver ett gömställe.
Ett gömställe?
Ni behöver mycket mer än så.
Den där saken intar position.
Hon har rätt. Vi har bara två timmar på oss.
Snart börjar övertagandet.
Gå in.
Kom.
Allvarligt talat,
hur svårt kan det vara att hitta ett dussin otränade barn?
Jag har nåt. Det är svagt.
Det är en kommunikationsenhet.
Den tillhör den här ungen och är inkopplad i systemet.
-Kan vi spåra den? -Vänta.
SPÅRNINGSPUNKT
Jag har henne.
Men vi är barn.
Ja, barn till Team Heroics.
Om nån ska rädda världen så är det ni,
för alla ni har superkrafter.
Supertöntiga krafter.
Tala för dig själv.
Visst, Slump-Sune.
Så här blir ni inget superteam.
Abuelita har rätt.
Utomjordingar invaderar snart,
och om vi vill rädda våra föräldrar och världen,
måste vi göra det nu.
Menar du att vi kan bli superhjältar?
Ja.
Jag antar att jag menar det.
Vi kan bli hjältar
För en enda dag
Förlåt, det var öppet mål.
Ni måste maximera era krafter.
Jag har försökt göra det hela livet,
så jag lyssnar gärna på förslag.
Det handlar inte om att vara starkast eller snabbast.
Det handlar om att samarbeta,
och därför behöver vi ha en ledare.
Det är jag.
Jag menade faktiskt Missy, men tack.
Följ mig!
Rappa på!
Men jag är ledaren!
-Han har rätt. Det är okej för mig. -Inte för mig.
Vi har inte tid att tjafsa.
Mitt ord är lag.
Ja, frun.
Välkomna till mitt övningsfält.
Nu kör vi.
Stå ihop.
Känn rytmen.
Cálmate, Guppy!
Lugna dig, kära du.
Jag klarar det inte!
Nä, inte min grej.
Okej, nieta. Din tur.
Jag är inte redo.
Det är så man blir redo, genom att göra det.
Kör!
Jag fångar upp en ljudhöjning.
Vad säger de?
Hör du dem?
Ja, det låter som…
…att de rockar.
Va?
Okej, samarbeta.
Håll takten.
Bra.
Fel håll! Du går åt fel håll!
Guppy, var lugn!
Guppy! Du har haj-raseri!
Du attackerar dina vänner.
Dina krafter är värdelösa om du inte är lugn och fokuserad.
Gå och meditera.
Kan nån fånga Slo-Mo?
-Nudeln! Nej, Härmapan! -Va?
Vem? Bestäm dig.
Jag har honom!
Lyssna på mig!
Slo-Mo, du gör aldrig nåt rätt.
Vad är det med dig?
-Med mig? -Ja. Du tjafsar hela tiden.
Vad är det? Prata med mig.
-Du vet inte vad du gör. -Jag vet inte?
Vi jobbar för samma organisation. Det vore fint om du kommunicerade.
Kan du inte bara försvinna, Invisi-Girl?
Jag ska få dig att försvinna.
Tvinga mig inte att höja rösten.
Vi skulle inte vara fast om ni slogs så här mot dem.
Det är det jag har sagt.
Muntra upp oss med en av dina fina sånger, Sharkboy.
Du har annat att tänka på.
Lugn, Sharkboy.
Han muckar bara.
Snälla, sluta bråka.
Ni är som barn. Värre, faktiskt.
Mirakelkillen, låtsas att nån filmar dig.
Ingen filmar mig, och det är skönt.
Jag kan vara mig själv, och mig själv gillar inte dig,
eller dig,
eller dig.
Vad är det där?
Det är…en kamera.
Jag kräver att ni släpper oss, vem eller vad ni än är.
-Herr president. -God dag, Heroics.
Det är nåt du bör veta, herr president.
Jag röstade inte på dig.
Utomjordingarna gav mig inte mycket tid att lämna ett meddelande.
Det gäller era barn.
De försvann från högkvarteret.
De är hjälplösa utan oss.
Bra. Gruppera er igen!
Fortsätt träna.
Seså.
Du trodde väl inte att det skulle funka direkt?
Jag klarar det aldrig.
Inte på en miljon försök.
Vet du varför? Jag är värdelös.
Vem har sagt det.
Alla. Med exakt de orden.
Jag har tränat alla de största superhjältarna.
Mirakelkillen, Sharkboy,
Tech-No, Lavagirl.
Vet du vem som var den största hjälten av alla?
Din mamma.
Men hon var normal, som jag.
Precis.
Och utan din mamma,
skulle din pappa aldrig ha blivit nån som föregår med gott exempel.
Det kommer du också att göra.
Det vet jag.
Mi amor, det vet jag.
Miss Moreno!
-Va? -Kom, fort!
Åh, nej.
De hittade er snabbt.
De vill ta oss till högkvarteret.
Synd. Vi har en värld att rädda.
Gå genom tunneln. Jag uppehåller dem.
Nu!
Om du bara kunde följa med.
Krama mig som om det är sista gången.
Det är det inte. Jag lovar.
Så ska det låta.
Gå!
Hörni? Kom igen!
Det är verkligen mörkt.
Får jag låna ficklampan?
Vi måste bara hålla…
…ihop.
Ja, och hitta en väg till moderskeppet
och besegra utomjordingarna som besegrade alla Heroics.
Kära nån.
Besökare.
Vill ni ha lemonad?
Inte?
Då så.
Vad kan vi göra annorlunda än våra föräldrar?
Allt.
Vi kan lura bort dem från städerna så att vi inte förstör fler byggnader.
Hon har rätt. Våra föräldrar slåss alltid mitt i de största städerna.
Behöver vi inte superhjältedräkter?
Alla superhjältar har dräkter.
Vaddering, fejkmuskler, en massa onödiga spännen.
Underkläder utanpå.
Masker man inte ser nåt genom.
Det var så de hittade våra föräldrar.
De var lätta att upptäcka.
Vi måste smälta in.
Vara…
…osynliga.
Hur?
Lita på mig.
Jag har en plan.
-Vadå för plan? -Jag ska visa.
Ska vi smita in på en buss?
Herre…järnspikar.
Jag menar, ja, väldigt intressant.
Det verkar vettigt. Japp.
Okej.
Det är smart.
Hörni. Missy och jag har kommit på ett sätt.
Kolla. Ojo ritade en ledtråd.
Ett leveransskepp.
Vad betyder det?
Det finns förmodligen ett i närheten som vi kan flyga till moderskeppet med.
Det är en bra idé, oavsett vem som kom på den.
Tack.
Det är dags att vi visar utomjordingarna var skåpet ska stå.
Skynda dig, Slo-Mo!
Där är leveransskeppet.
Precis som på bilden.
Äckligt.
Var tyst! Vänta.
Vänta lite.
Nu går vi.
Stäng dörren, nu drar vi härifrån.
-Rulle, kan du… -Nej! Alla är inte här!
Va? Vem saknas?
Slow Motion! Lägg av! Spring!
Skynda! De kommer tillbaka!
-Tio mot ett på att han är fast. -Hörru!
Kom igen, Slo-Mo!
Okej, håll ner mig!
Slo-Mo!
Ja!
Säg att du har listat ut det.
Det är väldigt intuitivt.
-Välj bara nån knapp! -Det kan vara en av de här.
Nu då?
Oroa dig inte.
Snart ritar Ojo en teckning där vi alla ler och kramar våra föräldrar.
Eller hur, Ojo?
Toppen.
Du… Varför valde du att berätta för mig om Ojos iPad?
Jag vet inte.
Jag vet hur jobbigt det är när alla förväntar sig en massa
och man känner att man inte duger.
Tror du att jag duger?
Det tror vi alla.
Säg det till mina föräldrar.
Visst, när vi har räddat dem.
Jag ska kolla läget.
Det är lugnt.
Är jag liten, eller är det här skeppet jättestort?
Det är gigantiskt.
Hur ska vi hitta våra föräldrar?
Jag tänkte på det.
Miss Granada hittade oss enkelt hos farmor.
Jag tror att jag vet hur. Det är ditt armband.
Jag har inte kunnat kontakta pappa.
Men sändaren som kopplar ihop de två armbanden
kanske är en spårningsenhet.
Jag behöver en tång och nåt varmt.
Jag har starka tänder, för min pappa är en haj.
-Perfekt. -Och jag har värme.
Värmesyn!
Och nu är han en brödrost.
Nära nog.
Funkar det?
Tja, det leder oss nånstans.
Du! Bra jobbat där borta.
Bli en brödrost i stället för att ha värmesyn?
Det var värme. Det är ett framsteg.
Jag antar det.
Vänta bara.
Snart kommer du att teleportera som ett proffs.
Det handlar om tro.
Hörni…
…hör ni också det där?
Vad är det?
Det är under oss.
Jag känner det.
Vilket håll?
Ditåt!
Titta på den där.
Vad sjutton gör presidenten här?
Så de är där inne? Allihop?
-Det stämmer. -Hur länge är det kvar till övertagandet?
Mindre än en timme, enligt överbefälhavaren.
-Så snart? -Hon sa så, och hon har aldrig fel.
Påminn mig inte om det.
Undrar du nånsin varför vi gör det här
när hon redan vet vad som kommer att hända?
Det hör till processen, antar jag.
Vad är det där?
Du hörde. Det är en raket, proppfull med utomjordingar.
Om mindre än en timme åker den till jorden och övertagandet börjar.
Då måste vi stoppa dem. Kom igen.
Fattar ni vad ni har gjort?
Ni stal ett av våra tåg. Vände upp och ner på högkvarteret.
Flög ett rymdskepp till yttre rymden.
Bra jobbat.
Vi verkar ha underskattat era förmågor
och dina ledaregenskaper.
Du tog en enorm risk, men det var helt rätt.
Högkvarteret anfölls precis när ni hade flytt.
Om ni inte hade tagit er ut, skulle ni ha tillfångatagits.
Och nu har ni lyckats ta oss ända in i moderskeppet?
Jag är så stolt.
Vänta, ligger vi inte illa till?
Naturligtvis inte.
Ni är hjältar.
Ja!
Missy!
Hennes värden är helt knäppa.
Skippa snacket.
De vet.
Då så… Ta dem!
Se upp!
Sluta fjanta, Slo-Mo.
Du skrapade inte ens knät.
Bra.
Precis den attityden jag har räknat med.
Ni är precis som era föräldrar.
Samma bråkande.
Samma tjafs.
Jaget före laget.
Ta hennes vatten.
De är för starka tillsammans.
Oroa dig inte.
Jag ska inte ta din leksak.
Jag vet redan hur din framtid ser ut.
Fängelse.
Resten av livet.
Hur ska vi ta oss härifrån?
Jag…
…vet inte.
Vadå, du vet inte?
Jag menar…
…att jag inte vet.
Jag tänker.
Det är färdigtänkt.
Jag ska slå mig ut härifrån.
Jag måste rädda min son.
Det funkar inte.
Hur vet du det?
Medan du blinkade, gick jag runt och testade allt.
Vad sa du?
Är du en utomjordisk spion?
Jag skulle inte göra så.
Jag vill bara se vad det är.
Den vet inte ens att jag nuddar den.
Anita Moreno?
Hej, mamma.
Säg inte "hej mamma" till mig.
Det där var ynkligt.
Ni tränar inte på ett år, och se vad som händer.
Du sänkte garden.
Och du anföll när du skulle ha blockerat.
Och du rusade när du borde ha räknat.
Jag hoppas att era barn lyssnar mer på mig än ni gjorde.
Tack, mamma.
Miss Granada har nog jobbat där jättelänge.
De måste ha riggat valet och satt en utomjording som president
för att kunna lura Heroics i fällan.
Jag är så korkad.
President Neil Anami.
Neil Anami baklänges blir…
"I'm an alien." Jag är en utomjording.
Alla tror att utomjordingarna kom i morse,
men de har varit här i åratal och planerat det här övertagandet.
Och nu är vi inlåsta här utan nån väg ut.
Varsågod.
Hur går det?
Jag kan inte använda mina krafter utan vatten.
Jag behöver mat. Jag har ont i magen.
Min arm gör ont.
Mina öron gör ont!
Vi skulle aldrig ha åkt hit. Du tog oss hit.
Tror du att jag ville fastna på ett rymdskepp?
Det är allas fel.
Vi gjorde det ihop.
Jag vill åka hem.
Jag också.
Alla vill åka hem.
Vi måste ta oss ut, så att vi kan se till att det finns ett hem att åka till.
Vänta lite.
Vad sa du precis?
-Han sa att alla vill åka hem. -Nej, det andra.
"Ta oss ut så att vi kan se till att det finns ett hem att åka till"?
Sluta säga så.
Skärp dig.
Hörni…
…vi kanske borde inse att vi inte kommer härifrån.
-Va? -Jag menar, ärligt talat.
Väggarna och dörren måste vara en halvmeter tjocka.
Det är helt omöjligt.
-Wow. Bra inställning. -Japp.
Vi kommer aldrig ut, och vi får aldrig se våra föräldrar igen.
Hon har rätt.
Snart glömmer vi hur de ser ut.
Hur de luktade…
Det kommer att försvinna.
Jisses, man blir ju deppig av er.
Men jag antar…
…att det här är slutet.
Jag är inte redo för slutet.
Jag började precis tro
att min syster inte hatar mig.
Jag hatar dig inte.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Kärleken vi känner…
…är äkta.
Och den kärleken…
…ska få ut oss.
Varför pratar ni så där? Som att ni vill att alla ska gråta…
Guppy, samla ihop alla tårarna.
Vad gör du?
En nyckel.
Fröken Guppy,
du har räddat oss.
Kom igen, nu drar vi!
Hur länge har det varit så här?
-Du sa ju inget. -Till dig?
Ja.
Minns du inte hur din generation var när vi tog över?
Bra poäng.
Jag antar att det är upp till barnen.
Nästa generation är alltid starkare, mer…
Utvecklad?
Jag har det!
Va? Har du hittat en utväg?
Jag vet hur man slår igång skärmarna.
Förvånansvärt intuitivt.
Va? Nu kan vi titta på nåt i stället för att skrika åt varandra.
Vad är det här?
-A Capella? -Rewind?
Fast Forward?
Är det våra barn?
-Rulle, hur mycket tid har vi? -Arton minuter.
Vi måste skynda oss att stoppa övertagandet.
Vi? Är du galen? Vi måste få ut våra föräldrar så att de kan göra det.
Nej! Vi har inte tid! När vi kommer dit är de…
Nej! Jag lyssnar inte på dig längre.
När jag vaknade, var allt perfekt. Sen kom du och nu är det kaos.
Om ni vill ha fröken Inga Krafter som ledare,
visst, följ henne till Rymdköping.
Jag och Härmapan ska hämta våra föräldrar.
-Ska vi? -Ja. Nu genast.
Hörni, vi måste hålla ihop.
Hörni!
Vad ska man göra?
-Vissa människor är bara… -Glöm honom.
Vi måste ta oss till raketen och stoppa uppskjutningen.
Hur vet du att du kan göra det?
För att allt som utomjordingarna bygger är intuitivt,
nästan som att det är gjort för barn.
Få dit mig, så stänger jag av den.
Jag förstår inte. Varför delade vi på oss?
Vart ska vi?
Hur vet du att de är här borta?
Okej, det här är bra.
-Vadå "bra"? -Ifrågasätter du min auktoritet?
Jag vet inte vad du menar.
Jaså? Förvirring?
Är det din plan?
Precis som jag misstänkte.
De splittras.
Vi måste ta den där.
Han har så dålig kontroll att han kan råka spränga oss.
Kom.
Där är det!
Vi kommer klara oss till slut
Nej, det gör vi inte.
Hörni... Vad gör vi nu?
Missy?
Varför är du så lugn?
För att vi har ett hemligt vapen som de inte känner till.
-Har vi? -Ja.
Samarbete!
Var för sig är våra krafter unika, men tillsammans är vi ostoppbara!
Slo-Mo, anfall!
A Capella, trumhinnor!
Rewind, ta dem!
Guppy?
Guppy, vad håller du på med?
-Håller mig lugn. -Inte nu.
Guppy, lyssna på mig.
Haj-raseri.
Backa, allihop.
Nudeln, upp med stången!
Kör.
Han är ett mirakel.
Bra jobbat, Rulle!
Heja, A Capella!
Fokusera på superstyrka!
Fokusera på teleportering.
Bra försök, grabben. Ta honom till förhörsrummet.
Rewind!
Jag kan inte.
-Vi klarar det här. -Hur?
Vi samarbetar.
Jag hjälper dig.
Nudeln, få ner bojorna från taket!
Spola framåt, snabbt!
Igen!
Letar du efter de här?
Bravo, Fast Forward! Bra jobbat, Rewind.
Bra jobbat, Rewind.
Jag gillar att höra det.
Bra jobbat, Rewind.
Såg du deras samarbete?
Precis som deras föräldrar.
Okej, Trumf-ässet, ut med språket.
Vad är planen?
Planen var att få mig närmare dig
för att förvandla dig till den dummaste utomjordingen nånsin.
Lägg av! Mina krafter funkade äntligen.
Fortsätt skratta, så skjuter jag dig ända till Ogima.
Vi kan få sanningen ur dig, vet du.
Det vore första gången.
Vi har bara sex minuter!
Inga problem.
Jag behöver bara programmera om raketens kontroll…
Vad är det där?
Det kanske är ett…
Ett kraftfält?
Nej, vi var så nära!
Men det är bara vi här.
Vem gjorde det här?
Jag.
Ojo, pratade du precis?
Det har jag alltid kunnat.
Men jag valde att observera och lyssna i stället.
Och det jag hörde var kaos,
dysfunktion,
disharmoni,
precis som era föräldrar.
Det är inte sant.
Vi jobbade ihop.
Gjorde ni?
Var är Trumf-ässet då?
Det är en bra fråga.
Hördu Trumf-ässet, gamle vän.
Är du i kontrollrummet än?
Jajamän.
Precis som planerat, gamle vän.
Ignorera honom. Det är nåt slags trick.
Jag har Trumf-ässet här.
Eller hur?
Jag gav den här planen ett på femtio i odds som bäst,
men du svalde den med hull och hår.
Har vi den med den värdelösa superkraften?
Men jag fick iväg dig från kontrollrummet.
Till kontrollrummet, nu!
Skynda!
Samarbetade ni?
Överraskning!
Jag skickade honom på hemligt uppdrag.
-Eller hur, Trumf-ässet? -Japp.
När teamledaren säger åt en att göra nåt, då gör man det.
Sen när accepterar du Missy som ledare?
Sen tunneln…
…när hon sa att du är en utomjordisk spion.
Är Ojo en spion?
Ja. Ojo är en spion.
Du visste.
Hur kom du på det?
Du råkade avslöja det i en av dina teckningar.
Din konst ljuger aldrig.
-Hon är en spion. -Herre…järnspikar.
Du jobbar väl för Granada?
Eller jobbar Granada för dig?
Alla jobbar för mig.
Vad i… Ojo är en utomjording!
Vi vet!
Nu kan ni bli imponerade…
…och besegrade,
så fort jag kommer på hur jag stänger av skölden.
Känner jag utomjordingarna rätt, så är det en stor knapp med en sköld på.
Jag vill inte sabba firandet…
…men det är två minuter kvar.
Det är inte över än.
Vi uppehåller den. Se till att stoppa uppskjutningen.
Det är inte en "den". Det är en "dem"!
Skynda dig!
Kom igen, allihop.
Det är dags att visa vad vi går för.
Kom in, det är trasigt. Jag menar öppet.
Trumf-ässet, se till att sköldarna är nere.
Det är lugnt, Missy. Jag fixar det.
Jaså? Vad ska du göra?
Bli ett bowlingklot?
Visst…
…om jag vill det. Jag kan styra mina krafter nu.
Missy fick mig att inse att jag fokuserade på att visa att andra har fel,
när jag borde fokusera på att visa att jag har rätt.
Hon trodde på mig och nu gör jag också det.
Jaha.
Och du tror att det räcker.
Att tro på sig själv.
Säg det du.
Nu kör vi.
Ta honom.
Sprid ut er!
Slow Motion, anfall!
Guppy, vattenrutschkana!
Hördu, snabba bara upp Slow Motion.
-Hur? -Jag hjälper dig. Tillsammans.
Såg du det där? Såg nån det där?
Det gick för fort…
…till och med för mig.
Anfall!
Flyg.
Ändra form!
Elfingrar!
Och min favorit…
…frysstrålen.
Vattnet tar slut!
Det är för mycket. Jag klarar det inte.
Kom igen, Missy. Du klarar det.
Guppy, gör ninjastjärnor.
Nudeln, slangbella!
Håll i mitt ben!
Spänn Nudeln!
Jag är ute. Jag behöver vatten.
Guppy.
Den här är täckt av flytande metall. Flytande.
Heja Guppy!
Kör! Ja!
Inte så fort.
Nudeln, gör en lina.
Nån går till mitten och drar in dem.
Nej, vänta!
Jag måste göra det.
Jag klarar det.
Jag
Jag ska bli kung
Och du
Du blir min dam
Och inget
Nej, inget kan sära på oss
Hon föregår med gott exempel.
Vi kan bli hjältar
För en enda dag
Vi kan bli hjältar
För en enda dag
Vi kan bli hjältar
För en enda dag
Och vi kan slå dem
För evigt och alltid
Då blir vi hjältar
För en enda dag
Då blir vi hjältar
För en enda dag
Såg du det där?
Såg du vad min son gjorde?
Jag var upptagen med att kolla på min egen unge.
-Hur går det, Rulle? -Finemang.
Vi måste byta ut tändkammarens moderkort
till ett som säger till raketen att den har åkt.
-Då lurar vi den… -Säg bara när!
Åh, nu.
Sätt in den i tändkammaren där uppe.
Åh, nej.
Nudeln!
Jag når inte!
-Det är för högt för att hoppa. -Ingen överlever ett sånt fall.
Jag kan göra det.
Slow Motion?
Slow Motion!
Rewind, stoppa honom! Spola tillbaka!
Vänta.
Han vet vad han gör.
Sekunderna tar slut.
Ja!
Han gjorde det.
Såg ni?
Han gjorde det.
Hörni, hur ska vi få upp honom igen?
Trumf-ässet?
Vi behöver dig. Nu!
På väg.
Chilla.
Du teleporterade!
Ta dig dit ner, snabbt!
-Ja! -Ja!
Byt ut moderkorten nu!
TÄNDNING
Vad händer?
Övertagandet händer.
Vänta.
Var våra föräldrar i pyramiden hela tiden?
Men… Jag förstår inte.
Vad är övertagandet?
Övertagandet av makt…
…från era föräldrar.
Nästa generation är alltid en förbättring av den förra.
Det går inte åt rätt håll på er planet.
Ni barn ärver jordens problem och måste kunna lösa dem.
Ju förr desto bättre.
Det ligger i galaxens intresse att jorden överlever och mår bra.
Så vi infiltrerade er regering och Team Heroics högkvarter
för att träna er och skynda på maktöverföringen.
Som ni har sett i dag,
räcker det inte att vara stark, mäktig eller ens magisk.
Om ni inte använder era krafter tillsammans
och med gott omdöme…
…så är det ute med er.
Men jag förstår inte.
Klockan slog noll.
Vi var en sekund sena.
Överbefälhavaren visste på sekunden när övertagandet skulle ske.
Rulle, din gissning var bra, men inte helt rätt.
Allt på skeppet utformades inte för barn.
Det utformades av barn.
Det stämmer.
På vår planet är det barnen som styr.
Så du är deras ledare?
Ja.
Jag visste att du var en naturlig ledare.
Det var därför jag ritade dig framför klassen.
Så, från en ledare till en annan:
När vi skiljs åt för att möta universums utmaningar,
kan vi lita på er för att inte bara rädda er planet…
…utan hela galaxen?
Ni har vårt ord på det.
När ni behöver oss…kommer vi.
Tack.
Jag älskar dig.
Hur känner du dig?
Stark…
…du vet, riktigt stark.
Du är starkare än jag nånsin blir.
Jag är stolt.
Jag är så stolt över dig
Hit med kardan.
Vad i…
Du är så snabb.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Ni är underbara tillsammans. Jag är så stolt över er.
Ni är ett fantastiskt team.
Just det!
-Pappa! Farmor! -Hej!
Nån har visst fått nya vänner.
Jag säger ju det. En naturlig ledare.
Jag borde bli fångad oftare.
Inte utan mig.
Om du åker på några fler uppdrag, så finns jag vid din sida.
Okej?
Ett avtal är…
…ett avtal.
Jag saknade dig.
Det var dagen då våra hjältar föll,
men andra reste sig.
Utomjordingarna, de kommer tillbaka,
och när de ber oss om hjälp, kommer vi att vara redo.
Vi är redo.
Vad är det vi tittar på?
Framtiden.
NETFLIX PRESENTERAR
Undertexter: Lisbeth Pekkari